← Back to other subtitles

Pandora Hearts[kOS&Rosetau]

[Zero-Raws] Pandora Hearts - 10 RAW (TBS x264 960x720).ass

Archive

Name
Pandora_Hearts - 10
Creation time
2009-06-08 00:01:57
Authors
k. OS

File

Name
[Zero-Raws] Pandora Hearts - 10 RAW (TBS x264 960x720).ass
Creation time
2009-06-08 00:04:42
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: pandora_1024

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: title,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: basic,AGGalleon,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: name_series,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: WaterLine,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,11,11,8,204
Style: title_authors,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP,DS Note,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00434343,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,17,17,17,204
Style: ED,Domkrat,42,&H0007CCDE,&H00838383,&H005C5C5C,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,17,17,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:50.17,basic,,0000,0000,0000,,Урон по Цепи отражается и на ее контрактере...
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.05,basic,,0000,0000,0000,,В таком случае, если Цепь убьют, то...
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.77,basic,,0000,0000,0000,,Хватит, Алиса!
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:57.48,basic,,0000,0000,0000,,Не бей больше!
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:58.24,basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:01.71,basic,,0000,0000,0000,,Этот человек... Он... Филиппа!..
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:03.34,basic,,0000,0000,0000,,Прекрати! Кончай витать в облаках!
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:10.37,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.18,basic,,0000,0000,0000,,Так мы зубки показываем?..
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:17.83,basic,,0000,0000,0000,,Я убью тебя за такое!
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:19.01,basic,,0000,0000,0000,,Aлиса!
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.14,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.56,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу остановить Алису.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:29.75,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:30.96,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}...ты можешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:34.84,basic,,0000,0000,0000,,Зови ее назад.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.31,basic,,0000,0000,0000,,Ты можешь контролировать ее.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.44,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}У тебя есть власть.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.28,basic,,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.08,basic,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.08,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Алиса!
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.59,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сдвинуться.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:08.43,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Мою силу... запечатали?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.27,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Что случилось?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.78,basic,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\fad(0,300)}Видишь?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.95,basic,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\fad(0,300)}Я показал, как сделать это.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.20,basic,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,300)}Братец...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.45,basic,,0000,0000,0000,,С папой...{\alpha&HFF&} что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:10.09,basic,,0000,0000,0000,,С папой... что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.79,basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отпусти руку.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.86,basic,,0000,0000,0000,,Мой папа...
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.23,basic,,0000,0000,0000,,...не возвращается уже третий день.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.11,basic,,0000,0000,0000,,Ну, такое уже было!
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.13,basic,,0000,0000,0000,,Слушай...{\alpha&HFF&} Папа ведь вернется, правда?
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.43,basic,,0000,0000,0000,,Слушай... Папа ведь вернется, правда?
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:28.89,basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.27,basic,,0000,0000,0000,,Я не хочу остаться один!
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.62,basic,,0000,0000,0000,,Филипп...
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.22,basic,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:40.81,basic,,0000,0000,0000,,Мы обязательно вернем твоего папу.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:54.84,basic,,0000,0000,0000,,Я был счастлив,
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:05:01.37,basic,,0000,0000,0000,,когда этот паренек говорил о своем отце с улыбкой.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.66,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1}Папа проводит со мной еще больше времени, чем раньше.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:07.25,basic,,0000,0000,0000,,Он не такой, как я.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.51,basic,,0000,0000,0000,,Вот что я думал...
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:12.30,basic,,0000,0000,0000,,До этого момента!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:13.93,basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:17.09,basic,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:25.53,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.31,basic,,0000,0000,0000,,Почему
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.24,basic,,0000,0000,0000,,вы так поступаете?
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:33.07,basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:38.54,basic,,0000,0000,0000,,Зачем вы заключили контракт с Цепью?
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:45.83,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.66,basic,,0000,0000,0000,,У вас же был Филипп, зачем же?!
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:04.94,basic,,0000,0000,0000,,Зачем, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.55,basic,,0000,0000,0000,,Зачем я заключил контракт с Цепью?
