← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Shinigami subs]

[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 11 RAW (TBS 960x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3983
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Pandora Hearts - 11 RAW (TBS 960x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kara_ed,ShelleyVolante BT,69,&HFFFFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_ed_2,ShelleyVolante BT,69,&H1EFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_op,Magdeburg™,55,&H1EFFFFFF,&H000C5593,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,0
Style: Title_1,Arial,38,&H00E0E0E0,&H00E0E0E0,&H00E0E0E0,&H00E0E0E0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,70,2,2,10,10,10,0
Style: Title_3,Constantia,35,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_2,GothicE,140,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00F1F1F1,&H41000000,-1,0,0,0,128,114,0,0,1,2.5,2,8,10,10,10,0
Style: Trans_op_ed,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Pandora_Group,Cambria,70,&H00878688,&H000000FF,&H32E6E6E6,&H64989896,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SIGN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SN,Cambria,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFAF,&HE6000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora Hearts,Matilda,59,&H00F3F3F4,&H00020203,&H00404042,&HC8202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1.2,0.3,2,2,2,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.65,Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-Karaoke
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.36,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\ko40}Bo{\ko106}ku{\ko38}ra {\ko106}ha {\ko39}mi{\ko109}ra{\ko39}i {\ko35}wo {\ko39}ka{\ko37}e{\ko31}ru {\ko57}chi{\ko49}ka{\ko42}ra {\ko80}wo{\k20}
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.94,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k13}{\ko32}Yu{\ko71}me {\ko73}ni {\ko74}mi{\ko77}te {\ko403}ta{\k25}
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:36.22,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k27}{\ko42}No{\ko33}i{\ko38}zu {\ko54}no {\ko53}na{\ko75}ka {\ko38}ki{\ko37}ko{\ko35}e{\ko59}te {\ko46}ki {\ko40}ta {\ko50}ki{\ko25}mi {\ko189}no {\ko23}na{\ko54}ki {\ko21}ko{\ko199}e{\k42}
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:47.12,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\ko42}Wa{\ko32}ra{\ko37}t{\ko56}te {\ko51}i{\ko76}ta {\ko37}bo{\ko35}ku {\ko33}no {\ko60}yo{\ko44}wa{\ko46}sa {\ko54}wo {\ko16}a{\ko147}ba{\ko70}i{\ko215}ta{\k28}
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:52.96,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\ko19}Ki{\ko15}mi {\ko35}no {\ko21}yu{\ko35}ku {\ko17}mi{\ko20}chi {\ko128}wa {\ko18}ki{\ko16}mi {\ko30}ni {\ko25}shi{\ko36}ka {\ko37}wa{\ko39}ka{\ko16}ra{\ko47}nai{\k15}
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:58.80,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}{\ko35}Chi{\ko58}ga{\ko44}u {\ko46}so{\ko104}ra {\ko40}o{\ko90}i {\ko20}ka{\ko17}ke{\ko105}te{\k13}
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:07.55,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko29}Bo{\ko113}ku{\ko29}ra {\ko114}wa {\ko36}mi{\ko110}ra{\ko43}i {\ko32}e {\ko34}mu{\ko40}ka{\ko32}u {\ko57}yu{\ko50}u{\ko38}ki {\ko93}wo{\k12}
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:13.34,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko26}Ho{\ko110}shi {\ko41}ga{\ko34}t{\ko39}te {\ko34}ka{\ko39}ko {\ko52}ni {\ko52}ma{\ko42}yo{\ko75}u{\k22}
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:29.62,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\ko36}Ki{\ko105}mi {\ko39}ga {\ko42}wa{\ko34}ra{\ko33}u {\ko40}ho{\ko54}n{\ko52}to{\ko36}u {\ko117}no {\ko32}i{\ko71}ma {\ko73}e {\ko71}ka{\ko73}e{\ko112}ri{\ko18}tsu{\ko126}ku {\ko42}ma{\ko216}de{\k25}
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.12,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(470,520)\blur10}Падший {\c&H2B0F78&}В{\c&}орон
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.12,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(470,520)}Падший {\c&H2B0F78&}В{\c&}орон
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.96,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(342,-145,342,40,2158,0)\c&H4A4A4E&}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.96,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H4A4A4E&\move(583,670,583,489,2155,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.82,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(418,-55}-------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.82,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(554,810)}-----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:27.02,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs40\blur10\pos(218,328)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:27.02,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs40\pos(218,328)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.69,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)\blur10}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.69,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.95,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(748,490)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.95,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(748,490)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.83,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)\blur10}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.83,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(267,321)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.04,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(227,245)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.04,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(220,246)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:22:02.13,0:22:04.13,Kara_ed,,0000,0000,0000,,Opening-Translate
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.36,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Будущее , что во снах я вижу
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.94,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Вместе изменить мы в силах
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:36.22,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Смеюсь я от того, что в общем шуме
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:47.12,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Слабый плач твой слышу
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:52.96,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Пути не знаю, что ты избрал
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:58.80,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Где-то вдали расплескалось другое небо
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:07.55,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,В будущее смело мы пойдём
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:13.34,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Только не заблудись в желанном прошлом
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:29.62,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,И обратно возвращайся с улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:42.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:43.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:45.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз?
