← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Shinigami subs]

[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 09 RAW (TBS x264 960x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35012
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] Pandora Hearts - 09 RAW (TBS x264 960x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kara_ed,ShelleyVolante BT,69,&HFFFFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_ed_2,ShelleyVolante BT,69,&H1EFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_op,Magdeburg™,55,&H1EFFFFFF,&H000C5593,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,0
Style: Title_1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,70,2,2,10,10,10,0
Style: Title_3,Constantia,35,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_2,GothicE,140,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00F1F1F1,&H41000000,-1,0,0,0,128,114,0,0,1,2.5,2,8,10,10,10,0
Style: Trans_op_ed,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Pandora_Group,Cambria,70,&H00878688,&H000000FF,&H32E6E6E6,&H64989896,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SIGN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SN,Cambria,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFAF,&HE6000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora Hearts,Matilda,59,&H00F3F3F4,&H00020203,&H00404042,&HC8202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1.2,0.3,2,2,2,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.15,Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-Karaoke
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\ko40}Bo{\ko106}ku{\ko38}ra {\ko106}ha {\ko39}mi{\ko109}ra{\ko39}i {\ko35}wo {\ko39}ka{\ko37}e{\ko31}ru {\ko57}chi{\ko49}ka{\ko42}ra {\ko80}wo{\k20}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k13}{\ko32}Yu{\ko71}me {\ko73}ni {\ko74}mi{\ko77}te {\ko403}ta{\k25}
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k27}{\ko42}No{\ko33}i{\ko38}zu {\ko54}no {\ko53}na{\ko75}ka {\ko38}ki{\ko37}ko{\ko35}e{\ko59}te {\ko46}ki {\ko40}ta {\ko50}ki{\ko25}mi {\ko189}no {\ko23}na{\ko54}ki {\ko21}ko{\ko199}e{\k42}
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\ko42}Wa{\ko32}ra{\ko37}t{\ko56}te {\ko51}i{\ko76}ta {\ko37}bo{\ko35}ku {\ko33}no {\ko60}yo{\ko44}wa{\ko46}sa {\ko54}wo {\ko16}a{\ko147}ba{\ko70}i{\ko215}ta{\k28}
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\ko19}Ki{\ko15}mi {\ko35}no {\ko21}yu{\ko35}ku {\ko17}mi{\ko20}chi {\ko128}wa {\ko18}ki{\ko16}mi {\ko30}ni {\ko25}shi{\ko36}ka {\ko37}wa{\ko39}ka{\ko16}ra{\ko47}nai{\k15}
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}{\ko35}Chi{\ko58}ga{\ko44}u {\ko46}so{\ko104}ra {\ko40}o{\ko90}i {\ko20}ka{\ko17}ke{\ko105}te{\k13}
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko29}Bo{\ko113}ku{\ko29}ra {\ko114}wa {\ko36}mi{\ko110}ra{\ko43}i {\ko32}e {\ko34}mu{\ko40}ka{\ko32}u {\ko57}yu{\ko50}u{\ko38}ki {\ko93}wo{\k12}
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko26}Ho{\ko110}shi {\ko41}ga{\ko34}t{\ko39}te {\ko34}ka{\ko39}ko {\ko52}ni {\ko52}ma{\ko42}yo{\ko75}u{\k22}
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\ko36}Ki{\ko105}mi {\ko39}ga {\ko42}wa{\ko34}ra{\ko33}u {\ko40}ho{\ko54}n{\ko52}to{\ko36}u {\ko117}no {\ko32}i{\ko71}ma {\ko73}e {\ko71}ka{\ko73}e{\ko112}ri{\ko18}tsu{\ko126}ku {\ko42}ma{\ko216}de{\k25}
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:55.00,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(470,520)\blur10}{\c&H2B0F78&}П{\c&}роклятие
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:55.00,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(470,520)}{\c&H2B0F78&}П{\c&}роклятие
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.96,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(342,-145,342,40,2158,0)\c&H4A4A4E&}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.96,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H4A4A4E&\move(583,670,583,489,2155,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(418,-55}-------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(554,810)}-----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.52,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\blur10\pos(218,328)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.52,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\pos(218,328)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.19,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)\blur10}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.19,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.40,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(748,490)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.40,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(748,490)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.28,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)\blur10}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.28,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.50,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(227,245)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.50,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(227,245)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:22:02.63,0:22:04.63,Kara_ed,,0000,0000,0000,,Opening-Translate
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Будущее , что во снах я вижу
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Вместе изменить мы в силах
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Смеюсь я от того, что в общем шуме
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Слабый плач твой слышу
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Пути не знаю, что ты избрал
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Где-то вдали расплескалось другое небо
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,В будущее смело мы пойдём
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Только не заблудись в желанном прошлом
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,И обратно возвращайся с улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Красивая у тебя мама.
