← Back to other subtitles

Pandora Hearts[kOS&Rosetau]

[TV-J] PandoraHearts - 01 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: pandora_basic_new

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: title,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: basic,AGGalleon,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: name_series,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,DS Note,23,&H00AEAEAE,&H006364FC,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Domkrat,30,&H0000A6B5,&H00949494,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:34.30,basic,,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:41.27,basic,,0000,0000,0000,,Я буду судить тебя, во имя Цепи Правосудия.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:43.43,basic,,0000,0000,0000,,Твоя вина...
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:50.49,basic,,0000,0000,0000,,...уже в том...
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:54.56,basic,,0000,0000,0000,,...что ты существуешь!
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.30,basic,,0000,0000,0000,,Кто-то однажды сказал,
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:23.87,basic,,0000,0000,0000,,что придет тьма, которая поглотит все.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:25.65,basic,,0000,0000,0000,,Все же...
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:28.88,basic,,0000,0000,0000,,Я верю в луч света среди этой тьмы.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.56,basic,,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:21.53,basic,,0000,0000,0000,,Юный господин! Где же вы? Господин Оз!
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.12,basic,,0000,0000,0000,,Господин Оз, где же вы?
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:26.85,basic,,0000,0000,0000,,Господин Оз!
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.76,basic,,0000,0000,0000,,Господин Оз! Господин Оз, где вы?
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.62,basic,,0000,0000,0000,,Боже! Куда он подевался?
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:38.90,basic,,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:40.66,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт!
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:41.61,basic,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.33,basic,,0000,0000,0000,,Как его слуга ты должен знать!
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:55.17,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт! Отвечай, куда спрятался господин Оз?
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.57,basic,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.35,basic,,0000,0000,0000,,Время примерить новый костюм,
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.13,basic,,0000,0000,0000,,а его нигде нет!
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:07.30,basic,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что юный господин собирается пропустить вечернюю церемонию!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:12.39,basic,,0000,0000,0000,,А я тут п-причем? Я не видел его с самого завтрака.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.64,basic,,0000,0000,0000,,Кстати, Гилберт, я слышала от юного господина...
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:22.07,basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь котов боишься, верно?
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.96,basic,,0000,0000,0000,,Озеро! Господин и мисс Ада пошли к озеру!
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:30.83,basic,,0000,0000,0000,,Озеро, да?
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:33.63,basic,,0000,0000,0000,,Ладно, идем вернем господина!
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.76,basic,,0000,0000,0000,,Господин, можете выходить.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.41,basic,,0000,0000,0000,,Хорошо сработал! Спасибо, Гилберт.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:50.74,basic,,0000,0000,0000,,Мне наверняка влетит от миссис Кейт!
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:53.97,basic,,0000,0000,0000,,Такова твоя участь.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:56.85,basic,,0000,0000,0000,,Давай, Ада. Пойдем в часовню!
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:59.65,basic,,0000,0000,0000,,Подождите меня, господин Оз!
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.34,basic,,0000,0000,0000,,Не шуми так, Гилберт,
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.06,basic,,0000,0000,0000,,а то миссис Кейт заметит!
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.61,basic,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.45,basic,,0000,0000,0000,,После реконструкции дом стало просто не узнать.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:24.41,basic,,0000,0000,0000,,Даже не скажешь, что он уже очень старый.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:26.80,basic,,0000,0000,0000,,Его специально перекрасили для молодого господина.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:30.43,basic,,0000,0000,0000,,По-моему, какая-то безвкусица.
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:40.15,basic,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:42.73,basic,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:56.14,basic,,0000,0000,0000,,Значит, сегодня здесь пройдет церемония?
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:57.54,basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:05.37,basic,,0000,0000,0000,,Кажется, что все вокруг желает счастья молодому господину.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.95,basic,,0000,0000,0000,,Это ведь Часы Спо...
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:27.74,basic,,0000,0000,0000,,Да. Это Часы Спокойствия, они стоят уже много лет.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.65,basic,,0000,0000,0000,,Пророчество гласит:
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:32.52,basic,,0000,0000,0000,,"В назначенный час явится избранный судьбою.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:35.58,basic,,0000,0000,0000,,И тогда ход часов разорвет тишину".
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:36.68,basic,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.27,basic,,0000,0000,0000,,Так вот вы где, негодники!
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:42.72,basic,,0000,0000,0000,,Дядя Оскар!
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.84,basic,,0000,0000,0000,,Вечно вы всех дурачите.