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.79,basic,,0000,0000,0000,,Очевидно же!
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.23,basic,,0000,0000,0000,,Я сделал это ради блага Филиппа!
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:25.84,basic,,0000,0000,0000,,Я хочу изменить прошлое ради него!
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:32.36,basic,,0000,0000,0000,,Если бы я не подписал те бумаги, мы бы не обеднели!
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:37.43,basic,,0000,0000,0000,,И если бы у меня были деньги на толкового врача, жена была бы жива!
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:43.58,basic,,0000,0000,0000,,Если бы я тогда не повелся, сейчас бы всего этого не было!
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.07,basic,,0000,0000,0000,,Ничего...{\alpha&HFF&} Ничего бы не случилось!
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:46.57,basic,,0000,0000,0000,,Ничего... Ничего бы не случилось!
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:57.70,basic,,0000,0000,0000,,Я обязательно подарю Филиппу счастье!
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.29,basic,,0000,0000,0000,,Что же в этом плохого?
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.06,basic,,0000,0000,0000,,Ради Филиппа, говорите?
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.05,basic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.24,basic,,0000,0000,0000,,Я...{\alpha&HFF&} убивал людей ради его счастья!
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:09.13,basic,,0000,0000,0000,,Я... Убивал людей ради его счастья!
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:12.60,basic,,0000,0000,0000,,Сына...
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:18.15,basic,,0000,0000,0000,,Ради сына, да?
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.75,basic,,0000,0000,0000,,На себя мне плевать.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.80,basic,,0000,0000,0000,,Но Филипп ведь еще ребенок!
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:30.05,basic,,0000,0000,0000,,Я лично подарю... Подарю своему сыну хоть немного счастья!
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.61,basic,,0000,0000,0000,,Если мы и дальше будем так жить, Филипп не будет счастлив!
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:39.11,basic,,0000,0000,0000,,Я не могу смириться с этим, поэтому...
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.96,basic,,0000,0000,0000,,Вы серьезно так считаете?!
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:50.34,basic,,0000,0000,0000,,Да! Я его отец.\NРади Филиппа я готов на все!
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:52.95,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:59.82,basic,,0000,0000,0000,,Ты... Да что ты вообще обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:03.40,basic,,0000,0000,0000,,Да мне плевать на вас!
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.35,basic,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:10.33,basic,,0000,0000,0000,,Почему вы не остались с Филиппом?!
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.70,basic,,0000,0000,0000,,Почему не остались рядом с ним?!
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.60,basic,,0000,0000,0000,,Он ведь ваш сын!
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.15,basic,,0000,0000,0000,,Ну же... Почему?!
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.23,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Братец...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:29.49,basic,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,200)}Я не хочу остаться один!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:32.14,basic,,0000,0000,0000,,Вы же его отец!
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:42.07,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт размышляет над своим поведением в подвале.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:47.06,basic,,0000,0000,0000,,Господин также приказал нам не выпускать юного господина из дому.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.55,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, не оставляй меня...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:58.04,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Папа...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:01.66,basic,,0000,0000,0000,,Незачем менять прошлое!
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.62,basic,,0000,0000,0000,,Он сказал...
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:07.15,basic,,0000,0000,0000,,"Все в порядке. Мне и здесь хорошо,
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.25,basic,,0000,0000,0000,,пока кто-то рядом со мной".
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:19.00,basic,,0000,0000,0000,,И этого ему вполне хватало!
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.52,basic,,0000,0000,0000,,Вот что осчастливило бы его!
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.51,basic,,0000,0000,0000,,Oз... Ты...
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.84,basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.72,basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.26,basic,,0000,0000,0000,,Эта фотография...
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:47.36,basic,,0000,0000,0000,,У Филиппа такая же.
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.84,basic,,0000,0000,0000,,Филипп...
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.85,basic,,0000,0000,0000,,Oз...
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.41,basic,,0000,0000,0000,,Oз?
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.04,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.15,basic,,0000,0000,0000,,Мать твою!