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:48.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:52.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Она умерла, но при жизни была очень милой и доброй.
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:54.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тебе не одиноко?
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет, ведь у меня есть папа!
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:03.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Просто, понимаешь... у нас закончились деньги,
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,поэтому мы больше не можем жить в большом особняке.
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:10.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Домик наш стал поменьше, да и слуги ушли...
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но теперь папа проводит со мной гораздо больше времени.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:18.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:19.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Получай.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:23.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:24.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А у тебя, братик?
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какие у тебя мама с папой?
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:43.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Моя мама, как и твоя, умерла.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А отец...
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что до него...
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:03.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:07.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не помню его лица.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:11.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:15.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это мой папа.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:22.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Покажи-ка...
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так это твой отец, Филипп?
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:29.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:31.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А когда папа вернётся?
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин - очень занятой человек.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но если молодой господин будет хорошо себя вести,
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,уверена, он обязательно вас наградит.
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:46.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, хорошо!
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я постараюсь...
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пока папа не вернётся!..
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Спасибо, Гил.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:11.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,учёба - это конечно хорошо,
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но пожалуйста, отдохните немного.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:15.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты чего, Гил?
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я уделил тебе внимание?
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:18.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:21.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как закончу, мы с тобой хорошенько повеселимся.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:22.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:26.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:31.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Здорово будет увидеть господина в этом году.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:35.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Потому сейчас мне необходимо прилежно учиться.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы и так очень стараетесь, господин.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:40.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почти.
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:44.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если я скажу, что очень стараюсь,
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.93,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,это будет означать, что я не выкладываюсь целиком.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:51.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А то, чем я занимаюсь, "старанием" не назовёшь.
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:55.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хоть Оз и вёл себя как ребёнок,
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,он всегда был требователен к себе.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Для меня тот Оз был высокомерным и заносчивым,
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:09.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но в то же время я чувствовал некую опасность.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,"Что будет с сердцем Оза,
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,когда оборвётся струна напряжения?"
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:21.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Затем мои опасения оправдались.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слушай, Гил.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему отец меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:29.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если вы так считаете, почему бы вам не спросить у него...
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:33.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:36.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не могу я.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,боюсь правды.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:51.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Раз так, я сам у него спрошу.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:56.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И докажу, что сплетни, распускаемые прислугой - чистая ложь!
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:57.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:58.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В тот раз...
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,если бы я не зашёл так далеко,
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз никогда бы не узнал правды.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:11.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошу, зайдите к господину перед отъездом!
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он очень вам обрадуется...
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:15.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:17.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:21.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разве господин не единственный ваш драгоценный ребёнок?
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:25.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,"Драгоценный?"
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:30.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Лучше бы он... вообще никогда не рождался.
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что... Что вы...
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:39.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да что вы такое говорите, господин?
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:40.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Молодой господин всегда был...
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:49.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слуга ещё смеет поучать своего господина?
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я не вам служу.
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:56.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А господину Озу!
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:00.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Уведите его.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:00.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:03.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди!
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:05.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не выгоняй Гила!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:09.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:10.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Па...
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:15.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:18.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мерзость.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:24.93,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:27.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:39.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,После этого меня на три дня заперли в темнице особняка.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меня освободил Оскар,
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,а когда я вернулся к Озу, то увидел...
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Привет, Гильберт.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прости, это моя вина.
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:55.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин Оз.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это всё... из-за...
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:02.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,из-за...
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,меня.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:08.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если бы не я...
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну, ничего плохого ты и не сделал.
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:16.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слушай, Гил.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:19.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тут думал.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Все три дня, пока тебя не было...
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,всё это время я размышлял.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.16,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:26.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так было с самого начала.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит просто это принять.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:49.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:52.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нужно найти Оза.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:57.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Воняет.
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:57.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Жуками воняет.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прямо как в Бездне.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:04.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Совсем рядом.
