← Back to other subtitles

Pandora Hearts[kOS&Rosetau]

[Zero-Raws] Pandora Hearts - 06 RAW (TBS x264 960x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: pandora_1024

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: title,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: basic,AGGalleon,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: name_series,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,DS Note,23,&H00AEAEAE,&H006364FC,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Domkrat,30,&H0000A6B5,&H00949494,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:47.79,basic,,0000,0000,0000,,Ну, все путем.
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:52.94,basic,,0000,0000,0000,,Стрелка на печати пока еще не сдвинулась.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:55.78,basic,,0000,0000,0000,,Ну разве не круто, пацан?
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.64,basic,,0000,0000,0000,,Значит, когда стрелка совершит полный оборот,
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:01.23,basic,,0000,0000,0000,,ты попадешь на нижний уровень Бездны?
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:09.73,basic,,0000,0000,0000,,Спаси!!!
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.62,basic,,0000,0000,0000,,Ну так, Оз, что теперь будете делать?
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.23,basic,,0000,0000,0000,,Забивать этим голову сейчас бессмысленно.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:36.63,basic,,0000,0000,0000,,К тому же, Брейк сказал, что попытается найти способ снять печать.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:40.34,basic,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит сконцентрироваться на поиске воспоминаний...
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:44.85,basic,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.77,basic,,0000,0000,0000,,Нет, ну как ты можешь жрать столько мяса по утрам?
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.60,basic,,0000,0000,0000,,Или это все зайцы так?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.52,basic,,0000,0000,0000,,Зайцы?
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.98,basic,,0000,0000,0000,,Мое имя - Алиса!
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.69,basic,,0000,0000,0000,,Хочешь подраться, патлатый?
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.86,basic,,0000,0000,0000,,Ха! Ну давай. Покажи, чего ты стоишь, тупой кролик.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.32,basic,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.59,basic,,0000,0000,0000,,я думаю, нам стоит наведаться в особняк, где проходила церемония совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.17,basic,,0000,0000,0000,,В тот особняк?
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:22.00,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:32.20,basic,,0000,0000,0000,,Осколки воспоминаний Алисы были внутри этих часов.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.98,basic,,0000,0000,0000,,Если мы обследуем особняк, в котором я их нашел,
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:39.22,basic,,0000,0000,0000,,может выясним что-нибудь важное.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.26,basic,,0000,0000,0000,,Ты изменился с тех пор.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.88,basic,,0000,0000,0000,,Юный господин, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.00,basic,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:09.45,basic,,0000,0000,0000,,Слушай, Гил.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:15.60,basic,,0000,0000,0000,,Интересно, почему отец меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:17.98,basic,,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.08,basic,,0000,0000,0000,,Если вы так думаете, может, лучше бы сами спросили...
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.01,basic,,0000,0000,0000,,Да никогда!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.62,basic,,0000,0000,0000,,Я не могу так сделать.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.29,basic,,0000,0000,0000,,Потому что... Потому что я...
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:40.47,basic,,0000,0000,0000,,Я боюсь знать правду.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.01,basic,,0000,0000,0000,,С возвращением, Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.58,basic,,0000,0000,0000,,Дилижанс остановился.
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:05.16,basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Уже приехали.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:06.91,basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.50,basic,,0000,0000,0000,,Что? Особняк...
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.36,basic,,0000,0000,0000,,Как-то он запустел...
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:33.06,basic,,0000,0000,0000,,Отреставрировать его - огромная работа.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.47,basic,,0000,0000,0000,,Это очень старое здание,
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.77,basic,,0000,0000,0000,,его полностью перекрасили для вас.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:42.79,basic,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:45.02,basic,,0000,0000,0000,,Ворон.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.98,basic,,0000,0000,0000,,Прости, я тут заговорился.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:49.98,basic,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.78,basic,,0000,0000,0000,,Это из Пандоры.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.28,basic,,0000,0000,0000,,С того случая
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.58,basic,,0000,0000,0000,,Пандора пристально наблюдает за этим местом.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.35,basic,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.04,basic,,0000,0000,0000,,Наверняка внутри поджидают очередные неприятности.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:07.29,basic,,0000,0000,0000,,Я пойду и проверю, а ты стой снаружи и жди.
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.49,basic,,0000,0000,0000,,Ладно, понял.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.76,basic,,0000,0000,0000,,Кошмар снился, да?
