Pandora Hearts[kOS&Rosetau]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: pandora_basic_new
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055280B,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,5,1
Style: title,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: basic,AGGalleon,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: name_series,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,DS Note,23,&H00AEAEAE,&H006364FC,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Domkrat,30,&H0000A6B5,&H00949494,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:42.74,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:45.38,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:47.98,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гил!!!
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:04.81,basic,Oz,0000,0000,0000,,Гилберт.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.96,basic,Oz,0000,0000,0000,,Я... Что за?..
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:27.75,basic,Break,0000,0000,0000,,А, Оз! С добрым утречком.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.54,basic,Oz,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.00,basic,Oz,0000,0000,0000,,Шерон...
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.09,basic,Sharon-chan,0000,0000,0000,,С возвращением, господин Оз.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.89,basic,Chain,0000,0000,0000,,Ой, прокололась...
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.85,basic,Oz,0000,0000,0000,,Вы не одурачите! Вы не одурачите меня снова!
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.05,basic,Break,0000,0000,0000,,Думаешь, что все еще в Бездне?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.61,basic,Break,0000,0000,0000,,Давай, расслабься. Ты в своем родном мире.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:06.57,basic,Oz,0000,0000,0000,,В своем... родном мире?
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:08.62,basic,Oz,0000,0000,0000,,Где Гил?!
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:09.61,basic,Oz,0000,0000,0000,,Где Ада?!
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.17,basic,Oz,0000,0000,0000,,Где дядя Оскар?!
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.69,basic,Oz,0000,0000,0000,,Что с ними случилось?!
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:17.09,basic,Break,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойся. С ними все в порядке.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.76,basic,Oz,0000,0000,0000,,В порядке? Честно?
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.85,basic,Oz,0000,0000,0000,,И Гил тоже? Он действительно в порядке?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:31.87,basic,Break,0000,0000,0000,,Ух какой подозрительный. Но я же не лгу, верно?
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:32.85,basic,Raven,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:39.04,basic,Break,0000,0000,0000,,Ну вот, так получше.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:39.86,basic,Oz,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:45.48,basic,Break,0000,0000,0000,,Это идет тебе больше, чем тот праздничный наряд.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:46.99,basic,Oz,0000,0000,0000,,В нем ты выглядел жалко.
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:52.59,basic,Break,0000,0000,0000,,Кстати, мы же до сих пор не представились.
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:59.27,basic,Break,0000,0000,0000,,Я служу дому Рейнсвортов. Мое имя - Зарксис Брейк.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.47,basic,Break,0000,0000,0000,,А он - Ворон.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:04.04,basic,Break,0000,0000,0000,,А вот эта коротышка - Эмили.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.47,basic,Emily,0000,0000,0000,,Здорово, парень.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:11.96,basic,Break,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, прошу за стол. Ты, наверное, голоден.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.19,basic,Oz,0000,0000,0000,,А... Да...
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:16.98,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Это один из особняков дома Рейнсвортов.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:22.61,basic,Break,0000,0000,0000,,Мы нашли тебя, когда ты выбрался из Бездны, и после привезли сюда.
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:28.60,basic,Oz,0000,0000,0000,,Бездна... Значит, это не просто сказка.
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:30.99,basic,Oz,0000,0000,0000,,Она существует.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:34.51,basic,Oz,0000,0000,0000,,Насчет Бездны...
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:37.54,basic,Oz,0000,0000,0000,,За что меня туда бросили без всяких разбирательств?
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:42.84,basic,Break,0000,0000,0000,,Интересно... Хочешь знать? Хочешь знать, да?
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:49.37,basic,Break,0000,0000,0000,,В таком случае, сперва ответь мне на несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:52.72,basic,Break,0000,0000,0000,,Что произошло в Бездне?
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:05:00.02,basic,Oz,0000,0000,0000,,В Бездне на меня... На меня...
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.32,basic,Oz,0000,0000,0000,,На меня напали монстры, которых зовут Цепями,
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.67,basic,Oz,0000,0000,0000,,а потом она...
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:14.02,basic,Break,0000,0000,0000,,То есть, ты использовал силу Кровавого Кролика, чтобы выбраться из Бездны, верно?
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:18.33,basic,Emily,0000,0000,0000,,Вот так круть! Черт побери, в нас вообще тут нужды не было!
