Pandora Hearts[kOS&Rosetau]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: pandora_1024
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WaterLine,Renfrew Cyr,27,&H0028DEEA,&H009D9D9D,&H00565656,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,11,11,8,204
Style: title,Times New Roman,67,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,17,17,17,204
Style: basic,AGGalleon,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,17,17,17,204
Style: name_series,Courier New,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,17,17,17,204
Style: OP,DS Note,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00434343,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,17,17,17,204
Style: ED,Domkrat,42,&H0007CCDE,&H00838383,&H005C5C5C,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,17,17,17,204
Style: title_authors,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,17,17,17,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.34,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:43.68,basic,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:45.90,basic,,0000,0000,0000,,Oз...
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:48.90,basic,,0000,0000,0000,,Oз!
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:49.90,basic,,0000,0000,0000,,Мать твою!
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.55,basic,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.32,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя бы...{\alpha&HFF&} позволь мальчику еще раз...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:08.32,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя бы... позволь мальчику еще раз...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:14.57,basic,,0000,0000,0000,,Почему ты выстрелил?!
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.07,basic,,0000,0000,0000,,Я не стрелял!
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.70,basic,,0000,0000,0000,,Этот человек был...
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.93,basic,,0000,0000,0000,,Я не стрелял в него!
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:20.70,basic,,0000,0000,0000,,Я выстрелил.
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:27.31,basic,,0000,0000,0000,,Мне показалось, этот мальчик находится в смертельной опасности.
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:33.11,basic,,0000,0000,0000,,К тому же, в итоге этого человека все равно бы утащило в Бездну, живого или мертвого.
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:35.48,basic,,0000,0000,0000,,Было только два варианта.
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.18,basic,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.81,basic,,0000,0000,0000,,Мне пришлось сделать это.
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:45.90,basic,,0000,0000,0000,,Винсент...
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:00.29,basic,,0000,0000,0000,,Значит, этого человека зовут Винсент?
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.43,basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.77,basic,,0000,0000,0000,,Так а кто он?
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:12.32,basic,,0000,0000,0000,,Он вызывает у меня очень плохие предчувствия.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.28,basic,,0000,0000,0000,,Хоть и я не знаю, почему.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.22,basic,,0000,0000,0000,,Винсент Найтрей -
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.61,basic,,0000,0000,0000,,так зовут этого человека.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:27.62,basic,,0000,0000,0000,,Ты чего это в таком виде тут, тупой кролик?!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.40,basic,,0000,0000,0000,,Уткнись. Ты бесишь.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.21,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Найтрей...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:33.02,basic,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.61,basic,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.87,basic,,0000,0000,0000,,Он...{\alpha&HFF&} мой брат.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.47,basic,,0000,0000,0000,,Он... мой брат.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:46.10,basic,,0000,0000,0000,,Раз такие дела, то будь осторожен.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:53.05,basic,,0000,0000,0000,,Благодарю. Присмотри за братцем.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.04,basic,,0000,0000,0000,,Есть вещи, о которых я тебе не рассказывал...
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.31,basic,,0000,0000,0000,,Сейчас я расскажу все.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.61,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Десять лет назад я
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.28,basic,,0000,0000,0000,,решил попасть в семью Найтреев как приемный сын
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.01,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}для того, чтобы получить их самое большое сокровище -
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.51,basic,,0000,0000,0000,,Цепь Ворона.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:24.56,basic,,0000,0000,0000,,Всего лишь несколько людей помнило, что случилось на той церемонии.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.20,basic,,0000,0000,0000,,Никто из тех, кто был на церемонии...
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:38.31,basic,,0000,0000,0000,,Никто из них не помнил появления убийц в балахонах.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.80,basic,,0000,0000,0000,,Жнецов...
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.80,basic,,0000,0000,0000,,Посланники Бездны...
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:54.82,basic,,0000,0000,0000,,Это ведь неправда! Господин Оз не мог попасть в Бездну...
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.12,basic,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:05.19,basic,,0000,0000,0000,,Mой господин...
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.72,basic,,0000,0000,0000,,...пропал.
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.84,basic,,0000,0000,0000,,Простудишься ведь.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.58,basic,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Гилберт.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.14,basic,,0000,0000,0000,,Меня зовут Зарксис Брейк.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:30.58,basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:35.10,basic,,0000,0000,0000,,Нашего Гила примут в Дом Найтреев как сына?
