← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Shinigami subs]

[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 08 RAW (TBS x264 960x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3806
Last Style Storage: Pandora Hearts
Collisions: Normal
Video File: L:\Leopard raws\[Leopard-Raws] Pandora Hearts\[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 08 RAW (TBS x264 960x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kara_ed,ShelleyVolante BT,69,&HFFFFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_ed_2,ShelleyVolante BT,69,&H1EFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_op,Magdeburg™,55,&H1EFFFFFF,&H000C5593,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,0
Style: Title_1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,70,2,2,10,10,10,0
Style: Title_3,Constantia,35,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_2,GothicE,140,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00F1F1F1,&H41000000,-1,0,0,0,128,114,0,0,1,2.5,2,8,10,10,10,0
Style: Trans_op_ed,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Pandora_Group,Cambria,70,&H00878688,&H000000FF,&H32E6E6E6,&H64989896,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SIGN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SN,Cambria,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFAF,&HE6000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora Hearts,Matilda,59,&H00F3F3F4,&H00020203,&H00404042,&HC8202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1.2,0.3,2,2,2,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.15,Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-Karaoke
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\ko40}Bo{\ko106}ku{\ko38}ra {\ko106}ha {\ko39}mi{\ko109}ra{\ko39}i {\ko35}wo {\ko39}ka{\ko37}e{\ko31}ru {\ko57}chi{\ko49}ka{\ko42}ra {\ko80}wo{\k20}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k13}{\ko32}Yu{\ko71}me {\ko73}ni {\ko74}mi{\ko77}te {\ko403}ta{\k25}
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k27}{\ko42}No{\ko33}i{\ko38}zu {\ko54}no {\ko53}na{\ko75}ka {\ko38}ki{\ko37}ko{\ko35}e{\ko59}te {\ko46}ki {\ko40}ta {\ko50}ki{\ko25}mi {\ko189}no {\ko23}na{\ko54}ki {\ko21}ko{\ko199}e{\k42}
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\ko42}Wa{\ko32}ra{\ko37}t{\ko56}te {\ko51}i{\ko76}ta {\ko37}bo{\ko35}ku {\ko33}no {\ko60}yo{\ko44}wa{\ko46}sa {\ko54}wo {\ko16}a{\ko147}ba{\ko70}i{\ko215}ta{\k28}
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\ko19}Ki{\ko15}mi {\ko35}no {\ko21}yu{\ko35}ku {\ko17}mi{\ko20}chi {\ko128}wa {\ko18}ki{\ko16}mi {\ko30}ni {\ko25}shi{\ko36}ka {\ko37}wa{\ko39}ka{\ko16}ra{\ko47}nai{\k15}
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}{\ko35}Chi{\ko58}ga{\ko44}u {\ko46}so{\ko104}ra {\ko40}o{\ko90}i {\ko20}ka{\ko17}ke{\ko105}te{\k13}
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko29}Bo{\ko113}ku{\ko29}ra {\ko114}wa {\ko36}mi{\ko110}ra{\ko43}i {\ko32}e {\ko34}mu{\ko40}ka{\ko32}u {\ko57}yu{\ko50}u{\ko38}ki {\ko93}wo{\k12}
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko26}Ho{\ko110}shi {\ko41}ga{\ko34}t{\ko39}te {\ko34}ka{\ko39}ko {\ko52}ni {\ko52}ma{\ko42}yo{\ko75}u{\k22}
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\ko36}Ki{\ko105}mi {\ko39}ga {\ko42}wa{\ko34}ra{\ko33}u {\ko40}ho{\ko54}n{\ko52}to{\ko36}u {\ko117}no {\ko32}i{\ko71}ma {\ko73}e {\ko71}ka{\ko73}e{\ko112}ri{\ko18}tsu{\ko126}ku {\ko42}ma{\ko216}de{\k25}
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:37.99,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(470,520)\blur10}{\c&H2B0F78&}В{\c&}опрос
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:37.99,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(470,520)}{\c&H2B0F78&}В{\c&}опрос
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.96,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(342,-145,342,40,2158,0)\c&H4A4A4E&}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.96,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H4A4A4E&\move(583,670,583,489,2155,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(418,-55}-------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(554,810)}-----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.56,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\blur10\pos(218,328)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.56,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\pos(218,328)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.23,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)\blur10}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.23,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:33.45,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(748,490)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:33.45,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(748,490)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.33,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)\blur10}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.33,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.54,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(227,245)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.54,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(227,245)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:22:02.63,0:22:04.63,Kara_ed,,0000,0000,0000,,Opening-Translate
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Будущее , что во снах я вижу
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Вместе изменить мы в силах
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Смеюсь я от того, что в общем шуме
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Слабый плач твой слышу
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Пути не знаю, что ты избрал
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Где-то вдали расплескалось другое небо
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,В будущее смело мы пойдём
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Только не заблудись в желанном прошлом
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,И обратно возвращайся с улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:45.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верно. Ты даже не знаешь...
