← Back to other subtitles

Pandora Hearts[kOS&Rosetau]

[Zero-Raws] Pandora Hearts - 08 RAW (TBS x264 960x720).ass

Archive

Name
Pandora_Hearts - 08
Creation time
2009-05-26 16:27:45
Authors
Rosetau

File

Name
[Zero-Raws] Pandora Hearts - 08 RAW (TBS x264 960x720).ass
Creation time
2009-05-26 20:26:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: pandora_1024

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arista 2.0,40,&H00523CB9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: title,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: basic,AGGalleon,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: name_series,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,DS Note,23,&H00AEAEAE,&H006364FC,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Domkrat,30,&H0000A6B5,&H00949494,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: basic1,Monotype Corsiva,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:45.08,basic,,0000,0000,0000,,Именно. Девчонка, которая даже не знает, кто она
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.26,basic,,0000,0000,0000,,и где родилась,
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:53.48,basic,,0000,0000,0000,,не для тебя.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:59.38,basic,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, она подчинила тебя.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.70,basic,,0000,0000,0000,,Лучше бы такой ребенок...
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:05.39,basic,,0000,0000,0000,,вообще не рождался!
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:13.46,basic,,0000,0000,0000,,Бесит.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:15.65,basic,,0000,0000,0000,,Как же бесят эти слова.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:25.33,basic,,0000,0000,0000,,От кого-то я их уже слышал...
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.04,basic,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:46.27,basic,,0000,0000,0000,,Гил.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:49.48,basic,,0000,0000,0000,,Болит где-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.51,basic,,0000,0000,0000,,Я в порядке, но...
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:53.25,basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.44,basic,,0000,0000,0000,,Мы же были в воспоминаниях Алисы, да?
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:07.66,basic,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.08,basic,,0000,0000,0000,,Мой дом.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.77,basic,,0000,0000,0000,,Вчера, пока вы спали, я перенес вас сюда.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.17,basic,,0000,0000,0000,,Мы в Ливерре, столице.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.26,basic,,0000,0000,0000,,И все же, это самое захолустное местечко.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.61,basic,,0000,0000,0000,,Брейк нас просто использовал.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:42.53,basic,,0000,0000,0000,,Использовал как приманку, чтобы выманить врага.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.69,basic,,0000,0000,0000,,Хорошо сработано, Ворон!
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:53.29,basic,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, мы много чего прояснили.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.13,basic,,0000,0000,0000,,Уборку оставь нам.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.41,basic,,0000,0000,0000,,Можете подождать нас у себя дома.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.67,basic,,0000,0000,0000,,Не выпендривайся, Брейк.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.59,basic,,0000,0000,0000,,Специально отправить Оза в лапы Баскервиллям...
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:07.28,basic,,0000,0000,0000,,Что бы вы делали, если бы с ним что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.25,basic,,0000,0000,0000,,Не стоит так переживать, Ворон.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.97,basic,,0000,0000,0000,,Если бы что-то случилось, мы бы вмешались.
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:25.11,basic,,0000,0000,0000,,Конечно же мы не спускали с вас глаз.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.41,basic,,0000,0000,0000,,Вот, например...
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.97,basic,,0000,0000,0000,,Даже сейчас...
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.33,basic,,0000,0000,0000,,я готов служить вам!..
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.16,basic,,0000,0000,0000,,Естественно, ничего другого показать ты не захотела.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.70,basic,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:46.01,basic,,0000,0000,0000,,Ладно уж. Если Ворон настаивает, я промолчу...
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:50.15,basic,,0000,0000,0000,,В таком случае, я выиграю пари, принцесса.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.31,basic,,0000,0000,0000,,Ну, что ж поделать...
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:54.80,basic,,0000,0000,0000,,И? Что дальше?
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:56.65,basic,,0000,0000,0000,,Если продолжишь молчать, я ничего не пойму!
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.82,basic,,0000,0000,0000,,Буду щекотать. Готовься.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.33,basic,,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.95,basic,,0000,0000,0000,,После возвращения ты стал каким-то странным.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.46,basic,,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:19.71,basic,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:26.03,basic,,0000,0000,0000,,Тот белый кролик...
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.59,basic,,0000,0000,0000,,Какой-то он уж больно жуткий и ненормальный.
