← Back to other subtitles

Pandora Hearts[kOS&Rosetau]

[TV-J] PandoraHearts - 03 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Archive

Name
Pandora_Hearts - 03
Creation time
2009-04-23 00:01:43
Authors
Rosetau

File

Name
[TV-J] PandoraHearts - 03 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass
Creation time
2009-04-23 00:12:54
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: pandora_basic_new

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055280B,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,5,1
Style: title,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: basic,AGGalleon,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: name_series,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,DS Note,23,&H00AEAEAE,&H006364FC,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Domkrat,30,&H0000A6B5,&H00949494,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.88,basic,,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:51.66,basic,,0000,0000,0000,,Я буду судить тебя, во имя Цепи Правосудия.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:53.54,basic,,0000,0000,0000,,Твоя вина
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:57.40,basic,,0000,0000,0000,,уже в том,
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.00,basic,,0000,0000,0000,,что ты существуешь!
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:11.10,basic,,0000,0000,0000,,Эти черные крылья... унесут меня...
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.22,basic,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:35.87,basic,,0000,0000,0000,,Что ж тут происходит?!
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:48.55,basic,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни пошел, всюду одно и то же.
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:52.64,basic,,0000,0000,0000,,Это ночной кошмар?
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:58.29,basic,,0000,0000,0000,,Посланник из Бездны приходит за преступившими закон...
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.32,basic,,0000,0000,0000,,Ребята, вы же пришли для того, чтобы забрать паренька в Бездну?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.70,basic,,0000,0000,0000,,Это не сон...
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:12.50,basic,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.05,basic,,0000,0000,0000,,Это место
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:22.21,basic,,0000,0000,0000,,и есть Бездна?
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.51,basic,,0000,0000,0000,,Есть охота.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:38.44,basic,,0000,0000,0000,,Нет, юный господин! Этот человек...
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:43.64,basic,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.87,basic,,0000,0000,0000,,Прости, Гил.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.44,basic,,0000,0000,0000,,Держись там...
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:48.51,basic,,0000,0000,0000,,Oй!
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.14,basic,,0000,0000,0000,,Ну ты меня и напугала.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.14,basic,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.69,basic,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:47.69,basic,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.78,basic,,0000,0000,0000,,Да что это за хренотень?!
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.24,basic,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.10,basic,,0000,0000,0000,,Что же тут творится?
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.91,basic,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:46.71,basic,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:06.60,basic,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.98,basic,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.58,basic,,0000,0000,0000,,Жалкий Козырь! Знай свое место.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.01,basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.39,basic,,0000,0000,0000,,Это моя добыча!
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.02,basic,,0000,0000,0000,,Снова ты?!
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:57.05,basic,,0000,0000,0000,,Сразу говорю - он принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.95,basic,,0000,0000,0000,,Лапы прочь, Жнецы!
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:00.86,basic,,0000,0000,0000,,Та сладкая девчонка!
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:12.12,basic,,0000,0000,0000,,Боже, ну ты и дохляк.
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:14.68,basic,,0000,0000,0000,,Подумать только, тебя чуть не замучала эта малюсенькая Цепь.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:16.64,basic,,0000,0000,0000,,Цепь?
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:21.05,basic,,0000,0000,0000,,Так обычно зовут созданий Бездны.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:23.89,basic,,0000,0000,0000,,Среди них, Козырь - одно из ничтожнейших.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.77,basic,,0000,0000,0000,,И ты тоже одна из них... Кровавый Кролик?
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.69,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:35.20,basic,,0000,0000,0000,,И все Цепи бросаются на людей?
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.86,basic,,0000,0000,0000,,Ведь когда мы впервые встретились...
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.41,basic,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.15,basic,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.21,basic,,0000,0000,0000,,Никогда... Никогда!..
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.12,basic,,0000,0000,0000,,Ты же пыталась убить меня, да?
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.13,basic,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:57.17,basic,,0000,0000,0000,,А? Ты о чем?
