Pandora Hearts[kOS&Rosetau]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: pandora_1024
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055280B,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,8,8,8,1
Style: title,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: basic,AGGalleon,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: name_series,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,DS Note,23,&H00AEAEAE,&H006364FC,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Domkrat,30,&H0000A6B5,&H00949494,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.37,basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.29,basic,,0000,0000,0000,,Помнишь его, да?
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:47.92,basic,,0000,0000,0000,,Этот шрам.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.27,basic,,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:00.64,basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь действительно Гил...
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.32,basic,,0000,0000,0000,,Может будет лучше, если я умру здесь.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:20.36,basic,,0000,0000,0000,,Ведь моя обязанность - защищать господина!
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:25.74,basic,,0000,0000,0000,,Я никогда не предам вас.
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:31.96,basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:34.59,basic,,0000,0000,0000,,Только не снова.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:40.48,basic,,0000,0000,0000,,Я вспомнил.
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:42.39,basic,,0000,0000,0000,,И больше
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:49.38,basic,,0000,0000,0000,,не забуду.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.09,basic,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:28.01,basic,,0000,0000,0000,,Нити Долдам порвались.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.73,basic,,0000,0000,0000,,Как ни прискорбно,
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.82,basic,,0000,0000,0000,,но настала пора опустить занавес.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:45.33,basic,,0000,0000,0000,,Сюжет разворачивается не по моему сценарию.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:46.00,basic,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:52.21,basic,,0000,0000,0000,,Дожидайся следующего акта,
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.29,basic,,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:05.03,basic,,0000,0000,0000,,Я не ощущаю ее присутствия.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.54,basic,,0000,0000,0000,,Кажется, она действительно ушла.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.64,basic,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:13.52,basic,,0000,0000,0000,,Алиса! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.28,basic,,0000,0000,0000,,Кажется, ты цела.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.54,basic,,0000,0000,0000,,Чем ты думал?
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:24.04,basic,,0000,0000,0000,,Так хотелось сдохнуть?
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:28.98,basic,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.25,basic,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.02,basic,,0000,0000,0000,,Тогда почему?!
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.58,basic,,0000,0000,0000,,Что, если бы я не сумел остановиться?!
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.03,basic,,0000,0000,0000,,Я был готов.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:40.69,basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.01,basic,,0000,0000,0000,,Я верил, что ты сможешь.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:43.76,basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:49.34,basic,,0000,0000,0000,,Если ты действительно Гил, ты точно смог бы.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.02,basic,,0000,0000,0000,,Я бы не стал говорить так уверенно.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.90,basic,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.94,basic,,0000,0000,0000,,Есть обещания, которые никогда не нарушаются.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:02.73,basic,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:06.28,basic,,0000,0000,0000,,Я уверен, что никогда не предам вас,
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.82,basic,,0000,0000,0000,,и никому не позволю причинить вам боль.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.77,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому я и верил.
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:18.13,basic,,0000,0000,0000,,Я не тот Гилберт, которого ты знал.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:19.00,basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.34,basic,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.47,basic,,0000,0000,0000,,Меня зовут Гилберт Найтрей.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.47,basic,,0000,0000,0000,,Найтрей.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.73,basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.81,basic,,0000,0000,0000,,Дом, ведущий извечную вражду с Домом Безариусов.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:41.90,basic,,0000,0000,0000,,Теперь я принадлежу к одному из великих Герцогских Домов.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.65,basic,,0000,0000,0000,,Я человек Найтреев.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:50.74,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому, не сближайся со мной, как раньше.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.33,basic,,0000,0000,0000,,Я не гожусь для такого.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.42,basic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.23,basic,,0000,0000,0000,,О чем это он?
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.41,basic,,0000,0000,0000,,Эй, Оз.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.50,basic,,0000,0000,0000,,Найтрей, он сказал...
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.84,basic,,0000,0000,0000,,Ну почему все опять вот так?!
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.34,basic,,0000,0000,0000,,И вообще,
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.38,basic,,0000,0000,0000,,пусть он хоть объяснит нормально!
