← Back to other subtitles

Pandora Hearts[kOS&Rosetau]

[Zero-Raws] Pandora Hearts - 05 RAW (960x720 DivX6.8.5).ass

Archive

Name
Pandora_Hearts - 05
Creation time
2009-05-25 16:24:42
Authors
Rosetau

File

Name
[Zero-Raws] Pandora Hearts - 05 RAW (960x720 DivX6.8.5).ass
Creation time
2009-05-19 20:51:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34953
Last Style Storage: pandora_1024
Video File: [Zero-Raws] Pandora Hearts - 05 RAW (960x720 DivX6.8.5).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: title,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: basic,AGGalleon,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: name_series,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,DS Note,23,&H00AEAEAE,&H006364FC,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Domkrat,30,&H0000A6B5,&H00949494,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:44.70,basic,,0000,0000,0000,,Только чтобы потом на меня не кивали!
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.54,basic,,0000,0000,0000,,Как бельмо на глазу!
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.92,basic,,0000,0000,0000,,О лучшем союзнике в бою можно только мечтать.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.92,basic,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы оба работали на Пандору в качестве моих подчиненных.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:06.45,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Думая насчет всего этого...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:11.77,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь кажется, что это было неизбежным...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:17.03,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Наша встреча и то, что я не бросил ее.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:20.27,basic,,0000,0000,0000,,Я хочу побыстрее вернуть память.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:26.66,basic,,0000,0000,0000,,Думаю, ничего страшного в сотрудничестве с этими ребятами нет.
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:28.25,basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:29.84,basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я с тобой.
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:32.30,basic,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе вспомнить.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:36.90,basic,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, кто я теперь такой, но...
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:40.28,basic,,0000,0000,0000,,Но если ответ где-то там,
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.20,basic,,0000,0000,0000,,то я хочу его знать.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:44.01,basic,,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:48.23,basic,,0000,0000,0000,,В чем же моя вина, о которой говорили Баскервилли?
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:54.26,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Это явно кем-то подстроено. Вся эта бредовая история.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.80,basic,,0000,0000,0000,,Ну вот, как-то так.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.69,basic,,0000,0000,0000,,Незабываемое первое задание!
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:16.89,basic,,0000,0000,0000,,Не переживайте, это задание как раз для вас, детки.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:22.64,basic,,0000,0000,0000,,Серийные убийства в Носабрии.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:27.76,basic,,0000,0000,0000,,По материалам расследования Пандоры, это связано с незаконным контрактером.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.26,basic,,0000,0000,0000,,Неприятно.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:33.43,basic,,0000,0000,0000,,Так что, давайте, не тормозите и приведите папочке преступника!
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:38.34,basic,,0000,0000,0000,,В подарок получите леденцы. Ну, кто хочет?
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:39.89,basic,,0000,0000,0000,,Я хочу, вперед!
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:42.57,basic,,0000,0000,0000,,Прекратите дурачиться.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.82,basic,,0000,0000,0000,,Как можно в такой момент шутить?
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.01,basic,,0000,0000,0000,,Aлиса?
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.66,basic,,0000,0000,0000,,Ты что, уже забыл?
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:50.81,basic,,0000,0000,0000,,Моя цель - собрать воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.03,basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, поэтому...
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.74,basic,,0000,0000,0000,,А-а-а! Не приближайся ко мне, кретин!
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:01.04,basic,,0000,0000,0000,,Оз, неужели она меня ненавидит?..
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:05.48,basic,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся. Так она просто пытается скрыть свои чувства.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.98,basic,,0000,0000,0000,,Эй, Оз, почему ты на его стороне?
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:10.05,basic,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:13.41,basic,,0000,0000,0000,,Если мы это сделаем, то найдем одно из твоих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.38,basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:21.61,basic,,0000,0000,0000,,Часть воспоминаний, заключенная в моих часах, открыла Путь и вызвала Цепь.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:27.53,basic,,0000,0000,0000,,Так что, вполне возможно, где Цепь - там и твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:28.19,basic,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:35.42,basic,,0000,0000,0000,,Боже, Оз, как неожиданно. Но твой аргумент действительно весомый.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:38.02,basic,,0000,0000,0000,,В отличие от упрямого тупого кролика.
