← Back to other subtitles

Pandora Hearts[kOS&Rosetau]

[TV-J] Pandora Hearts - 02 Raw (960x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: pandora_basic_new
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055280B,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,5,1
Style: Onscreen,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Centre Onscreen,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Toast,AGGalleon,20,&H00C877EB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: basic,AGGalleon,16,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: name_series,Courier New,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,DS Note,15,&H00AEAEAE,&H006364FC,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Domkrat,25,&H0000A6B5,&H00949494,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.51,basic,Alice,0000,0000,0000,,Знакомая мелодия.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:02.29,basic,Alice,0000,0000,0000,,Он зовет меня?
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.99,basic,Oz,0000,0000,0000,,Рановато еще... ладно, пойдем.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.71,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Оз! Оз!
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:44.97,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:46.04,basic,Oz,0000,0000,0000,,Дядя Оскар!
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:51.62,basic,Oz,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:54.51,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Это цветы из поместья Рейнсвортов.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.01,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Позвольте представить вас. Это внучка герцога Рейнсворта.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.92,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Мисс Шерон Рейнсворт.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:18.65,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Для меня честь быть знакомой с вами. Я Шерон Рейнсворт.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:21.96,basic,Ada,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:26.38,basic,Oz,0000,0000,0000,,Э-э... Это такая честь для меня. Я Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:31.98,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Позвольте поздравить вас с пятнадцатилетием, господин Оз.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:33.49,basic,Oz,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:35.64,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Я очень извиняюсь.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:40.18,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Вместо меня должна была приехать моя мать.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.66,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Но вчера она заболела.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:48.84,basic,Sharon,0000,0000,0000,,И вот, как ее дочь, я здесь,
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.38,basic,Sharon,0000,0000,0000,,чтобы принести наши извинения за ее отсутствие.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.30,basic,Oz,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.26,basic,Oz,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте своей матери мою благодарность
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:02.92,basic,Oz,0000,0000,0000,,и пожелания скорейшего выздоровления.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:04.56,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.01,basic,Oz,0000,0000,0000,,Ну... а... это...
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.33,basic,Oz,0000,0000,0000,,Вы же будете на церемонии?
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:14.31,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Это было бы очень здорово.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:18.11,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, мне еще не исполнилось пятнадцать.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.04,basic,Oz,0000,0000,0000,,Младше меня!
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.76,basic,Oscar,0000,0000,0000,,А несовершеннолетним запрещено присутствовать на подобных церемониях.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.31,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Ада тоже расстроилась.
Comment: 0,0:04:30.08,0:04:30.56,basic,Sharon,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:37.86,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Господин Оз, через два года мне исполнится пятнадцать.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:42.26,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Прошу, потанцуйте тогда со мной.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.49,basic,Oz,0000,0000,0000,,Да! Обязательно!
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:58.15,Toast,Oz,0000,0000,0000,,{\be1\frz15.74\pos(96,20)}Тост
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:58.15,Toast,Oz,0000,0000,0000,,{\be1\frz15.74\pos(125,55)}за ваши
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.15,Toast,Oz,0000,0000,0000,,{\be1\frz15.74\pos(193,82)}прекрасные глаза!
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:03.86,basic,Oz,0000,0000,0000,,Черт! Вот это лапочка!
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.66,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. Время подошло.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.63,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Мне действительно очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.74,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Я поздравила вас, а теперь прошу извинить меня.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:28.19,basic,Sharon,0000,0000,0000,,С этого дня вы будете жить светской жизнью.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.02,basic,Sharon,0000,0000,0000,,В ней будет много тех, кто попытается одурачить вас.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.93,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Будут те, кто ищет наживы.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:39.73,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Будут и такие, которые захотят решить что-нибудь за счет вашей власти.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:41.68,basic,Sharon,0000,0000,0000,,И будут некоторые,
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:45.79,basic,Sharon,0000,0000,0000,,которые станут опасными будущему главе дома Безариусов.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.51,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, не забывайте
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:53.20,basic,Sharon,0000,0000,0000,,о тех, кто стоит рядом с вами и поддерживает вас.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:58.91,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Только тогда вы не измените себе.