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:17.39,basic,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:28.24,basic,,0000,0000,0000,,Он был моим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:46.46,basic,,0000,0000,0000,,Я мог сказать ему это в любой момент,
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:50.26,basic,,0000,0000,0000,,но думал, что он сам догадается.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:55.26,basic,,0000,0000,0000,,Так и не сказал.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:00.98,basic,,0000,0000,0000,,Я жалок.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:04.66,basic,,0000,0000,0000,,Возможно, враги до сих пор здесь.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:05.33,basic,,0000,0000,0000,,Мне надо поспешить и...
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:07.27,basic,,0000,0000,0000,,Я так и думал, что ты тут!
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:13.20,basic,,0000,0000,0000,,За десять лет здесь ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:15.87,basic,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришел?
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:19.62,basic,,0000,0000,0000,,А? Зачем? Чтобы рану тебе перевязать.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.77,basic,,0000,0000,0000,,Так, давай мне платок.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.27,basic,,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:32.76,basic,,0000,0000,0000,,Тогда я, ты и Ада лазили по особняку,
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:36.43,basic,,0000,0000,0000,,а потом свалились сюда.
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.47,basic,,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.87,basic,,0000,0000,0000,,Братик! Гил!
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.81,basic,,0000,0000,0000,,О-ох...
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.99,basic,,0000,0000,0000,,Гил, ты там жив?
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.81,basic,,0000,0000,0000,,В-вроде...
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:08.34,basic,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:16.42,basic,,0000,0000,0000,,Да, навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:19.31,basic,,0000,0000,0000,,Хоть для меня это было и не так давно.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.99,basic,,0000,0000,0000,,Почему ты все это время молчал?
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:32.11,basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:38.95,basic,,0000,0000,0000,,Потому что я не хотел, чтобы ты знал нового меня.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:41.52,basic,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.79,basic,,0000,0000,0000,,В твоем стиле. Как глупо.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:44.75,basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.34,basic,,0000,0000,0000,,Скажи, в чем ты изменился?
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:53.59,basic,,0000,0000,0000,,В том, что теперь выше меня?
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.77,basic,,0000,0000,0000,,Или в том, что ты теперь умеешь стрелять?
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.03,basic,,0000,0000,0000,,Десять лет прошло, да?
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:06.65,basic,,0000,0000,0000,,Конечно, многое изменилось.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.20,basic,,0000,0000,0000,,Но мне кажется,
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:15.24,basic,,0000,0000,0000,,что с тобой не произошло ничего такого, что изменило бы тебя самого.
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:21.25,basic,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, ты был рядом со мной.
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:27.44,basic,,0000,0000,0000,,Как и раньше, ты выполняешь свое обещание.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:32.99,basic,,0000,0000,0000,,Скажи, вот что конкретно в тебе изменилось?
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:37.43,basic,,0000,0000,0000,,Я верю тем словам даже сейчас.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.65,basic,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:40.80,basic,,0000,0000,0000,,я всегда буду на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:44.74,basic,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько пройдет времени.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:49.19,basic,,0000,0000,0000,,Не важно, какими станут наши взгляды.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.64,basic,,0000,0000,0000,,Что с того, что ты принадлежишь к Герцогскому Дому?
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:57.61,basic,,0000,0000,0000,,Действительно, у Найтреев с Безариусами плохие отношения.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:00.73,basic,,0000,0000,0000,,Но вот что я тебе скажу.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:02.58,basic,,0000,0000,0000,,Не думай, что я отпущу тебя,
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.04,basic,,0000,0000,0000,,только из-за того, что ты дворянин.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:16.92,basic,,0000,0000,0000,,Серьезно, ты все тот же деспотичный сорванец.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:20.93,basic,,0000,0000,0000,,Я же предал Дом Безариусов.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:28.60,basic,,0000,0000,0000,,Но, если ты простишь мне это,
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.04,basic,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.94,basic,,0000,0000,0000,,Все хорошо, не волнуйся так.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.20,basic,,0000,0000,0000,,Я навсегда останусь вашим слугой.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:49.98,basic,,0000,0000,0000,,Даже сейчас
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.21,basic,,0000,0000,0000,,я хочу служить вам.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.40,basic,,0000,0000,0000,,Много воды утекло, Гилберт.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:06.86,basic,,0000,0000,0000,,Видишь? Как я и говорила.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.02,basic,,0000,0000,0000,,Заткнись. Не разговаривай со мной.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.38,basic,,0000,0000,0000,,Поняла теперь?