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:09.33,basic,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:27.26,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя бы...{\alpha&HFF&} позволь мальчику еще раз...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:29.36,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя бы... позволь мальчику еще раз...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.38,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя бы...{\alpha&HFF&} позволь мальчику еще раз...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.13,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя бы... позволь мальчику еще раз...{\i0} {ВНЕЗАПНОСТЬ. Я ржал}
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.71,basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Филипп.
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.80,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Мы обязаетльно вернем твоего отца...
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.32,basic,,0000,0000,0000,,Срань!
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:08.73,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:23.76,basic,,0000,0000,0000,,Что за невезуха!
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:34.90,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.18,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.54,basic,,0000,0000,0000,,Пусти меня, Гил...
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:58.88,basic,,0000,0000,0000,,Почему ты стрелял?!
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.43,basic,,0000,0000,0000,,Я не стрелял!
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:02.13,basic,,0000,0000,0000,,Этот человек был...
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.02,basic,,0000,0000,0000,,Я не стрелял в него!!!
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:04.86,basic,,0000,0000,0000,,Я выстрелил.
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:12.09,basic,,0000,0000,0000,,Мне показалось, этот мальчик находится в смертельной опасности.
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:17.60,basic,,0000,0000,0000,,К тому же, в итоге этого человека все равно бы утащило в Бездну, живого или мертвого.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:19.98,basic,,0000,0000,0000,,Было только два варианта.
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:22.56,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.83,basic,,0000,0000,0000,,Мне пришлось сделать это.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:30.49,basic,,0000,0000,0000,,Винсент...
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.02,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Винсент?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.54,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Хозяин Винсент приказал мне{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.82,basic,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,300)}привести этого ребенка к нему.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:14:01.05,basic,,0000,0000,0000,,Винсент, дилижанс, в котором ты приехал, еще тут?
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:02.27,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.42,basic,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Оза отвезли в безопасное место, где он сможет отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:06.53,basic,,0000,0000,0000,,Помоги нам.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:09.54,basic,,0000,0000,0000,,Я не могу, Гил. Я должен...
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:11.14,basic,,0000,0000,0000,,Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.47,basic,,0000,0000,0000,,Без проблем, Гил.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.59,basic,,0000,0000,0000,,Я сделаю для тебя все, о чем попросит Гил.
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:38.17,basic,,0000,0000,0000,,Я дико извиняюсь за то, что поднял вас с постели посреди ночи, мисс Рейнсворт.
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:40.23,basic,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ничего, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:44.79,basic,,0000,0000,0000,,Гил сказал, что он не вернется в дом Найтреев, вон как дуется.
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:51.07,basic,,0000,0000,0000,,Ну, думаю нам пора, Эко.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:51.89,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:54.27,basic,,0000,0000,0000,,Уже уходите?
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:59.14,basic,,0000,0000,0000,,Да, хоть я хотел перекинуться парой слов с Гилом.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.42,basic,,0000,0000,0000,,Есть пара нерешенных вопросов.
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:07.77,basic,,0000,0000,0000,,К тому же, в отличие от Гила,
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:10.72,basic,,0000,0000,0000,,я чувствую, что мне здесь не очень рады.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:13.89,basic,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте проводить вас до двери,
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.03,basic,,0000,0000,0000,,господин Винсент.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:18.44,basic,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:26.99,basic,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, господин Винсент.
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:40.64,basic,,0000,0000,0000,,Этот парень холоден как лед, да...
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.93,basic,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.26,basic,,0000,0000,0000,,Пусть он и не признается...
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:48.90,basic,,0000,0000,0000,,Но он такой милашка, когда обижается!
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.93,basic,,0000,0000,0000,,Ну да, ну да...
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:54.79,basic,,0000,0000,0000,,Я его прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:58.68,basic,,0000,0000,0000,,Кровные узы, все дела...
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:04.26,basic,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:11.44,basic,,0000,0000,0000,,Защищать господина - моя обязанность.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:13.51,basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.01,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Не стреляй!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:18.97,basic,,0000,0000,0000,,Как и обычно,
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.93,basic,,0000,0000,0000,,он не думает о своей безопасности...