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,кто она и когда родилась.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:53.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Она тебе не подходит.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:59.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И всё же она овладела тобой!
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Лучше бы это дитя...
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:05.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,вообще никогда не рождалось!
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:13.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё так, как ты сказала.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:15.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об Алисе.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:25.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,От кого же я это слышал?
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:46.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:49.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не болит, но...
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:53.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы были в Алисиных воспоминаниях?
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:07.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Где мы...
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,У меня дома.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вчера, пока вы спали, я привёз вас сюда.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы в столице, Ливерре.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хоть и столица, а такая дыра.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк нас использовал.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:42.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Использовал тебя как приманку, дабы выманить врага.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Отлично потрудился, Рейвен.
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:53.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе мы многое выяснили.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы тут приберёмся.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Можете пока что подождать у тебя дома.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не шути со мной, Блейк.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Специально отправлять Оза в лапы Баскервилей...
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:07.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И что бы ты делал, случись с ним что-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться, Рейвен.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Случись что-нибудь, мы бы вмешались.
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:25.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оставаясь в тени, мы прекрасно всё видели.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Например, это...
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,"Даже теперь
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я хочу служить вам".
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.16,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что вы его разоблачите...
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Боже, боже!
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:46.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ладно уж. Коли Рейвен настаивает, промолчу...
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:50.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В таком случае я выиграл пари, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ж, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:54.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:56.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Будешь молчать - я ничего не пойму!
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сейчас защекочу.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты правда здоров?
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С тех пор ты какой-то странный.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Здоровее всех.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:19.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Просто тот...
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:26.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тот белый кролик...
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,выглядел жутковато.
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь, клоун чёртов?
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:39.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Доброе утречко.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:41.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса проснулась.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Боже мой, как грубо.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:56.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А я ведь приехал вас проведать...
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тогда бы вошёл по-людски.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:05:59.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Привет, Оз.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Она всё спала и спала, и я заволновался.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:07.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ах... да, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:11.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Рейвен.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я же в гости пришёл.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поторопись, сообрази чайку или ещё чего.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:17.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ты ска...
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Больно. Больно!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:21.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:34.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Присаживайся, Оз.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:38.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь спросить?
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:42.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему мы с госпожой не постарели?
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Детей так легко понять.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:54.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну, если коротко, то у нас - контракт.
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:59.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тем не менее, мы не нелегальные контракторы.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:04.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так как мы используем вариант контракта, разработанный Пандорой,
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,в отличие от тебя, у нас и печати нет.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:09.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Время от времени
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:15.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,появляются люди с побочными эффектами, которые перестают стареть, вроде нас.
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду вечную молодость и бессмертие?
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Телу от этого только хуже.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хоть тело и не стареет,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,однажды смерть и за нами придёт.
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В отличие от госпожи,
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:38.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,вероятно, я и года не протяну.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:45.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да ну? Хорошая новость.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:49.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну ты особо не радуйся, я просто так не умру.
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:56.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хочешь заполучить Волю Бездны?
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил раньше говорил,
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:10.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,что этого добиваются как Пандора, так и Баскервили.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:15.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз, а на что похожа Бездна?
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,На тюрьму, как написано в сказках?
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Или на сломавшуюся игрушку?
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пандора считает,
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:32.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,что так называемая Бездна - нечто вроде чрева, рождающего Цепи.
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:36.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и хотим заполучить Волю Бездны...
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:43.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,нечто, что можно назвать "сердцем, основой того мира".
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:51.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И твоё существование необходимо для достижения этой цели, Оз.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:52.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Потому что Баскервили...