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:41.35,basic,,0000,0000,0000,,Эмили, ну нельзя же так правду-матку резать!
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:43.35,basic,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:50.66,basic,,0000,0000,0000,,Ладно. Придется тащиться на это ваше задание.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:57.52,basic,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы вы не лезли мне под руку, глупцы!
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:01.02,basic,,0000,0000,0000,,И эта говорит та, которая без чужой силы ничего не может...
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:02.97,basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.61,basic,,0000,0000,0000,,Сама заткнись.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:09.50,basic,,0000,0000,0000,,Если захочу, я и сама со всем справлюсь!
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.50,basic,,0000,0000,0000,,Вы так хорошо ладите!
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:10.66,basic,,0000,0000,0000,,Все же...
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:17.57,basic,,0000,0000,0000,,Не стоит ей слишком доверять.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.58,basic,,0000,0000,0000,,Хоть она и была добра к тебе,
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:24.01,basic,,0000,0000,0000,,возможно есть вещи, о которых ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.41,basic,,0000,0000,0000,,Возможно, она {\i1}до сих пор{\i0} что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.07,basic,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:32.39,basic,,0000,0000,0000,,Когда я был маленький,
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.51,basic,,0000,0000,0000,,мне часто это повторяли.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.09,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(318,301)}Люди-Которым-Нельзя-Слепо-Доверять.
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.46,basic,,0000,0000,0000,,Прекрасный пример:
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.56,basic,,0000,0000,0000,,Брейк, вы-то скрываете от меня много больше, чем Алиса.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:50.36,basic,,0000,0000,0000,,Да, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.41,basic,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.25,basic,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:15.58,basic,,0000,0000,0000,,И что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.70,basic,,0000,0000,0000,,Внутри ничего нет.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.32,basic,,0000,0000,0000,,Обычные карманные часы.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.00,basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:26.15,basic,,0000,0000,0000,,А если другая Цепь сможет выбраться из...
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:27.04,basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:32.73,basic,,0000,0000,0000,,Эта часть воспоминаний была высвобождена, поэтому путь в Бездну полностью закрылся.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:36.27,basic,,0000,0000,0000,,Путь в Бездну...
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:45.55,basic,,0000,0000,0000,,Не думал, что придется трястись в дилижансе целый день.
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:46.74,basic,,0000,0000,0000,,Устал?
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.15,basic,,0000,0000,0000,,Есть чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.89,basic,,0000,0000,0000,,Слушай, Ворон, где мы остановимся?
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:54.23,basic,,0000,0000,0000,,Я снял комнату в гостинице, которая находится в конце улицы.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.01,basic,,0000,0000,0000,,Там и поедим заодно.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:59.20,basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Есть охота!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.13,basic,,0000,0000,0000,,Да, Алиса?
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:04.03,basic,,0000,0000,0000,,А? Она же шла прямо за нами.
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:06.32,basic,,0000,0000,0000,,Тупой кролик,
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:07.77,basic,,0000,0000,0000,,от нее одни напряги.
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:09.38,basic,,0000,0000,0000,,Пойду поищу ее.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.37,basic,,0000,0000,0000,,А ты стой тут. Договорились?
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:12.68,basic,,0000,0000,0000,,Стой, Ворон!
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.60,basic,,0000,0000,0000,,Эй, Ворон!
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.01,basic,,0000,0000,0000,,Цветы! Продаю цветы!
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:28.54,basic,,0000,0000,0000,,В Носамбрии они редкость. Хотите купить?
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.26,basic,,0000,0000,0000,,Мадам, хотите цветок?
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:37.31,basic,,0000,0000,0000,,Ты чего, девчонка?
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.02,basic,,0000,0000,0000,,Не лезь ко мне!
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:42.29,basic,,0000,0000,0000,,Ну вот, измяла мне платье.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.41,basic,,0000,0000,0000,,Что за наглость!