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:04.30,basic,,0000,0000,0000,,В первую нашу встречу я спасла тебя от этих Жнецов.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.75,basic,,0000,0000,0000,,Может, ты просто спутал меня с кем-то.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:07.72,basic,,0000,0000,0000,,Экий ты невоспитанный.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:13.31,basic,,0000,0000,0000,,Это же непростительно - сравнить меня с Козырями.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:14.98,basic,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, я...
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:17.86,basic,,0000,0000,0000,,Класс! Печеньки!
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:25.20,basic,,0000,0000,0000,,Значит, голодной смертью не умру!
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.10,basic,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.25,basic,,0000,0000,0000,,Только что дрожал от страха,
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.11,basic,,0000,0000,0000,,а теперь уже не боишься меня. И вообще...
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.38,basic,,0000,0000,0000,,Ты что, уже привык к этому месту?
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.13,basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:54.51,basic,,0000,0000,0000,,Ну, я уже видел много невероятных вещей,
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.40,basic,,0000,0000,0000,,так что можно сказать, что да, я привык.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.52,basic,,0000,0000,0000,,Такое лучше принимать сразу,
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.67,basic,,0000,0000,0000,,тогда легче понять, что вообще происходит.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:05.61,basic,,0000,0000,0000,,Даже дядя Оскар говорил, что, когда меня похитили,
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:10.16,basic,,0000,0000,0000,,первое, что надо было сделать - успокоиться.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.70,basic,,0000,0000,0000,,Похитили?
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.71,basic,,0000,0000,0000,,Слушай, ну ты же не враг мне, правда?
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:18.27,basic,,0000,0000,0000,,И раньше меня спасала.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:19.42,basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.75,basic,,0000,0000,0000,,У него что, нервы стальные?
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.56,basic,,0000,0000,0000,,Нет. Может, он просто дурак?
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.81,basic,,0000,0000,0000,,Да. Пожалуй, так и есть.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.59,basic,,0000,0000,0000,,Что значит "так и есть"?!
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:33.81,basic,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.25,basic,,0000,0000,0000,,Мое настоящее имя.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:40.69,basic,,0000,0000,0000,,А для остальных я Кровавый или Черный Кролик.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:45.15,basic,,0000,0000,0000,,Так что я сделаю для тебя исключение, будешь звать меня по имени.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.40,basic,,0000,0000,0000,,Алиса...
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:49.51,basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:52.00,basic,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.28,basic,,0000,0000,0000,,Что-то очень знакомое...
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:57.84,basic,,0000,0000,0000,,Чтобы ты там не фантазировал, я сразу скажу.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.23,basic,,0000,0000,0000,,Я спасла тебя только ради собственной выгоды.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:03.78,basic,,0000,0000,0000,,Так что не забивай себе голову всякой ерундой.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:07.05,basic,,0000,0000,0000,,Жнецам дорогого стоило запихнуть тебя сюда.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.26,basic,,0000,0000,0000,,Было бы обидно, если бы ты просто тут подох.
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:18.61,basic,,0000,0000,0000,,И что ты будешь со мной делать?
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.40,basic,,0000,0000,0000,,В чем для тебя эта "выгода"?
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:23.69,basic,,0000,0000,0000,,В том же, в чем и для тебя.
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.86,basic,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу вырваться из Бездны.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.28,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому-то, до сего момента
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:32.37,basic,,0000,0000,0000,,я искала человека вроде тебя,
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.17,basic,,0000,0000,0000,,того, кто заключит со мной контракт.
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.17,basic,,0000,0000,0000,,Контракт?
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:46.17,basic,,0000,0000,0000,,Ну, я надеюсь, ты заметил, что это не совсем обычная тюрьма?
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:50.51,basic,,0000,0000,0000,,Бездна - отдельное измерение, она вне твоего мира.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:51.85,basic,,0000,0000,0000,,Отдельное измерение?
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:56.81,basic,,0000,0000,0000,,Между двумя мирами есть искажение, которое зовется Путем.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.53,basic,,0000,0000,0000,,Если я ударю по нему со всей силы,
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:01.46,basic,,0000,0000,0000,,сможем пробить выход.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:06.29,basic,,0000,0000,0000,,Вот так-то мы и выберемся!