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:14.89,basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:22.70,basic,,0000,0000,0000,,Мы ничем бы не смогли помочь той цветочнице.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.82,basic,,0000,0000,0000,,Ни ты, ни я.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:27.12,basic,,0000,0000,0000,,А, может...
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.55,basic,,0000,0000,0000,,Не стоит слишком много думать об этом.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:30.49,basic,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.29,basic,,0000,0000,0000,,Они разные, но...
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:51.20,basic,,0000,0000,0000,,Он действительно очень похож на него.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.14,basic,,0000,0000,0000,,На Гила.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:56.44,basic,,0000,0000,0000,,Гил? Тот черноволосый мальчуган?
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:58.56,basic,,0000,0000,0000,,Извини, что разбудил.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:02.06,basic,,0000,0000,0000,,Так что за Гил?
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:04.77,basic,,0000,0000,0000,,Да. Он был на церемонии совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:07.86,basic,,0000,0000,0000,,Значит, это ты его так зарубил?
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.52,basic,,0000,0000,0000,,Было бы здорово, будь здесь Гил.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:27.97,basic,,0000,0000,0000,,Думаю, вы бы хорошо поладили.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:32.30,basic,,0000,0000,0000,,Он тоже ничего не помнит о своем прошлом.
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:36.60,basic,,0000,0000,0000,,Будешь есть?
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.91,basic,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.67,basic,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь съесть все.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:44.42,basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.15,basic,,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.78,basic,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло уже пять лет...
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.03,basic,,0000,0000,0000,,С того времени, как дядя Оскар взял Гила.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.08,basic,,0000,0000,0000,,Оз, подойди на минутку.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.52,basic,,0000,0000,0000,,Позволь мне представить его.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.31,basic,,0000,0000,0000,,Это Гилберт.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.03,basic,,0000,0000,0000,,Теперь он будет твоим слугой.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:14.60,basic,,0000,0000,0000,,Однажды мы наткнулись на него, лежащего в саду.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:18.60,basic,,0000,0000,0000,,И он не помнил ничего, кроме своего имени.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.47,basic,,0000,0000,0000,,Из-за этого...
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:25.06,basic,,0000,0000,0000,,Было видно, что он чем-то напуган.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.52,basic,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Будешь моим слугой!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:30.90,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.21,basic,,0000,0000,0000,,И будешь делать все, что я скажу!
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.30,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.73,basic,,0000,0000,0000,,А если не будешь слушаться, я тебя покараю!
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:38.66,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.03,basic,,0000,0000,0000,,И будешь овощи есть, а то я их ненавижу.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:43.41,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.50,basic,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Вот и контракт!
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.51,basic,,0000,0000,0000,,Дядя Оскар - свидетель!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:56.01,basic,,0000,0000,0000,,Так что теперь ты мой законный слуга!
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:57.69,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.14,basic,,0000,0000,0000,,Слушай. С этого момента, что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:01.14,basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:01.89,basic,,0000,0000,0000,,Прости, Оз.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.81,basic,,0000,0000,0000,,Срочные дела.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:06.10,basic,,0000,0000,0000,,Побудь с Гилбертом.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:07.43,basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:08.43,basic,,0000,0000,0000,,П-подождите!
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:14.24,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт!
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.12,basic,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:26.93,basic,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Гилберт?
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:28.12,basic,,0000,0000,0000,,Не делайте так!
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.90,basic,,0000,0000,0000,,Не защищайте такого, как я...
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.88,basic,,0000,0000,0000,,потому что... потому что...
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:41.49,basic,,0000,0000,0000,,защищать господина - это {\i1}моя{\i0} обязанность!
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.77,basic,,0000,0000,0000,,Да какой там "господин"? Не неси чушь.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:53.65,basic,,0000,0000,0000,,Слушай. Ты мой слуга.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.82,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому, что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.24,basic,,0000,0000,0000,,я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.95,basic,,0000,0000,0000,,Ответственность за кого-то - моя обязанность как господина.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.53,basic,,0000,0000,0000,,Я Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:10.99,basic,,0000,0000,0000,,Так что... Я рад знакомству,
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:11.84,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:16.46,basic,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:26.68,basic,,0000,0000,0000,,Да, веселое было время...
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.85,basic,,0000,0000,0000,,Он был робким и плаксивым,
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.40,basic,,0000,0000,0000,,но очень добрым.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:34.36,basic,,0000,0000,0000,,Всегда на моей стороне.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:40.53,basic,,0000,0000,0000,,Он был для меня лучшим другом.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:49.58,basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю о таких вещах.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:50.42,basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:52.50,basic,,0000,0000,0000,,Все это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:55.25,basic,,0000,0000,0000,,Друзья там, или не друзья...