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:49.12,basic,,0000,0000,0000,,От вас одни хлопоты.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.84,basic,,0000,0000,0000,,Не беспокойте сильно миссис Кейт.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:55.38,basic,,0000,0000,0000,,Она нервничает больше обычного.
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:56.95,basic,,0000,0000,0000,,Я хотел немного развеять это напряжение.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.81,basic,,0000,0000,0000,,Естественно, она нервничает.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.91,basic,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь празднование совершеннолетия
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:08.33,basic,,0000,0000,0000,,наследника рода Безариусов, одного из четырех герцогских домов.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.68,basic,,0000,0000,0000,,Вот и я о том же.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:14.40,basic,,0000,0000,0000,,Зачем все это так усложнять?
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:15.91,basic,,0000,0000,0000,,Вот досада!
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:20.39,basic,,0000,0000,0000,,Ну, для дворянина, которому исполняется пятнадцать, это обязательная церемония.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.32,basic,,0000,0000,0000,,Прими как данность.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:25.38,basic,,0000,0000,0000,,Признаться, я рад, что приехал сюда по такому случаю.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:28.17,basic,,0000,0000,0000,,Я тут уже два дня, но меня ждет еще куча интересных мест. Так что я не скучаю.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.55,basic,,0000,0000,0000,,Красивый особняк.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.05,basic,,0000,0000,0000,,Его история насчитывает две сотни лет.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:39.60,basic,,0000,0000,0000,,А теперь его используют для празднования совершеннолетий.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.98,basic,,0000,0000,0000,,Да, старое место.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.56,basic,,0000,0000,0000,,Старше даже, чем  "Трагедия о Сабри"...
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.89,basic,,0000,0000,0000,,И все же, это не то место, куда ты всегда можешь приехать и жить, если захочешь.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.13,basic,,0000,0000,0000,,В общем, представь, что сегодня будет бал! И хорошо проведи время!
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:57.77,basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.99,basic,,0000,0000,0000,,Дядя, ты будешь встречать гостей?
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:03.38,basic,,0000,0000,0000,,Да, никуда не денешься.
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:07.13,basic,,0000,0000,0000,,На этом месте должен был быть твой отец, а не замена вроде меня.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.24,basic,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:12.42,basic,,0000,0000,0000,,Для меня ты как отец.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.47,basic,,0000,0000,0000,,Я этому рад.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.22,basic,,0000,0000,0000,,Oх, ладно, Oз.
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.27,basic,,0000,0000,0000,,Я сделал то, о чем ты меня просил.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.73,basic,,0000,0000,0000,,Правда? Здорово!
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:26.36,basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь, размер подойдет.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:27.57,basic,,0000,0000,0000,,С этим не должно быть проблем.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:31.79,basic,,0000,0000,0000,,Господин Оскар! Господин Оз здесь?
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:35.74,basic,,0000,0000,0000,,Дядя, пожалуйста! Можно, я еще чуть-чуть поиграю?
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:39.39,basic,,0000,0000,0000,,Нет! Мы же обещали закончить к трем!
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.48,basic,,0000,0000,0000,,Тихо! Я сказал, что еще чуть-чуть поиграю!
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:43.41,basic,,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:44.75,basic,,0000,0000,0000,,Дайна!
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.43,basic,,0000,0000,0000,,Не стоит так уж истязать Гилберта.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:54.13,basic,,0000,0000,0000,,Ты хотел выиграть немного времени? Возвращайся скорее.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.64,basic,,0000,0000,0000,,Господин Оскар!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.47,basic,,0000,0000,0000,,Да, иду! Одну минутку!
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:00.56,basic,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.69,basic,,0000,0000,0000,,Слушай, Оз.
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.52,basic,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя дурачиться во время сегодняшней церемонии.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.33,basic,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.88,basic,,0000,0000,0000,,Если ты что-нибудь натворишь,
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.28,basic,,0000,0000,0000,,Цепь Правосудия бросит тебя в Бездну.
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:24.25,basic,,0000,0000,0000,,Да-да, сколько раз я это слышал...
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:25.89,basic,,0000,0000,0000,,Aда, пошли!
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.67,basic,,0000,0000,0000,,Подождите, господин!
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.15,basic,,0000,0000,0000,,Господин Оскар!
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:32.25,basic,,0000,0000,0000,,Прошу, миссис Кейт! Извините, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:37.80,basic,,0000,0000,0000,,Куда мы идем, господин?