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:07.53,basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:11.54,basic,,0000,0000,0000,,Но сейчас я скована ограничителями,
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:13.73,basic,,0000,0000,0000,,и не смогу высвободить больше силы, чем они мне позволят.
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:14.57,basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.19,basic,,0000,0000,0000,,И то, что поможет мне развернуться по полной -
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:19.46,basic,,0000,0000,0000,,контракт.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:23.31,basic,,0000,0000,0000,,Все, что тебе надо - назвать меня по имени
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.83,basic,,0000,0000,0000,,и принять соглашение.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:31.97,basic,,0000,0000,0000,,Я желаю поскорее убраться отсюда,
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.32,basic,,0000,0000,0000,,да и ты тоже.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:36.43,basic,,0000,0000,0000,,Наши цели совпадают, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:38.98,basic,,0000,0000,0000,,А раз так, по рукам?
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:43.81,basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.22,basic,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:49.19,basic,,0000,0000,0000,,Господин Оз!
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:53.53,basic,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:56.95,basic,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:12.80,basic,,0000,0000,0000,,Ш-Шерон?!
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:15.20,basic,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?!
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:18.22,basic,,0000,0000,0000,,Это ведь слишком опасно, господин Оз!
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:21.52,basic,,0000,0000,0000,,Если вы дотронетесь до ее ладони, вы погибните!
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:25.33,basic,,0000,0000,0000,,Пойдемте, господин Оз.
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.98,basic,,0000,0000,0000,,Я пришла забрать вас.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.74,basic,,0000,0000,0000,,Шерон.
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.45,basic,,0000,0000,0000,,Когда господин Оз попал сюда,
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:44.00,basic,,0000,0000,0000,,семья Рейнсвортов пыталась найти способ спасти вас.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.78,basic,,0000,0000,0000,,Когда я узнала об этом, я не могла оставаться в стороне,
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:50.59,basic,,0000,0000,0000,,поэтому мне тоже разрешили участвовать.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.76,basic,,0000,0000,0000,,Ради меня?!
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:57.89,basic,,0000,0000,0000,,Впереди есть магическая печать, с помощью которой мы сбежим.
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:00.25,basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, потерпите чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.27,basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.81,basic,,0000,0000,0000,,Эта Цепь заморочила вам голову?
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:15.17,basic,,0000,0000,0000,,А? Н-нет! Что ты...
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:20.49,basic,,0000,0000,0000,,Среди всех Цепей, она - одна из самых опасных.
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:25.89,basic,,0000,0000,0000,,И этот "контракт" для таких Цепей -
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:29.44,basic,,0000,0000,0000,,ритуал, необходимый для их существования в другом мире.
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:30.92,basic,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:34.30,basic,,0000,0000,0000,,Она появилась на праздновании моего совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:37.64,basic,,0000,0000,0000,,Для этого она использовала силы этого места, вот и все.
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.26,basic,,0000,0000,0000,,Это ненадолго.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.61,basic,,0000,0000,0000,,Да? Она там неслабую заварушку устроила...
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:46.54,basic,,0000,0000,0000,,Как и всегда. Чтобы пересечься с Путем,
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:48.58,basic,,0000,0000,0000,,она вновь решила вмешаться.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:52.16,basic,,0000,0000,0000,,Да и вообще. Тех, кто заключал с ней контракт...
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.49,basic,,0000,0000,0000,,Она полностью порабощала.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:15:00.60,basic,,0000,0000,0000,,В итоге она определенно бы убила господина Оза.
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:03.33,basic,,0000,0000,0000,,В общем, пойдемте.
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:09.21,basic,,0000,0000,0000,,Неужели так и есть?
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:13.03,basic,,0000,0000,0000,,Да, она немного взбалмошна,
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:14.91,basic,,0000,0000,0000,,и чуть-чуть пугающа,
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:17.93,basic,,0000,0000,0000,,но она меня уже дважды спасла.
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:20.84,basic,,0000,0000,0000,,Что я несу?