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.79,basic,,0000,0000,0000,,В итоге, не важно, куда ты отправишься,
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.77,basic,,0000,0000,0000,,ты всегда будешь
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.11,basic,,0000,0000,0000,,одна.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.24,basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:30.04,basic,,0000,0000,0000,,Чертова Воля Бездны.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:43.68,basic,,0000,0000,0000,,Слушай, а почему "Алиса"?
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:55.48,basic,,0000,0000,0000,,Почему ты Алиса?
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.32,basic,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:03.70,basic,,0000,0000,0000,,Потому что ты Кровавый Кролик, а?
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:08.73,basic,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:12.33,basic,,0000,0000,0000,,Oз.
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:16.05,basic,,0000,0000,0000,,Привиделось?
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:19.46,basic,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Бледная...
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.34,basic,,0000,0000,0000,,Не лапай меня!
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.97,basic,,0000,0000,0000,,Что с Вороном?
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.84,basic,,0000,0000,0000,,Ждет нас у надгробия.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:33.09,basic,,0000,0000,0000,,Собственно, за этим-то мы сюда и пришли.
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:35.34,basic,,0000,0000,0000,,Так что ты тоже должна пойти.
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:39.54,basic,,0000,0000,0000,,Э-э, ты чего?..
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.74,basic,,0000,0000,0000,,Обиделась, что я тебя одну оставил?
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.24,basic,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.64,basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Алиса.
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.66,basic,,0000,0000,0000,,Это было не так уж и безопасно...
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.04,basic,,0000,0000,0000,,Заткнись уже, мусор!
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.19,basic,,0000,0000,0000,,Раз уж ты мой слуга,
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.89,basic,,0000,0000,0000,,как ты вообще посмел оставить меня?!
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:02.51,basic,,0000,0000,0000,,Из-за тебя мне кошмар приснился!
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.97,basic,,0000,0000,0000,,Пошевеливайся и отведи меня туда.
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.55,basic,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:13.49,basic,,0000,0000,0000,,Еще ничего не обсуждал с ним?
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:18.40,basic,,0000,0000,0000,,Нет. Алиса, ты ведь тоже почти ничего не знаешь, да?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.65,basic,,0000,0000,0000,,Если мы узнаем что-нибудь вместе,
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.41,basic,,0000,0000,0000,,все станет чуточку понятней.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:23.43,basic,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:27.17,basic,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было,
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.40,basic,,0000,0000,0000,,честно говоря,
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.33,basic,,0000,0000,0000,,хочется хоть что-то понять и немного разобраться.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.13,basic,,0000,0000,0000,,Я рад, что вырвался из Бездны.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:45.39,basic,,0000,0000,0000,,Гил снова со мной.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:52.50,basic,,0000,0000,0000,,И все-таки, я даже не знаю, что и думать обо всем этом.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:05.01,basic,,0000,0000,0000,,Гил, ну что там? Нашел что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:09.57,basic,,0000,0000,0000,,Ничего. Было бы хорошо узнать, чья это могила вообще...
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.40,basic,,0000,0000,0000,,Тогда, Алиса...
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:17.29,basic,,0000,0000,0000,,Aлиса?
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:22.72,basic,,0000,0000,0000,,Голос такой тихий, я даже не заметила...
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:31.18,basic,,0000,0000,0000,,Среди деревьев... В лепестках...
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:33.60,basic,,0000,0000,0000,,Он там...
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:38.32,basic,,0000,0000,0000,,Ждет меня...
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:45.11,basic,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.70,basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:54.03,basic,,0000,0000,0000,,Не говори, что это очередные воспоминания тупого кролика!