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.32,basic,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, чертов клоун?!
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:39.96,basic,,0000,0000,0000,,С добрым утречком!
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:41.89,basic,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.22,basic,,0000,0000,0000,,Алиса проснулась.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.83,basic,,0000,0000,0000,,Ну вы все и надутые.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:56.15,basic,,0000,0000,0000,,Я тут, понимаешь, прихожу их проведать...
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.12,basic,,0000,0000,0000,,Так и вошел бы нормально...
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:05:59.70,basic,,0000,0000,0000,,Привет, Оз.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.25,basic,,0000,0000,0000,,Она не просыпалась, и я начал волноваться.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:07.05,basic,,0000,0000,0000,,А... Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:11.47,basic,,0000,0000,0000,,Ворон.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.60,basic,,0000,0000,0000,,Раз уж я к вам заскочил...
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.19,basic,,0000,0000,0000,,Пошевеливайся и сделай чаю или чего-нибудь такого.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:17.43,basic,,0000,0000,0000,,Ты чего ска?..
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.76,basic,,0000,0000,0000,,Б-Больно! Больно!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:21.90,basic,,0000,0000,0000,,Ну-у?
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.45,basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:34.83,basic,,0000,0000,0000,,Ну, садись, Оз.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.24,basic,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:38.12,basic,,0000,0000,0000,,Хочет спросить о чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:42.67,basic,,0000,0000,0000,,Почему я и принцесса не стареем?
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.96,basic,,0000,0000,0000,,Да, детей всегда так легко понять!
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:54.51,basic,,0000,0000,0000,,Ну, если в двух словах, то потому, что мы контрактеры.
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:59.27,basic,,0000,0000,0000,,Законные контрактеры.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:04.87,basic,,0000,0000,0000,,Мы используем метод, разработанный Пандорой,
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.68,basic,,0000,0000,0000,,поэтому и печати, в отличие от тебя, у нас тоже нет.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:09.69,basic,,0000,0000,0000,,Иногда, к сожалению,
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:15.67,basic,,0000,0000,0000,,как побочный эффект, люди перестают стареть. Как мы, например.
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.23,basic,,0000,0000,0000,,То есть вечная молодость и бессмертие?
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.62,basic,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.63,basic,,0000,0000,0000,,Телу от такого только хуже.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.00,basic,,0000,0000,0000,,Даже если внешность и не меняется,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.27,basic,,0000,0000,0000,,однажды Костлявая придет и за нами.
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.22,basic,,0000,0000,0000,,В отличие от принцессы,
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:38.61,basic,,0000,0000,0000,,мне, может, не осталось и года.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:45.13,basic,,0000,0000,0000,,Правда? Хорошая новость.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:49.91,basic,,0000,0000,0000,,Ну, не думай, что я собираюсь тихо-мирно помереть.
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:56.34,basic,,0000,0000,0000,,У меня есть незавершенные дела.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.58,basic,,0000,0000,0000,,Заполучить Волю Бездны?
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.28,basic,,0000,0000,0000,,Гил раньше говорил,
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:10.12,basic,,0000,0000,0000,,что этого добиваются и Баскервилли, и Пандора.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:15.59,basic,,0000,0000,0000,,Оз, а на что похожа Бездна?
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.14,basic,,0000,0000,0000,,На тюрьму, как и написано в детских сказках?
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.59,basic,,0000,0000,0000,,Или на сломавшуюся игрушку-табакерку?
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.40,basic,,0000,0000,0000,,Пандора считает,
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:32.19,basic,,0000,0000,0000,,что в так называемой Бездне зарождаются Цепи.
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:36.32,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и хотим заполучить Волю Бездны...
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:43.19,basic,,0000,0000,0000,,Существо, сотворившее саму Бездну.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:51.63,basic,,0000,0000,0000,,И ты необходим для завершения всего этого, Оз.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:52.84,basic,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.21,basic,,0000,0000,0000,,Потому что Баскервилли,
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:56.08,basic,,0000,0000,0000,,нет,
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:59.40,basic,,0000,0000,0000,,потому что, мы уверены, появилась сама Воля Бездны.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:04.35,basic,,0000,0000,0000,,Ты, вне всяких сомнений, ключ к ее получению.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:08.89,basic,,0000,0000,0000,,Он - ключ к получению Воли Бездны.