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:56.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,нет,
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:59.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,потому что мы уверены, что появилась сама Воля Бездны.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:04.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И ты, вне всяких сомнений, ключ к Воле.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:08.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он - ключ к обретению Воли Бездны.
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:12.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Та, в балахоне, сказала то же самое.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:13.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:23.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Думай о Воле Бездны как об устройстве, содержащем в себе огромное количество силы.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:28.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И сейчас оно неисправно, это заметно отражается на нашем мире.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:34.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чтобы починить его, нам нужен ключ.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И этот ключ - ты, Оз.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем же тогда Баскервили бросили его в Бездну и пытались убить?
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,То-то и оно.
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:49.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Их действия сложно понять.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хотя им тоже нужна Воля Бездны...
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:59.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз. О Бездне мы знаем лишь самую малость.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И больше того, что сказал я, нам не известно.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Более того, это лишь предположения.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:08.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:11.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,хоть ты пока и не осознаёшь этого,
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но ты и только ты...
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:19.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,обладаешь силой, способной раскрыть все тайны и узнать истину,
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:23.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,силой, способной подчинить всю Бездну.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И ты ещё спрашиваешь? Ты можешь управлять всей Бездной...
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:37.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эти твои внезапные слова для меня ничего не значат.
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:42.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я, как и собирался, продолжу искать Алисины воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если придут Баскервили,
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:48.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,пока со мной Гил и Алиса,
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я не пропаду.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И правда странный ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк?..
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:13.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что же тебя так изменило?
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:19.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хотя, кажется, ты сам ещё этого не понял.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:22.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слушай, Оз.
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:24.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:28.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Своим затуманенным взглядом
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:32.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я совсем не вижу твоей формы.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вконец зрение испортил?
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Глупый клоун!
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Может, ещё чего дурного спросишь?..
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз здесь, вот он.
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот что она сказала...
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:01.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы что, за дуру меня держите?
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ж, пожалуй, пора откланяться.
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:09.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ж, ребята. Всем пока.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:14.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:15.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:18.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк!
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:18.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чёртов клоун!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:19.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк!
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:20.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вылезай, клоун!
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:21.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:36.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:45.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что это? В груди... болит...
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:59.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Похоже, отсчёт начался.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Отпустило.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:26.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, Оз.
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:31.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так чьё же время выйдет первым?
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:35.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты об этом пожалеешь.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:40.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Предпочёл мне Кровавого кролика.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Когда стрелка сделает полный оборот,
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:51.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,контрактор попадёт в самые глубины Бездны.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:13:59.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз?
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:01.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Другими словами, с ним ничего не случится, если ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:12.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:13.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:22.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Красивая девочка в голубом одеянии принесла...
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Винсент...
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что там? От кого они?
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:36.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да так, ни от кого.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что важнее... вы ведь голодные?
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Может, сходим купим чего-нибудь перекусить?
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:50.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Учитывая воспоминания Алисы, которые мы видели,
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:53.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк поможет нам с поисками. Ну, будем надеяться.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так что временно поживём у меня дома.
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:58.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:09.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я много о чём не смог с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, Оз, ты его видел?
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вон там аппетитненькое на вид мясцо!
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мясцо?
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:19.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что-что? Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:23.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Угу, хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:24.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Обойдёшься!
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:25.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему!?
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Дешевле купить продукты, чем готовую пищу.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:31.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чёрт. Вот трус.
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, сама достану.
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:36.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Погоди! Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:37.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я куплю тебе!
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мне не надо.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:44.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я здесь подожду.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:51.93,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не волнуйся о том, что Блейк тебе сказал.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он только и делает, что всякий бред несёт.
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Понятия не имеешь, как он меня за эти десять лет...
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:59.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:02.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Поспеши.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:04.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:07.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я сейчас.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:12.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Стоять, тупой кролик!
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:19.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Беспокоят ли меня слова Блейка?
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:22.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:26.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Даже своим затуманенным взглядом
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:29.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я совсем не вижу твоей формы.
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:36.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что же тебя так изменило?
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Изменило?
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ничего во мне не менялось.
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:46.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тогда я думал... что всё преодолел.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:53.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я от Оза слышала.
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:56.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Похоже, ты тоже потерял память.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тот же случай, в конце концов.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:02.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты даже родителей не помнишь?