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:58.58,basic,,0000,0000,0000,,В итоге, в кучу сбиваются только слабаки.
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:02.34,basic,,0000,0000,0000,,Мне все это не нужно.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:04.07,basic,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:13.26,basic,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:15.23,basic,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.41,basic,,0000,0000,0000,,Неужели эти люди неподалеку?
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.97,basic,,0000,0000,0000,,Что-то у вас тут как-то слишком...
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:49.65,basic,,0000,0000,0000,,Это
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:52.64,basic,,0000,0000,0000,,нити!
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:54.73,basic,,0000,0000,0000,,Марионетки Долдам?
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.31,basic,,0000,0000,0000,,Выстрелы?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:03.03,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:13.42,basic,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.26,basic,,0000,0000,0000,,Почему он выглядит таким старым?
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.26,basic,,0000,0000,0000,,Странно. Очень странно.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.92,basic,,0000,0000,0000,,Совсем не тот особняк, который я знал.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:36.29,basic,,0000,0000,0000,,Ха-ха, как жестоко!
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:39.07,basic,,0000,0000,0000,,А ведь они - твои коллеги.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:43.26,basic,,0000,0000,0000,,Ты стал суровым парнем, да?
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:45.57,basic,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.21,basic,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь участвовать в твоем кукольном представлении,
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:48.87,basic,,0000,0000,0000,,Цвай!
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:54.17,basic,,0000,0000,0000,,Как отвратительно. Чего ты такой дерганный?
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:57.96,basic,,0000,0000,0000,,Долгожданное воссоединение! Ну же, веселее!
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.39,basic,,0000,0000,0000,,Я и так счастлив!
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:03.34,basic,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь, как долго я ждал этого момента!
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.10,basic,,0000,0000,0000,,А, понятно!
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.89,basic,,0000,0000,0000,,Все еще кипятишься из-за того случая.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:16.52,basic,,0000,0000,0000,,Ну конечно, то, что я в твоем теле поранила
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:20.39,basic,,0000,0000,0000,,твоего же господина на церемонии, непростительно!
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.91,basic,,0000,0000,0000,,Гил... Что... Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:34.45,basic,,0000,0000,0000,,Гил... Почему?
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.99,basic,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.79,basic,,0000,0000,0000,,Я не пощажу ни одного из вас!
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:44.30,basic,,0000,0000,0000,,А ты серьезно настроен, как я посмотрю!
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:49.51,basic,,0000,0000,0000,,С тех пор уже десять лет прошло!
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:51.93,basic,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:54.81,basic,,0000,0000,0000,,Идиот, не заходи!
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.94,basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то, наш гость нашелся.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:05.86,basic,,0000,0000,0000,,Твою ж...
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:09.79,basic,,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:10.41,basic,,0000,0000,0000,,Не подходи, Оз!
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.48,basic,,0000,0000,0000,,Давайте знакомиться.
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:16.12,basic,,0000,0000,0000,,Эта малышка - моя Цепь, Долдам.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:18.37,basic,,0000,0000,0000,,Она опутывает людей
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:21.96,basic,,0000,0000,0000,,и управляет их разумом - весьма полезная штука, не правда ли?
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:26.71,basic,,0000,0000,0000,,Сегодня я здесь, чтобы поздравить тебя!
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:30.89,basic,,0000,0000,0000,,Поговаривали, что после десяти лет, проведенных в Бездне, ты все-таки сбежал.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:32.97,basic,,0000,0000,0000,,Десяти лет...
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.14,basic,,0000,0000,0000,,Эта женщина... О чем она тогда говорила?
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:44.98,basic,,0000,0000,0000,,Ну так что, покажем новое представление Театра кукол Долдам?
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:49.53,basic,,0000,0000,0000,,В главных ролях: маленький мальчик в роли Оза Безариуса.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:55.99,basic,,0000,0000,0000,,А вон тот парень будет Гилбертом Найтреем.
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:02.27,basic,,0000,0000,0000,,Что? Не веришь своим ушам?
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:06.67,basic,,0000,0000,0000,,Да, он и есть единственный преданный тебе слуга -
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:08.51,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт!