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:42.12,basic,,0000,0000,0000,,В секретное место! Там нас никто не найдет.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.02,basic,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:47.87,basic,,0000,0000,0000,,Это столица, Ливерра.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.77,basic,,0000,0000,0000,,Слушай, братик, а что такое Бездна?
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:57.50,basic,,0000,0000,0000,,А, это тюрьма для плохих парней.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:01.46,basic,,0000,0000,0000,,Говорят, однажды попав туда, уже не вернешься назад.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:06.79,basic,,0000,0000,0000,,Гил, это та тюрьма, о которой мы недавно читали?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:12.29,basic,,0000,0000,0000,,Точно. Цепь Правосудия находит преступника
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:15.88,basic,,0000,0000,0000,,и бросает его в очень страшное место.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.38,basic,,0000,0000,0000,,Такая вот легенда.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.30,basic,,0000,0000,0000,,Эй, народ! Идите посмотрите!
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.87,basic,,0000,0000,0000,,Идите, сюда!
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:35.15,basic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.51,basic,,0000,0000,0000,,Ну разве не круто?
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:40.43,basic,,0000,0000,0000,,Я нашел сегодня утром.
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:44.62,basic,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:45.71,basic,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.31,basic,,0000,0000,0000,,Гил, держи.
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:52.29,basic,,0000,0000,0000,,А... А разве он не маловат для господина Оза?
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.62,basic,,0000,0000,0000,,Дурень. Это не важно.
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.01,basic,,0000,0000,0000,,Он твой, Гил.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.42,basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:04.18,basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже будешь на сегодняшней церемонии.
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:09.73,basic,,0000,0000,0000,,Моя одежда для тебя велика.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.63,basic,,0000,0000,0000,,В общем, я попросил дядю, чтобы плащ сшили на заказ.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:15.34,basic,,0000,0000,0000,,Что?! Вы мне ничего такого не говорили!
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.48,basic,,0000,0000,0000,,Конечно! Как бы я тебе сказал?
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:23.25,basic,,0000,0000,0000,,Был бы у тебя такой ошарашенный вид, если бы я сказал?
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:29.25,basic,,0000,0000,0000,,Гил, он будет классно смотреться на тебе!
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:33.28,basic,,0000,0000,0000,,Я не могу! Пожалуйста, дайте что-нибудь другое!
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:35.20,basic,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.47,basic,,0000,0000,0000,,Ты же не играешь там какой-то сверхважной роли.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:41.27,basic,,0000,0000,0000,,В конце церемонии поможешь переодеться, вот и все.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:44.32,basic,,0000,0000,0000,,В общем, ничего с тобой не случится.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.37,basic,,0000,0000,0000,,Я не про это!
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:47.56,basic,,0000,0000,0000,,Тогда что тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.39,basic,,0000,0000,0000,,Я обычный слуга!
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:53.64,basic,,0000,0000,0000,,Я не гожусь для таких важных церемоний!
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:54.76,basic,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Гил.
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:58.05,basic,,0000,0000,0000,,Ты будешь там не как слуга.
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:01.28,basic,,0000,0000,0000,,Ты будешь там как мой друг.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.61,basic,,0000,0000,0000,,Я н-не м-могу!
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.61,basic,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:09.72,basic,,0000,0000,0000,,Если господин представит своего слугу как друга,
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:13.67,basic,,0000,0000,0000,,меня засмеют все дворяне.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:17.04,basic,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.88,basic,,0000,0000,0000,,Меня отругает ваш отец!
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.05,basic,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:26.02,basic,,0000,0000,0000,,Он так занят своими делами, что не может приехать даже на совершеннолетие собственного сына.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.89,basic,,0000,0000,0000,,Так что до тебя ему уж точно дела не будет.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:50.07,basic,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:52.51,basic,,0000,0000,0000,,Что это? Эта мелодия...
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:53.27,basic,,0000,0000,0000,,Мелодия?
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:55.29,basic,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:01.70,basic,,0000,0000,0000,,Мелодия...
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.01,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}...музыкальная шкатулка?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.05,basic,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:15.57,basic,,0000,0000,0000,,Братик! Гил!
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:18.26,basic,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:21.24,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт, ты там жив?
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:23.17,basic,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:36.92,basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:56.73,basic,,0000,0000,0000,,Это... кладбище?
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.15,basic,,0000,0000,0000,,Угу. Но, кажется, здесь только одно надгробие.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:06.95,basic,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:16.19,basic,,0000,0000,0000,,Имени не разобрать.