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:07.78,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Пошли, Брейк.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:20.41,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Нам тоже пора, Оз.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:21.64,basic,Oz,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.78,basic,Oz,0000,0000,0000,,Слушай, дядя, ты Гила не видел?
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.70,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Гилберта? Нет, не видел.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.14,basic,Oz,0000,0000,0000,,Как так? Куда же он подевался?
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.93,basic,Oscar,0000,0000,0000,,В любом случае, у него важная роль.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.62,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Так что он появится до начала церемонии.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:52.87,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Oз Безариус.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.93,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Ну и как он тебе?
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:03.99,basic,Blake,0000,0000,0000,,Если подумать... Вы - идеальная пара, несомненно...
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.59,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Да о чем ты вообще?!
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.09,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Когда он станет главой дома Безариусов,
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.56,basic,Sharon,0000,0000,0000,,рано или поздно он все равно придет к нам.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.66,basic,Sharon,0000,0000,0000,,И не я буду тем человеком, с которым он сблизится.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.59,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Скорее, это будешь ты, Брейк.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.13,basic,Blake,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.13,basic,Emily,0000,0000,0000,,Aх!
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.04,basic,Blake,0000,0000,0000,,Что такое, Эмили?
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.16,basic,Emily,0000,0000,0000,,Все-таки пошел дождь.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:39.14,basic,Blake,0000,0000,0000,,Точно. Может, даже начнется гроза.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.29,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Попрошу тишины!
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.31,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Время настало.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.32,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Сейчас, по традиции...
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.50,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Мы начнем церемонию посвящения Оза Безариуса.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.94,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Я, Оскар Безариус, исполню роль его отца
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.97,basic,Oscar,0000,0000,0000,,и буду вести церемонию.
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.95,basic,Oz,0000,0000,0000,,Точно. Я же забыл спросить у дяди
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.07,basic,Oz,0000,0000,0000,,насчет этих часов...
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:45.46,basic,Ada,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:47.71,basic,Ada,0000,0000,0000,,Постарайся там!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:49.49,basic,Oz,0000,0000,0000,,Спасибо, Ада.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.86,basic,Oz,0000,0000,0000,,Тебя отругают, если заметят.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.76,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Теперь поприветствуйте того, кто сегодня станет совершеннолетним.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.58,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Поддержите его на пути к священному месту.
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:16.71,basic,Kate,0000,0000,0000,,Юный господин, вы так выросли...
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:26.06,basic,Oz,0000,0000,0000,,Часы Спокойствия...
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.25,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гилберт!
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.51,basic,Anon,0000,0000,0000,,Тот черноволосый парень.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.98,basic,Anon,0000,0000,0000,,Ты хорошо его контролируешь, Вторая?
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.26,basic,Zwei,0000,0000,0000,,Долдам в нем полностью под моим контролем.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:53.88,basic,Zwei,0000,0000,0000,,Он очень важен для открытия пути.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.74,basic,Anon,0000,0000,0000,,Осторожно. Не дайте Долдаму потерять контроль.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.05,basic,Zwei,0000,0000,0000,,Я держу его.
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:02.94,basic,Anon,0000,0000,0000,,Пред древними часами, что встали сотню лет назад,
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.61,basic,Anon,0000,0000,0000,,избранный сыграет назначенную ему роль.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:12.02,basic,Anon,0000,0000,0000,,Пусть же начнется отсчет!
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.54,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Свет Истины, озари его путь.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:20.58,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Ветер Истины, одари его мудростью.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.88,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Святая Вода, принеси ему исцеление.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.60,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Во имя рода Безариусов!
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:30.54,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Позвольте же одному из нас, Озу Безариусу, стать мужчиной!
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:44.26,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Меч Крещения земли, что помогает всем нам,
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.73,basic,Oscar,0000,0000,0000,,очисти его от скверны всякой!
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.99,basic,Oscar,0000,0000,0000,,И освяти его на веки вечные!
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:57.34,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Ты избавлен от всего нечистого.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:04.31,basic,Oscar,0000,0000,0000,,Теперь клянись.