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:49.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз! Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:51.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ещё хотя бы раз позволь ему...
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:14.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем ты выстрелил?!
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:15.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:17.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он был его...
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:18.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не стрелял!
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:20.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это я выстрелил.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Парень был на волоске от смерти.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:35.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Живого или мёртвого, его в любом случае утянуло бы в Бездну.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:37.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это была...
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:42.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,неизбежность.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:45.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Винсент.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Того человека... зовут Винсент?
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:01.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:05.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А кто он?
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он... У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сама не знаю почему.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Винсент Найтрей.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так его зовут.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:27.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй! Где твоя одежда, тупой кролик?!
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:29.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Заткнись! Достал уже.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:31.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Найтрей...
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:35.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил, он...
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:42.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мой брат.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ж, счастливого пути.
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Благодарю. Присмотри за моим братцем.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я пришёл поговорить о том,
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:58.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,о чём раньше молчал.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:01.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Десять лет назад
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:07.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я стал приёмным сыном Найтреев.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Стал, дабы заполучить...
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,цепь Найтреев - Ворона.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я плохо помню, что случилось на церемонии.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Никто из приглашённых не помнил,
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:37.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,что было после появления тех людей...
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:48.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Жнецов в красных балахонах... Посланников Бездны.
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:50.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:54.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не могли господина в Бездну отправить...
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:08.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господина... моего господина... больше нет.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Простудишься же.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Рад знакомству, Гильберт.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ксарксис Блейк.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:30.16,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:34.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нашего Гила усыновит дом Найтреев?
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, господин Оскар.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:42.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Они очень серьёзны, даже попросили дом Рейнсвортов стать посредником,
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,так что, думаю, они не шутят.
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:48.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы шутите?! И как они могут вытворять подобное?
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:52.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чем, чёрт возьми, думают эти Найтреи?
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:58.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы знакомы с Винсентом Найтреем, господин Оскар?
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, а это тут при чём?
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он тоже приёмный сын дома Найтреев.
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:12.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Около пяти лет назад его нашли на их земле, израненного.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прямо как Гила...
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:24.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С тех пор он неустанно ищет своего пропавшего брата.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:31.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Более того, его брата зовут...
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мой брат в доме Найтреев?
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И если меня усыновят...
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:44.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ага. Разве не чудесно?
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:49.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тоже сможешь стать дворянином.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разве вы не знаете?
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:52.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Дом Найтреев...
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Извечный враг дома Безариусов.
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:57.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты ведь это хотел сказать?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:03.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но как же всё на самом деле?
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:08.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А вдруг обоим домам только кажется, что они в плохих отношениях?
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Даже если так,
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:14.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я не могу предать дом Безариусов.
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не могу предать господина!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И вообще, говорить об усыновлении в такое время...
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:27.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не знаю кто вы там, слуга Рейнсвортов или ещё кто...
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:28.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это не обсуждается!
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:31.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:34.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Очень жаль, правда, Эмили?
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:35.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если бы ты получил силу Найтреев,
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,возможно, смог бы спасти Оза Безариуса!
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:45.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:51.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот видишь? Всё-таки обсуждается.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:58.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Давить на жалость делу не поможет.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Придётся закрыть глаза на правду.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:05.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь спасти своего драгоценного господина?