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.24,basic,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:46.75,basic,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:50.98,basic,,0000,0000,0000,,Красивые цветы, не правда ли?
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.69,basic,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй, куплю несколько.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.05,basic,,0000,0000,0000,,Хотя, куплю их {\i1}все{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.74,basic,,0000,0000,0000,,Большое спасибо вам, господин.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.49,basic,,0000,0000,0000,,Принеси их мне ночью.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:08.35,basic,,0000,0000,0000,,Я живу в доме из красного кирпича на улице Мокка.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:09.14,basic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:11.38,basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подойди к черному ходу.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:14.12,basic,,0000,0000,0000,,Приходи в полночь. Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:15.02,basic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:18.50,basic,,0000,0000,0000,,Дорогой! Ты чего там застрял?!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.87,basic,,0000,0000,0000,,Я прогуливался и увидел странного покупателя.
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:32.39,basic,,0000,0000,0000,,Он купил их все, разве не здорово?
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:37.52,basic,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:39.65,basic,,0000,0000,0000,,Вы из этого города?
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.33,basic,,0000,0000,0000,,Нет, я здесь впервые.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:46.51,basic,,0000,0000,0000,,Наша попутчица отстала, и папа пошел ее искать.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:51.06,basic,,0000,0000,0000,,Ну тогда, примите это на память о нашем городе.
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:52.87,basic,,0000,0000,0000,,И как мою благодарность.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.02,basic,,0000,0000,0000,,Спасибо. Красиво.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.00,basic,,0000,0000,0000,,А вот так - еще красивее.
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:04.55,basic,,0000,0000,0000,,Если я оставлю его, он просто завянет. Но вот так...
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:09.44,basic,,0000,0000,0000,,Он и твое лицо навсегда останутся в моем сердце.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:12.05,basic,,0000,0000,0000,,Ну и где тебя черти носят?!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.14,basic,,0000,0000,0000,,А, папа!
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.83,basic,,0000,0000,0000,,Кого это ты тут папой назвал?!
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:15.53,basic,,0000,0000,0000,,Где Алиса?
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:17.04,basic,,0000,0000,0000,,Вот где.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.79,basic,,0000,0000,0000,,Мы ее нашли. Ну, удачи!
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.43,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.03,basic,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.55,basic,,0000,0000,0000,,Твое ночное лакомство, верно?
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:35.08,basic,,0000,0000,0000,,Нет, не тот. Вон та.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:39.27,basic,,0000,0000,0000,,Черт, ты только глянь, сколько времени мы упустили.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:42.43,basic,,0000,0000,0000,,Чего наезжаешь?! Я не терялась!
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.57,basic,,0000,0000,0000,,Это вы потерялись!
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:45.76,basic,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:49.08,basic,,0000,0000,0000,,Не занимайся такой дурью, когда находишься на улице. Ходячая неприятность.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.50,basic,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:53.61,basic,,0000,0000,0000,,Я впервые увидела столько всего интересного
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.82,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, Ворон - нервный парень?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.81,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Или он такой же, как Алиса?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.86,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно будет посмотреть на это.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.50,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Черные волосы и янтарные глаза...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.20,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Прямо как он...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.56,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Гил, с тобой же все в порядке?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.94,basic,,0000,0000,0000,,Эй, Оз, кончай бездельничать!
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:21.59,basic,,0000,0000,0000,,Пошли искать этого контрактера.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:24.61,basic,,0000,0000,0000,,Уже поздно. Подождем до завтра.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.68,basic,,0000,0000,0000,,Что за шутки?!
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:30.04,basic,,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуть свои воспоминания как можно скорее!
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:31.59,basic,,0000,0000,0000,,Слушай, Ворон...
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:36.58,basic,,0000,0000,0000,,Почему незаконный контрактер убивает?
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:41.04,basic,,0000,0000,0000,,Какая ему вообще польза от контракта с Цепью?
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:46.08,basic,,0000,0000,0000,,Алиса уже спрашивала меня. Ведь я же не один такой, кто обладает подобной силой.
