← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Shinigami subs]

[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 10 RAW (TBS 960x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34902
Last Style Storage: Pandora Hearts
Video File: L:\Leopard-Raws\[Leopard-Raws] Pandora Hearts\[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 10 RAW (TBS 960x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kara_ed,ShelleyVolante BT,69,&HFFFFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_ed_2,ShelleyVolante BT,69,&H1EFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_op,Magdeburg™,55,&H1EFFFFFF,&H000C5593,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,0
Style: Title_1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,70,2,2,10,10,10,0
Style: Title_3,Constantia,35,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_2,GothicE,140,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00F1F1F1,&H41000000,-1,0,0,0,128,114,0,0,1,2.5,2,8,10,10,10,0
Style: Trans_op_ed,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Pandora_Group,Cambria,70,&H00878688,&H000000FF,&H32E6E6E6,&H64989896,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SIGN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SN,Cambria,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFAF,&HE6000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora Hearts,Matilda,59,&H00F3F3F4,&H00020203,&H00404042,&HC8202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1.2,0.3,2,2,2,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.15,Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-Karaoke
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\ko40}Bo{\ko106}ku{\ko38}ra {\ko106}ha {\ko39}mi{\ko109}ra{\ko39}i {\ko35}wo {\ko39}ka{\ko37}e{\ko31}ru {\ko57}chi{\ko49}ka{\ko42}ra {\ko80}wo{\k20}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k13}{\ko32}Yu{\ko71}me {\ko73}ni {\ko74}mi{\ko77}te {\ko403}ta{\k25}
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k27}{\ko42}No{\ko33}i{\ko38}zu {\ko54}no {\ko53}na{\ko75}ka {\ko38}ki{\ko37}ko{\ko35}e{\ko59}te {\ko46}ki {\ko40}ta {\ko50}ki{\ko25}mi {\ko189}no {\ko23}na{\ko54}ki {\ko21}ko{\ko199}e{\k42}
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\ko42}Wa{\ko32}ra{\ko37}t{\ko56}te {\ko51}i{\ko76}ta {\ko37}bo{\ko35}ku {\ko33}no {\ko60}yo{\ko44}wa{\ko46}sa {\ko54}wo {\ko16}a{\ko147}ba{\ko70}i{\ko215}ta{\k28}
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\ko19}Ki{\ko15}mi {\ko35}no {\ko21}yu{\ko35}ku {\ko17}mi{\ko20}chi {\ko128}wa {\ko18}ki{\ko16}mi {\ko30}ni {\ko25}shi{\ko36}ka {\ko37}wa{\ko39}ka{\ko16}ra{\ko47}nai{\k15}
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}{\ko35}Chi{\ko58}ga{\ko44}u {\ko46}so{\ko104}ra {\ko40}o{\ko90}i {\ko20}ka{\ko17}ke{\ko105}te{\k13}
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko29}Bo{\ko113}ku{\ko29}ra {\ko114}wa {\ko36}mi{\ko110}ra{\ko43}i {\ko32}e {\ko34}mu{\ko40}ka{\ko32}u {\ko57}yu{\ko50}u{\ko38}ki {\ko93}wo{\k12}
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko26}Ho{\ko110}shi {\ko41}ga{\ko34}t{\ko39}te {\ko34}ka{\ko39}ko {\ko52}ni {\ko52}ma{\ko42}yo{\ko75}u{\k22}
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\ko36}Ki{\ko105}mi {\ko39}ga {\ko42}wa{\ko34}ra{\ko33}u {\ko40}ho{\ko54}n{\ko52}to{\ko36}u {\ko117}no {\ko32}i{\ko71}ma {\ko73}e {\ko71}ka{\ko73}e{\ko112}ri{\ko18}tsu{\ko126}ku {\ko42}ma{\ko216}de{\k25}
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:49.06,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(470,520)\blur10}{\c&H2B0F78&}Г{\c&}рим
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:49.06,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(470,520)}{\c&H2B0F78&}Г{\c&}рим
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.96,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(342,-145,342,40,2158,0)\c&H4A4A4E&}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.96,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H4A4A4E&\move(583,670,583,489,2155,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(418,-55}-------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(554,810)}-----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.36,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs40\blur10\pos(218,328)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.36,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs40\pos(218,328)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.03,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)\blur10}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.03,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.28,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(748,490)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.28,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(748,490)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.16,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)\blur10}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.16,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.37,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(227,245)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.37,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(227,245)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:22:02.63,0:22:04.63,Kara_ed,,0000,0000,0000,,Opening-Translate
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Будущее , что во снах я вижу
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Вместе изменить мы в силах
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Смеюсь я от того, что в общем шуме
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Слабый плач твой слышу
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Пути не знаю, что ты избрал
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Где-то вдали расплескалось другое небо
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,В будущее смело мы пойдём
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Только не заблудись в желанном прошлом
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,И обратно возвращайся с улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:49.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Раны цепи передаются и контрактору?