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:37.99,basic,,0000,0000,0000,,Именно, господин Оскар.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:42.79,basic,,0000,0000,0000,,Они попросили Дом Рейнсвортов участвовать в этом как посредника.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.04,basic,,0000,0000,0000,,Они очень надеятся, что примут Гилберта как сына.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.99,basic,,0000,0000,0000,,Вы шутите?
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:49.35,basic,,0000,0000,0000,,Как я вообще такое могу допустить?
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:52.70,basic,,0000,0000,0000,,Чем думают Найтреи?!
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:58.49,basic,,0000,0000,0000,,Вы знаете Винсента Найтрея, господин Оскар?
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:02.62,basic,,0000,0000,0000,,Да, но при чем тут это?
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:06.26,basic,,0000,0000,0000,,Он тоже приемный сын в Доме Найтреев.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.89,basic,,0000,0000,0000,,Примерно пять лет назад
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:12.39,basic,,0000,0000,0000,,они спасли его, когда обнаружили израненным рядом с их особняком.
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.90,basic,,0000,0000,0000,,Прямо как Гилберт.
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:20.46,basic,,0000,0000,0000,,С тех самых пор
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:25.23,basic,,0000,0000,0000,,он ищет своего пропавшего брата.
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:27.72,basic,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:32.07,basic,,0000,0000,0000,,...его брата зовут...
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:36.44,basic,,0000,0000,0000,,Мой брат в Доме Найтреев?
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:37.33,basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:41.57,basic,,0000,0000,0000,,И вы хотите, чтобы я тоже стал одним из Найтреев?
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:42.26,basic,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.59,basic,,0000,0000,0000,,Ну разве не здорово?
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:49.38,basic,,0000,0000,0000,,Тоже станешь дворянином.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:52.02,basic,,0000,0000,0000,,Но разве вы не знаете, что
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:52.71,basic,,0000,0000,0000,,Дом Найтреев...
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:56.32,basic,,0000,0000,0000,,...извечный враг Дома Безариусов.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.86,basic,,0000,0000,0000,,Думается, ты это хотел сказать?
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:04.33,basic,,0000,0000,0000,,Может, не все так просто?
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:08.84,basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего, ты просто не понимаешь отношений двух Домов.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:11.57,basic,,0000,0000,0000,,Но я никогда...
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.61,basic,,0000,0000,0000,,Предать Дом Безариусов...
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:19.22,basic,,0000,0000,0000,,Предать господина я не смогу {\i1}никогда!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.16,basic,,0000,0000,0000,,И потом, говорить об этом в такое время...
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:28.03,basic,,0000,0000,0000,,Мне все равно, слуга вы Рейнсвортов или кто вы там...
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.29,basic,,0000,0000,0000,,Это даже не обсуждается!
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:31.48,basic,,0000,0000,0000,,Ну раз так, очень жаль...
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:35.07,basic,,0000,0000,0000,,Да, Эмили?
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:38.04,basic,,0000,0000,0000,,Ага! Если бы ты получил силу Найтреев,
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:42.11,basic,,0000,0000,0000,,может быть, у тебя бы получилось даже вытащить Оза Безариуса из Бездны.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.90,basic,,0000,0000,0000,,Видишь. Все-таки обсуждается.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:58.61,basic,,0000,0000,0000,,Упиваясь жалостью к себе, делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.63,basic,,0000,0000,0000,,Это только мешает увидеть правду.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:05.59,basic,,0000,0000,0000,,Ты хочешь спасти своего господина, правда?
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.62,basic,,0000,0000,0000,,Тогда забудь все свои страдания
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:12.91,basic,,0000,0000,0000,,и используй то, что у тебя под рукой.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:20.36,basic,,0000,0000,0000,,С такими-то ранами ходить...
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:23.47,basic,,0000,0000,0000,,Если тебя поймают, то отругают.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:24.84,basic,,0000,0000,0000,,Так что давай-ка вернемся в...
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:26.81,basic,,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:44.68,basic,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.19,basic,,0000,0000,0000,,Увидел-таки.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:48.15,basic,,0000,0000,0000,,Ваш...{\alpha&HFF&} Ваш глаз.... {Split line for dramatic effect.}
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:48.85,basic,,0000,0000,0000,,Ваш... Ваш глаз...
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:52.58,basic,,0000,0000,0000,,...отняли давным-давно.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.52,basic,,0000,0000,0000,,По мне, Гилберт...