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:51.67,basic,,0000,0000,0000,,Цепи соблазняют людей обещаниями изменить прошлое.
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:55.03,basic,,0000,0000,0000,,Изменить прошлое? В смысле?
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:11:00.05,basic,,0000,0000,0000,,Если можно изменить прошлое, то и настоящее с будущим можно сделать такими, какими тебе хочется.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.20,basic,,0000,0000,0000,,Естественно, никто не знает, правда это или ложь.
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:07.59,basic,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы обрести эту власть, контрактер позволяет своей Цепи убивать людей до тех пор,
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:11.46,basic,,0000,0000,0000,,пока стрелка печати не сделает полный оборот...
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:13.01,basic,,0000,0000,0000,,Печати?
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:16.67,basic,,0000,0000,0000,,Знак на груди незаконного контрактера.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.19,basic,,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть.
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:19.16,basic,,0000,0000,0000,,У меня?
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.05,basic,,0000,0000,0000,,Там все бинтами замотано, я даже не знал.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:25.65,basic,,0000,0000,0000,,Печать - часы, показывающие, сколько осталось контрактеру.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:32.25,basic,,0000,0000,0000,,Со временем стрелка сдвигается и печать врезается все глубже.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.27,basic,,0000,0000,0000,,А когда стрелка сделает полный оборот...
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:38.05,basic,,0000,0000,0000,,Что произойдет?
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:45.25,basic,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:47.88,basic,,0000,0000,0000,,Уснула уже!
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.32,basic,,0000,0000,0000,,Неважно, как ты к ней относишься, она только выглядит как человек.
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:53.54,basic,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:58.51,basic,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду разузнаю что-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:01.50,basic,,0000,0000,0000,,Что? Ты же сказал, что подождем до завтра.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:07.00,basic,,0000,0000,0000,,Я говорил о тебе. Знал, что она пойдет за мной, поэтому и ждал, пока не заснет.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:11.41,basic,,0000,0000,0000,,Удивительно, она настолько устала, что смогла уснуть даже в такой позе.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.06,basic,,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:15.06,basic,,0000,0000,0000,,Обойдусь без сна.
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:18.56,basic,,0000,0000,0000,,Ты же хотел найти ее воспоминания как можно скорее.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:28.31,basic,,0000,0000,0000,,Это твое наказание.
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:47.98,basic,,0000,0000,0000,,Времени не осталось.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.45,basic,,0000,0000,0000,,Нужно больше...
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.98,basic,,0000,0000,0000,,Больше...
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:53.53,basic,,0000,0000,0000,,Нужна та Цепь!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.75,basic,,0000,0000,0000,,Если я ее съем,
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:59.19,basic,,0000,0000,0000,,я заполучу громадную силу.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.30,basic,,0000,0000,0000,,И почему ты пошел со мной?
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.15,basic,,0000,0000,0000,,Ну, это интересно.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.40,basic,,0000,0000,0000,,С ней одной ничего не случится?
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.63,basic,,0000,0000,0000,,С ней все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.07,basic,,0000,0000,0000,,Я запер дверь и оставил записку.
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:18.79,basic,,0000,0000,0000,,Там написано: "Мы с Вороном отправились в туалет по {\i1}очень{\i0} большой нужде".
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.77,basic,,0000,0000,0000,,Я прибью тебя, гаденыш!
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.44,basic,,0000,0000,0000,,Почему ты такой несносный?
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:29.06,basic,,0000,0000,0000,,Ну, я тут думал: "Несмотря на внешность, Ворон не такой уж плохой парень".
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:34.03,basic,,0000,0000,0000,,Хоть ты и ворчишь, все равно заботишься об Алисе.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:34.83,basic,,0000,0000,0000,,Да я!..
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.45,basic,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего, не надо так смущаться.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:45.00,basic,,0000,0000,0000,,Как ты можешь...
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:48.35,basic,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть таким спокойным, даже сейчас?