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.88,basic,Break,0000,0000,0000,,Верно подмечено, Эмили!
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:25.67,basic,Sharon,0000,0000,0000,,И где сейчас Черный Кролик?
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:29.14,basic,Oz,0000,0000,0000,,Честно говоря, я вообще плохо понимаю...
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:40.06,basic,Oz,0000,0000,0000,,Она сказала, что нашла меня, идя на зов мелодии.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:44.00,basic,Oz,0000,0000,0000,,А после мы заключили контракт и выбрались из Бездны.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:50.24,basic,Sharon,0000,0000,0000,,В любом случае, главное, что ты цел.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:57.68,basic,Break,0000,0000,0000,,Это точно, но теперь мы обязаны заключить тебя под стражу.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:01.34,basic,Oz,0000,0000,0000,,П-под стражу?
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:07.16,basic,Break,0000,0000,0000,,Оз, ты когда-нибудь слышал об организации "Пандора"?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.18,basic,Oz,0000,0000,0000,,"Пандора"... Название знакомое...
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:13.68,basic,Oz,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, это организация, охраняющая общественный порядок.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:25.36,basic,Break,0000,0000,0000,,Формально, да. На самом же деле она исследует Бездну и то, что в ней происходит.
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:33.30,basic,Break,0000,0000,0000,,Через Путь, проходящий между нашими мирами, ты и попал в Бездну.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.04,basic,Break,0000,0000,0000,,И назад точно так же.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:43.01,basic,Break,0000,0000,0000,,Иногда случается, что Цепи вырываются из Бездны через Путь.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:47.59,basic,Break,0000,0000,0000,,Но если они остаются в нашем мире, их существование тут очень нестабильно.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:55.60,basic,Break,0000,0000,0000,,Поэтому они и ищут контрактеров, чтобы стабилизироваться.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:07:04.82,basic,Break,0000,0000,0000,,А тех, кто заключает с Цепями контракт, мы и называем "незаконными контрактерами".
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.29,basic,Oz,0000,0000,0000,,"Незаконными"?
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:14.96,basic,Break,0000,0000,0000,,Да. Обычным людям запрещено иметь дело с Бездной или заключать контракты с Цепями.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.49,basic,Break,0000,0000,0000,,Это ведь слишком опасно.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.08,basic,Break,0000,0000,0000,,Так что, друг, теперь ты тоже "незаконный контрактер".
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.59,basic,Oz,0000,0000,0000,,Шерон, кто вы на самом деле?
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.37,basic,Break,0000,0000,0000,,Мы втроем -
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.81,basic,Break,0000,0000,0000,,члены Пандоры.
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:34.59,basic,Oz,0000,0000,0000,,Вы из Пандоры?!
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:38.30,basic,Break,0000,0000,0000,,Так, похоже, ты уже наелся.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:40.44,basic,Break,0000,0000,0000,,Ну что, заберем его в штаб.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.86,basic,Oz,0000,0000,0000,,Что?.. За... Заберете?
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:45.32,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Брейк, пожалуйста, погоди!
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:49.25,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Бежать из Бездны - его единственный выбор.
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.25,basic,Alice,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:55.69,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Ты что, забыл? Для нашей с ним цели...
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:59.15,basic,Break,0000,0000,0000,,И ты предлагаешь закрыть глаза на незаконного контрактера?
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:07.22,basic,Break,0000,0000,0000,,Зачем лезть на рожон?
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.63,basic,Break,0000,0000,0000,,Пожалуйста, по пути туда не буянь.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.75,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Но это ведь...
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.60,basic,Break,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что может случиться в следующий миг,
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.68,basic,Break,0000,0000,0000,,поэтому немного обезопасим себя.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:23.56,basic,Raven,0000,0000,0000,,Шерон!
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.90,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Oз?..
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:29.71,basic,Oz,0000,0000,0000,,Только попробуйте подойти.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:35.00,basic,Break,0000,0000,0000,,Угрожаешь нам, Оз?
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:39.01,basic,Break,0000,0000,0000,,Нет. Кровавый Кролик.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.21,basic,Break,0000,0000,0000,,Для меня честь встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:47.04,basic,Break,0000,0000,0000,,Пришлось устроить этот спектакль, чтобы ты появилась.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:48.54,basic,Oz,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:49.98,basic,Break,0000,0000,0000,,Не переигрывай.