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:31.20,basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь действительно очень заботишься о господине Озе.
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:39.46,basic,,0000,0000,0000,,Но то, что тебе сейчас надо сделать, еще более важно, правда?
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:41.37,basic,,0000,0000,0000,,Что-то очень важное.
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:48.91,basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь не сказал, что у тебя на сердце, так ведь?
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:02.91,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязательно смогу подарить Филиппу счастье!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:06.78,basic,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,400)}Да! Я его отец.\NРади Филиппа я готов на все!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:12.47,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}И ради этого ты убивал людей.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:14.61,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если это было совсем неправильно...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:17.98,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве отец...{\alpha&HFF&} должен быть таким?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.35,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве отец... должен быть таким?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:23.15,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Но для меня...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.44,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот мальчик?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.32,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше бы он вообще не рождался.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.50,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Оте..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.80,basic,,0000,0000,0000,,Не смей {\i1}даже прикасаться{\i0} ко мне!
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.91,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Гниль.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:46.49,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:52.26,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я тебе не нужен, зачем я здесь?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.20,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Где тогда мое место?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:02.26,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне... жить одному?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:08.76,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу, чтобы Филипп испытал на себе то же, что и я.{\i1}
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.34,basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, я была удивлена...
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:22.73,basic,,0000,0000,0000,,Алиса...
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:26.70,basic,,0000,0000,0000,,Значит, разозлиться можешь даже ты.
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:28.31,basic,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:33.99,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ему бы этого хватило!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:38.99,basic,,0000,0000,0000,,Я... разозлился?
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:41.01,basic,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.86,basic,,0000,0000,0000,,Будто это был и не ты, а кто-то другой.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.45,basic,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.38,basic,,0000,0000,0000,,Я плохо это осознавал,
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:50.38,basic,,0000,0000,0000,,я даже не понимал, что я ему говорю.
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.90,basic,,0000,0000,0000,,Я сказал ему...
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:58.06,basic,,0000,0000,0000,,Сказал Филиппу, что обязательно отыщу его отца.
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:18:59.58,basic,,0000,0000,0000,,Но я не смог.
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:02.53,basic,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:05.49,basic,,0000,0000,0000,,С самого начала этого человека уже ничто не могло спасти.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.21,basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.53,basic,,0000,0000,0000,,Разве патлатый тебе не то же самое говорил?
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.49,basic,,0000,0000,0000,,"Не заморачивайся насчет того случая".
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.01,basic,,0000,0000,0000,,Но я не сдержал свое обещание.
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:21.15,basic,,0000,0000,0000,,Я не могу это принять.
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:24.39,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Я не знаю почему, но когда я думаю о нем,
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:28.21,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}вечно ждущем в одиночестве отца, то...
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:33.17,basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:36.92,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}В одиночестве...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:48.36,basic,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему это не дает тебе покоя.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.87,basic,,0000,0000,0000,,Что бы с пареньком не случилось,
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.10,basic,,0000,0000,0000,,мне все равно, если честно.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:53.53,basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:10.64,basic,,0000,0000,0000,,Одной бывает очень холодно.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.49,basic,,0000,0000,0000,,Пусть я и Цепь,
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:16.71,basic,,0000,0000,0000,,я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:24.02,basic,,0000,0000,0000,,И тебе грустно. Ты думаешь о том, что мальчику тоже будет холодно.
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.00,basic,,0000,0000,0000,,Грустно?..
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.68,basic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.29,basic,,0000,0000,0000,,Пожалуй, что так.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:57.92,basic,,0000,0000,0000,,Судя по одежде, ты собрался в Пандору, да?
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.32,basic,,0000,0000,0000,,В такой-то час.
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:02.97,basic,,0000,0000,0000,,Да. Надо кое-что прояснить.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:04.56,basic,,0000,0000,0000,,И-и-и?