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:55.37,basic,,0000,0000,0000,,Ты вляпался в историю, в которой вообще ничего не можешь понять, а твое тело кормит Цепь.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:02.40,basic,,0000,0000,0000,,Несмотря на все это, я смогу приспособиться.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.33,basic,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы чтобы думать об этом, лучше повернуться к опасности лицом.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:10.01,basic,,0000,0000,0000,,К тому же, я хочу знать, кто Алиса на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:17.98,basic,,0000,0000,0000,,Однажды из-за страха боли я уже перестал понимать, что было важно.
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:21.97,basic,,0000,0000,0000,,Я смотрю, как Алиса пытается вернуть свои воспоминания,
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:23.42,basic,,0000,0000,0000,,и это...
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.02,basic,,0000,0000,0000,,Это так завораживающе!
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:30.60,basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты делаешь все это для того, чтобы понять, да?
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:39.03,basic,,0000,0000,0000,,Ты проклинал себя за свой страх.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:44.52,basic,,0000,0000,0000,,И решил выяснить, в чем же твоя вина на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:50.50,basic,,0000,0000,0000,,Ну, я думал, что если не разберусь, это снова выльется в неприятности.
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:53.87,basic,,0000,0000,0000,,Главное, ты должен попытаться понять одно:
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:57.54,basic,,0000,0000,0000,,ты уже не тот, что прежде.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.24,basic,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.02,basic,,0000,0000,0000,,Это в гостинице!..
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.16,basic,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:11.01,basic,,0000,0000,0000,,Ты избавил меня от необходимости самой тебя искать.
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.02,basic,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.04,basic,,0000,0000,0000,,Ты... Ты особенная Цепь.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:18.55,basic,,0000,0000,0000,,Я заполучу твою силу.
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:21.34,basic,,0000,0000,0000,,Чего?! Слабак!
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:24.38,basic,,0000,0000,0000,,Уничтожу!
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:27.64,basic,,0000,0000,0000,,Тебе не скрыться!
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.21,basic,,0000,0000,0000,,Ты поступил жестоко.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:35.42,basic,,0000,0000,0000,,Боже, Шерон, ты еще не спишь?
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.02,basic,,0000,0000,0000,,Эта фотография...
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:41.78,basic,,0000,0000,0000,,Ты специально скрыл ее от них?
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:47.41,basic,,0000,0000,0000,,Ведь в противном случае Ворон, беспокоясь за Оза, отказался бы от задания.
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:54.02,basic,,0000,0000,0000,,Контрактер, чье время на исходе, уже нашел нашу девочку?
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:58.84,basic,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.87,basic,,0000,0000,0000,,Алиса! Слава Богу, ты жива!
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:08.62,basic,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:09.95,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:16.31,basic,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:19.10,basic,,0000,0000,0000,,Не сейчас... Я почти сожрал эту девку!
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:20.60,basic,,0000,0000,0000,,Это контрактер?
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:21.80,basic,,0000,0000,0000,,Назад.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:31.37,basic,,0000,0000,0000,,У нее тоже печать...
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:32.84,basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:35.27,basic,,0000,0000,0000,,...тогда...
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:37.01,basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:39.30,basic,,0000,0000,0000,,Стой, Оз! Она уже...
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:43.47,basic,,0000,0000,0000,,Я был так добр.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.60,basic,,0000,0000,0000,,Но, чем быстрее он поймет, какова реальность, тем лучше.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:55.04,basic,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:58.01,basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:17.05,basic,,0000,0000,0000,,Что?.. Что тут случилось?..
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.36,basic,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:30.03,basic,,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти! Пусти! Нет!
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.69,basic,,0000,0000,0000,,{\a6}Пусти!
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.04,basic,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.25,basic,,0000,0000,0000,,Спаси!!!
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:41.09,basic,,0000,0000,0000,,Спаси! Прошу, спаси!
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:45.95,basic,,0000,0000,0000,,Спаси меня! Молю! Спаси меня!!!
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:52.65,basic,,0000,0000,0000,,Н-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.59,basic,,0000,0000,0000,,Пусти, Ворон! Пусти, я сказал!