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:55.38,basic,Break,0000,0000,0000,,Знаешь, Пандоре тоже перепало проблем благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.46,basic,Break,0000,0000,0000,,Я хотел поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:02.53,basic,Break,0000,0000,0000,,После заключения контракта с человеком,
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:05.46,basic,Break,0000,0000,0000,,что ты собиралась делать в этом мире?
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:07.90,basic,Break,0000,0000,0000,,Скажи нам.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.61,basic,Oz,0000,0000,0000,,А что тебе еще рассказать? Прочь!
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:17.45,basic,Break,0000,0000,0000,,Ну как же я могу оставить столь опасное существо одно?
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.40,basic,Oz,0000,0000,0000,,Значит, если с ней что-нибудь случится, это ничего?
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:23.95,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Брейк, не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:28.50,basic,Break,0000,0000,0000,,Разве я могу допустить такое?
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:54.57,basic,Break,0000,0000,0000,,Как хорошо, когда подготовил все заранее, правда?
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:59.21,basic,Break,0000,0000,0000,,Не зря я поставил тут ограничительное поле.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:05.87,basic,Oz,0000,0000,0000,,Алиса?!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:11.67,basic,Break,0000,0000,0000,,Хм. Алиса? Значит, это ее второе имя?
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:18.13,basic,Break,0000,0000,0000,,Какая красота. А вы действительно прекрасны, госпожа.
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:24.45,basic,Break,0000,0000,0000,,Но все это ширма.
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:27.44,basic,Break,0000,0000,0000,,"Кровавый Кролик - огромный черный кролик",
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:30.25,basic,Break,0000,0000,0000,,вот так ты значишься в архивах.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.48,basic,Break,0000,0000,0000,,А эта форма...
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:33.72,basic,Break,0000,0000,0000,,А, ясно!
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:37.42,basic,Break,0000,0000,0000,,Ты в этой форме из-за ограниченных сил, верно?
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.90,basic,Sharon,0000,0000,0000,,О чем ты?!
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.28,basic,Oz,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.47,basic,Break,0000,0000,0000,,Ее силы хлещут через край.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:48.34,basic,Break,0000,0000,0000,,Если пустить такое на самотек, они истощат контрактера,
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.42,basic,Break,0000,0000,0000,,и он просто умрет.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:55.99,basic,Break,0000,0000,0000,,Именно поэтому мне и нужен тот парень для ограничения сил.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:05.01,basic,Break,0000,0000,0000,,Оз, Цепь, с которой ты заключил контракт, отличается от других.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:10.02,basic,Break,0000,0000,0000,,Обычно Цепи находятся в их настоящей форме,
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:15.16,basic,Break,0000,0000,0000,,а эта может спокойно находиться и в человеческой.
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.15,basic,Alice,0000,0000,0000,,Не лезь не в свое дело.
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:24.62,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я здесь для того, чтобы обрести свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:29.54,basic,Break,0000,0000,0000,,Воспоминания, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.12,basic,Alice,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.10,basic,Alice,0000,0000,0000,,У меня нет воспоминаний.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:37.92,basic,Alice,0000,0000,0000,,Когда я очнулась в Бездне,
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.29,basic,Alice,0000,0000,0000,,я помнила лишь имя - "Алиса".
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:45.01,basic,Alice,0000,0000,0000,,Но я узнала,
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:50.31,basic,Alice,0000,0000,0000,,что мои воспоминания остались здесь, в этом мире.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:56.06,basic,Alice,0000,0000,0000,,Вот почему я сбежала из Бездны...
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:59.77,basic,Alice,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть свои воспоминания!
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:01.44,basic,Alice,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:09.27,basic,Break,0000,0000,0000,,Со своими сегодняшними силами ты не победишь меня.
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.54,basic,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:15.63,basic,Oz,0000,0000,0000,,Черт! Не пошевелиться!
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.04,basic,Break,0000,0000,0000,,Значит, у Цепей тоже есть воспоминания?
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:20.17,basic,Break,0000,0000,0000,,Впервые о таком слышу.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:27.39,basic,Break,0000,0000,0000,,Как думаешь, если я отдам тебя исследователям, они сильно обрадуются?
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:32.77,basic,Alice,0000,0000,0000,,Оз?
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.81,basic,Oz,0000,0000,0000,,Не мучайте ее!