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:11.38,basic,,0000,0000,0000,,Aлиса?
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.56,basic,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:22.73,basic,,0000,0000,0000,,Какая ты непослушная.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.01,basic,,0000,0000,0000,,Пошла за мной, да?
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.74,basic,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.35,basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты пришел.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:43.61,basic,,0000,0000,0000,,Человек из воспоминаний Алисы...
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:49.73,basic,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:16:00.29,basic,,0000,0000,0000,,Воля Бездны следит за тобой.
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.37,basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.10,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:21.24,basic,,0000,0000,0000,,Ее воспоминания начинают рушиться.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.29,basic,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:32.26,basic,,0000,0000,0000,,На этот раз защити его получше.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:44.53,basic,,0000,0000,0000,,Что это? Воля Бездны?
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.47,basic,,0000,0000,0000,,Больно, Гил.
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:48.03,basic,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:52.61,basic,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не настолько спец в этих делах,
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:57.12,basic,,0000,0000,0000,,но это все тоже может быть порождено Бездной.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:01.98,basic,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:06.91,basic,,0000,0000,0000,,То, к чему так стремятся и Пандора, и Баскервилли!
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:08.96,basic,,0000,0000,0000,,Это... этот кролик?
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:12.46,basic,,0000,0000,0000,,Нет, скорее всего, это просто форма.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:17.54,basic,,0000,0000,0000,,Ах, наконец-то мы встретились.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:20.60,basic,,0000,0000,0000,,Я всегда ждала тебя.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:21.64,basic,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:23.80,basic,,0000,0000,0000,,всегда, всегда...
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.26,basic,,0000,0000,0000,,всегда, всегда...
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:26.72,basic,,0000,0000,0000,,всегда...
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.84,basic,,0000,0000,0000,,Ну же, поспеши ко мне.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.36,basic,,0000,0000,0000,,У меня есть много кукол.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:35.06,basic,,0000,0000,0000,,Давай поиграем с ними!
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:37.11,basic,,0000,0000,0000,,Будем говорить до зари,
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:39.44,basic,,0000,0000,0000,,а потом, а потом...
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:42.22,basic,,0000,0000,0000,,Правда, любовь моя?
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:47.36,basic,,0000,0000,0000,,Я тебя не знаю.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:50.50,basic,,0000,0000,0000,,Главное - отпусти Алису!
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:52.89,basic,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:57.22,basic,,0000,0000,0000,,Это дитя - Цепь!
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:01.10,basic,,0000,0000,0000,,Ее существование в итоге убьет тебя.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:02.99,basic,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:04.81,basic,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.19,basic,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:09.90,basic,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:13.27,basic,,0000,0000,0000,,Зачем, зачем, зачем?!
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:14.07,basic,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.19,basic,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:18.75,basic,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.79,basic,,0000,0000,0000,,Не лезь к нам!
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:24.90,basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:31.19,basic,,0000,0000,0000,,Почему, даже не зная ничего о ней,
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.73,basic,,0000,0000,0000,,ты остаешься на ее стороне?
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:38.72,basic,,0000,0000,0000,,Почему я с Алисой?..
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:43.72,basic,,0000,0000,0000,,Вообще ничего о ней не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:47.48,basic,,0000,0000,0000,,Кто она и где родилась.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:52.37,basic,,0000,0000,0000,,Она не для тебя.
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:57.99,basic,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, она подчинила тебя!
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.99,basic,,0000,0000,0000,,Лучше бы такой ребенок...
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:05.62,basic,,0000,0000,0000,,вообще не рождался!
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:22.72,basic,,0000,0000,0000,,Лучше бы..
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:25.22,basic,,0000,0000,0000,,вообще не рождался...
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:36.90,basic,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь... Выбрось ее из головы.
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:41.32,basic,,0000,0000,0000,,Все так, как ты и сказала.
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:46.35,basic,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об Алисе.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:55.83,basic,,0000,0000,0000,,Но ты же понимаешь, я не могу бросить ее,
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.17,basic,,0000,0000,0000,,ведь между нами есть кое-что общее...