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:18:00.96,basic,,0000,0000,0000,,Помоги!..
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:12.93,basic,,0000,0000,0000,,Что... Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.01,basic,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:24.02,basic,,0000,0000,0000,,Оз Безуриус... Для него есть три исхода.
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:29.00,basic,,0000,0000,0000,,Первый. Он падет во тьму после того, как время печати закончится,
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:35.03,basic,,0000,0000,0000,,и уже никогда не сможет спастись из Бездны. Таков удел всех незаконных контрактеров.
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:38.57,basic,,0000,0000,0000,,Второй. Он продолжит поиски правды,
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:46.03,basic,,0000,0000,0000,,желая узнать, в чем его вина, и найдет способ спасти себя.
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:52.09,basic,,0000,0000,0000,,И третий.  Когда он {\i1}найдет{\i0} ответ...
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:55.67,basic,,0000,0000,0000,,Я только могу...
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:19:03.20,basic,,0000,0000,0000,,Могу лишь размышлять над этим, Оз. В конце пути возможны разные неожиданности.
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:16.57,basic,,0000,0000,0000,,В конечном итоге, эта Цепь так ничего и не добавила к твоим воспоминаниям.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:20.97,basic,,0000,0000,0000,,Тьма, которая утянула эту девочку...
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:26.13,basic,,0000,0000,0000,,Она из Бездны?
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.45,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:33.01,basic,,0000,0000,0000,,Когда стрелка печати описывает круг, контрактер попадает на самый нижний уровень Бездны.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:36.31,basic,,0000,0000,0000,,Эта судьба ждет всех незаконных контрактеров.
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:39.01,basic,,0000,0000,0000,,И Оза?! С Озом это тоже случится?!
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:42.23,basic,,0000,0000,0000,,Стрелка печати Оза еще не сдвинулась, но...
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.70,basic,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, но этот момент настанет.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.47,basic,,0000,0000,0000,,Твою ж...
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:49.42,basic,,0000,0000,0000,,Это ведь так важно!
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.92,basic,,0000,0000,0000,,Почему ты раньше не сказал?!
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:54.57,basic,,0000,0000,0000,,Тоже мне, Цепь, не знающая условий контракта!
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:56.06,basic,,0000,0000,0000,,Чего не знаю, того не знаю!
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:20:01.27,basic,,0000,0000,0000,,Просто, если честно, Оз - мой первый...
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:03.03,basic,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:06.70,basic,,0000,0000,0000,,Значит, это правда?
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.09,basic,,0000,0000,0000,,Думаешь, я все выдумала?
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.63,basic,,0000,0000,0000,,Кто вообще такой бред выдумывать будет?
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:15.46,basic,,0000,0000,0000,,Ну а как же все эти зверства Кровавого Кролика?
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:19.07,basic,,0000,0000,0000,,Ты о чем?! Я никогда не ела людей!
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:21.31,basic,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.61,basic,,0000,0000,0000,,Сейчас можно снять печать?
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:29.63,basic,,0000,0000,0000,,Ну, самый простой способ - разорвать связь между контрактером и Цепью.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:31.33,basic,,0000,0000,0000,,Разорвать связь?
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.30,basic,,0000,0000,0000,,Да. То есть он будет в порядке, если ты умрешь.
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:37.00,basic,,0000,0000,0000,,КАКОГО ЧЕРТА Я ДОЛЖНА УМИРАТЬ?!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:41.01,basic,,0000,0000,0000,,Тогда мы должны найти другой способ разорвать контракт.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:45.14,basic,,0000,0000,0000,,Но связь между тобой и Озом должна быть разорвана.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:48.01,basic,,0000,0000,0000,,Идиот! Это же бред!
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:51.11,basic,,0000,0000,0000,,Бред!!!
Dialogue: 0,0:20:58.28,0:20:59.60,basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:05.40,basic,,0000,0000,0000,,Тупая крольчиха, выкинь из головы печать и ищи Цепи!
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:08.35,basic,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь прислуживаешь этому парню и не тебе мне приказывать!