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:18.25,basic,,0000,0000,0000,,Наверное, действительно очень старое.
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:21.75,basic,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.89,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это? Это чувство...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:36.75,basic,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:51.49,basic,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:01.88,basic,,0000,0000,0000,,Мелодия, которую я никогда не слышал прежде...
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:05.25,basic,,0000,0000,0000,,И владелец часов неизвестен...
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.05,basic,,0000,0000,0000,,Это похоже на...
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.31,basic,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.99,basic,,0000,0000,0000,,Он вернулся! Наконец-то он вернулся!
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:33.79,basic,,0000,0000,0000,,Она будет счастлива. Она определенно будет счастлива.
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:37.06,basic,,0000,0000,0000,,Мы ждали тебя. Мы ждали тебя так долго!
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:39.31,basic,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.62,basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, потише.
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:46.76,basic,,0000,0000,0000,,Вы напугали его.
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:52.43,basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:55.35,basic,,0000,0000,0000,,Все-таки пришел.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:56.43,basic,,0000,0000,0000,,Я так рада!..
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.26,basic,,0000,0000,0000,,Все меня ненавидят лютой ненавистью.
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:04.06,basic,,0000,0000,0000,,И никто не приходил ко мне.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:06.95,basic,,0000,0000,0000,,П-погоди, что тут вообще происходит?
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.48,basic,,0000,0000,0000,,Кто ты? Где мы?
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:12.74,basic,,0000,0000,0000,,Ты о чем? Ты же всегда приходил сюда.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:14.70,basic,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:22.66,basic,,0000,0000,0000,,Да... Когда мне было одиноко, ты всегда приходил ко мне.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:27.13,basic,,0000,0000,0000,,И пока ты был со мной, я думала, что смогу прожить здесь вечно.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.13,basic,,0000,0000,0000,,Да кто ты, черт возьми?
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:36.55,basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:54.01,basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:55.49,basic,,0000,0000,0000,,Что тут?..
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:59.43,basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:00.33,basic,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:04.30,basic,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:10.71,basic,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:11.64,basic,,0000,0000,0000,,Никогда...
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:13.84,basic,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:18.76,basic,,0000,0000,0000,,Запомни. Где бы ты ни спрятался...
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.42,basic,,0000,0000,0000,,Я всегда найду тебя.
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:22.60,basic,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.96,basic,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.77,basic,,0000,0000,0000,,Боишься меня?
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:37.57,basic,,0000,0000,0000,,Это хорошо. Наслаждайся страхом, который заполняет твое сердце.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:39.46,basic,,0000,0000,0000,,Страх.
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:40.91,basic,,0000,0000,0000,,Дрожь.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.11,basic,,0000,0000,0000,,Отчаяние.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:46.21,basic,,0000,0000,0000,,Ты сполна прочувствуешь все это.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:51.88,basic,,0000,0000,0000,,А в конце я сама тебя...
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.48,basic,,0000,0000,0000,,...убью!
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:54.37,basic,,0000,0000,0000,,...убью!
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:58.63,basic,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:04.00,basic,,0000,0000,0000,,Что с вами? Уставились в одну точку...
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:06.31,basic,,0000,0000,0000,,Что с этими часами?
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:18.78,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Что сейчас произошло?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:26.88,basic,,0000,0000,0000,,Думаете, это было правильно - забрать часы с собой?
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:31.00,basic,,0000,0000,0000,,А почему нет? Надо спросить дядю, кто там похоронен.
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:33.00,basic,,0000,0000,0000,,Ладно, потом разберемся. Держи!
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:36.12,basic,,0000,0000,0000,,Чуть что, у Кейт все спросишь.
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:42.06,basic,,0000,0000,0000,,Я же вам говорил! Такой, как я, не может участвовать в церемонии!
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:45.07,basic,,0000,0000,0000,,{\a6}Дайна!
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:47.07,basic,,0000,0000,0000,,Ладно. Я, конечно, не буду тебя заставлять.
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:48.49,basic,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:52.86,basic,,0000,0000,0000,,Не переживай, можешь не приходить.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:00.58,basic,,0000,0000,0000,,Ну что, пора переодеваться! Ада, Дайна!
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:01.07,basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.07,basic,,0000,0000,0000,,Он соврал...
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:11.97,basic,,0000,0000,0000,,Господин Оз! Что это? Вы весь в грязи!
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.51,basic,,0000,0000,0000,,Простите, миссис Кейт!