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:24.11,basic,,0000,0000,0000,,Гил! Я устал читать уже.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:26.35,basic,,0000,0000,0000,,Хочу поиграть на улице.
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:31.23,basic,,0000,0000,0000,,Вам нельзя. Вас же чуть не похитили всего несколько дней назад!
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.66,basic,,0000,0000,0000,,А преступников так и не поймали.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:36.03,basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, останьтесь внутри, как и полагается примерному мальчику.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:41.25,basic,,0000,0000,0000,,Кроме того парня, в банде были и другие, которые хотели получить за меня выкуп.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:48.09,basic,,0000,0000,0000,,Вы не особо переживаете по этому поводу.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:49.65,basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:54.92,basic,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Просто вы слишком хорошо относитесь к другим людям.
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.99,basic,,0000,0000,0000,,Я на вашем месте волновался бы сильнее.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.01,basic,,0000,0000,0000,,Разве ту мирную жизнь, которой мы живем изо дня в день,
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:03.01,basic,,0000,0000,0000,,не стоит иногда разбавлять каким-нибудь приключением?
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:05.56,basic,,0000,0000,0000,,Неважно, что случится,
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:07.99,basic,,0000,0000,0000,,даже если кто-то предаст меня,
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.53,basic,,0000,0000,0000,,я приму это.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.61,basic,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:21.99,basic,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что нам принесет завтрашний день.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:24.54,basic,,0000,0000,0000,,Но, господин,
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:27.87,basic,,0000,0000,0000,,что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:29.09,basic,,0000,0000,0000,,я всегда буду на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.81,basic,,0000,0000,0000,,Я знаю тьму, что находится внутри вас,
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:37.35,basic,,0000,0000,0000,,и знаю свою слабость.
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:42.89,basic,,0000,0000,0000,,Нас связывает скорее не свет, а тень.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:47.98,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому, неважно, сколько пройдет времени,
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:52.03,basic,,0000,0000,0000,,даже если наши взгляды изменятся,
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:58.81,basic,,0000,0000,0000,,я навсегда останусь вашим слугой.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.96,basic,,0000,0000,0000,,Я бы не стал говорить так уверенно.
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:12.01,basic,,0000,0000,0000,,Понимаю. Но есть обещания, которые никогда не нарушаются.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:13.74,basic,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.24,basic,,0000,0000,0000,,Я никогда не предам вас
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:26.77,basic,,0000,0000,0000,,и не позволю никому причинить вам боль.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:28.73,basic,,0000,0000,0000,,Потому что
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:31.44,basic,,0000,0000,0000,,вы
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:33.99,basic,,0000,0000,0000,,мой господин.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:39.99,basic,,0000,0000,0000,,Ворон это Гил?
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:40.91,basic,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.35,basic,,0000,0000,0000,,Удивлен, да?
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:48.11,basic,,0000,0000,0000,,Неожиданно - вернуться из Бездны и узнать, что пролетело десять лет!
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:52.25,basic,,0000,0000,0000,,В Бездне свой ход времени.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.27,basic,,0000,0000,0000,,Даже если ты сможешь выбраться оттуда,
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.92,basic,,0000,0000,0000,,это не значит, ты ты вернешься в свое время.
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.97,basic,,0000,0000,0000,,Но тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:07.48,basic,,0000,0000,0000,,Праздновать мы будем в удивительном месте.
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:10.42,basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.15,basic,,0000,0000,0000,,Мы просто попросим Долдам,
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.65,basic,,0000,0000,0000,,и она еще раз отправит тебя в Бездну.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:19.32,basic,,0000,0000,0000,,Ты такой славный мальчик, Гилберт.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:23.42,basic,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь и скрутишь юного господина,
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:28.99,basic,,0000,0000,0000,,потому что, если он станет сопротивляться, ему будет только хуже.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.06,basic,,0000,0000,0000,,У нас неприятности, Оз.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:45.67,basic,,0000,0000,0000,,Ворон ограничивает мою силу.
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.15,basic,,0000,0000,0000,,Если он под контролем,
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:48.72,basic,,0000,0000,0000,,я не могу ее использовать!
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:57.07,basic,,0000,0000,0000,,Oз! Ты...
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.23,basic,,0000,0000,0000,,Чертов служка...
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:03.07,basic,,0000,0000,0000,,Не лезь, Кровавая!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:08.25,basic,,0000,0000,0000,,Только-только нашла контрактера... Мне жаль тебя.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:11.67,basic,,0000,0000,0000,,Но тут мы уже ничего не можем поделать.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:16.09,basic,,0000,0000,0000,,Этот парень - ключ к Воле Бездны.