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:05.31,basic,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.71,basic,,0000,0000,0000,,Ну, это просто мои личные подозрения, но...
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:15.44,basic,,0000,0000,0000,,Когда сбежал Угрюм,
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:19.03,basic,,0000,0000,0000,,я подумал, что ему в этом помог кто-то из Пандоры,
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:27.15,basic,,0000,0000,0000,,потому что этот кто-то боялся, что Угрюм сольет интересную информацию.
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:31.99,basic,,0000,0000,0000,,Ну и вот, чтобы никто это не просек, ему дали сбежать,
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:38.00,basic,,0000,0000,0000,,а потом планировали убрать без свидетелей или оформить как сопротивление.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:41.46,basic,,0000,0000,0000,,И во имя спасения ребенка, не осталось ничего, кроме как замочить его!
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.88,basic,,0000,0000,0000,,Ну или как-то так. Такое вот оправдание.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:47.15,basic,,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:52.02,basic,,0000,0000,0000,,В Пандоре - и предатели вдруг.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.39,basic,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:01.14,basic,,0000,0000,0000,,Если они действительно существуют, не важно, кто они,
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:05.00,basic,,0000,0000,0000,,я прижму их к стенке, несомненно.
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:07.83,basic,,0000,0000,0000,,Я жду этого
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:10.68,basic,,0000,0000,0000,,с нетерпением.
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:52.44,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(316,209)\fscx126.25\fscy116.25}Просто используй меня
Dialogue: 0,0:23:53.84,0:23:56.18,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(302,210)\fscx98.75\fscy118.75}Так что, если возможно вернуть былой блеск...
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:24:00.02,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx81.25\fscy107.5\pos(316,208)}Даже если я буду вечно грустить, это ничем не поможет
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:03.39,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(313,204)\fscx130\fscy150}Просто признай правду
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:06.82,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,206)}Я никогда не пойду на предательство господина!
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:10.43,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(314,207)\fscx107.5\fscy115}Все фигуры собираются вместе...
Dialogue: 0,0:24:11.86,0:24:14.24,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx113.75\fscy125\pos(312,207)}Час их встречи близок...
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:19.60,basic,,0000,0000,0000,,{\fscx83.75\fscy88.75\pos(322,168)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:19.60,basic,,0000,0000,0000,,{\fscx123.75\fscy123.75\pos(318,310)}Заблудший Ворон
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:12.68,WaterLine,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.35,OP,,0000,0000,0000,,{\K25}Та {\K100}си{\K30}ла,{\K10} {\K50}чт{\K69}о {\K40}гря{\K100}ду{\K71}щее {\K50}пере{\K60}пи{\K77}сать {\K70}мо{\K51}гла...
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:17.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\K41}Ее я {\K68}ви{\K70}де{\K50}ла{\K7} {\K74}во {\K464}снах.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:33.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K98}Улыбка{\K20} {\K50}тро{\K50}ну{\K66}ла {\K68}мои{\K10} {\K92}давно {\K99}замерзши{\K130}е ус{\K97}та {\K20}-
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K32}во {\K44}мгле {\K94}ноч{\K120}ной
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:42.70,OP,,0000,0000,0000,,{\K52}Сквозь{\K10} {\K64}гул и{\K20} {\K65}ветра {\K63}свист{\K10} {\K67}тогда {\K60}усл{\K120}ыша{\K30}ла
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:47.30,OP,,0000,0000,0000,,{\K163}Я {\K76}голос {\K211}твой.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:53.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K93}Неведом {\K43}мне {\K36}тот {\K136}путь, {\K32}которым {\K46}нас{\K10} {\K22}судь{\K50}ба{\K10} {\K30}ве{\K71}дет,
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:59.10,OP,,0000,0000,0000,,{\K54}Но {\K89}верю{\K18}: {\K31}од{\K70}на{\K40}жды{\K20} {\K70}сол{\K37}нце{\K10} {\K51}взой{\K100}дет.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:07.45,OP,,0000,0000,0000,,{\K45}Та {\K29}х{\K80}ра{\K30}брость, {\K28}ч{\K100}то {\K29}гря{\K110}ду{\K70}щее {\K37}пере{\K70}пи{\K110}сать {\K47}мо{\K50}гла...