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Значит, если ты убьёшь цепь...
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не надо, Алиса!
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не нападай на него!
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:58.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:01:59.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он его...
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:01.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Филиппа...
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:03.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:10.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:17.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Посмел поднять на меня руку? За это ты поплатишься жизнью.
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:19.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:23.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не хочет?
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса отказывается меня слушать?
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:29.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:30.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты можешь...
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Постарайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты сумеешь её контролировать. У тебя уже есть опыт.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты способен на это.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:44.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:46.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:49.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:04.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не пошевелиться...
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:08.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мою силу... контролируют?
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну что? Я же говорил, что ты можешь.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:10.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С папой... что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:12.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Отпустите мою руку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:18.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Папы... уже три дня не было дома.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но это не впервой.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:27.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Скажи, он ведь вернётся?
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не хочу остаться один.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Филипп.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:36.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Уверен, мы обязательно найдём твоего папу.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:54.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я был счастлив...
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,видя, как он...
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,рассказывает о своём отце.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Теперь папа проводит со мной гораздо больше времени.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок не такой, как я.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так я думал, поэтому...
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:17.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:25.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:32.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему вы это делаете?
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:37.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем вы заключили контракт с цепью?
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:45.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,У вас же есть Филипп... Зачем?
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:15.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем я заключил контракт с цепью?
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:21.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Очевидно же! Ради Филиппа!
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ради него я изменю прошлое.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:29.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Заключи я этот контракт раньше,
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,мы бы не обеднели!
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:35.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если бы я не доверился тому врачу-шарлатану,
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,моя жена была бы жива!
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не поведись я тогда,
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:43.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,не пал бы сейчас так низко!
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:46.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ничего... Ничего бы не случилось!..
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:55.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если я начну всё сначала,
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:57.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,то сделаю Филиппа счастливым.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:03.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ради Филиппа, говорите...
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:05.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верно, я...
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,убивал людей во благо своего сына!
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сына...
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сына...
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:18.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ради него...
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Был бы я один, всё могло бы быть иначе.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но Филипп ещё ребёнок!
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:29.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я обязан осчастливить сына.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,От такой жизни, как у нас сейчас... Филипп не будет счастлив.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я этого не вынесу, так что...
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы так в этом уверены?
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:48.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Конечно. Я же его отец.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:50.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ради него я пойду на всё!
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:53.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:59.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты... Да что ты вообще обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:03.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да плевать я на вас хотел!
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему вы бросили Филиппа?
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему не остались с ним?
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разве он не ваш сын?!
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так почему же?!
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, братик.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не хочу остаться один.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разве вы не его отец?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гильберт думает над своим поведением в подвале.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин приказал мне...
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:47.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,не выпускать молодого господина из дому.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:58.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не бросай меня... папа...
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не нужно менять прошлого.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ему нужен тот, кто скажет:
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:09.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,"Не волнуйся, я всегда буду рядом".
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:16.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Быть рядом с ним...
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:19.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И этого ему будет достаточно!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он был бы рад и такой мелочи!
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:24.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз, ты...
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:33.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:35.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Фотография.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,У Филиппа такая же.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:49.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Филипп...
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:54.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:03.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз?
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:07.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз! Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:09.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:29.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ещё хотя бы раз позволь ему...
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:58.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ещё хотя бы раз позволь ему...
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:00.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Филипп.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Уверен, мы обязательно найдём твоего папу.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:08.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:52.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пусти, Гил.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем ты выстрелил?!
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:00.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он был его...
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:03.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не стрелял!
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это я выстрелил.
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:11.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Парень был на волоске от смерти.
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:19.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Живым или мёртвым, его в любом случае утянуло бы в Бездну.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:22.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это была...
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:26.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,неизбежность.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:30.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Винсент.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Винсент?
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:35.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Согласно приказу моего господина, Винсента,
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я должна привести к нему это дитя.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Винсент, карета, в которой ты приехал, ещё здесь?
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:07.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы Оз отдохнул где-нибудь в безопасном месте. Я её одолжу?
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет, Гил, я должен…
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:20.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не вопрос, Гил.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:25.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Раз просишь ты, я не возражаю.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:38.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сожалею, что потревожил вас в столь поздний час, госпожа Рейнсворт.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не извиняйтесь.