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:18.26,basic,,0000,0000,0000,,Воле Бездны?
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:21.57,basic,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что Оз - ключ?..
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:25.47,basic,,0000,0000,0000,,Для нас, Баскервиллей, он слишком опасен.
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:28.62,basic,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить ему жить в этом мире!
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:29.89,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.51,basic,,0000,0000,0000,,Действительно,
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:39.02,basic,,0000,0000,0000,,я думал, что они с Гилом похожи.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:43.07,basic,,0000,0000,0000,,То, что я думал об этом и то, что особняк изменился...
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:47.87,basic,,0000,0000,0000,,неужели и правда прошло десять лет?
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:55.74,basic,,0000,0000,0000,,Поверить в такое... Только потому, что мне сказали...
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:58.63,basic,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:08.06,basic,,0000,0000,0000,,Ты прочувствуешь сполна! Прочувствуешь всю боль, которую я испытал!
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.31,basic,,0000,0000,0000,,От... пусти...
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:14.65,basic,,0000,0000,0000,,Я сказал, пусти!
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:18.65,basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.53,basic,,0000,0000,0000,,Помнишь его, да?
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.49,basic,,0000,0000,0000,,Этот шрам.
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:35.83,basic,,0000,0000,0000,,Прочь от Гила!
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:39.96,basic,,0000,0000,0000,,Вы не можете! Юный господин! Этот человек...
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:49.29,basic,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.44,basic,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:58.00,basic,,0000,0000,0000,,За что?..
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:08.03,basic,,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:12.75,basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь действительно Гил...
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:15.16,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:19.79,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт! Только не убивай его, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:24.35,basic,,0000,0000,0000,,Ненавидишь меня, да?
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:28.98,basic,,0000,0000,0000,,Я виноват в том, что ты чуть не погиб.
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:36.96,basic,,0000,0000,0000,,Я всегда верил в то, что ты сказал...
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:44.28,basic,,0000,0000,0000,,Но из-за моей ошибки все в один миг обратилось в ложь...
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:46.03,basic,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:46.74,basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:50.03,basic,,0000,0000,0000,,Может будет лучше, если я умру здесь.
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.75,basic,,0000,0000,0000,,Ведь моя обязанность - защищать господина!
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.13,basic,,0000,0000,0000,,Я никогда не предам вас.
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:10.80,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:11.93,basic,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:52.36,basic,,0000,0000,0000,,{\fs32\fad(290,275)\pos(322,196)}Лучше бы я вообще не рождался.
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:56.41,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(250,275)\pos(324,194)}Не думай, что я отпущу тебя!
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:00.29,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)\pos(310,188)}Слушай, а почему "Алиса"?
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:04.28,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(326,192)}Вместо того, чтобы играть с куклами{\fsp2\b1}...
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:07.75,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(325,250)\fs30\pos(321,190)}Мечтаю о поисках сокровищ
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:10.59,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(225,250)\pos(317,193)}Пожалуйста, будь осторожней
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:14.26,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(275,250)\pos(320,192)}Воля Бездны следит за тобой.