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:12.24,basic,,0000,0000,0000,,Та, в красном балахоне, то же самое сказала.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:13.94,basic,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.24,basic,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:23.80,basic,,0000,0000,0000,,Представь, что Воля Бездны - механизм, переполненный мощнейшей энергией.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:28.71,basic,,0000,0000,0000,,А сейчас он работает со сбоями, затрагивая и наш мир.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:34.22,basic,,0000,0000,0000,,Для этого и нужен специальный ключик, чтобы починить весь механизм.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.72,basic,,0000,0000,0000,,И ключиком этим являешься именно ты, Оз.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.85,basic,,0000,0000,0000,,Но зачем тогда Баскервилли бросили Оза в Бездну и попытались устранить его?
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.49,basic,,0000,0000,0000,,То-то и оно.
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:49.52,basic,,0000,0000,0000,,Их действия весьма запутанны.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.69,basic,,0000,0000,0000,,Даже при том, что они последователи Воли Бездны...
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:59.68,basic,,0000,0000,0000,,Оз, мы знаем о Бездне очень мало.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.39,basic,,0000,0000,0000,,Кроме того, о чем я тебе рассказал, мы больше ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.62,basic,,0000,0000,0000,,Даже больше - это пока просто предположения.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:08.91,basic,,0000,0000,0000,,Короче говоря,
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:11.64,basic,,0000,0000,0000,,хоть ты пока это и не осознаешь, но у тебя...
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.49,basic,,0000,0000,0000,,Только у тебя
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:19.26,basic,,0000,0000,0000,,есть сила раскрыть все тайны и узнать истину,
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:23.19,basic,,0000,0000,0000,,есть сила подчинить всю Бездну.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.14,basic,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.77,basic,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.67,basic,,0000,0000,0000,,Ты еще спрашиваешь? Сила контролировать Бездну...
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:37.81,basic,,0000,0000,0000,,Мне все равно ничего не разобрать, когда на меня такое резко вываливается.
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:42.20,basic,,0000,0000,0000,,Так что я продолжаю искать воспоминания Алисы, как и раньше.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.24,basic,,0000,0000,0000,,Даже если Баскервилли появятся вновь,
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:48.29,basic,,0000,0000,0000,,пока со мной Гил и Алиса,
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.25,basic,,0000,0000,0000,,я не пропаду.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.21,basic,,0000,0000,0000,,Просто поразительный пацан.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.91,basic,,0000,0000,0000,,Мне вот интересно...
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.68,basic,,0000,0000,0000,,Брейк, что?..
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:13.81,basic,,0000,0000,0000,,Что же так тебя исказило?
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:19.66,basic,,0000,0000,0000,,Кажется, ты еще сам этого не понял...
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:22.42,basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, Оз...
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:24.95,basic,,0000,0000,0000,,Где ты вообще, а?
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:28.66,basic,,0000,0000,0000,,Своим затуманенным взглядом
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:32.04,basic,,0000,0000,0000,,я совсем не вижу тебя.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.62,basic,,0000,0000,0000,,Того и гляди, глазенки сейчас повыскакивают...
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.78,basic,,0000,0000,0000,,Клоун!
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.47,basic,,0000,0000,0000,,О более очевидных вещах не спросишь?
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.81,basic,,0000,0000,0000,,Оз прямо здесь, нет разве?
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.47,basic,,0000,0000,0000,,А ты верно подметила!
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:01.27,basic,,0000,0000,0000,,Эй! Вы что, дуру из меня делаете?!
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:03.82,basic,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, пора бы и честь знать.
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:09.98,basic,,0000,0000,0000,,Ну, ребята, до скорого.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:14.87,basic,,0000,0000,0000,,Ушел!
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:15.72,basic,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.25,basic,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:18.09,basic,,0000,0000,0000,,Брейк!
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:18.94,basic,,0000,0000,0000,,Чертов клоун!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:19.39,basic,,0000,0000,0000,,Брейк!
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:20.76,basic,,0000,0000,0000,,Покажись, клоун!
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:21.92,basic,,0000,0000,0000,,Как же это?..
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.51,basic,,0000,0000,0000,,Где ты вообще, а?