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тогда отбрось все свои эмоции
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и пользуйся тем, что у тебя под рукой.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:19.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Болит - это потому, что ты измотался.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если кто-то узнает, что ты убежал, тебе точно влетит.
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:24.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А теперь давай вернёмся в...
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не трогайте меня!
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:46.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ой, прости... Увидел-таки?
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ваш глаз...
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:52.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я лишился его... давным-давно.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Гильберт,
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:09:00.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я думаю, попадание твоего господина в Бездну
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:06.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,может быть прелюдией к чему-то большему.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:12.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но согласись, увидеть всё одним глазом
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:15.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,практически невозможно.
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:19.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:24.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мне очень нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:28.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С силой "Ворона"
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:33.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,мы сможем спасти твоего господина.
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если согласишься,
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:43.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я помогу тебе в качестве награды.
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:52.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что... Что от меня требуется?
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:57.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хочу только узнать обо всех действиях дома Найтрей.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верно. Если у тебя получится,
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,ты станешь...
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,моим вторым глазом.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Шпионь за крысами дома Найтреев...
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:22.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,как мой левый глаз.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:33.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы правда спасём господина? Можно ли вам верить...
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:40.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верить... не обязательно.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.16,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Просто используй меня,
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:52.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,так же, как я использую тебя.
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:05.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Боже, каким же миленьким был Гильберт.
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:09.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да уж, под стать вкусам моей госпожи.
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:12.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Снова за своё! Прекращай нести всякую чепуху!
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:17.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кажется, даже в его сердце есть тьма...
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну ничего. Значит,
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:24.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,у него есть слабости, которые сыграют нам на руку.
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:32.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не смог защитить Оза, но никто не стал укорять меня.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:36.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И это ранило меня ещё больше.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:41.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я ушёл из дома Безариусов, будто сбежал.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:10.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:15.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я привела его,
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:17.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,господин Винсент.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:23.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И он...
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:25.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,мой...
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:33.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я так скучал!
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё это время я искал тебя.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:40.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:52.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил, ты меня не помнишь?
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:54.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:59.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Винсент.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:02.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет! Больше я... не...
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:17.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:21.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, можешь не вспоминать.
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:25.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Лучше не вспоминать.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:31.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я счастлив снова увидеть своего брата.
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:35.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пользуйся тем, что у тебя под рукой...
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:47.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так я и попал в дом Найтреев
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:56.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и вместе с Винсентом начал жить заново.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:20.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Винсент.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:24.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я хочу кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:36.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что ты знаешь о "Вороне".
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:40.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Только слухи слышал...
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:45.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Говорят, у каждого из четырёх великих домов есть ужасное чудовище.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:50.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Брат, ты знаешь, как появились эти дома?
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:55.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,"Герои, защищавшие страну столетие назад", да?..
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:57.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:14:59.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но не совсем.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:00.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:05.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Причина, по которой четыре великих дома поддерживают своё величие и по сей день,
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,в том, что у них есть он.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:10.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Путь в Бездну.
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:17.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Врата, с помощью которых можно вызвать оружие под названием "цепи".
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:24.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Врата?
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Закрыто...
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:39.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Четыре великих дома, которые обладали вратами,
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,основали организацию под именем "Пандора",
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:46.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,чтобы исследовать Бездну, управлять нелегальными контракторами
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:50.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и следить за друг другом.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:05.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил.
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:07.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:13.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не делай этого.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Иначе его сила поглотит тебя.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:20.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это был... Ворон?
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:21.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:24.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сказано, что чернокрылая цепь
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:28.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,способна открыть путь в Бездну.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И если тебе удастся заключить с ней контракт,
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:36.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,возможно, ты сможешь вытащить кого-то важного из Бездны.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:42.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:46.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Уверен, мой брат сможет получить эту силу.
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:48.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я обязательно...
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:54.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,получу её!
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:01.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Отношения между домом Безариусов и домом Найтреев
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:04.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,можно сравнить со светом и тьмой.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:09.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Дом Безариусов, столетие назад провозглашённых героями,
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:14.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и мелкий дом Найтреев, названных предателями.
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:19.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В итоге, в противоположность тем, кто оказался на свету,
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:22.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,дому Найтреев поручали самую тёмную работу.
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:25.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если станешь их сыном,
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:29.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,твои руки окрасятся кровью.