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:09:01.08,basic,,0000,0000,0000,,Я думаю, что попадание твоего господина в Бездну -
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:07.46,basic,,0000,0000,0000,,всего лишь прелюдия к чему-то {\i1}намного большему.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:13.14,basic,,0000,0000,0000,,Но охватить все лишь одним глазом
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.74,basic,,0000,0000,0000,,фактически невозможно, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.94,basic,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:24.86,basic,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:29.32,basic,,0000,0000,0000,,Если ты получишь силу Ворона,
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:33.35,basic,,0000,0000,0000,,тогда, возможно, у тебя получится спасти своего господина.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:35.74,basic,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:39.52,basic,,0000,0000,0000,,Если согласишься,
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:43.71,basic,,0000,0000,0000,,то я приложу все усилия, чтобы помочь тебе.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.08,basic,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.66,basic,,0000,0000,0000,,Что вы хотите, чтобы я сделал?
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.64,basic,,0000,0000,0000,,Я хочу знать обо всех движениях и планах Дома Найтреев.
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:09:59.36,basic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.42,basic,,0000,0000,0000,,Если у тебя получится,
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:05.96,basic,,0000,0000,0000,,ты с успехом
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:12.88,basic,,0000,0000,0000,,заменишь мой глаз.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:18.18,basic,,0000,0000,0000,,Быть крысой и шпионом в семье Найтреев,
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:22.57,basic,,0000,0000,0000,,моим очень дорогим левым глазом.
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:31.95,basic,,0000,0000,0000,,Вы действительно поможете мне спасти господина?
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:34.79,basic,,0000,0000,0000,,Если я поверю вам...
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.40,basic,,0000,0000,0000,,Тебе
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.72,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}не нужно{\i0} верить мне.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:46.54,basic,,0000,0000,0000,,Тебе нужно просто использовать меня.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:48.85,basic,,0000,0000,0000,,Потому что
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:52.76,basic,,0000,0000,0000,,я тоже использую тебя.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.14,basic,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь такой милашка,
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:06.34,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:09.56,basic,,0000,0000,0000,,Да уж, он как раз тот тип мальчиков, что нравятся моей госпоже.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:13.52,basic,,0000,0000,0000,,Опять ты за свое! Прекращай уже нести чепуху!
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:17.46,basic,,0000,0000,0000,,Хотя, кажется, что в его сердце есть место и тьме.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.59,basic,,0000,0000,0000,,Ну ничего. Может, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:24.77,basic,,0000,0000,0000,,В этом-то и состоит его ценность.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.72,basic,,0000,0000,0000,,Никто не винил меня в том, что я не смог защитить Оза,
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.85,basic,,0000,0000,0000,,но это лишь прибавляло страданий.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:36.93,basic,,0000,0000,0000,,Я будто бы убежал...
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:42.69,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я ушел из Дома Безуриусов.
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:11.62,basic,,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.60,basic,,0000,0000,0000,,Я привела его,
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:18.26,basic,,0000,0000,0000,,господин Винсент.
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:26.46,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Он мой...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:29.78,basic,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.30,basic,,0000,0000,0000,,Я так хотел тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:38.34,basic,,0000,0000,0000,,Я все время искал тебя!
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:40.81,basic,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.59,basic,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.32,basic,,0000,0000,0000,,Ты меня не помнишь?
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:56.48,basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:59.56,basic,,0000,0000,0000,,Вин...сент...
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:02.85,basic,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:10.00,basic,,0000,0000,0000,,Нет... Больше не... Я...
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:18.17,basic,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:21.01,basic,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если ты не помнишь.
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:25.93,basic,,0000,0000,0000,,Если ты ничего не помнишь, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:30.73,basic,,0000,0000,0000,,Я снова могу видеться с братом.
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:31.82,basic,,0000,0000,0000,,Мне и этого хватит.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.51,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Использовать все,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:35.95,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}что у тебя под рукой.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:47.87,basic,,0000,0000,0000,,Вот так я и вступил в Дом Найтреев.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:57.32,basic,,0000,0000,0000,,Вместе с Винсентом я начал новую жизнь.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.02,basic,,0000,0000,0000,,Винсент...
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:25.03,basic,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить тебя кое о чем.
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:34.24,basic,,0000,0000,0000,,Хм, ты меня удивил тем,
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:37.06,basic,,0000,0000,0000,,что знаешь о Вороне.