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:36.34,basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:45.70,basic,,0000,0000,0000,,Что за?.. В груди... болит...
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:59.21,basic,,0000,0000,0000,,Ну что, отсчет начался...
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.89,basic,,0000,0000,0000,,Кто ты?..
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.74,basic,,0000,0000,0000,,Вроде отпустило...
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:26.18,basic,,0000,0000,0000,,Ну, Оз.
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:31.17,basic,,0000,0000,0000,,Чье время закончится раньше?
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:35.26,basic,,0000,0000,0000,,Ты все это отверг...
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:40.65,basic,,0000,0000,0000,,Предпочел Черного Кролика мне.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.95,basic,,0000,0000,0000,,Когда стрелка на часах совершит полный оборот,
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:51.81,basic,,0000,0000,0000,,контрактер попадет на нижний уровень Бездны.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:13:59.41,basic,,0000,0000,0000,,Oз?
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:01.26,basic,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.57,basic,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы расторгнуть контракт, ты должна умереть.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:12.99,basic,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:13.62,basic,,0000,0000,0000,,Oз.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.34,basic,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.50,basic,,0000,0000,0000,,A, это...
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:22.17,basic,,0000,0000,0000,,Миленькая девушка в голубых одеждах принесла его, но...
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.83,basic1,,0000,0000,0000,,{\frz13.671\org(413,443)\pos(446,298)\fscx118.75\fscy86.25}Винсент    Найтрей
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.01,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(322,468)}Винсент...
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.70,basic,,0000,0000,0000,,Что? От кого это?
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:36.35,basic,,0000,0000,0000,,Да так, ни от кого.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.69,basic,,0000,0000,0000,,И вообще, вы ведь чертовски голодные, наверное!
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.33,basic,,0000,0000,0000,,Давайте сходим и купим чего-нибудь к ужину.
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:50.33,basic,,0000,0000,0000,,Учитывая воспоминания Алисы, которые мы недавно видели,
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:53.36,basic,,0000,0000,0000,,Брейк будет помогать нам с поисками. Надеюсь, что будет.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.78,basic,,0000,0000,0000,,Ну а пока мы ждем этого момента, останемся у меня дома.
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:58.33,basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:09.09,basic,,0000,0000,0000,,Есть много вещей, о которых я хочу поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.20,basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.88,basic,,0000,0000,0000,,Эй! Оз, ты видел это?
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.04,basic,,0000,0000,0000,,Вон там восхитительное на вид мясо!
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.08,basic,,0000,0000,0000,,Мясо?
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:19.02,basic,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь съесть?
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:23.61,basic,,0000,0000,0000,,Да, хочу.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:24.43,basic,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:25.74,basic,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.08,basic,,0000,0000,0000,,Продукты обойдутся дешевле, чем готовое блюдо.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.21,basic,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:31.42,basic,,0000,0000,0000,,Черт. Трус.
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.38,basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Сама раздобуду.
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:36.03,basic,,0000,0000,0000,,Погоди! Я сам!
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:37.41,basic,,0000,0000,0000,,Я куплю тебе!
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.48,basic,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:44.43,basic,,0000,0000,0000,,Подожду вот здесь.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:51.93,basic,,0000,0000,0000,,Не переживай насчет того, что тебе сказал Брейк.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.99,basic,,0000,0000,0000,,Этот парень вообще творит какую-то бессмыслицу.
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.36,basic,,0000,0000,0000,,За эти десять лет, ты даже не представляешь, как он...
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:59.18,basic,,0000,0000,0000,,Гил.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:02.44,basic,,0000,0000,0000,,Я в норме. Поспеши.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:04.73,basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:07.99,basic,,0000,0000,0000,,Ох ты ж...
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.42,basic,,0000,0000,0000,,Я сейчас.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:12.24,basic,,0000,0000,0000,,Эй, тупой кролик, стой!
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:19.35,basic,,0000,0000,0000,,Волнуюсь ли я насчет слов Брейка?
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:22.89,basic,,0000,0000,0000,,Где же ты, а?
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:26.04,basic,,0000,0000,0000,,Своим затуманенным взглядом
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:29.80,basic,,0000,0000,0000,,я совсем не вижу тебя.