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:24.22,basic,,0000,0000,0000,,Я же ничего не знаю об этой девчонке.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:28.23,basic,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, она не так плоха, как кажется, наверное...
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.73,basic,,0000,0000,0000,,Почему я так думаю?
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:39.76,basic,,0000,0000,0000,,О чем вы, господин Оз?
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:44.24,basic,,0000,0000,0000,,Точно! Какой-то бред я несу, да...
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:49.87,basic,,0000,0000,0000,,Алиса направила на вас кинжал и сказала, что убьет вас, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:54.98,basic,,0000,0000,0000,,И вы все равно считаете, что она неплохой человек?
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:58.22,basic,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:02.28,basic,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь имя Алисы?
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:04.94,basic,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:09.44,basic,,0000,0000,0000,,Я делаю для тебя исключение, будешь звать меня так.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:13.19,basic,,0000,0000,0000,,И про то, что Алиса пыталась убить меня...
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:17.28,basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:22.70,basic,,0000,0000,0000,,Прокололась.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:31.57,basic,,0000,0000,0000,,Я хотела поиграть чуть подольше.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:38.42,basic,,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:45.76,basic,,0000,0000,0000,,Да уж, хлопот с тобой не оберешься.
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:47.81,basic,,0000,0000,0000,,Кролик!
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:50.48,basic,,0000,0000,0000,,Это Дикая Детка.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.16,basic,,0000,0000,0000,,Цепь, которая влезает в людские воспоминания
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.31,basic,,0000,0000,0000,,и морочит с их помощью голову.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:58.23,basic,,0000,0000,0000,,Значит, мне руки подать не хотел,
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:02.49,basic,,0000,0000,0000,,а с ней чуть ли не обнимался, да?
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:09.37,basic,,0000,0000,0000,,Будет обидно, если ты умрешь.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.26,basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:22.07,basic,,0000,0000,0000,,Почему ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:28.31,basic,,0000,0000,0000,,Я ведь тебя совсем не знаю!
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:30.02,basic,,0000,0000,0000,,Почему это должен быть я?
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:34.82,basic,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я тоже ничего о тебе не знаю,
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:37.52,basic,,0000,0000,0000,,но, когда я пыталась понять, как отсюда выбраться,
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.03,basic,,0000,0000,0000,,я услышала мелодию тех часов.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:44.77,basic,,0000,0000,0000,,Мелодия была очень знакомой и я пошла за ней.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:47.49,basic,,0000,0000,0000,,И вот, в итоге я пришла к тебе.
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:50.13,basic,,0000,0000,0000,,И тогда я поняла.
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:54.17,basic,,0000,0000,0000,,Ты - единственный, кто выведет меня из Бездны.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:56.46,basic,,0000,0000,0000,,Я просто это поняла.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:02.47,basic,,0000,0000,0000,,Все, что я могла - довериться своему сердцу.
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:16.80,basic,,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:20.61,basic,,0000,0000,0000,,Черт, не было бы здесь ограничений. Я бы...
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:37.38,basic,,0000,0000,0000,,Даже если ты останешься один, ты сможешь выбраться.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:42.01,basic,,0000,0000,0000,,Oз.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.64,basic,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:59.11,basic,,0000,0000,0000,,Почему я не убегаю?
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.98,basic,,0000,0000,0000,,Я что, собрался спасти ее?
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.49,basic,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:12.52,basic,,0000,0000,0000,,Я даже цели настоящей ее не знаю...
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.95,basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, не лгала ли она мне обо всем?
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.30,basic,,0000,0000,0000,,Раз уж ты столько всего со мной напланировала,
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:18.67,basic,,0000,0000,0000,,я не буду просто стоять столбом и смотреть, как ты умираешь!
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:29.14,basic,,0000,0000,0000,,Это неправильно. Я не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:30.64,basic,,0000,0000,0000,,Все не так, но...
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:36.23,basic,,0000,0000,0000,,Я не хочу потерять ее в таком месте!
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.98,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:42.86,basic,,0000,0000,0000,,Алиса! Я заключаю с тобой контракт!
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.92,basic,,0000,0000,0000,,Кто же так говорит, сорванец.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:06.96,basic,,0000,0000,0000,,Надо: "Прошу, заключи со мной контракт".