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.16,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А тебе-то что?
Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:06.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:11.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да просто задалась вопросом, что такое родители.
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:22.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слушай, говорят, родители - те, кто дают нам жизнь,
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:27.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,выходит, что они и создают причину нашего существования?
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:29.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эх, дура я, что тебя спросила.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:34.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ладно, потом у Оза спрошу...
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:34.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не смей упоминать родителей в присутствии Оза!
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Потому... Тупой кролик.
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:57.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Для него это больная тема.
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:58.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:03.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это то, чего тебе... чего цепи просто не понять!
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Больная, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:16.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Этот парень печеньем давился, хотя только-только попал в Бездну.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:19.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Видать, у него с головой не в порядке.
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:21.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:22.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И ты такой же!
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:26.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чего ты околачиваешься рядом с этим пареньком, у которого вечно рот до ушей?
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:30.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не оскорбляй моего господина!
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:41.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:42.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Обсудим это?
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что если я узнаю,
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:48.93,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,то начну его высмеивать, да?
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:50.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:19:00.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ж, мне не очень-то хочется слушать истории слуги,
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:04.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но, раз ты настаиваешь, так и быть, послушаю.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:10.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,К тому же, тогда нам не придётся тратить время и беспокоить Оза.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:14.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты... тупой кролик!
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:18.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что-то они там задерживаются.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прекрати! Отдай!
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:24.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Взгляните на него.
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:27.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разгуливает с портретом своей мамочки.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:31.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И правда, сынок дворянина, как думаете?
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:32.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Представляете,
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:38.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,недавно папочка этого пацана на коленях ползал, дабы ему отсрочили выплату по долгам!
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:40.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ха-ха, хреновый дворянин.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:42.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не смейтесь над папой!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:55.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Смотрю, вам тут весело.
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:58.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А братишке можно присоединиться?
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:05.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ребята, не очень-то вы пугать умеете.
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Раз уж решились, то делайте хорошо.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:11.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А не этими детскими шалостями...
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:15.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хотя бы руку ему отрубите!
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:17.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Руку?..
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:21.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сейчас покажу.
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну-ка, позволь мне услышать твои вопли...
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:24.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:28.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, меня не бросайте!
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:35.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Шучу я.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:43.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Красивая у тебя мама.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:48.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да. Она умерла, но при жизни была очень милой и доброй.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:50.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тебе не одиноко?
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:53.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет, ведь у меня есть папа!
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:59.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Просто, понимаешь... у нас закончились деньги,
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:02.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,поэтому мы больше не можем жить в большом особняке.
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:06.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Домик наш стал поменьше, да и слуги ушли...
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:11.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но теперь папа проводит со мной гораздо больше времени.
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:17.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так что мне совсем не одиноко.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:22.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:23.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Получай.
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:27.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:28.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А у тебя, братик?
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:32.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какие у тебя мама с папой?
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:52.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как и твоя, моя мама умерла.
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:56.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что до отца...
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:21:59.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:05.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не помню его лица.