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:10.00,basic,Oz,0000,0000,0000,,Осталось только дать клятву.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.67,basic,Oz,0000,0000,0000,,И эта нудная церемония закончится.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:28.91,basic,Oz,0000,0000,0000,,До тех пор, пока мое сердце бьется,
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:33.13,basic,Oz,0000,0000,0000,,я буду защищать род Безариусов и его честь.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:36.84,basic,Oz,0000,0000,0000,,Теперь, перед этой землей и перед своими друзьями я клянусь...
Comment: 0,0:11:47.11,0:11:47.44,basic,Ada,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.56,basic,Oz,0000,0000,0000,,Это... Это...
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:53.05,basic,Anon,0000,0000,0000,,В назначенный час явится избранный судьбою.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.21,basic,Anon,0000,0000,0000,,И тогда ход часов разорвет тишину.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.82,basic,Anon,0000,0000,0000,,Ошибки нет. Избранный из пророчества...
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:00.24,basic,Anon,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.01,basic,Oz,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.61,basic,Alice,0000,0000,0000,,Путь... открыт?
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.79,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил... Что... Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:55.82,basic,Anon,0000,0000,0000,,Тот, кого ждали, появился. Колокол вновь зазвонил.
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:58.39,basic,Anon,0000,0000,0000,,А следом за этим...
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:05.04,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил... Почему?
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.51,basic,Anon,0000,0000,0000,,Клинок близкого друга окрасился алым...
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:12.18,basic,Anon,0000,0000,0000,,И пролитая кровь обагрила землю...
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:17.68,basic,Anon,0000,0000,0000,,Настал час правосудия!
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:20.11,basic,Anon,0000,0000,0000,,Открыть Путь в Бездну!
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:21.98,basic,Oz,0000,0000,0000,,В Бездну?!
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:27.20,basic,Gill,0000,0000,0000,,Твоя кровь... Она не такая, как у других людей...
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.63,basic,Gill,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:34.92,basic,Anon,0000,0000,0000,,Что случилось, Вторая?
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.87,basic,Zwei,0000,0000,0000,,Долдам... она вырывается из-под контроля.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.17,basic,Anon,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:40.59,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.51,basic,Gill,0000,0000,0000,,Я хочу больше твоей крови!
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.18,basic,Oz,0000,0000,0000,,Прекрати, Гил!
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:57.94,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:16.93,basic,Anon,0000,0000,0000,,Кровавый Кролик!
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.32,basic,Alice,0000,0000,0000,,Неважно выглядишь, сорванец.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.37,basic,Oz,0000,0000,0000,,Снова ты!
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:31.26,basic,Anon,0000,0000,0000,,Снова становишься у нас на пути?!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.43,basic,Alice,0000,0000,0000,,На пути?
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:35.89,basic,Alice,0000,0000,0000,,Какая незадача.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.13,basic,Alice,0000,0000,0000,,А я ведь даже остановила ребенка, который вышел из-под вашего контроля...
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:44.36,basic,Alice,0000,0000,0000,,Давайте расставим все по местам: он принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.12,basic,Alice,0000,0000,0000,,Так что руки прочь, Жнецы!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:48.48,basic,Dgod,0000,0000,0000,,П-принадлежу тебе?
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.99,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я только что это решила. Так что заткнись.
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.02,basic,Alice,0000,0000,0000,,Так вот, Жнецы.
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.04,basic,Alice,0000,0000,0000,,Если протянете к нему свои лапы...
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:14:59.65,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживать свою силу.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:02.92,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я никому не позволю отнять то, что принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:04.92,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Значит, все-таки встаешь у нас на пути?
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:06.63,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе диктовать условия!
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.51,basic,Alice,0000,0000,0000,,Знай свое место!
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:37.98,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Я сотру в порошок любого, кто помешает нам
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.13,basic,Dgod,0000,0000,0000,,исполнить наш долг!
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:40.24,basic,Dgod,0000,0000,0000,,За ней!
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:40.83,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.57,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил, вставай!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:44.97,basic,Zwei,0000,0000,0000,,Не дергайся.