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.87,basic,,0000,0000,0000,,Oз! Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:15.35,basic,,0000,0000,0000,,Это неправильно. Вы не должны драться в дилижансе.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.87,basic,,0000,0000,0000,,Это все из-за тебя!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.38,basic,,0000,0000,0000,,Слушай, Ворон.
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:26.71,basic,,0000,0000,0000,,Чего пытаются добиться незаконные контрактеры, убивая людей?
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:33.42,basic,,0000,0000,0000,,Зачем это маленьким детям?
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:35.25,basic,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.57,basic,,0000,0000,0000,,Оз, слушай...
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.84,basic,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.37,basic,,0000,0000,0000,,Если бы только успел схватить ее руку...
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:54.31,basic,,0000,0000,0000,,Ребячество, да?
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:04.45,basic,,0000,0000,0000,,Так это правда, что малыш сбежал из Бездны?
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:06.46,basic,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:09.48,basic,,0000,0000,0000,,И он несомненно вернется в особняк.
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:10.24,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:13.09,basic,,0000,0000,0000,,Мы приготовим ему теплый прием.
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.28,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(322,198)\fs38\fad(200,200}Я боюсь{\b1\fsp1}... {\r\fs38}знать правду
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:56.20,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(313,195)\fad(200,250)\fs35}Ты стал суровым парнем, да?
Dialogue: 0,0:23:57.57,0:23:59.08,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(320,194)\fad(225,200)\fs35}Воля Бездны?
Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:02.71,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(147,176)\fad(200,200)\fs35}Я{\b1\fsp2}...
Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:02.71,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(280,331)\fs35}не был бы столь уверен
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:06.71,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(245,175)\fad(250,250)\fs30}Я не собираюсь
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:06.71,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(329,334)\fad(250,250)\fs30}учавствовать в твоем спектакле!
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:10.93,basic,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(308,166)\fad(200,200)}Разве мирную жизнь
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:10.93,basic,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(326,333)\fad(200,200)}не стоит разбавлять приключениями?
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:14.60,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(182,169)\fad(200,200)\fs35}Ты ведь{\b1\fsp1.5}...
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:14.60,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(252,340)\fad(200,200)\fs35}действительно Гил{\b1\fsp2}...
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.89,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(322,164)\fs25}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.89,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(321,309)\fs35}Где я?
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:15.09,basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.35,OP,,0000,0000,0000,,{\K25}Та {\K100}си{\K30}ла,{\K10} {\K50}чт{\K69}о {\K40}гря{\K100}ду{\K71}щее {\K50}пере{\K60}пи{\K77}сать {\K70}мо{\K51}гла,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:17.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\K61}что {\K68}ви{\K70}де{\K50}ла{\K7} {\K74}во {\K464}снах.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:33.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K98}Улыбка{\K20} {\K50}тро{\K50}ну{\K66}ла {\K68}мои{\K10} {\K92}давно {\K99}замерзши{\K130}е ус{\K97}та {\K20}-
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K32}во {\K44}мгле {\K94}ноч{\K120}ной
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:42.70,OP,,0000,0000,0000,,{\K52}Сквозь{\K10} {\K64}гул и{\K10} {\K44}вечный {\K45}ветра {\K63}свист {\K77}тогда {\K60}усл{\K120}ыша{\K30}ла
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:47.30,OP,,0000,0000,0000,,{\K163}Я {\K76}голос {\K211}твой.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:53.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K93}Неведом {\K43}мне {\K36}тот {\K136}путь, {\K32}которым {\K46}нас{\K10} {\K22}судь{\K50}ба{\K10} {\K30}ве{\K71}дет,
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:59.10,OP,,0000,0000,0000,,{\K54}Но {\K89}верю {\K18}- {\K31}од{\K70}на{\K40}жды{\K20} {\K70}сол{\K37}нце{\K10} {\K51}взой{\K100}дет.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:07.45,OP,,0000,0000,0000,,{\K45}Та {\K29}х{\K80}ра{\K30}брость, {\K28}ч{\K100}то {\K29}гря{\K110}ду{\K70}щее {\K37}пере{\K70}пи{\K110}сать {\K47}мо{\K50}гла.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.80,OP,,0000,0000,0000,,{\K28}Про{\K110}шу, {\K44}ты {\K64}цепи {\K41}прошл{\K130}ого {\K40}пор{\K78}ви.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:19.50,OP,,0000,0000,0000,,{\K24}И{\K120}ди {\K40}навст{\K70}речу {\K44}буду{\K80}щему, {\K42}что {\K48}так {\K42}же{\K60}лал,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:28.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\K110}Улыб{\K24}кой {\K50}насто{\K54}я{\K90}щей {\K100}сво{\K23}ей {\K80}мне{\K46} {\K75}улыб{\K200}нись.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:35.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Когда-{\K10}то {\K36}давно{\K10} {\K28}я {\K67}спрашивала{\K15} {\K58}тебя,
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:38.80,ED,,0000,0000,0000,,{\K67}Веришь{\K15} {\K20}ли {\K31}ты {\K16}в {\K56}вечную {\K30}лю{\K100}бовь?