Comment: 0,0:01:53.20,0:01:55.20,Title_3,,0000,0000,0000,,Ending-Karaoke
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:35.45,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf19}Ei{\kf32}en{\kf33} {\kf21}fu{\kf31}hen{\kf0} {\kf39}no{\kf0} {\kf22}a{\kf30}i{\kf0} {\kf33}nan{\kf40}te{\k28}
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.92,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf29}Shin{\kf41}ji{\kf21}{\kf22}ra{\kf40}re{\kf29}ru{\kf0} {\kf21}no{\kf30}ka{\kf33}shi{\kf46}ra{\k25}
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:46.14,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k22}{\kf9}A{\kf10}ma{\kf38}i{\kf25} {\kf20}ko{\kf36}u{\kf35}cha{\kf1} {\kf18}ni{\kf0} {\kf33}to{\kf28}ka{\kf56}su{\kf78} {\kf22}ta{\kf20}me{\kf0} {\kf26}i{\kf35}ki{\kf0} {\kf25}mo{\kf135}you{\k50}
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:51.37,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf90}Mou{\kf65} {\kf22}ma{\kf32}chi{\kf0} {\kf34}ku{\kf23}ta{\kf35}bi{\kf29}re{\kf26}ta{\kf0} {\kf49}yo{\k110}
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:55.67,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf29}A{\kf32}na{\kf26}ta{\kf0} {\kf35}wo{\kf10} {\kf39}o{\kf37}i{\kf26} {\kf12}ka{\kf13}ke{\kf38}te{\kf24} {\kf11}o{\kf13}chi{\kf49}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:58.78,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf39}Won{\kf49}der{\kf177}land{\k32}
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:03.10,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf24}So{\kf21}ko{\kf0} {\kf24}ma{\kf36}de{\kf49} {\kf13}i{\kf10}ke{\kf24}ba{\kf0} {\kf20}yu{\kf21}ki{\kf0} {\kf35}no?{\k17}
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.53,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf18}I{\kf26}no{\kf26}to{\kf18}ri{\kf21}do{\kf15}ri{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf20}ya{\kf21}mi{\kf0} {\kf21}wo{\kf0} {\kf28}nu{\kf64}ke{\k23}
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:12.92,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k18}{\kf17}Mi{\kf24}chi{\kf0} {\kf31}shi{\kf38}ru{\kf19}be{\kf0} {\kf48}no{\kf31} {\kf72}sen{\kf20}ri{\kf46}tsu{\kf41} {\kf24}ko{\kf19}ko{\kf25}ro{\kf0} {\kf9}ga{\kf0} {\kf37}sa{\kf19}wa{\kf25}gi{\kf0} {\kf11}da{\kf52}su{\k13}
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:17.02,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf17}To{\kf42}ke{\kf42}i{\kf27}ji{\kf0} {\kf18}ka{\kf25}ke{\kf0} {\kf37}no{\kf47} {\kf13}sa{\kf15}da{\kf20}me{\kf0} {\kf18}na{\kf24}ra{\kf40}ba{\k13}
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.92,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf22}Mo{\kf19}wa{\kf27}shi{\kf14}te{\kf0} {\kf29}shi{\kf0} {\kf13}ma{\kf32}e{\kf0} {\kf21}wa{\kf19}ta{\kf27}shi{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf36}ji{\kf19}yu{\kf46}u{\k27}
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:27.88,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf30}A{\kf31}na{\kf23}ta{\kf0} {\kf55}ga{\kf27} {\kf38}shi{\kf31}n{\kf23}ji{\kf43}tsu{\kf45} {\kf34}ka{\kf35}cha{\kf21}i{\kf41} na{\kf36} me{\kf110}i{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:31.61,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k12}{\kf37}I{\kf32}ki{\kf19}ru{\kf0} {\kf40}a{\kf20}ka{\kf213}shi{\k20}
Comment: 0,0:01:48.84,0:01:50.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ending-Translate
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:35.45,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Вопросом задаюсь, не находя ответа
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Веришь ли ты в вечную любовь?
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:46.14,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Тело моё хрупкое словно в сладком чёрном чае тает
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:51.37,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Нет, ждать больше я не буду
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:55.67,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,За тобой пойду даже в грёз страну далёкую
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:58.78,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Страну мечтаний
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:03.10,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Зачем одну меня бросаешь ты
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.53,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Оставив в разноцветном мраке
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:12.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Моё трепещущее сердце мелодия печальная зовёт
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:17.02,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Даже если судьбу мою определяет время на часах
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Сломаю их я, свободу дабы обрести
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:27.88,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ведь правда твоя - непостижимый лабиринт
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:31.61,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И кроется в ней доказательство жизни твоей
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:52.14,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fs55\pos(285,320)}Страшусь я узнать!..
Dialogue: 0,0:23:53.59,0:23:55.85,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs55\pos(439,326)}А времени всё меньше остаётся...
Dialogue: 0,0:23:57.26,0:23:59.77,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(200,180)\pos(355,326)}Что будет с сердцем Оза?
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:03.81,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(300,200)\pos(274,282)}Лучше бы это дитя
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:03.81,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(300,200)\pos(313,474)}не рождалось никогда
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:07.32,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,160)\pos(462,321)}В начале конец уже был предречён
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:10.74,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(200,200)\pos(405,322)}Будет лучше просто всё принять...
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:14.66,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs55\pos(468,323)}Высвободи мою силу, волосатый!
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:20.00,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(486,240)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:20.00,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(489,448)}Проклятие
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:16.66,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,