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:48.17,basic,Oz,0000,0000,0000,,Кровавый Кролик? Жнецы?
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:50.30,basic,Oz,0000,0000,0000,,Что вообще творится?
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.66,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Она не столь сильна, как о ней говорили.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:05.06,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Пора покончить с этим, Кровавый Кролик!
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:06.65,basic,Alice,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.53,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Черт, плохо дело!
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:19.80,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:22.31,basic,Alice,0000,0000,0000,,Как скучно...
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:23.44,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:26.25,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я надеялась, что вы продержитесь подольше...
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.92,basic,Alice,0000,0000,0000,,Но выше головы не прыгнешь, да, Жнец?
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.35,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:41.50,basic,Alice,0000,0000,0000,,Неужели вы всерьез рассчитывали победить меня?
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.72,basic,Alice,0000,0000,0000,,Нравится? Нравится?!
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:54.85,basic,Alice,0000,0000,0000,,Все кончено, Жнец.
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:22.96,basic,Gill,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:33.68,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я не убью вас, ребята.
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:39.32,basic,Alice,0000,0000,0000,,Вы же здесь для того, чтобы забрать парня в Бездну, верно?
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:45.60,basic,Gill,0000,0000,0000,,Цепь Правосудия находит преступника
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:49.00,basic,Gill,0000,0000,0000,,и бросает его в очень страшное место.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.41,basic,Gill,0000,0000,0000,,Такая вот легенда.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.96,basic,Oz,0000,0000,0000,,Разве... Разве это не просто сказка?
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:01.64,basic,Alice,0000,0000,0000,,Ну так вы идете? Этот мальчик в моих руках!
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:02.42,basic,Zwei,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.16,basic,Alice,0000,0000,0000,,Какой великолепный момент!
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:09.20,basic,Alice,0000,0000,0000,,Ликуйте! Танцуйте! Ничего не знающие глупцы!
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:14.94,basic,Alice,0000,0000,0000,,Ну давайте, одарите эту жертву Бездне своими благословениями!
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:18.01,basic,Oz,0000,0000,0000,,Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:19.83,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил?
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.88,basic,Gill,0000,0000,0000,,Что сделал господин?
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:28.79,basic,Gill,0000,0000,0000,,Его не за что бросать в Бездну!
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.70,basic,Oz,0000,0000,0000,,Хватит! Гил, отойди от них!
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:36.13,basic,Gill,0000,0000,0000,,Юный господин... юный господин...
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:45.44,basic,Gill,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:46.71,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.69,basic,Oz,0000,0000,0000,,Прочь от Гила!
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:55.71,basic,Gill,0000,0000,0000,,Нет! Господин! Этот человек...
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:05.73,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:22.34,basic,Oz,0000,0000,0000,,Почему?.. Почему?..
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:29.23,basic,Oz,0000,0000,0000,,Я... Гил...
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.68,basic,Alice,0000,0000,0000,,Ох... Красота какая.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:42.70,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Прочь, Призрак Бездны!
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:44.92,basic,Alice,0000,0000,0000,,Прекрасно...
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.17,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я буду ждать... твоего прибытия.
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:54.94,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашла...
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:56.94,basic,Alice,0000,0000,0000,,то, что выведет меня.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.38,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.92,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Я буду судить тебя, во имя Цепи Правосудия.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:24.39,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Смирись же со своим приговором.
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:26.70,basic,Dgod,0000,0000,0000,,Твоя вина...
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.06,basic,Dgod,0000,0000,0000,,...в том...
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.34,basic,Dgod,0000,0000,0000,,...что ты существуешь!
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:49.94,basic,Oz,0000,0000,0000,,Эти черные крылья... унесут меня вниз.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:23.69,basic,Blake,0000,0000,0000,,Щебетание птиц... Ласковые лучи солнца...
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:29.35,basic,Blake,0000,0000,0000,,Ах... лучшей обстановки для чашечки чая и не придумаешь!
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.21,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Не пора ли заканчивать с чаепитием, Брейк?