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:08.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Даже не скрывает свою цепь...
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что за тупой контрактор!
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:18.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Филипп Вест, я полагаю?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:20.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:22.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Та самая девочка.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Встретиться снова, да ещё в таком месте...
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Неужели это... несомненно...
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:36.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,судьба?!
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:38.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:45.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эко служит дому Найтреев.
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:46.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Найтреев?
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:50.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Согласно приказу моего господина, Винсента,
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я должна привести к нему это дитя.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошу отдать его мне.
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Непослушание я расценю как сопротивление
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и убью вас на месте.
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:09.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я вернулся, госпожа.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:14.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не Лейм ли это?
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:22.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты ничуть не изменился, Ксарксис Блейк.
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:25.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не мог войти нормально, через дверь?
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:29.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да и ты, всё так же строг.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:35.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты сюда пришёл...
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:37.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,значит, у Пандоры проблемы?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:41.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Речь о нелегальном контракторе, которого мы схватили несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:44.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты про Грима?
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:47.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Основной подозреваемый в том деле о резне...
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:49.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И что с ним?
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:50.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он сбежал.
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:51.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сбежал он, говорю!
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью, около двух часов.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сбежал, убив шестерых охранников.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:10:59.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Лейм,
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,такие, как ты,
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,попросту никчёмны!
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:03.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:05.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разве он не был ранен?
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:07.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Придурок, придурок, придурок.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:10.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Признаю...
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:12.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,была некая небрежность с моей стороны...
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я признаю...
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да ты и правда идиот!
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Лейм.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:18.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Можете считать его просто воздухом.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:22.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Воздух... воздух...
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:23.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И я?
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я тоже воздух?
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:26.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошу, продолжайте.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:29.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В данный момент Пандора продолжает поиски,
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но пока никаких новостей.
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:41.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому с помощью госпожи Шерон...
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Может, он уже вернулся в Леверру?
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:45.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ведь там та троица.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:52.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:58.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,У меня предчувствие, что скоро будет весело.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:05.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём со мной, Филипп Вест.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:09.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Филипп!
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:12.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как грубо. И почему он убежал?
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:15.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да кто угодно убежит, увидев такую штуку!
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:17.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:18.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Придётся преследовать.
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:21.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не мешайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:26.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу тебе этого позволить.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:28.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не мешайте.
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:29.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Раздражает.
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:35.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что он такого сде...
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ой!..
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:39.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не ясно сказала?
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если будете вмешиваться, я вас прикончу.
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:50.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эта шляпа...
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну, это Гила...
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:55.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы друг господина Гильберта?
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:00.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем так.
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:01.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я, как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:04.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гм... ммм...
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:05.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я его господин!
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин? Впервые о таком слышу.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:13.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:14.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Другими словами, я тот, кому он обязан жизнью...
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,смысл его жизни...
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:19.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Моя жизнь очень дорога и важна для него.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:24.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:27.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошу извинить за грубость и невежество.
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:29.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет нет, это мне нужно извиняться.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:35.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если бы я сделала больно хозяину господина Гильберта, господин Винсент покарал бы Эко.
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:35.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Винсент?
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты и раньше о нём говорила.
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:38.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мой господин.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:42.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сейчас Эко преследует сбежавшего нелегального контрактора.
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:43.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:46.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если хотите помочь, можете следовать за мной.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:54.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Однако, если вы погибнете в схватке, я не несу за вас никакой ответственности.
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:00.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нелегальный контрактор?
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:01.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не говори мне...
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:04.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,что Филипп...
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:12.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:24.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тупой кролик!
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не называй меня "тупым кроликом",
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:27.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,волосатый.
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:28.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:30.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да не лети ты...
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сначала нам нужно найти Оза и...
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:33.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я могу потерять запах цепи.
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поблизости точно есть цепь?
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вне сомнения.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Когда я была в Бездне,
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,их там полно было.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если есть хоть малейший шанс вернуть воспоминания,
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:48.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я не могу этого оставить.
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:50.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В том письме было сказано...
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:54.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,"Я с миссией в Ливерре"... Интересно, всё это связано?
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:55.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:01.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не в праве снова бросать Оза одного...
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:04.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это позорно, да, волосатый?
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:07.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:17.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Филипп... Филипп правда нелегальный контрактор?
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:19.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:21.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Подождите, госпожа Эко!