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:41.61,basic,Oz,0000,0000,0000,,Или я не буду с вами сотрудничать.
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:46.51,basic,Break,0000,0000,0000,,Сотрудничать? О чем ты?
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:51.29,basic,Oz,0000,0000,0000,,Шерон ведь сказала: "Для нашей с ним цели"...
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:56.03,basic,Oz,0000,0000,0000,,Хоть я и не понял, о чем она, но я вам точно нужен!
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:59.38,basic,Oz,0000,0000,0000,,И кукла эта то же сказала.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:00.89,basic,Oz,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:04.32,basic,Oz,0000,0000,0000,,Вы нашли меня не просто так.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:08.87,basic,Oz,0000,0000,0000,,Вы с самого начала планировали вытащить меня из Бездны, так ведь?
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.81,basic,Oz,0000,0000,0000,,Но та, кто меня спасла - это Алиса.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.61,basic,Oz,0000,0000,0000,,Если вы тронете моего спасителя,
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:17.19,basic,Oz,0000,0000,0000,,вы все станете моими врагами!
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:21.49,basic,Break,0000,0000,0000,,Врагами? Врагами, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:25.32,basic,Break,0000,0000,0000,,Ох, как же туго с вами...
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:31.58,basic,Break,0000,0000,0000,,Эмили, это все из-за того, что ты слишком шумела. Вот наша Алиса и тронулась.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:34.00,basic,Emily,0000,0000,0000,,Че? Это я еще и крайняя?!
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.08,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Хватит, Брейк.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:41.46,basic,Break,0000,0000,0000,,Кажется, я слишком натурально сыграл.
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:51.88,basic,Break,0000,0000,0000,,В общем, выкиньте из головы произошедшее
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:53.18,basic,Break,0000,0000,0000,,и выпейте с нами чаю.
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:57.99,basic,Break,0000,0000,0000,,Я расскажу вам о нашей настоящей цели.
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.77,basic,Break,0000,0000,0000,,В конце концов, он наследник дома Безариусов.
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:06.60,basic,Break,0000,0000,0000,,И мозги у него, в отличие от внешности, далеко не ребяческие.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:10.20,basic,Break,0000,0000,0000,,Как ты и говорил.
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:13.91,basic,Alice,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.38,basic,Raven,0000,0000,0000,,Путь открывается!
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.17,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Не может быть! В таком месте?!
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.98,basic,Alice,0000,0000,0000,,Цепь вырывается из Бездны.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:31.18,basic,Oz,0000,0000,0000,,Почему? Из этих часов...
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:43.65,basic,Break,0000,0000,0000,,Здесь нет того, с кем бы ты могла заключить контракт.
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:07.55,basic,Raven,0000,0000,0000,,Вот черт, она хочет выйти наружу и найти контрактера!
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:12.06,basic,Break,0000,0000,0000,,Как раз. Давай, высвободим {\i1}ее{\i0} силы.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.85,basic,Break,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть это собственными глазами.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:19.33,basic,Break,0000,0000,0000,,Ее полную силу.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:23.40,basic,Alice,0000,0000,0000,,Хочешь проверить меня? Ладно, клоун.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.94,basic,Raven,0000,0000,0000,,Вечно вы бред несете.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.74,basic,Raven,0000,0000,0000,,Только чтобы потом на меня не кивали.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:40.58,basic,Raven,0000,0000,0000,,Заблокированная сила медленно восстанавливается.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:06.69,basic,Alice,0000,0000,0000,,Как бельмо на глазу!
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:24.79,basic,Break,0000,0000,0000,,Да уж, сил ей не занимать.
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.30,basic,Raven,0000,0000,0000,,Путь закрылся.
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.48,basic,Oz,0000,0000,0000,,Что... это... за?..
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:57.25,basic,Alice,0000,0000,0000,,Наконец-то ты вернулся.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.85,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:02.53,basic,Alice,0000,0000,0000,,Никогда... Никогда...
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:05.70,basic,Oz,0000,0000,0000,,Все так, как в том сне.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:06.62,basic,Alice,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:15.09,basic,Man,0000,0000,0000,,Наконец-то ты здесь.
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.42,basic,Man,0000,0000,0000,,А я всегда ждал тебя.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:23.89,basic,Man,0000,0000,0000,,Ты получил часть воспоминаний Алисы.