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:45.20,ED,,0000,0000,0000,,{\K25}А {\K37}ты{\K20} {\K52}тогда{\K15} {\K46}все {\K32}мол{\K130}чал,{\K20} {\K80}у{\K29}ходя {\K38}от {\K25}ме{\K90}ня...
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:50.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K10}А {\K16}в {\K61}сердце{\K30} {\K28}одна{\K10} {\K43}лишь {\K88}усталость{\K20} {\K13}и {\K51}боль
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:53.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K16}От {\K50}бесконечных{\K20} {\K22}за {\K47}тобою {\K40}по{\K14}гонь.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:55.70,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Больше{\K30} {\K19}я {\K23}не {\K7}попа{\K30}ду
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K15}В {\K16}эту {\K27}кроличью {\K12}но{\K200}ру.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.60,ED,,0000,0000,0000,,{\K19}Где {\K9}же{\K10} {\K24}ты {\K25}был,{\K40} {\K26}пока{\K10} {\K17}я {\K12}во{\K10} {\K37}тьме,
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K28}Ведо{\K60}мая {\K54}сердцем,{\K30} {\K40}ис{\K15}кала{\K10} {\K53}тебя?
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K15}Ты{\K20} {\K68}как {\K51}всег{\K10}да{\K30} {\K51}просто{\K15} {\K44}соврал {\K31}мне,
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K80}Фальши{\K20}вой {\K57}мелодией {\K31}увлек {\K32}меня.
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:16.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K34}Вся{\K15} {\K26}моя{\K15} {\K36}жизнь{\K15} {\K8}- {\K15}лишь {\K25}ход{\K35} {\K11}ст{\K60}релки {\K45}часов.
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:20.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K70}Ради{\K15} {\K83}те{\K20}бя {\K69}циферблат{\K15} {\K30}разо{\K68}бью.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K85}Потерялась{\K15} {\K42}навсегда{\K20} {\K23}в {\K15}лаби{\K45}ринте{\K15} {\K6}я {\K49}слов,
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:27.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K46}Но,{\K20} {\K76}обещаю, {\K21}я{\K15} {\K11}выход {\K36}най{\K120}ду.
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\K43}И{\K15} {\K76}докажу,{\K15} {\K23}что {\K27}жи{\K170}ву.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(190,192,190,113,0,0)\fad(800,0)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(190,113)\fad(0,460)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(401,322,401,414,0,0)\fad(800,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(401,414)\fad(0,460)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(70,30)}Перевод: kOS
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(538,30)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,name_series,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(150,331)}Р
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(174,331)}о
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(197,331)}к
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(221,333)}о
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(244,330)}в
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(270,332)}о
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(296,330)}й
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(353,337)\1c&H4041A1&\b1}О
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(381,339)}б
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(405,334)}о
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(435,329)}р
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(461,337)}о
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.25,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(490,343)}т
Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:17.09,basic,,0000,0000,0000,,