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Просто Эко.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Насчёт твоих недавних слов.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:37.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, когда поймаешь нелегального контрактора?
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:40.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты ведь не будешь его убивать?
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:42.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он же ещё ребёнок!
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:52.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поймала.
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:57.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Смею сказать, вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:00.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это дитя - не контрактор.
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:00.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:07.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Столько сил потратила, чтобы схватить его,
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:09.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,а он оказался бесполезен.
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:10.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,"Схватить?"
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:14.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Проще говоря, контрактор Грима - не он.
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:28.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это его отец.
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:33.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы... ищейки Пандоры?
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:36.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё таже уродливая форма...
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:37.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Грим.
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:38.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кровавый кролик.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это же Кровавый кролик!
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я её сожру.
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:44.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Уничтожу!
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:48.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Воля Бездны будет очень довольна, если я это сделаю.
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:57.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,"Воля Бездны", говоришь?
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:00.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не шути со мной, ты, бесхребетный!
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:03.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Доведись выбирать,
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:07.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я бы лучше сто раз станцевала вокруг того клоуна, чем угождать ей!
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:08.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слышь, волосатый!
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:10.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Высвободи мою силу!
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:14.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу этим собакам, где их место!
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:19.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ладно. Не забудь сначала подумать, а уж потом...
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы же без Оза...
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:29.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,не снимем печать...
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Никчёмный волосатый кретин!
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:38.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Рот закрой! Всё из-за тебя, тупой кролик!
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:39.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:46.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эко?
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:48.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин Гильберт?
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:17:59.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Человеку с ним не совладать!
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:10.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эко!
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:11.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:12.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:15.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:17.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:18.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А вы что?
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:29.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:31.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это мой папа.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:46.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:58.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты одна осталась?
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:18:59.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кровавый кролик!
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:21.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:22.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Грим...
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:25.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, Эко.
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:32.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:38.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,понаблюдаем со стороны.
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что делать будем, Грим?
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:53.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хочешь искалечить до неузнаваемости и съесть?
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:56.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не болтай там, ты уже покойник.
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:58.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:01.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:04.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Дабы сделать твою форму чуточку лучше...
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:08.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я красиво тебя нарежу!
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:38.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сгинь, мусор!
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:52.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Исчезни с глаз долой!
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:07.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Раны цепи передаются и контрактору?
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:11.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Значит, если ты убьёшь цепь...
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:13.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,не надо Алиса!
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:15.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не нападай на него!
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:16.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:18.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он его...
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:19.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Филлипа...
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:21.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:28.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:36.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Посмел поднять на меня руку? За это ты поплатишься жизнью.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:37.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:48.16,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не хочет?