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:16.39,basic,,0000,0000,0000,,Сознание отключилось.
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:19.30,basic,,0000,0000,0000,,Я не мог сопротивляться...
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:22.99,basic,,0000,0000,0000,,Я не мог совладать с силой,
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:26.16,basic,,0000,0000,0000,,что наполняла мое тело.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:32.63,basic,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты не против побыть моими руками и ногами, правда?
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:55.39,basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то... Наконец-то я обрела его!
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:58.02,basic,,0000,0000,0000,,Я обрела свое тело!
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.65,basic,,0000,0000,0000,,Теперь я могу высвободить свою силу!
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:13.99,basic,,0000,0000,0000,,Пора убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.03,basic,,0000,0000,0000,,Брейк.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:32.80,basic,,0000,0000,0000,,Боже ты мой! Какой сюрприз!
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:35.75,basic,,0000,0000,0000,,Он самостоятельно выбрался из Бездны.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.18,basic,,0000,0000,0000,,Вот так парень.
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:38.84,basic,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:40.60,basic,,0000,0000,0000,,Это как...
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:44.95,basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:47.48,0:21:51.54,basic,,0000,0000,0000,,Ну, в итоге все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:53.24,basic,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:58.03,basic,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то получили ключ к разгадке "Трагедии о Сабри".
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:01.29,basic,,0000,0000,0000,,Теперь дороги назад нет.
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:06.46,basic,,0000,0000,0000,,Даже если этот человек и есть падший ангел, что принесет разрушение.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:42.30,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(324,308)\fs40}Где теперь Черный Кролик?
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:45.35,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(250,350)\pos(319,300)\fs40}Пересечение с... Путем!
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:49.56,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)\pos(289,178)\fs35}Теперь ты в порядке...
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:49.56,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)\pos(269,331)\fs30}"Незаконный Контракт"
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:52.77,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(250,300)\pos(319,304)\fs38}Ничего не помню
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.07,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\pos(226,180)}Все, что осталось в памяти -
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.07,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\pos(386,327)\fs35}имя Алиса...
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:00.57,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(316,298)\fs40}Не причиняй больше ей боль!
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:04.34,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(317,308)}Если вы собрались испытать меня... Я согласен!
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:09.55,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(321,168)\c&HCDCACB&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:09.55,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(322,303)\c&HDCD7D8&\fs40}Встреча
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.35,OP,,0000,0000,0000,,{\K25}Та {\K100}си{\K30}ла,{\K10} {\K50}чт{\K69}о {\K40}гря{\K100}ду{\K71}щее {\K50}пере{\K60}пи{\K77}сать {\K70}мо{\K51}гла,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:17.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\K61}что {\K68}ви{\K70}де{\K50}ла{\K7} {\K74}во {\K464}снах.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:33.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K98}Улыбка{\K20} {\K50}тро{\K50}ну{\K66}ла {\K68}мои{\K10} {\K92}давно {\K99}замерзши{\K130}е ус{\K97}та {\K20}-
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K32}во {\K44}мгле {\K94}ноч{\K120}ной
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:42.70,OP,,0000,0000,0000,,{\K52}Сквозь{\K10} {\K64}гул и{\K10} {\K44}вечный {\K45}ветра {\K63}свист {\K77}тогда {\K60}усл{\K120}ыша{\K30}ла
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:47.30,OP,,0000,0000,0000,,{\K163}Я {\K76}голос {\K211}твой.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:53.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K93}Неведом {\K43}мне {\K36}тот {\K136}путь, {\K32}которым {\K46}нас{\K10} {\K22}судь{\K50}ба{\K10} {\K30}ве{\K71}дет,
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:59.10,OP,,0000,0000,0000,,{\K54}Но {\K89}верю {\K18}- {\K31}од{\K70}на{\K40}жды{\K20} {\K70}сол{\K37}нце{\K10} {\K51}взой{\K100}дет.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:07.45,OP,,0000,0000,0000,,{\K45}Та {\K29}х{\K80}ра{\K30}брость, {\K28}ч{\K100}то {\K29}гря{\K110}ду{\K70}щее {\K37}пере{\K70}пи{\K110}сать {\K47}мо{\K50}гла.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.80,OP,,0000,0000,0000,,{\K28}Про{\K110}шу, {\K44}ты {\K64}цепи {\K41}прошл{\K130}ого {\K40}пор{\K78}ви.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:19.50,OP,,0000,0000,0000,,{\K24}И{\K120}ди {\K40}навст{\K70}речу {\K44}буду{\K80}щему, {\K42}что {\K48}так {\K42}же{\K60}лал,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:28.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\K110}Улыб{\K24}кой {\K50}насто{\K54}я{\K90}щей {\K100}сво{\K23}ей {\K80}мне{\K46} {\K75}улыб{\K200}нись.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:25.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Когда-{\K10}то {\K36}давно{\K10} {\K28}я {\K67}спрашивала{\K15} {\K58}тебя,
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:28.80,ED,,0000,0000,0000,,{\K67}Веришь{\K15} {\K20}ли {\K31}ты {\K16}в {\K56}вечную {\K30}лю{\K100}бовь?