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:25.33,basic,Oz,0000,0000,0000,,Вы?..
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:30.90,basic,Man,0000,0000,0000,,Она оставила этот мир, но воспоминания, которые она сохранила, спасли ей жизнь.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:37.24,basic,Man,0000,0000,0000,,Послушай внимательно. Ты должен найти их все прежде, чем это сделает кто-либо другой.
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:41.24,basic,Man,0000,0000,0000,,Среди них будет и ответ, который ты ищешь.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.75,basic,Oz,0000,0000,0000,,Ответ... Который ищу...
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:06.77,basic,Oz,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:14.28,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я не понимаю... Оз...
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.32,basic,Alice,0000,0000,0000,,В груди горит...
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:18.40,basic,Alice,0000,0000,0000,,И слезы... не останавливаются.
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.95,basic,Alice,0000,0000,0000,,Воспоминания, что меня звали,
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.83,basic,Alice,0000,0000,0000,,в этих часах?
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:29.42,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашла одно из них...
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:34.19,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Брейк... То, что мы сейчас видели...
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:41.24,basic,Break,0000,0000,0000,,Да. Возможно, это один из ключей.
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:47.98,basic,Alice,0000,0000,0000,,И что вы теперь будете с нами делать?
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.87,basic,Oz,0000,0000,0000,,Это... Наверняка {i}эта{/i} Алиса - галлюцинация.
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:55.19,basic,Alice,0000,0000,0000,,Теперь вы мне не ровня, ребята.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:19:00.24,basic,Alice,0000,0000,0000,,Но, если моя сила продолжит высвобождаться, в следующий раз тело Оза не выдержит.
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:05.47,basic,Alice,0000,0000,0000,,Поэтому, как я понимаю, мы сейчас зависим от вас.
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:09.14,basic,Alice,0000,0000,0000,,Давайте. Что вам надо? Что вы решили?
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:12.99,basic,Break,0000,0000,0000,,А, да? Прости!
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.63,basic,Break,0000,0000,0000,,Ну тогда расклад таков.
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:22.55,basic,Break,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы вдвоем работали на Пандору в качестве моих подчиненных.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:30.09,basic,Break,0000,0000,0000,,Сейчас мы преследуем людей Баскервилля.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.05,basic,Oz,0000,0000,0000,,Баскервилля?
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:36.82,basic,Break,0000,0000,0000,,Именно. Они и бросили тебя в Бездну.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:42.05,basic,Break,0000,0000,0000,,Мы планировали вытащить тебя из Бездны, Оз,
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:47.41,basic,Break,0000,0000,0000,,ведь, я уверен, ты тоже хочешь узнать, причем тут они.
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:53.29,basic,Break,0000,0000,0000,,А если они появятся снова, мы уже не дадим тебя в обиду.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:56.94,basic,Break,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться домой.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.31,basic,Break,0000,0000,0000,,Если вернешься,
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:03.68,basic,Break,0000,0000,0000,,втянешь и свою семью в это.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:05.60,basic,Raven,0000,0000,0000,,Брейк!
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:08.60,basic,Oz,0000,0000,0000,,Вот в чем вина...
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:14.15,basic,Break,0000,0000,0000,,К счастью, в тот день ты для всех умер, поэтому...
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.44,basic,Oz,0000,0000,0000,,"Если никто не узнает, что я вернулся,
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:19.36,basic,Oz,0000,0000,0000,,никто не будет втянут".
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:21.73,basic,Break,0000,0000,0000,,Что до Алисы,
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:24.81,basic,Break,0000,0000,0000,,хоть я и не уверен,
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:30.59,basic,Break,0000,0000,0000,,но открытие Пути было вызвано ее воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:35.29,basic,Break,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда откроется Путь и ты восполнишь часть воспоминаний,
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:40.60,basic,Break,0000,0000,0000,,это может оказаться полезным нам, правда?
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:45.28,basic,Break,0000,0000,0000,,Мне это дело очень интересно.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:51.14,basic,Break,0000,0000,0000,,Скажи мне, зачем ты преследуешь Баскервиллей?
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:55.39,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Мы добиваемся того же, чего и они.
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:58.76,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Пока это все, что мы можем сказать.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:03.53,basic,Break,0000,0000,0000,,Ага... В общем, лады! Используем друг друга...