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:51.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса отказывается меня слушать?
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:54.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты можешь...
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:21:59.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Постарайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:04.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты сумеешь её контролировать. У тебя уже есть опыт.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:08.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты способен на это.
Dialogue: 0,0:22:09.19,0:22:09.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Comment: 0,0:01:53.20,0:01:55.20,Title_3,,0000,0000,0000,,Ending-Karaoke
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:35.45,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf19}Ei{\kf32}en{\kf33} {\kf21}fu{\kf31}hen{\kf0} {\kf39}no{\kf0} {\kf22}a{\kf30}i{\kf0} {\kf33}nan{\kf40}te{\k28}
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.92,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf29}Shin{\kf41}ji{\kf21}{\kf22}ra{\kf40}re{\kf29}ru{\kf0} {\kf21}no{\kf30}ka{\kf33}shi{\kf46}ra{\k25}
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:46.14,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k22}{\kf9}A{\kf10}ma{\kf38}i{\kf25} {\kf20}ko{\kf36}u{\kf35}cha{\kf1} {\kf18}ni{\kf0} {\kf33}to{\kf28}ka{\kf56}su{\kf78} {\kf22}ta{\kf20}me{\kf0} {\kf26}i{\kf35}ki{\kf0} {\kf25}mo{\kf135}you{\k50}
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:51.37,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf90}Mou{\kf65} {\kf22}ma{\kf32}chi{\kf0} {\kf34}ku{\kf23}ta{\kf35}bi{\kf29}re{\kf26}ta{\kf0} {\kf49}yo{\k110}
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:55.67,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf29}A{\kf32}na{\kf26}ta{\kf0} {\kf35}wo{\kf10} {\kf39}o{\kf37}i{\kf26} {\kf12}ka{\kf13}ke{\kf38}te{\kf24} {\kf11}o{\kf13}chi{\kf49}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:58.78,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf39}Won{\kf49}der{\kf177}land{\k32}
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:03.10,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf24}So{\kf21}ko{\kf0} {\kf24}ma{\kf36}de{\kf49} {\kf13}i{\kf10}ke{\kf24}ba{\kf0} {\kf20}yu{\kf21}ki{\kf0} {\kf35}no?{\k17}
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.53,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf18}I{\kf26}no{\kf26}to{\kf18}ri{\kf21}do{\kf15}ri{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf20}ya{\kf21}mi{\kf0} {\kf21}wo{\kf0} {\kf28}nu{\kf64}ke{\k23}
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:12.92,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k18}{\kf17}Mi{\kf24}chi{\kf0} {\kf31}shi{\kf38}ru{\kf19}be{\kf0} {\kf48}no{\kf31} {\kf72}sen{\kf20}ri{\kf46}tsu{\kf41} {\kf24}ko{\kf19}ko{\kf25}ro{\kf0} {\kf9}ga{\kf0} {\kf37}sa{\kf19}wa{\kf25}gi{\kf0} {\kf11}da{\kf52}su{\k13}
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:17.02,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf17}To{\kf42}ke{\kf42}i{\kf27}ji{\kf0} {\kf18}ka{\kf25}ke{\kf0} {\kf37}no{\kf47} {\kf13}sa{\kf15}da{\kf20}me{\kf0} {\kf18}na{\kf24}ra{\kf40}ba{\k13}
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.92,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf22}Mo{\kf19}wa{\kf27}shi{\kf14}te{\kf0} {\kf29}shi{\kf0} {\kf13}ma{\kf32}e{\kf0} {\kf21}wa{\kf19}ta{\kf27}shi{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf36}ji{\kf19}yu{\kf46}u{\k27}
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:27.88,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf30}A{\kf31}na{\kf23}ta{\kf0} {\kf55}ga{\kf27} {\kf38}shi{\kf31}n{\kf23}ji{\kf43}tsu{\kf45} {\kf34}ka{\kf35}cha{\kf21}i{\kf41} na{\kf36} me{\kf110}i{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:31.61,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k12}{\kf37}I{\kf32}ki{\kf19}ru{\kf0} {\kf40}a{\kf20}ka{\kf213}shi{\k20}
Comment: 0,0:01:48.84,0:01:50.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ending-Translate
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:35.45,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Вопросом задаюсь, не находя ответа
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Веришь ли ты в вечную любовь?
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:46.14,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Тело моё хрупкое словно в сладком чёрном чае тает
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:51.37,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Нет, ждать больше я не буду
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:55.67,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,За тобой пойду даже в грёз страну далёкую
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:58.78,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Страну мечтаний
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:03.10,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Зачем одну меня бросаешь ты
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.53,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Оставив в разноцветном мраке
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:12.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Моё трепещущее сердце мелодия печальная зовёт
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:17.02,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Даже если судьбу мою определяет время на часах
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Сломаю их я, свободу дабы обрести
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:27.88,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ведь правда твоя - непостижимый лабиринт
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:31.61,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И кроется в ней доказательство жизни твоей
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:52.84,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\fad(100,200)\pos(340,280)}Нет смысла прошлое
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:52.84,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\fad(100,200)\pos(204,471)}менять!
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:56.43,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\fad(320,300)\pos(363,280)}Сила моя...
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:56.43,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\fad(320,300)\pos(434,477)}под контролем?!
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:23:59.99,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\fad(320,300)\pos(347,320)}Если во мне нет нужды...
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.57,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\fad(100,200)\pos(279,287)}Почему...
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.57,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\fad(100,200)\pos(279,468)}я здесь?
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:08.40,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\fad(100,200)\pos(377,237)}Потому что
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:08.40,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\fad(100,200)\pos(476,513)}мы связаны кровью?
Dialogue: 0,0:24:09.73,0:24:11.79,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\fad(320,275)\pos(445,322)}Сказать, что "холодно" быть одной...
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:14.67,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs50\be1\fad(320,250)\pos(527,315)}Даже мне этого не понять...
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:20.00,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(486,240)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:20.00,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(489,448)}Грим
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:16.67,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,