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:45.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что Гил отказывается возвращаться в поместье Найтреев.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ж... пойдём, пожалуй, Эко...
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:51.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Уже уходите?
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:59.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да... Хоть и хотел перекинуться с Гилом парой слов.
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:05.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С последствиями нужно разобраться. К тому же,
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:10.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,в отличие от Гила, я похоже, нежеланный гость.
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:15.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тогда, я провожу вас к выходу, господин Винсент.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:18.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:27.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Берегите себя, господин Винсент.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он как всегда холоден?
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:45.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не то слово; скажем так, он неискренний.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:49.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хотя стеснительность лишь красит его.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:51.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, да, да.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я его прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:58.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё-таки кровные узы...
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин…
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Защищать господина - моя обязанность,
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:13.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но он…
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:16.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:21.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как всегда, не думает о себе.
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:31.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты искренне волнуешься за господина Оза.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:36.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разве сейчас тебе не стоит...
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,именно это и делать?
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что-то очень важное…
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:42.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:49.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не рассказал ему о себе?
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:02.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если начну всё сначала, сделаю Филиппа счастливым.
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:07.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я же его отец. Ради него я пойду на всё!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:12.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И из-за этого людей убивать?
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё это неправильно, но...
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:20.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Все ли отцы одинаковы?
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:23.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но... я...
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:27.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Лучше бы он... вообще никогда не рождался.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:31.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:36.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:39.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мерзость.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:50.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Отец, если я тебе не нужен,
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,зачем я здесь?
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Где моё место?
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:02.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мне... жить одному?
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:08.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Филипп испытал того же, что и я.
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Знаешь, я сильно удивилась.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:19.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:22.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:26.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Похоже, даже тебя можно разозлить.
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:28.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Быть рядом с ним...
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И этого ему будет достаточно!
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:39.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я... разозлился?
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:43.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А разве нет? Ты был совершенно другим человеком.
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:46.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да... может быть.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:50.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я даже не сознавал что говорю.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я сказал ему... сказал Филиппу,
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:59.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,что обязательно найду его отца, но так и не смог.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:02.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Его уже нельзя было спасти.
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:07.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:09.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Волосатый же говорил...
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:11.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меньше знаешь - крепче спишь.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но я не сдержал обещание.
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:21.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не смогу этого принять.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:25.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как я могу забыть? Представляю, как он
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,сидит и ждёт своего папу.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:48.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не понимаю, из-за чего ты так волнуешься.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:52.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Лично мне без разницы, что с ним будет.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:53.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Даже я знаю, как холодно бывает от одиночества.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:16.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это даже цепи понятно.
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:24.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наверное, ты расстроился из-за того, что ему холодно.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Холодно?
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:30.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:55.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Между прочим, эта одежда…
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Собрался в Пандору в такое-то время?
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:03.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да. Нужно кое-что прояснить.
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Правда? Интересно, что именно?
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:10.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну?..
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:12.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это лишь моё предположение, но...
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:15.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мне кажется,
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,что кто-то из Пандоры помог Гриму сбежать.
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:20.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:27.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Должно быть этот кто-то испугался, что Грим выдаст некую важную информацию.
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:32.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Решил устроить ему побег,
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:34.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,а затем по-тихому устранить,
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:37.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,оформив всё как несчастный случай.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:39.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти ребёнка,
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:41.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,оставалось только убить его.
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:45.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Такое вот предположение.
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:51.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Страшно подумать, что в Пандоре есть предатели.
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:56.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:59.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если они и правда существуют,
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:01.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,кем бы они ни были,
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я несомненно найду их.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:10.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:52.55,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,200)\pos(332,319)}Просто используй меня
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:23:56.26,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(200,250)\pos(374,325)}Если смогу вернуть тот свет...
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:00.19,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(200,350)\pos(464,323)}Предаться сантиментам делу не поможет
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:03.52,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,250)\pos(438,321)}Просто ты не видишь правды
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:06.99,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(300,300)\pos(353,329)}Я никогда не предам господина!
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:10.57,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,200)\pos(336,320)}Все фигурки собраны...
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:14.37,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(200,250)\pos(402,330)}И час их встречи близится уже...