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:07.02,basic,Break,0000,0000,0000,,Нет, не так. Взаимовыгодное партнерство!
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:10.16,basic,Break,0000,0000,0000,,О! А вот и солнце встало!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.17,basic,Break,0000,0000,0000,,Да что с вами?
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:17.29,basic,Oz,0000,0000,0000,,Теплый лучик.
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:19.07,basic,Oz,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:24.30,basic,Oz,0000,0000,0000,,Такое... Такое знакомое чувство.
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:29.26,basic,Oz,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я совсем немного пробыл в Бездне...
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:34.48,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:37.58,basic,Alice,0000,0000,0000,,Я хочу найти их как можно скорее.
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:44.25,basic,Alice,0000,0000,0000,,Думаю, ничего страшного в сотрудничестве с этими ребятами нет.
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:46.00,basic,Oz,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:50.01,basic,Oz,0000,0000,0000,,Я помогу Алисе найти ее воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:54.91,basic,Oz,0000,0000,0000,,Сейчас я плохо понимаю, кто я теперь такой, но...
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:58.21,basic,Oz,0000,0000,0000,,Если ответ, который я ищу, здесь -
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:00.21,basic,Oz,0000,0000,0000,,я хочу знать его.
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:06.10,basic,Oz,0000,0000,0000,,В чем же эта "вина", о которой говорил Баскервилль?
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:11.48,basic,Break,0000,0000,0000,,Кажется, они хорошо ладят.
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:12.43,basic,Sharon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:49.87,0:23:51.53,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(319,173)\fs40}Можно ли изменить прошлое?
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:55.75,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(309,153)\fs40}Реальность лучше оценивать\N как можно более трезво.
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:59.60,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(329,173)\fs40}Если ты не сможешь бороться сам,\N ты все равно будешь повторять это.
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:03.60,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(319,173)\fs40}Не верь ей так слепо.
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:06.81,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(319,173)\fs40}Не подходи ко мне, клоун!
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:10.61,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(319,163)\fs40}Эта тупая крольчиха заставляет еще и других о себе волноваться!
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:14.36,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(309,163)\fs40}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:19.67,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\pos(319,303)\fs40}Кошмар заводных часов
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:19.67,basic,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\pos(319,153)\fs30}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:19.97,basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.40,OP,,0000,0000,0000,,{\K25}Та {\K100}си{\K30}ла,{\K10} {\K50}чт{\K69}о {\K40}гря{\K100}ду{\K71}щее {\K50}пере{\K60}пи{\K77}сать {\K70}мо{\K51}гла,
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:17.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\K61}что {\K68}ви{\K70}де{\K50}ла{\K7} {\K74}во {\K464}снах.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:33.25,OP,,0000,0000,0000,,{\K98}Улыбка{\K20} {\K50}тро{\K50}ну{\K66}ла {\K68}мои{\K10} {\K92}давно {\K99}замерзши{\K130}е ус{\K97}та {\K20}-
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:36.25,OP,,0000,0000,0000,,{\K32}во {\K44}мгле {\K94}ноч{\K120}ной
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:42.75,OP,,0000,0000,0000,,{\K52}Сквозь{\K10} {\K64}гул и{\K10} {\K44}вечный {\K45}ветра {\K63}свист {\K77}тогда {\K60}усл{\K120}ыша{\K30}ла
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:47.35,OP,,0000,0000,0000,,{\K163}Я {\K76}голос {\K211}твой.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:53.25,OP,,0000,0000,0000,,{\K93}Неведом {\K43}мне {\K36}тот {\K136}путь, {\K32}которым {\K46}нас{\K10} {\K22}судь{\K50}ба{\K10} {\K30}ве{\K71}дет,
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:59.15,OP,,0000,0000,0000,,{\K54}Но {\K89}верю {\K18}- {\K31}од{\K70}на{\K40}жды{\K20} {\K70}сол{\K37}нце{\K10} {\K51}взой{\K100}дет.
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:07.50,OP,,0000,0000,0000,,{\K45}Та {\K29}х{\K80}ра{\K30}брость, {\K28}ч{\K100}то {\K29}гря{\K110}ду{\K70}щее {\K37}пере{\K70}пи{\K110}сать {\K47}мо{\K50}гла.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:13.85,OP,,0000,0000,0000,,{\K28}Про{\K110}шу, {\K44}ты {\K64}цепи {\K41}прошл{\K130}ого {\K40}пор{\K78}ви.