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:15.25,basic,,0000,0000,0000,,Быстро переодевайтесь!
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:19.67,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.12,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}это был сон?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:26.29,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне все еще кажется, что сейчас она меня задушит.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.03,basic,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:37.72,basic,,0000,0000,0000,,Пойти в качестве друга?
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:40.08,basic,,0000,0000,0000,,Но такой как я...
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.92,basic,,0000,0000,0000,,Красивый костюм.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:44.42,basic,,0000,0000,0000,,Ну-ка, покажи!
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:07.19,basic,,0000,0000,0000,,Это мистер Генри и миссис Харбер,
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:10.14,basic,,0000,0000,0000,,мистер Рамзес и его жена...
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:21.74,basic,,0000,0000,0000,,В назначенный час явится избранный судьбою.
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:25.26,basic,,0000,0000,0000,,И тогда ход часов разорвет тишину.
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:27.76,basic,,0000,0000,0000,,Сдвинется ли...
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:29.18,basic,,0000,0000,0000,,...стрелка часов?
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:32.60,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Время...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:35.21,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я не пришел сюда...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:37.91,basic,,0000,0000,0000,,Что-то не так, господин Оз?
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.76,basic,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:45.07,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, если бы я не приехал...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:50.20,basic,,0000,0000,0000,,Небо потемнело.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:52.36,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Гил.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:00.93,basic,,0000,0000,0000,,Ну ты посмотри! Прямо как принц!
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:03.49,basic,,0000,0000,0000,,Точно, тебе идет.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.18,basic,,0000,0000,0000,,И как обновка?
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:10.35,basic,,0000,0000,0000,,Ну-у... Видок так себе, но зато движений не стесняет!
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.30,basic,,0000,0000,0000,,С тех пор
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:25.38,basic,,0000,0000,0000,,это "если" часто не давало мне покоя.
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:39.04,basic,,0000,0000,0000,,Пошли! Пойдем к мальчику, в котором течет кровь Безариусов
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:42.36,basic,,0000,0000,0000,,и сделаем ему самый лучший подарок!
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.61,basic,,0000,0000,0000,,Знакомая мелодия.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:02.11,basic,,0000,0000,0000,,Меня позвали?
Dialogue: 0,0:22:12.21,0:22:17.21,basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(190,192,190,113,0,0)\fad(800,0)}Сердца
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:53.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(190,113)\fad(0,460)}Сердца
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(401,322,401,414,0,0)\fad(800,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:53.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(401,414)\fad(0,460)}Пандоры
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:53.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(70,30)}Перевод: kOS
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:53.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(538,30)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(141,331)}Н
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(161,341)}е
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(180,331)}п
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(200,333)}о
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(221,330)}р
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(244,332)}о
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(266,336)}ч
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(288,330)}н
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(308,339)}а
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(328,334)}я
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(385,335)\1c&H4041A1&\b1}Т
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(407,337)}и
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(429,330)}ш
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(450,338)}и
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(471,341)}н
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.85,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(490,335)}а
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:16.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:42.38,basic,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(309,153)\fs40}Пророчество сбывается
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:45.60,basic,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(310,158)\fs40}Исчезни... \NПризрак Бездны!
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:48.85,basic,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(316,193)\fs40}Больше я не отпущу тебя
Dialogue: 0,0:23:50.27,0:23:52.56,basic,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(316,165)\fs40}Свет правды озаряет мой путь
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:56.27,basic,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(310,156)\fs40}Я наконец нашел то... \Nчто ведет меня...
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:24:00.23,basic,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(315,154)\fs40}Время правосудия. \NПуть в Бездну открыт!
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:04.16,basic,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(315,150)\fs40}Я буду ждать \Nдня твоего возвращения!..