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:02.30,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:07.81,basic,,0000,0000,0000,,Я должен быть с Алисой.
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.38,basic,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.73,basic,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:14.35,basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:16.08,basic,,0000,0000,0000,,У меня нет ни единой причины.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.08,basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:23.38,basic,,0000,0000,0000,,Я просто повинуюсь тому, что внутри меня.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.95,basic,,0000,0000,0000,,И, как бы это плохо ни обернулось,
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:38.13,basic,,0000,0000,0000,,я никогда не соглашусь с тобой.
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:42.26,basic,,0000,0000,0000,,Гил.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:49.97,basic,,0000,0000,0000,,Это все, конечно, здорово, но...
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:52.36,basic,,0000,0000,0000,,к сожалению, сейчас,
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:54.01,basic,,0000,0000,0000,,вместо того, чтобы играть в куклы,
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:58.48,basic,,0000,0000,0000,,я лучше буду искать сокровища.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:08.45,basic,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:15.16,basic,,0000,0000,0000,,Ты все отверг.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:21.00,basic,,0000,0000,0000,,Предпочел Черного Кролика мне.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:35.73,basic,,0000,0000,0000,,Вот значит как, да?
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:41.61,basic,,0000,0000,0000,,Я не думал, что Воля Бездны вмешается так рано, но...
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:49.17,basic,,0000,0000,0000,,Пока все так, как мы и предсказывали.
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:02.25,basic,,0000,0000,0000,,Пора домой, в Пандору.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:11.39,basic,,0000,0000,0000,,Быстрее... Быстрее...
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:13.83,basic,,0000,0000,0000,,Заберите меня...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,basic,,0000,0000,0000,,{Preview}
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:52.56,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs30\pos(328,298)}Сила раскрыть все тайны и узнать истину.
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:56.34,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(317,304)\fad(200,200}Оз подтверждает это своим существованием
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:23:59.52,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs33\pos(321,295)}Жуткая хулиганка, да?
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:03.32,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\pos(311,300)}Что заставило вас зайти так далеко...
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:07.63,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(311,309)\fad(200,200)\fs35}У меня не осталось и года
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:11.05,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(308,303)\fad(150,200)\fs35}Я слышал слова этого проклятья{\fsp-4}...
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:14.25,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(316,308)\fad(200,200)\fs35}Кто мне снова скажет это?..
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:19.64,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(322,167)\fs25}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:19.64,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(324,304)\fs35}Вопрос
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:21.84,basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.35,OP,,0000,0000,0000,,{\K25}Та {\K100}си{\K30}ла,{\K10} {\K50}чт{\K69}о {\K40}гря{\K100}ду{\K71}щее {\K50}пере{\K60}пи{\K77}сать {\K70}мо{\K51}гла,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:17.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\K61}что {\K68}ви{\K70}де{\K50}ла{\K7} {\K74}во {\K464}снах.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:33.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K98}Улыбка{\K20} {\K50}тро{\K50}ну{\K66}ла {\K68}мои{\K10} {\K92}давно {\K99}замерзши{\K130}е ус{\K97}та {\K20}-
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K32}во {\K44}мгле {\K94}ноч{\K120}ной
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:42.70,OP,,0000,0000,0000,,{\K52}Сквозь{\K10} {\K64}гул и{\K10} {\K44}вечный {\K45}ветра {\K63}свист {\K77}тогда {\K60}усл{\K120}ыша{\K30}ла
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:47.30,OP,,0000,0000,0000,,{\K163}Я {\K76}голос {\K211}твой.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:53.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K93}Неведом {\K43}мне {\K36}тот {\K136}путь, {\K32}которым {\K46}нас{\K10} {\K22}судь{\K50}ба{\K10} {\K30}ве{\K71}дет,