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:36.35,basic,,0000,0000,0000,,Что же тебя так исказило?
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.22,basic,,0000,0000,0000,,Искажение?
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.63,basic,,0000,0000,0000,,Нет во мне ничего такого.
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:46.59,basic,,0000,0000,0000,,Потому что... Я думал, что я преодолел это.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.26,basic,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:53.28,basic,,0000,0000,0000,,Я слышала от Оза.
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:56.99,basic,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже нет воспоминаний.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.21,basic,,0000,0000,0000,,Тот же случай, в конечном счете.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:02.51,basic,,0000,0000,0000,,Даже родителей своих не помнишь?
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.16,basic,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:06.02,basic,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:11.34,basic,,0000,0000,0000,,Просто задумалась о том, что такое эти "родители".
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:22.68,basic,,0000,0000,0000,,Слушай, но ведь если родители дают нам жизнь,
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:27.15,basic,,0000,0000,0000,,значит они же должны давать причину для твоего существования?
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:29.11,basic,,0000,0000,0000,,Кто же знает...
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.57,basic,,0000,0000,0000,,Ай, у кого я спрашиваю.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:34.94,basic,,0000,0000,0000,,Ладно. Спрошу потом у Оза...
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:34.94,basic,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.83,basic,,0000,0000,0000,,Не говори с Озом о родителях!
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.26,basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.64,basic,,0000,0000,0000,,Потому что, тупой кролик!
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:57.75,basic,,0000,0000,0000,,Скользкая тема для него.
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:58.22,basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:03.06,basic,,0000,0000,0000,,Да тебе... Да Цепи такого просто не понять!
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.62,basic,,0000,0000,0000,,Скользкая, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:16.14,basic,,0000,0000,0000,,Этот парень жрал печенье, несмотря на то, что только-только попал в Бездну!
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:19.75,basic,,0000,0000,0000,,Кажется, у него не все дома.
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:21.15,basic,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:22.37,basic,,0000,0000,0000,,Да и ты такой же!
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:26.70,basic,,0000,0000,0000,,Почему ты околачиваешься возле этого лыбящегося паренька?
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:30.12,basic,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.54,basic,,0000,0000,0000,,Не оскорбляй моего господина!
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:41.40,basic,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:42.54,basic,,0000,0000,0000,,Хочешь поговорить об этом?
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.05,basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.72,basic,,0000,0000,0000,,То есть, ты хочешь сказать, что если я узнаю,
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.93,basic,,0000,0000,0000,,то начну его высмеивать?
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:50.21,basic,,0000,0000,0000,,Че-его?
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:19:00.03,basic,,0000,0000,0000,,Ну, я не очень-то хочу копаться в грязном белье служки,
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:04.24,basic,,0000,0000,0000,,но, если ты {\i1}действительно{\i0} настаиваешь, я выслушаю все.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:10.50,basic,,0000,0000,0000,,К тому же, если я услышу это от тебя, то мне потом не придется спрашивать Оза.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:14.63,basic,,0000,0000,0000,,Ты... Тупая крольчиха!
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:18.44,basic,,0000,0000,0000,,Что-то они долго...
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.26,basic,,0000,0000,0000,,Хватит, отдай!
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:24.88,basic,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на него.
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:27.56,basic,,0000,0000,0000,,Бродит с портретом мамочки.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:31.69,basic,,0000,0000,0000,,Да уж, истинный сын дворянина.
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:32.85,basic,,0000,0000,0000,,Прикинь,
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:38.27,basic,,0000,0000,0000,,его отец совсем недавно на коленях стоял, лишь бы ему отсрочили выплату по долгам!
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:40.56,basic,,0000,0000,0000,,Ха, фиговый дворянин.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:42.70,basic,,0000,0000,0000,,Не смейтесь над папой!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:55.08,basic,,0000,0000,0000,,Забавляетесь тут, да?
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:58.55,basic,,0000,0000,0000,,Можно Большой Брат тоже присоединится?
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.51,basic,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:05.04,basic,,0000,0000,0000,,Ребятки, да вы совсем пугать народ не умеете.
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.07,basic,,0000,0000,0000,,Если собрались это делать, так делайте получше.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:11.27,basic,,0000,0000,0000,,А эти детские шалости...