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:19.23,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(320,156)\fs25}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:19.23,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(323,312)\fs35}Шептун
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:21.49,basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.35,OP,,0000,0000,0000,,{\K25}Та {\K100}си{\K30}ла,{\K10} {\K50}чт{\K69}о {\K40}гря{\K100}ду{\K71}щее {\K50}пере{\K60}пи{\K77}сать {\K70}мо{\K51}гла,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:17.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\K61}что {\K68}ви{\K70}де{\K50}ла{\K7} {\K74}во {\K464}снах.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:33.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K98}Улыбка{\K20} {\K50}тро{\K50}ну{\K66}ла {\K68}мои{\K10} {\K92}давно {\K99}замерзши{\K130}е ус{\K97}та {\K20}-
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K32}во {\K44}мгле {\K94}ноч{\K120}ной
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:42.70,OP,,0000,0000,0000,,{\K52}Сквозь{\K10} {\K64}гул и{\K10} {\K44}вечный {\K45}ветра {\K63}свист {\K77}тогда {\K60}усл{\K120}ыша{\K30}ла
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:47.30,OP,,0000,0000,0000,,{\K163}Я {\K76}голос {\K211}твой.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:53.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K93}Неведом {\K43}мне {\K36}тот {\K136}путь, {\K32}которым {\K46}нас{\K10} {\K22}судь{\K50}ба{\K10} {\K30}ве{\K71}дет,
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:59.10,OP,,0000,0000,0000,,{\K54}Но {\K89}верю {\K18}- {\K31}од{\K70}на{\K40}жды{\K20} {\K70}сол{\K37}нце{\K10} {\K51}взой{\K100}дет.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:07.45,OP,,0000,0000,0000,,{\K45}Та {\K29}х{\K80}ра{\K30}брость, {\K28}ч{\K100}то {\K29}гря{\K110}ду{\K70}щее {\K37}пере{\K70}пи{\K110}сать {\K47}мо{\K50}гла.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.80,OP,,0000,0000,0000,,{\K28}Про{\K110}шу, {\K44}ты {\K64}цепи {\K41}прошл{\K130}ого {\K40}пор{\K78}ви.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:19.50,OP,,0000,0000,0000,,{\K24}И{\K120}ди {\K40}навст{\K70}речу {\K44}буду{\K80}щему, {\K42}что {\K48}так {\K42}же{\K60}лал,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:28.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\K110}Улыб{\K24}кой {\K50}насто{\K54}я{\K90}щей {\K100}сво{\K23}ей {\K80}мне{\K46} {\K75}улыб{\K200}нись.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:35.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Когда-{\K10}то {\K36}давно{\K10} {\K28}я {\K67}спрашивала{\K15} {\K58}тебя,
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:38.80,ED,,0000,0000,0000,,{\K67}Веришь{\K15} {\K20}ли {\K31}ты {\K16}в {\K56}вечную {\K30}лю{\K100}бовь?
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:45.20,ED,,0000,0000,0000,,{\K25}А {\K37}ты{\K20} {\K52}тогда{\K15} {\K46}все {\K32}мол{\K130}чал,{\K20} {\K80}у{\K29}ходя {\K38}от {\K25}ме{\K90}ня...
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:50.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K10}А {\K16}в {\K61}сердце{\K30} {\K28}одна{\K10} {\K43}лишь {\K88}усталость{\K20} {\K13}и {\K51}боль
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:53.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K16}От {\K50}бесконечных{\K20} {\K22}за {\K47}тобою {\K40}по{\K14}гонь.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:55.70,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Больше{\K30} {\K19}я {\K23}не {\K7}попа{\K30}ду
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K15}В {\K16}эту {\K27}кроличью {\K12}но{\K200}ру.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.60,ED,,0000,0000,0000,,{\K19}Где {\K9}же{\K10} {\K24}ты {\K25}был,{\K40} {\K26}пока{\K10} {\K17}я {\K12}во{\K10} {\K37}тьме,
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K28}Ведо{\K60}мая {\K54}сердцем,{\K30} {\K40}ис{\K15}кала{\K10} {\K53}тебя?
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K15}Ты{\K20} {\K68}как {\K51}всег{\K10}да{\K30} {\K51}просто{\K15} {\K44}соврал {\K31}мне,
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K80}Фальши{\K20}вой {\K57}мелодией {\K31}увлек {\K32}меня.
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:16.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K34}Вся{\K15} {\K26}моя{\K15} {\K36}жизнь{\K15} {\K8}- {\K15}лишь {\K25}ход{\K35} {\K11}ст{\K60}релки {\K45}часов.
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:20.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K70}Ради{\K15} {\K83}те{\K20}бя {\K69}циферблат{\K15} {\K30}разо{\K68}бью.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K85}Потерялась{\K15} {\K42}навсегда{\K20} {\K23}в {\K15}лаби{\K45}ринте{\K15} {\K6}я {\K49}слов,
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:27.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K46}Но,{\K20} {\K76}обещаю, {\K21}я{\K15} {\K11}выход {\K36}най{\K120}ду.
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\K43}И{\K15} {\K76}докажу,{\K15} {\K23}что {\K27}жи{\K170}ву.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(190,192,190,113,0,0)\fad(800,0)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(190,113)\fad(0,460)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(401,322,401,414,0,0)\fad(800,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(401,414)\fad(0,460)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(70,30)}Перевод: kOS
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(538,30)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,name_series,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:45.92,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(250,331)\1c&H4041A1&\b1}Г
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:45.92,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(274,336)}д
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:45.92,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(300,341)}е
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:45.92,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(361,333)}я
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:45.92,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(395,337)}?
Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:23.49,preview,,0000,0000,0000,,