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.34,basic,,0000,0000,0000,,Я только сплетни и слышал...
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:46.22,basic,,0000,0000,0000,,Говорят, что у каждого из Четырех Великих Домов есть ужасный монстр.
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:51.22,basic,,0000,0000,0000,,Брат, знаешь, как появились эти Великие Дома?
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:56.02,basic,,0000,0000,0000,,Ну, сто лет назад жили герои, спасшие страну, да?
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.56,basic,,0000,0000,0000,,Это так,
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:14:59.94,basic,,0000,0000,0000,,да не так.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:06.47,basic,,0000,0000,0000,,Причина, по которой Четыре Великих Дома всегда могли защитить свою честь,
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.79,basic,,0000,0000,0000,,состояла в том, что у них было это:
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.19,basic,,0000,0000,0000,,Путь в Бездну.
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:18.13,basic,,0000,0000,0000,,Врата, через которые можно вызвать оружие, зовущееся Цепью.
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:24.76,basic,,0000,0000,0000,,Врата?
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.63,basic,,0000,0000,0000,,Закрыто...
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:39.65,basic,,0000,0000,0000,,Четыре Великих Дома, имеющие такие врата,
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:42.25,basic,,0000,0000,0000,,создали организацию "Пандора"
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:46.73,basic,,0000,0000,0000,,для изучения Бездны и контроля незаконных контрактеров.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:47.64,basic,,0000,0000,0000,,И для того,
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:51.14,basic,,0000,0000,0000,,чтобы контролировать друг друга.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.94,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Гил...{\i0}{\alpha&HFF&} Гил...
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:07.94,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Гил...{\i0} Гил...
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:13.59,basic,,0000,0000,0000,,Это не очень-то умно -
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.50,basic,,0000,0000,0000,,позволить его силе захватить тебя.
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:20.71,basic,,0000,0000,0000,,Так это и был Ворон?
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:22.00,basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:25.30,basic,,0000,0000,0000,,Цепь, известная своими черными перьями
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:28.69,basic,,0000,0000,0000,,и даром открывать путь в Бездну.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.99,basic,,0000,0000,0000,,Если бы ты мог заключить контракт с ней,
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:37.12,basic,,0000,0000,0000,,ты бы смог вернуть дорогого тебе человека из Бездны.
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:42.31,basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.70,basic,,0000,0000,0000,,Если ты попробуешь,
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.86,basic,,0000,0000,0000,,я уверен, что у тебя получится.
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:48.39,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Tочно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:51.78,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я непременно должен{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:55.23,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}заполучить эту силу.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.01,basic,,0000,0000,0000,,Отношения между Домами Безариусов и Найтреев
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:05.52,basic,,0000,0000,0000,,можно сравнить с отношениями Тьмы и Света.
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:10.38,basic,,0000,0000,0000,,Сотню лет назад Безариусов провозгласили героями,
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:15.33,basic,,0000,0000,0000,,На семью Найтреев же легло подозрение в предательстве, поэтому они вынуждены были лечь на дно.
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:23.35,basic,,0000,0000,0000,,Из-за этого Найтреям частенько поручали мокрые дела.
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:29.76,basic,,0000,0000,0000,,Если ты станешь их приемным сыном, твои руки тоже окажутся в крови.
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:36.14,basic,,0000,0000,0000,,Мне плевать,
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:41.15,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}если я смогу вернуть тот свет.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:47.49,basic,,0000,0000,0000,,Мне плевать, сколько крови будет на моих руках...
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:01.98,basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:17:59.10,basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:03.97,basic,,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:06.69,basic,,0000,0000,0000,,Новости о Найтреях.
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:12.54,basic,,0000,0000,0000,,Их приемный сын заключил контракт с Вороном.
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:15.87,basic,,0000,0000,0000,,Что же будет с наследником Найтреев?
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:22.83,basic,,0000,0000,0000,,А ты вырос красивым молодым человеком.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:25.57,basic,,0000,0000,0000,,Гилберт...
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:29.43,basic,,0000,0000,0000,,Или, следуя правилам Пандоры, мне следует звать тебя Вороном?
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:32.59,basic,,0000,0000,0000,,А вот ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:38.03,basic,,0000,0000,0000,,Чистые сердцем никогда не стареют!