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:19.55,OP,,0000,0000,0000,,{\K24}И{\K120}ди {\K40}навст{\K70}речу {\K44}буду{\K80}щему, {\K42}что {\K48}так {\K42}же{\K60}лал,
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:28.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\K110}Улыб{\K24}кой {\K50}насто{\K54}я{\K90}щей {\K100}сво{\K23}ей {\K80}мне{\K46} {\K75}улыб{\K200}нись.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:35.05,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Когда-{\K10}то {\K36}давно{\K10} {\K28}я {\K67}спрашивала{\K15} {\K58}тебя,
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:38.85,ED,,0000,0000,0000,,{\K67}Веришь{\K15} {\K20}ли {\K31}ты {\K16}в {\K56}вечную {\K30}лю{\K100}бовь?
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:45.25,ED,,0000,0000,0000,,{\K25}А {\K37}ты{\K20} {\K52}тогда{\K15} {\K46}все {\K32}мол{\K130}чал,{\K20} {\K80}у{\K29}ходя {\K38}от {\K25}ме{\K90}ня...
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:50.15,ED,,0000,0000,0000,,{\K10}А {\K16}в {\K61}сердце{\K30} {\K28}одна{\K10} {\K43}лишь {\K88}усталость{\K20} {\K13}и {\K51}боль
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:53.35,ED,,0000,0000,0000,,{\K16}От {\K50}бесконечных{\K20} {\K22}за {\K47}тобою {\K40}по{\K14}гонь.
Dialogue: 0,0:22:53.45,0:22:55.75,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Больше{\K30} {\K19}я {\K23}не {\K7}попа{\K30}ду
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.55,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K15}В {\K16}эту {\K27}кроличью {\K12}но{\K200}ру.
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:02.65,ED,,0000,0000,0000,,{\K19}Где {\K9}же{\K10} {\K24}ты {\K25}был,{\K40} {\K26}пока{\K10} {\K17}я {\K12}во{\K10} {\K37}тьме,
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:06.35,ED,,0000,0000,0000,,{\K28}Ведо{\K60}мая {\K54}сердцем,{\K30} {\K40}ис{\K15}кала{\K10} {\K53}тебя?
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:09.95,ED,,0000,0000,0000,,{\K15}Ты{\K20} {\K68}как {\K51}всег{\K10}да{\K30} {\K51}просто{\K15} {\K44}соврал {\K31}мне,
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:12.95,ED,,0000,0000,0000,,{\K80}Фальши{\K20}вой {\K57}мелодией {\K31}увлек {\K32}меня.
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:16.45,ED,,0000,0000,0000,,{\K34}Вся{\K15} {\K26}моя{\K15} {\K36}жизнь{\K15} {\K8}- {\K15}лишь {\K25}ход{\K35} {\K11}ст{\K60}релки {\K45}часов.
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:20.45,ED,,0000,0000,0000,,{\K70}Ради{\K15} {\K83}те{\K20}бя {\K69}циферблат{\K15} {\K30}разо{\K68}бью.
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:23.95,ED,,0000,0000,0000,,{\K85}Потерялась{\K15} {\K42}навсегда{\K20} {\K23}в {\K15}лаби{\K45}ринте{\K15} {\K6}я {\K49}слов,
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.45,ED,,0000,0000,0000,,{\K46}Но,{\K20} {\K76}обещаю, {\K21}я{\K15} {\K11}выход {\K36}най{\K120}ду.
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:31.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\K43}И{\K15} {\K76}докажу,{\K15} {\K23}что {\K27}жи{\K170}ву.
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:24:19.76,basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(217,220,217,122,0,0)\fad(800,0)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(217,122)\fad(0,460)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(385,303,385,407,0,0)\fad(800,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(385,407)\fad(0,460)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(47,42)}Перевод: kOS
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(568,42)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:21.76,basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:23.76,basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.97,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(241,331)\1c&H4041A1&\b1}В
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.97,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(271,331)}с
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.97,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(300,328)}т
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.97,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(330,333)}р
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.97,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(361,330)}е
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.97,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(390,332)}ч
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.97,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(416,336)}а
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:21.76,basic,,0000,0000,0000,,