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.47,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Это возмутительно.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.25,basic,Blake,0000,0000,0000,,Это ведь не смертельно. Разве не так, принцесса?
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:42.75,basic,Blake,0000,0000,0000,,У нас еще есть время до пересечения с Путем.
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:47.49,basic,Blake,0000,0000,0000,,Может, тебе конфету дать, юный господин?
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:50.03,basic,Gill,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:55.59,basic,Blake,0000,0000,0000,,Если будешь так дергаться, все испортишь.
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:00.80,basic,Blake,0000,0000,0000,,Нам не стоит забывать об указаниях дома Рейнсворт.
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:03.63,basic,Blake,0000,0000,0000,,Все держится в тайне от организации.
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:05.47,basic,Blake,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделай все четко.
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.06,basic,Gill,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Все сделаю как надо.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:12.89,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Ну что, время начинать.
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:14.96,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Мы сами...
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:17.71,basic,Sharon,0000,0000,0000,,вытянем Оза Безариуса!
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:52.68,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(133,125)\fs25}Это ночной кошмар?
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:57.34,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(249,296)\pos(191,204)\fs25}Подчинись мне.\N\N\N\N\N\NТы никогда не пожалеешь об этом!
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:23:59.71,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(291,247)\pos(174,129)\fs25}Алиса...
Dialogue: 0,0:24:01.05,0:24:03.26,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(248,294)\pos(115,117)\fs25}Тоже мне, "Козырь"!
Dialogue: 0,0:24:04.59,0:24:06.97,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(253,292)\pos(186,106)\fs25}Я всегда буду\Nждать тебя...
Dialogue: 0,0:24:08.31,0:24:10.93,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,289)\fs23\pos(183,120)\fs25}Того, кто заключит со мной контракт.
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:14.60,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(248,289)\pos(192,105)\fs25}Почему это должен быть я?!
Dialogue: 0,0:24:15.94,0:24:19.91,basic,Next,0000,0000,0000,,{\be1\pos(192,190)\fs20}Следующий эпизод{\fs25}\N\N\N\N\N\NУзник и Аликино
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:21.76,Centre Onscreen,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(110,132,110,73,0,0)\fad(800,0)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(110,73)\fad(0,460)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(251,182,251,244,0,0)\fad(800,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(251,244)\fad(0,460)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs15\fad(900,460)\pos(50,25)}Перевод: kOS
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs15\fad(900,460)\pos(313,25)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:21.76,Centre Onscreen,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(93,200)\1c&H4041A1&\b1}Б
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(111,197)}у
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(126,195)}р
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(142,201)}я
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(189,201)}П
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(204,199)}р
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(221,198)}и
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(236,203)}г
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(252,200)}о
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(265,203)}в
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(280,201)}о
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(295,205)}р
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.53,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(311,202)}а
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:21.76,Centre Onscreen,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:09.45,OP,,0000,0000,0000,,{\K25}Та {\K100}си{\K30}ла,{\K10} {\K50}чт{\K69}о {\K40}гря{\K100}ду{\K71}щее {\K50}пере{\K60}пи{\K77}сать {\K70}мо{\K51}гла.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:17.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\K61}что {\K68}ви{\K70}де{\K50}ла{\K7} {\K74}во {\K464}снах.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:33.30,OP,,0000,0000,0000,,{\K98}Улыбка{\K20} {\K50}тро{\K50}ну{\K66}ла {\K68}мои{\K10} {\K92}давно {\K99}замерзши{\K130}е ус{\K97}та {\K20}-