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мне было всё равно.
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:40.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если я смогу вернуть тот свет,
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:46.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,то плевать я хотел, насколько сильно замараю руки кровью...
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:17:58.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:01.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:03.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы слышали?
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Новости о Найтреях.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:12.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да. Приёмыш заключил контракт с "Вороном".
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:15.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Интересно, что теперь станет с их наследником?
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:22.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Каким красавчиком стал,
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гильберт.
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:29.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Или мне тебя по правилам Пандоры называть, Ворон?
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:32.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А вот ты ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:37.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Люди с чистым сердцем не стареют.
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Просто заткнись и проваливай.
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:43.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Замолкни. Или удавись.
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:47.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я просто счастлив.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:56.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Честно говоря, даже не думал, что ты сможешь завладеть Вороном.
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:03.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я лишь рассчитывал на хорошего шпиона в доме Найтреев, не более.
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:05.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты очень помог.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:09.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но ты ещё можешь сгодиться.
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:17.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ах, точно. Насчёт спасения Оза... Не пора ли реализовать наш план?
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:23.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:27.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я уже давно хотел спросить...
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:31.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему ты так предан своему господину?
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:38.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это твоя преданность... вернее, привязанность?
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:40.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Назвать тебя искренним было бы красиво,
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:44.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но как по мне, это неправильно.
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Понимай как хочешь.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:51.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что бы ты не сказал, я...
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:53.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я дам тебе совет.
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:59.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Однажды запечатанное преданное сердце может стать клинком,
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:03.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,который однажды пронзит дорогого тебе человека.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:08.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если не хочешь мне уподобиться...
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:13.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,проверь, оба ли глаза у тебя открыты.
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Опять загадками говоришь.
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:27.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не могу потерять его снова.
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:36.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Такая вот у меня история...
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:47.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну... как я и думал.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:57.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Однажды запечатанное преданное сердце может стать клинком,
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,который однажды...
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Даже не поздороваетесь,
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,господин Оскар?
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:21.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да ничего. Не стоит будить его в столь поздний час.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:26.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тогда пропустим по рюмочке, так сказать, за встречу?
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:30.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да уж, звучит заманчиво, но...
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:34.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я разузнал о том, что ты недавно искал.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,То, что Оз с ребятами видели в особняке...
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:43.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Похоже на сцену столетней давности.
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:49.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:56.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Четыре великих дома, Баскервили, Воля Бездны...
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:03.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Все фигуры собраны, и скоро они встретятся друг с другом.
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:10.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Воспоминания утерянные столетие назад...
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:17.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Когда они вернутся, всё прояснится.
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:52.18,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(200,275)\fs55\pos(445,320)}Что ты задумал на сей раз, Ксаркс?
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:56.22,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,250)\pos(293,287)}Я исправлю
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:56.22,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,250)\pos(318,479)}ошибку слуги!
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:23:59.06,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,300)\pos(426,323)}У тебя даже плана нет!
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:03.19,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,200)\pos(319,280)}Как видите,
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:03.19,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,200)\pos(470,476)}я лишь простой мальчишка
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:07.02,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(270,250)\pos(243,283)}Эта вещь
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:07.02,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(270,250)\pos(356,474)}всегда шла за тобой
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:10.99,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(300,250)\pos(371,287)}Один лишь страх...
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:10.99,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(300,250)\pos(399,474)}нескончаемый страх
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:14.08,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,300)\pos(469,326)}Идите же... Чеширский кот уже ждёт...