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:35.20,ED,,0000,0000,0000,,{\K25}А {\K37}ты{\K20} {\K52}тогда{\K15} {\K46}все {\K32}мол{\K130}чал,{\K20} {\K80}у{\K29}ходя {\K38}от {\K25}ме{\K90}ня...
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:40.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K10}А {\K16}в {\K61}сердце{\K30} {\K28}одна{\K10} {\K43}лишь {\K88}усталость{\K20} {\K13}и {\K51}боль
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K16}От {\K50}бесконечных{\K20} {\K22}за {\K47}тобою {\K40}по{\K14}гонь.
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:45.70,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Больше{\K30} {\K19}я {\K23}не {\K7}попа{\K30}ду
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K15}В {\K16}эту {\K27}кроличью {\K12}но{\K200}ру.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.60,ED,,0000,0000,0000,,{\K19}Где {\K9}же{\K10} {\K24}ты {\K25}был,{\K40} {\K26}пока{\K10} {\K17}я {\K12}во{\K10} {\K37}тьме,
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K28}Ведо{\K60}мая {\K54}сердцем,{\K30} {\K40}ис{\K15}кала{\K10} {\K53}тебя?
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K15}Ты{\K20} {\K68}как {\K51}всег{\K10}да{\K30} {\K51}просто{\K15} {\K44}соврал {\K31}мне,
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K80}Фальши{\K20}вой {\K57}мелодией {\K31}увлек {\K32}меня.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:06.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K34}Вся{\K15} {\K26}моя{\K15} {\K36}жизнь{\K15} {\K8}- {\K15}лишь {\K25}ход{\K35} {\K11}ст{\K60}релки {\K45}часов.
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:10.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K70}Ради{\K15} {\K83}те{\K20}бя {\K69}циферблат{\K15} {\K30}разо{\K68}бью.
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:13.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K85}Потерялась{\K15} {\K42}навсегда{\K20} {\K23}в {\K15}лаби{\K45}ринте{\K15} {\K6}я {\K49}слов,
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:17.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K46}Но,{\K20} {\K76}обещаю, {\K21}я{\K15} {\K11}выход {\K36}най{\K120}ду.
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:21.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\K43}И{\K15} {\K76}докажу,{\K15} {\K23}что {\K27}жи{\K170}ву.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(190,192,190,113,0,0)\fad(800,0)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(190,113)\fad(0,460)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(401,322,401,414,0,0)\fad(800,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(401,414)\fad(0,460)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(70,30)}Перевод: kOS
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(538,30)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,name_series,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(165,331)\1c&H4041A1&\b1}У
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(189,331)}з
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(212,331)}н
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(236,333)}и
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(259,330)}к
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(310,332)}и
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(356,336)}А
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(383,337)}л
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(411,339)}и
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(435,334)}к
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(465,329)}и
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(491,337)}н
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.72,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(520,343)}о
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,title_authors,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:34.17,name_series,,0000,0000,0000,,