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:09.49,basic,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(317,336)}следующий эпизод\N{\fs40}Буря Приговора
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:37.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:38.35,OP,,0000,0000,0000,,{\K25}Та {\K100}си{\K30}ла,{\K10} {\K50}чт{\K69}о {\K40}гря{\K100}ду{\K71}щее {\K50}пере{\K60}пи{\K77}сать {\K70}мо{\K51}гла.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:46.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\K61}что {\K68}ви{\K70}де{\K50}ла{\K7} {\K74}во {\K464}снах.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:02.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K98}Улыбка{\K20} {\K50}тро{\K50}ну{\K66}ла {\K68}мои{\K10} {\K92}давно {\K99}замерзши{\K130}е ус{\K97}та {\K20}-
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K32}во {\K44}мгле {\K94}ноч{\K120}ной
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:11.70,OP,,0000,0000,0000,,{\K52}Сквозь{\K10} {\K64}гул и{\K10} {\K44}вечный {\K45}ветра {\K63}свист {\K77}тогда {\K60}усл{\K120}ыша{\K30}ла
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:16.30,OP,,0000,0000,0000,,{\K163}Я {\K76}голос {\K211}твой.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:22.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K93}Неведом {\K43}мне {\K36}тот {\K136}путь, {\K32}которым {\K46}нас{\K10} {\K22}судь{\K50}ба{\K10} {\K30}ве{\K71}дет,
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:28.10,OP,,0000,0000,0000,,{\K54}Но {\K89}верю {\K18}- {\K31}од{\K70}на{\K40}жды{\K20} {\K70}сол{\K37}нце{\K10} {\K51}взой{\K100}дет.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:36.45,OP,,0000,0000,0000,,{\K45}Та {\K29}х{\K80}ра{\K30}брость, {\K28}ч{\K100}то {\K29}гря{\K110}ду{\K70}щее {\K37}пере{\K70}пи{\K110}сать {\K47}мо{\K50}гла.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:42.80,OP,,0000,0000,0000,,{\K28}Про{\K110}шу, {\K44}ты {\K64}цепи {\K41}прошл{\K130}ого {\K40}пор{\K78}ви.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:48.50,OP,,0000,0000,0000,,{\K24}И{\K120}ди {\K40}навст{\K70}речу {\K44}буду{\K80}щему, {\K42}что {\K48}так {\K42}же{\K60}лал,
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:57.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\K110}Улыб{\K24}кой {\K50}насто{\K54}я{\K90}щей {\K100}сво{\K23}ей {\K80}мне{\K46} {\K75}улыб{\K200}нись.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:22:21.60,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:25.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Когда-{\K10}то {\K36}давно{\K10} {\K28}я {\K67}спрашивала{\K15} {\K58}тебя,
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:28.80,ED,,0000,0000,0000,,{\K67}Веришь{\K15} {\K20}ли {\K31}ты {\K16}в {\K56}вечную {\K30}лю{\K100}бовь?
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:35.20,ED,,0000,0000,0000,,{\K25}А {\K37}ты{\K20} {\K52}тогда{\K15} {\K46}все {\K32}мол{\K130}чал,{\K20} {\K80}у{\K29}ходя {\K38}от {\K25}ме{\K90}ня...
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:40.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K10}А {\K16}в {\K61}сердце{\K30} {\K28}одна{\K10} {\K43}лишь {\K88}усталость{\K20} {\K13}и {\K51}боль
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K16}От {\K50}бесконечных{\K20} {\K22}за {\K47}тобою {\K40}по{\K14}гонь.
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:45.70,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Больше{\K30} {\K19}я {\K23}не {\K7}попа{\K30}ду
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K15}В {\K16}эту {\K27}кроличью {\K12}но{\K200}ру.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.60,ED,,0000,0000,0000,,{\K19}Где {\K9}же{\K10} {\K24}ты {\K25}был,{\K40} {\K26}пока{\K10} {\K17}я {\K12}во{\K10} {\K37}тьме,
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K28}Ведо{\K60}мая {\K54}сердцем,{\K30} {\K40}ис{\K15}кала{\K10} {\K53}тебя?
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K15}Ты{\K20} {\K68}как {\K51}всег{\K10}да{\K30} {\K51}просто{\K15} {\K44}соврал {\K31}мне,
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K80}Фальши{\K20}вой {\K57}мелодией {\K31}увлек {\K32}меня.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:06.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K34}Вся{\K15} {\K26}моя{\K15} {\K36}жизнь{\K15} {\K8}- {\K15}лишь {\K25}ход{\K35} {\K11}ст{\K60}релки {\K45}часов.
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:10.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K70}Ради{\K15} {\K83}те{\K20}бя {\K69}циферблат{\K15} {\K30}разо{\K68}бью.
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:13.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K85}Потерялась{\K15} {\K42}навсегда{\K20} {\K23}в {\K15}лаби{\K45}ринте{\K15} {\K6}я {\K49}слов,
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:17.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K46}Но,{\K20} {\K76}обещаю, {\K21}я{\K15} {\K11}выход {\K36}най{\K120}ду.
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:21.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\K43}И{\K15} {\K76}докажу,{\K15} {\K23}что {\K27}жи{\K170}ву.
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:26.40,ED,,0000,0000,0000,,