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:19.45,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(486,240)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:19.45,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(489,448)}Добро пожаловать в лабиринт
Comment: 0,0:01:52.70,0:01:54.70,Title_3,,0000,0000,0000,,Ending-Karaoke
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:34.95,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf19}Ei{\kf32}en{\kf33} {\kf21}fu{\kf31}hen{\kf0} {\kf39}no{\kf0} {\kf22}a{\kf30}i{\kf0} {\kf33}nan{\kf40}te{\k28}
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:38.42,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf29}Shin{\kf41}ji{\kf21}{\kf22}ra{\kf40}re{\kf29}ru{\kf0} {\kf21}no{\kf30}ka{\kf33}shi{\kf46}ra{\k25}
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:45.64,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k22}{\kf9}A{\kf10}ma{\kf38}i{\kf25} {\kf20}ko{\kf36}u{\kf35}cha{\kf1} {\kf18}ni{\kf0} {\kf33}to{\kf28}ka{\kf56}su{\kf78} {\kf22}ta{\kf20}me{\kf0} {\kf26}i{\kf35}ki{\kf0} {\kf25}mo{\kf135}you{\k50}
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:50.87,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf90}Mou{\kf65} {\kf22}ma{\kf32}chi{\kf0} {\kf34}ku{\kf23}ta{\kf35}bi{\kf29}re{\kf26}ta{\kf0} {\kf49}yo{\k110}
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:55.17,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf29}A{\kf32}na{\kf26}ta{\kf0} {\kf35}wo{\kf10} {\kf39}o{\kf37}i{\kf26} {\kf12}ka{\kf13}ke{\kf38}te{\kf24} {\kf11}o{\kf13}chi{\kf49}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:22:58.28,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf39}Won{\kf49}der{\kf177}land{\k32}
Dialogue: 0,0:22:59.47,0:23:02.60,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf24}So{\kf21}ko{\kf0} {\kf24}ma{\kf36}de{\kf49} {\kf13}i{\kf10}ke{\kf24}ba{\kf0} {\kf20}yu{\kf21}ki{\kf0} {\kf35}no?{\k17}
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:06.03,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf18}I{\kf26}no{\kf26}to{\kf18}ri{\kf21}do{\kf15}ri{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf20}ya{\kf21}mi{\kf0} {\kf21}wo{\kf0} {\kf28}nu{\kf64}ke{\k23}
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:12.42,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k18}{\kf17}Mi{\kf24}chi{\kf0} {\kf31}shi{\kf38}ru{\kf19}be{\kf0} {\kf48}no{\kf31} {\kf72}sen{\kf20}ri{\kf46}tsu{\kf41} {\kf24}ko{\kf19}ko{\kf25}ro{\kf0} {\kf9}ga{\kf0} {\kf37}sa{\kf19}wa{\kf25}gi{\kf0} {\kf11}da{\kf52}su{\k13}
Dialogue: 0,0:23:12.42,0:23:16.52,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf17}To{\kf42}ke{\kf42}i{\kf27}ji{\kf0} {\kf18}ka{\kf25}ke{\kf0} {\kf37}no{\kf47} {\kf13}sa{\kf15}da{\kf20}me{\kf0} {\kf18}na{\kf24}ra{\kf40}ba{\k13}
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:20.42,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf22}Mo{\kf19}wa{\kf27}shi{\kf14}te{\kf0} {\kf29}shi{\kf0} {\kf13}ma{\kf32}e{\kf0} {\kf21}wa{\kf19}ta{\kf27}shi{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf36}ji{\kf19}yu{\kf46}u{\k27}
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:27.38,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf30}A{\kf31}na{\kf23}ta{\kf0} {\kf55}ga{\kf27} {\kf38}shi{\kf31}n{\kf23}ji{\kf43}tsu{\kf45} {\kf34}ka{\kf35}cha{\kf21}i{\kf41} na{\kf36} me{\kf110}i{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:31.11,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k12}{\kf37}I{\kf32}ki{\kf19}ru{\kf0} {\kf40}a{\kf20}ka{\kf213}shi{\k20}
Comment: 0,0:01:48.34,0:01:50.34,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ending-Translate
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:34.95,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Вопросом задаюсь, не находя ответа
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:38.42,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Веришь ли ты в вечную любовь?
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:45.64,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Тело моё хрупкое словно в сладком чёрном чае тает
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:50.87,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Нет, ждать больше я не буду
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:55.17,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,За тобой пойду даже в грёз страну далёкую
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:22:58.28,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Страну мечтаний
Dialogue: 0,0:22:59.47,0:23:02.60,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Зачем одну меня бросаешь ты
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:06.03,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Оставив в разноцветном мраке
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:12.42,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Моё трепещущее сердце мелодия печальная зовёт
Dialogue: 0,0:23:12.42,0:23:16.52,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Даже если судьбу мою определяет время на часах
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:20.42,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Сломаю их я, свободу дабы обрести
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:27.38,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ведь правда твоя - непостижимый лабиринт
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:31.11,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И кроется в ней доказательство жизни твоей
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:21.30,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,