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.80,OP,,0000,0000,0000,,{\K28}Про{\K110}шу, {\K44}ты {\K64}цепи {\K41}прошл{\K130}ого {\K40}пор{\K78}ви.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:19.50,OP,,0000,0000,0000,,{\K24}И{\K120}ди {\K20}же {\K20}в {\K84}буду{\K90}щее, {\K42}что {\K48}так {\K42}же{\K60}лал,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:28.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\K110}Улыб{\K24}кой {\K50}насто{\K54}я{\K90}щей {\K100}сво{\K23}ей {\K80}мне{\K46} {\K75}улыб{\K200}нись.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,WaterLine,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:35.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Когда-{\K10}то {\K36}давно{\K10} {\K28}я {\K67}спрашивала{\K15} {\K58}тебя,
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:38.80,ED,,0000,0000,0000,,{\K67}Веришь{\K15} {\K20}ли {\K31}ты {\K16}в {\K56}вечную {\K30}лю{\K100}бовь?
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:45.20,ED,,0000,0000,0000,,{\K25}Под {\K37}взгля{\K32}дом{\K15} {\K46}твоим, {\K32}слов{\K30}но{\K20} {\K80}са{\K29}хар,{\K50} {\K88}та{\K25}яла {\K90}я.
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:50.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K10}А {\K16}в {\K61}сердце{\K30} {\K28}одна{\K10} {\K43}лишь {\K88}усталость{\K20} {\K13}и {\K51}боль
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:53.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K16}От {\K50}бесконечных{\K20} {\K22}за {\K47}тобою {\K40}по{\K14}гонь.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:55.70,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Мне {\K19}не {\K33}нашлось{\K20} {\K37}места здесь,
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K15}В {\K16}Стра{\K27}не {\K12}Чу{\K200}дес.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.60,ED,,0000,0000,0000,,{\K19}Где {\K9}же{\K10} {\K24}ты {\K25}был,{\K40} {\K26}пока{\K10} {\K17}я {\K12}во{\K10} {\K37}тьме,
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K28}Ведо{\K60}мая {\K54}сердцем,{\K30} {\K40}ис{\K15}кала{\K10} {\K53}тебя?
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K15}Ты,{\K20} {\K68}как {\K51}всег{\K10}да,{\K30} {\K51}просто{\K15} {\K44}соврал {\K31}мне,
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K80}Фальши{\K20}вой {\K57}мелодией {\K31}увлек {\K32}меня.
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:16.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K34}Вся{\K15} {\K26}моя{\K15} {\K36}жизнь{\K15} {\K8}- {\K15}лишь {\K25}ход{\K35} {\K11}ст{\K60}релки {\K45}часов.
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:20.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K70}Но ради{\K15} {\K83}те{\K20}бя {\K69}свои часы{\K15} {\K30}разо{\K68}бью.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K85}Потерялась{\K15} {\K42}навсегда{\K20} {\K23}в {\K15}лаби{\K45}ринте{\K15} {\K6}я {\K49}слов,
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:27.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K46}Но,{\K20} {\K76}обещаю, {\K21}я{\K15} {\K11}выход {\K36}най{\K120}ду.
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\K43}И{\K15} {\K76}докажу,{\K15} {\K23}что {\K27}жи{\K170}ву.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,WaterLine,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(190,192,190,113,0,0)\fad(800,0)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(190,113)\fad(0,460)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.77,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(401,322,401,414,0,0)\fad(800,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:24.17,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(401,414)\fad(0,460)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(70,30)}Перевод: kOS
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.17,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(538,30)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:14.68,WaterLine,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:49.00,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\1c&H4041A1&\b1\pos(264,331)}У
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:49.00,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(290,336)}г
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:49.00,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(319,328)}р
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:49.00,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(346,338)}ю
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:49.00,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(374,341)}м
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.68,WaterLine,,0000,0000,0000,,