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.30,OP,,0000,0000,0000,,{\K32}во {\K44}мгле {\K94}ноч{\K120}ной
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:42.80,OP,,0000,0000,0000,,{\K52}Сквозь{\K10} {\K64}гул и{\K10} {\K44}вечный {\K45}ветра {\K63}свист {\K77}тогда {\K60}усл{\K120}ыша{\K30}ла
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:47.40,OP,,0000,0000,0000,,{\K163}Я {\K76}голос {\K211}твой.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:53.30,OP,,0000,0000,0000,,{\K93}Неведом {\K43}мне {\K36}тот {\K136}путь, {\K32}которым {\K46}нас{\K10} {\K22}судь{\K50}ба{\K10} {\K30}ве{\K71}дет,
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:59.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K54}Но {\K89}верю {\K18}- {\K31}од{\K70}на{\K40}жды{\K20} {\K70}сол{\K37}нце{\K10} {\K51}взой{\K100}дет.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:07.55,OP,,0000,0000,0000,,{\K45}Та {\K29}х{\K80}ра{\K30}брость, {\K28}ч{\K100}то {\K29}гря{\K110}ду{\K70}щее {\K37}пере{\K70}пи{\K110}сать {\K47}мо{\K50}гла.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:13.90,OP,,0000,0000,0000,,{\K28}Про{\K110}шу, {\K44}ты {\K64}цепи {\K41}прошл{\K130}ого {\K40}пор{\K78}ви.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:19.60,OP,,0000,0000,0000,,{\K24}И{\K120}ди {\K40}навст{\K70}речу {\K44}буду{\K80}щему, {\K42}что {\K48}так {\K42}же{\K60}лал,
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:28.52,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\K110}Улыб{\K24}кой {\K50}насто{\K54}я{\K90}щей {\K100}сво{\K23}ей {\K80}мне{\K46} {\K75}улыб{\K200}нись.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:35.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Когда-{\K10}то {\K36}давно{\K10} {\K28}я {\K67}спрашивала{\K15} {\K58}тебя,
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:38.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K67}Веришь{\K15} {\K20}ли {\K31}ты {\K16}в {\K56}вечную {\K30}лю{\K100}бовь?
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:45.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K25}А {\K37}ты{\K20} {\K52}тогда{\K15} {\K46}все {\K32}мол{\K130}чал,{\K20} {\K80}у{\K29}ходя {\K38}от {\K25}ме{\K90}ня...
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:50.20,ED,,0000,0000,0000,,{\K10}А {\K16}в {\K61}сердце{\K30} {\K28}одна{\K10} {\K43}лишь {\K88}усталость{\K20} {\K13}и {\K51}боль
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:53.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K16}От {\K50}бесконечных{\K20} {\K22}за {\K47}тобою {\K40}по{\K14}гонь.
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:55.80,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Больше{\K30} {\K19}я {\K23}не {\K7}попа{\K30}ду
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.60,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K15}В {\K16}эту {\K27}кроличью {\K12}но{\K200}ру.
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.70,ED,,0000,0000,0000,,{\K19}Где {\K9}же{\K10} {\K24}ты {\K25}был,{\K40} {\K26}пока{\K10} {\K17}я {\K12}во{\K10} {\K37}тьме,
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K28}Ведо{\K60}мая {\K54}сердцем,{\K30} {\K40}ис{\K15}кала{\K10} {\K53}тебя?
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:10.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K15}Ты{\K20} {\K68}как {\K51}всег{\K10}да{\K30} {\K51}просто{\K15} {\K44}соврал {\K31}мне,
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:13.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K80}Фальши{\K20}вой {\K57}мелодией {\K31}увлек {\K32}меня.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:16.50,ED,,0000,0000,0000,,{\K34}Вся{\K15} {\K26}моя{\K15} {\K36}жизнь{\K15} {\K8}- {\K15}лишь {\K25}ход{\K35} {\K11}ст{\K60}релки {\K45}часов.
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:20.50,ED,,0000,0000,0000,,{\K70}Ради{\K15} {\K83}те{\K20}бя {\K69}циферблат{\K15} {\K30}разо{\K68}бью.
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:24.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K85}Потерялась{\K15} {\K42}навсегда{\K20} {\K23}в {\K15}лаби{\K45}ринте{\K15} {\K6}я {\K49}слов,
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.50,ED,,0000,0000,0000,,{\K46}Но,{\K20} {\K76}обещаю, {\K21}я{\K15} {\K11}выход {\K36}най{\K120}ду.
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:31.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\K43}И{\K15} {\K76}докажу,{\K15} {\K23}что {\K27}жи{\K170}ву.
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:21.76,Centre Onscreen,,0000,0000,0000,,