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:15.58,basic,,0000,0000,0000,,Хотя бы руку ему отрубите, что ли!
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:17.91,basic,,0000,0000,0000,,Р-руку?..
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:21.20,basic,,0000,0000,0000,,Ща покажу.
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.55,basic,,0000,0000,0000,,Ну-ка, я хочу насладиться твоими воплями...
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:24.87,basic,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:28.25,basic,,0000,0000,0000,,Эй, меня не бросайте тут!
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:35.80,basic,,0000,0000,0000,,Шучу я.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:43.47,basic,,0000,0000,0000,,Красивая у тебя мама.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:48.67,basic,,0000,0000,0000,,Угу. Она уже умерла, но при жизни была такой нежной и доброй.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:50.06,basic,,0000,0000,0000,,Не одиноко?
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:53.68,basic,,0000,0000,0000,,Нет, у меня папа есть!
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:59.15,basic,,0000,0000,0000,,Просто у моей семьи... закончились деньги,
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:02.36,basic,,0000,0000,0000,,поэтому мы не можем жить в большом доме.
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:06.76,basic,,0000,0000,0000,,Домик у нас стал поменьше, и слуги ушли...
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:11.58,basic,,0000,0000,0000,,Но папа со мной проводит намного больше времени!
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:17.50,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому мне не одиноко.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:22.42,basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:23.78,basic,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:27.43,basic,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:28.67,basic,,0000,0000,0000,,А ты, братик?
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:32.68,basic,,0000,0000,0000,,Какие у тебя мама и папа?
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:52.87,basic,,0000,0000,0000,,Моя мама, как и твоя, тоже ушла.
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:56.96,basic,,0000,0000,0000,,А папа...
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:21:59.71,basic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:05.65,basic,,0000,0000,0000,,Я больше не помню его лица.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:10.20,basic,,0000,0000,0000,,{Preview}
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:51.82,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs40\pos(318,313)}Я боюсь узнать!..
Dialogue: 0,0:23:53.27,0:23:55.56,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs34\pos(314,304)}Времени все меньше...
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:23:59.49,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(321,302)}Что станет с сердцем Оза?
Dialogue: 0,0:24:00.92,0:24:03.53,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(106,181)}Лучше бы
Dialogue: 0,0:24:00.92,0:24:03.53,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(313,328)}такой ребенок вообще не рождался!
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:07.03,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(319,300)}С самого начала было похоже, что это так.
Dialogue: 0,0:24:08.48,0:24:10.45,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(318,296)}Я просто приму это как данность...
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:14.33,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs30\pos(317,305)}Патлатый, высвобождай мою силу!
Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:19.65,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(320,163)\fs25}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:19.65,basic,,0000,0000,0000,,{\pos(323,301)\fs35}Порча
Dialogue: 0,0:24:20.67,0:24:22.67,basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.35,OP,,0000,0000,0000,,{\K25}Та {\K100}си{\K30}ла,{\K10} {\K50}чт{\K69}о {\K40}гря{\K100}ду{\K71}щее {\K50}пере{\K60}пи{\K77}сать {\K70}мо{\K51}гла,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:17.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\K61}что {\K68}ви{\K70}де{\K50}ла{\K7} {\K74}во {\K464}снах.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:33.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K98}Улыбка{\K20} {\K50}тро{\K50}ну{\K66}ла {\K68}мои{\K10} {\K92}давно {\K99}замерзши{\K130}е ус{\K97}та {\K20}-
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K32}во {\K44}мгле {\K94}ноч{\K120}ной
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:42.70,OP,,0000,0000,0000,,{\K52}Сквозь{\K10} {\K64}гул и{\K10} {\K44}вечный {\K45}ветра {\K63}свист {\K77}тогда {\K60}усл{\K120}ыша{\K30}ла
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:47.30,OP,,0000,0000,0000,,{\K163}Я {\K76}голос {\K211}твой.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:53.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K93}Неведом {\K43}мне {\K36}тот {\K136}путь, {\K32}которым {\K46}нас{\K10} {\K22}судь{\K50}ба{\K10} {\K30}ве{\K71}дет,