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:59.10,OP,,0000,0000,0000,,{\K54}Но {\K89}верю {\K18}- {\K31}од{\K70}на{\K40}жды{\K20} {\K70}сол{\K37}нце{\K10} {\K51}взой{\K100}дет.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:07.45,OP,,0000,0000,0000,,{\K45}Та {\K29}х{\K80}ра{\K30}брость, {\K28}ч{\K100}то {\K29}гря{\K110}ду{\K70}щее {\K37}пере{\K70}пи{\K110}сать {\K47}мо{\K50}гла.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.80,OP,,0000,0000,0000,,{\K28}Про{\K110}шу, {\K44}ты {\K64}цепи {\K41}прошл{\K130}ого {\K40}пор{\K78}ви.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:19.50,OP,,0000,0000,0000,,{\K24}И{\K120}ди {\K40}навст{\K70}речу {\K44}буду{\K80}щему, {\K42}что {\K48}так {\K42}же{\K60}лал,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:28.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\K110}Улыб{\K24}кой {\K50}насто{\K54}я{\K90}щей {\K100}сво{\K23}ей {\K80}мне{\K46} {\K75}улыб{\K200}нись.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:35.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Когда-{\K10}то {\K36}давно{\K10} {\K28}я {\K67}спрашивала{\K15} {\K58}тебя,
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:38.80,ED,,0000,0000,0000,,{\K67}Веришь{\K15} {\K20}ли {\K31}ты {\K16}в {\K56}вечную {\K30}лю{\K100}бовь?
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:45.20,ED,,0000,0000,0000,,{\K25}А {\K37}ты{\K20} {\K52}тогда{\K15} {\K46}все {\K32}мол{\K130}чал,{\K20} {\K80}у{\K29}ходя {\K38}от {\K25}ме{\K90}ня...
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:50.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K10}А {\K16}в {\K61}сердце{\K30} {\K28}одна{\K10} {\K43}лишь {\K88}усталость{\K20} {\K13}и {\K51}боль
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:53.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K16}От {\K50}бесконечных{\K20} {\K22}за {\K47}тобою {\K40}по{\K14}гонь.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:55.70,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Больше{\K30} {\K19}я {\K23}не {\K7}попа{\K30}ду
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K15}В {\K16}эту {\K27}кроличью {\K12}но{\K200}ру.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.60,ED,,0000,0000,0000,,{\K19}Где {\K9}же{\K10} {\K24}ты {\K25}был,{\K40} {\K26}пока{\K10} {\K17}я {\K12}во{\K10} {\K37}тьме,
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K28}Ведо{\K60}мая {\K54}сердцем,{\K30} {\K40}ис{\K15}кала{\K10} {\K53}тебя?
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K15}Ты{\K20} {\K68}как {\K51}всег{\K10}да{\K30} {\K51}просто{\K15} {\K44}соврал {\K31}мне,
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K80}Фальши{\K20}вой {\K57}мелодией {\K31}увлек {\K32}меня.
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:16.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K34}Вся{\K15} {\K26}моя{\K15} {\K36}жизнь{\K15} {\K8}- {\K15}лишь {\K25}ход{\K35} {\K11}ст{\K60}релки {\K45}часов.
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:20.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K70}Ради{\K15} {\K83}те{\K20}бя {\K69}циферблат{\K15} {\K30}разо{\K68}бью.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K85}Потерялась{\K15} {\K42}навсегда{\K20} {\K23}в {\K15}лаби{\K45}ринте{\K15} {\K6}я {\K49}слов,
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:27.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K46}Но,{\K20} {\K76}обещаю, {\K21}я{\K15} {\K11}выход {\K36}най{\K120}ду.
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\K43}И{\K15} {\K76}докажу,{\K15} {\K23}что {\K27}жи{\K170}ву.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(190,192,190,113,0,0)\fad(800,0)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(190,113)\fad(0,460)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(401,322,401,414,0,0)\fad(800,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(401,414)\fad(0,460)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(70,30)}Перевод: kOS
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(538,30)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.17,title_authors,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:05.58,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(260,331)\1c&H4041A1&\b1}Ш
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:05.58,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(291,331)}е
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:05.58,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(312,335)}п
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:05.58,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(335,333)}т
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:05.58,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(362,330)}у
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:05.58,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(387,337)}н
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:28.17,title_authors,,0000,0000,0000,,