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:19.70,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(486,240)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:19.70,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(489,448)}Падший ворон
Comment: 0,0:01:53.20,0:01:55.20,Title_3,,0000,0000,0000,,Ending-Karaoke
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:35.45,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf19}Ei{\kf32}en{\kf33} {\kf21}fu{\kf31}hen{\kf0} {\kf39}no{\kf0} {\kf22}a{\kf30}i{\kf0} {\kf33}nan{\kf40}te{\k28}
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.92,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf29}Shin{\kf41}ji{\kf21}{\kf22}ra{\kf40}re{\kf29}ru{\kf0} {\kf21}no{\kf30}ka{\kf33}shi{\kf46}ra{\k25}
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:46.14,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k22}{\kf9}A{\kf10}ma{\kf38}i{\kf25} {\kf20}ko{\kf36}u{\kf35}cha{\kf1} {\kf18}ni{\kf0} {\kf33}to{\kf28}ka{\kf56}su{\kf78} {\kf22}ta{\kf20}me{\kf0} {\kf26}i{\kf35}ki{\kf0} {\kf25}mo{\kf135}you{\k50}
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:51.37,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf90}Mou{\kf65} {\kf22}ma{\kf32}chi{\kf0} {\kf34}ku{\kf23}ta{\kf35}bi{\kf29}re{\kf26}ta{\kf0} {\kf49}yo{\k110}
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:55.67,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf29}A{\kf32}na{\kf26}ta{\kf0} {\kf35}wo{\kf10} {\kf39}o{\kf37}i{\kf26} {\kf12}ka{\kf13}ke{\kf38}te{\kf24} {\kf11}o{\kf13}chi{\kf49}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:58.78,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf39}Won{\kf49}der{\kf177}land{\k32}
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:03.10,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf24}So{\kf21}ko{\kf0} {\kf24}ma{\kf36}de{\kf49} {\kf13}i{\kf10}ke{\kf24}ba{\kf0} {\kf20}yu{\kf21}ki{\kf0} {\kf35}no?{\k17}
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.53,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf18}I{\kf26}no{\kf26}to{\kf18}ri{\kf21}do{\kf15}ri{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf20}ya{\kf21}mi{\kf0} {\kf21}wo{\kf0} {\kf28}nu{\kf64}ke{\k23}
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:12.92,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k18}{\kf17}Mi{\kf24}chi{\kf0} {\kf31}shi{\kf38}ru{\kf19}be{\kf0} {\kf48}no{\kf31} {\kf72}sen{\kf20}ri{\kf46}tsu{\kf41} {\kf24}ko{\kf19}ko{\kf25}ro{\kf0} {\kf9}ga{\kf0} {\kf37}sa{\kf19}wa{\kf25}gi{\kf0} {\kf11}da{\kf52}su{\k13}
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:17.02,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf17}To{\kf42}ke{\kf42}i{\kf27}ji{\kf0} {\kf18}ka{\kf25}ke{\kf0} {\kf37}no{\kf47} {\kf13}sa{\kf15}da{\kf20}me{\kf0} {\kf18}na{\kf24}ra{\kf40}ba{\k13}
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.92,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf22}Mo{\kf19}wa{\kf27}shi{\kf14}te{\kf0} {\kf29}shi{\kf0} {\kf13}ma{\kf32}e{\kf0} {\kf21}wa{\kf19}ta{\kf27}shi{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf36}ji{\kf19}yu{\kf46}u{\k27}
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:27.88,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf30}A{\kf31}na{\kf23}ta{\kf0} {\kf55}ga{\kf27} {\kf38}shi{\kf31}n{\kf23}ji{\kf43}tsu{\kf45} {\kf34}ka{\kf35}cha{\kf21}i{\kf41} na{\kf36} me{\kf110}i{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:31.61,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k12}{\kf37}I{\kf32}ki{\kf19}ru{\kf0} {\kf40}a{\kf20}ka{\kf213}shi{\k20}
Comment: 0,0:01:48.84,0:01:50.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ending-Translate
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:35.45,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Вопросом задаюсь, не находя ответа
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Веришь ли ты в вечную любовь?
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:46.14,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Тело моё хрупкое словно в сладком чёрном чае тает
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:51.37,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Нет, ждать больше я не буду
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:55.67,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,За тобой пойду даже в грёз страну далёкую
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:58.78,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Страну мечтаний
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:03.10,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Зачем одну меня бросаешь ты
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.53,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Оставив в разноцветном мраке
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:12.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Моё трепещущее сердце мелодия печальная зовёт
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:17.02,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Даже если судьбу мою определяет время на часах
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Сломаю их я, свободу дабы обрести
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:27.88,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ведь правда твоя - непостижимый лабиринт
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:31.61,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И кроется в ней доказательство жизни твоей
Dialogue: 0,0:24:19.80,0:24:21.80,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,