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:59.10,OP,,0000,0000,0000,,{\K54}Но {\K89}верю {\K18}- {\K31}од{\K70}на{\K40}жды{\K20} {\K70}сол{\K37}нце{\K10} {\K51}взой{\K100}дет.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:07.45,OP,,0000,0000,0000,,{\K45}Та {\K29}х{\K80}ра{\K30}брость, {\K28}ч{\K100}то {\K29}гря{\K110}ду{\K70}щее {\K37}пере{\K70}пи{\K110}сать {\K47}мо{\K50}гла.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.80,OP,,0000,0000,0000,,{\K28}Про{\K110}шу, {\K44}ты {\K64}цепи {\K41}прошл{\K130}ого {\K40}пор{\K78}ви.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:19.50,OP,,0000,0000,0000,,{\K24}И{\K120}ди {\K40}навст{\K70}речу {\K44}буду{\K80}щему, {\K42}что {\K48}так {\K42}же{\K60}лал,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:28.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\K110}Улыб{\K24}кой {\K50}насто{\K54}я{\K90}щей {\K100}сво{\K23}ей {\K80}мне{\K46} {\K75}улыб{\K200}нись.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:10.20,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:35.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Когда-{\K10}то {\K36}давно{\K10} {\K28}я {\K67}спрашивала{\K15} {\K58}тебя,
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:38.80,ED,,0000,0000,0000,,{\K67}Веришь{\K15} {\K20}ли {\K31}ты {\K16}в {\K56}вечную {\K30}лю{\K100}бовь?
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:45.20,ED,,0000,0000,0000,,{\K25}А {\K37}ты{\K20} {\K52}тогда{\K15} {\K46}все {\K32}мол{\K130}чал,{\K20} {\K80}у{\K29}ходя {\K38}от {\K25}ме{\K90}ня...
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:50.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K10}А {\K16}в {\K61}сердце{\K30} {\K28}одна{\K10} {\K43}лишь {\K88}усталость{\K20} {\K13}и {\K51}боль
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:53.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K16}От {\K50}бесконечных{\K20} {\K22}за {\K47}тобою {\K40}по{\K14}гонь.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:55.70,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Больше{\K30} {\K19}я {\K23}не {\K7}попа{\K30}ду
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K15}В {\K16}эту {\K27}кроличью {\K12}но{\K200}ру.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.60,ED,,0000,0000,0000,,{\K19}Где {\K9}же{\K10} {\K24}ты {\K25}был,{\K40} {\K26}пока{\K10} {\K17}я {\K12}во{\K10} {\K37}тьме,
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K28}Ведо{\K60}мая {\K54}сердцем,{\K30} {\K40}ис{\K15}кала{\K10} {\K53}тебя?
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K15}Ты{\K20} {\K68}как {\K51}всег{\K10}да{\K30} {\K51}просто{\K15} {\K44}соврал {\K31}мне,
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K80}Фальши{\K20}вой {\K57}мелодией {\K31}увлек {\K32}меня.
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:16.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K34}Вся{\K15} {\K26}моя{\K15} {\K36}жизнь{\K15} {\K8}- {\K15}лишь {\K25}ход{\K35} {\K11}ст{\K60}релки {\K45}часов.
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:20.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K70}Ради{\K15} {\K83}те{\K20}бя {\K69}циферблат{\K15} {\K30}разо{\K68}бью.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K85}Потерялась{\K15} {\K42}навсегда{\K20} {\K23}в {\K15}лаби{\K45}ринте{\K15} {\K6}я {\K49}слов,
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:27.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K46}Но,{\K20} {\K76}обещаю, {\K21}я{\K15} {\K11}выход {\K36}най{\K120}ду.
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\K43}И{\K15} {\K76}докажу,{\K15} {\K23}что {\K27}жи{\K170}ву.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:10.20,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(190,192,190,113,0,0)\fad(800,0)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(190,113)\fad(0,460)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(401,322,401,414,0,0)\fad(800,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(401,414)\fad(0,460)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(70,30)}Перевод: kOS
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(538,30)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.17,title_authors,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:37.78,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(255,331)\1c&H4041A1&\b1}В
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:37.78,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(281,331)}о
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:37.78,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(307,335)}п
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:37.78,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(335,333)}р
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:37.78,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(362,330)}о
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:37.78,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(387,337)}с
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:28.17,title_authors,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.67,0:24:24.67,basic,,0000,0000,0000,,