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.28,basic,,0000,0000,0000,,Просто заткнись и проваливай к чертям собачьим.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:44.39,basic,,0000,0000,0000,,А ты все так же даешь мне повод поиздеваться над тобой.
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:48.01,basic,,0000,0000,0000,,Мне очень хорошо тут.
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:57.32,basic,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не думал, что тебе на самом деле удасться завладеть Вороном.
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.76,basic,,0000,0000,0000,,Что касается слежки за Найтреями,
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:04.10,basic,,0000,0000,0000,,тот тут ты справился, признаю.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.42,basic,,0000,0000,0000,,Ты действительно во многом помог.
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:09.74,basic,,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя есть еще большая причина использовать меня.
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:15.34,basic,,0000,0000,0000,,Так, теперь насчет спасения Оза.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:18.26,basic,,0000,0000,0000,,Думаю, пора сдвигать дело с мертвой точки.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:24.39,basic,,0000,0000,0000,,Oз...
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:27.50,basic,,0000,0000,0000,,Еще с тех пор, я все хотел спросить:
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:32.14,basic,,0000,0000,0000,,почему ты настолько предан своему господину?
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:35.85,basic,,0000,0000,0000,,Такая преданность...
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:38.29,basic,,0000,0000,0000,,Я бы даже сказал, "обязательства"...
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:41.55,basic,,0000,0000,0000,,Конечно, это все очень здорово,
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:45.27,basic,,0000,0000,0000,,но, по мне, уж как-то нездорово.
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:49.41,basic,,0000,0000,0000,,Ну, понимай как хочешь.
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:52.32,basic,,0000,0000,0000,,Не важно, что ты скажешь, я...
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.36,basic,,0000,0000,0000,,Я просто предупреждаю тебя.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:59.45,basic,,0000,0000,0000,,Скрытая привязанность станет острым клинком,
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:04.02,basic,,0000,0000,0000,,который однажды поразит самого дорогого для тебя человека.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:09.04,basic,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь стать таким, как я,
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:13.97,basic,,0000,0000,0000,,то открой глаза и смотри на вещи ясно.
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:17.43,basic,,0000,0000,0000,,Опять чушь несешь.
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:28.31,basic,,0000,0000,0000,,Мне уже нечего терять.
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:37.08,basic,,0000,0000,0000,,Вот такая моя история.
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:47.73,basic,,0000,0000,0000,,Ну, как я и думал.
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:57.75,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Скрытая преданность станет острым клинком.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:00.35,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}И однажды...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:16.23,basic,,0000,0000,0000,,Не здороваться - это теперь так принято, господин Оскар?
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:19.19,basic,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:21.82,basic,,0000,0000,0000,,Я не стану будить его в такой позний час.
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:27.04,basic,,0000,0000,0000,,Ну так за такое дело надо выпить!
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:30.69,basic,,0000,0000,0000,,Да уж, звучит неплохо, но...
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:34.49,basic,,0000,0000,0000,,После того, как ты мне все рассказал, я основательно поднял все дела...
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:40.36,basic,,0000,0000,0000,,То, что Оз видел в особняке...
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.29,basic,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:44.27,basic,,0000,0000,0000,,{\i1}та самая {\i0}сцена столетней давности.
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:49.52,basic,,0000,0000,0000,,Все так, как я и думал.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.25,basic,,0000,0000,0000,,Четыре Великих Дома...
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:55.98,basic,,0000,0000,0000,,Баскервилли... Воля Бездны...
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:22:00.33,basic,,0000,0000,0000,,Все кусочки собираются вместе.
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:04.17,basic,,0000,0000,0000,,В одном месте.
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:10.54,basic,,0000,0000,0000,,Собираются в памяти, исчезнувшей сотню лет назад.
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:15.71,basic,,0000,0000,0000,,И, когда это случится,
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:17.98,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}...все прояснится.
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:20.18,WaterLine,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:52.11,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,213)\fscx140\fscy145}Что на сей раз?
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:56.20,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(316,177)}Прошлое слуги \Nпозволило мне разобраться с этим!
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:59.04,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx118.75\fscy131.25\pos(320,208)}Да нет никакого плана!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:03.17,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(316,178)}Как видите, \Nя просто слабый молодой человек
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:06.96,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(242,183)}Этот парень шел за тобой
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:10.97,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(313,181)}Только страх... Бесконечный страх
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.05,basic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx117.5\fscy130\pos(313,213)}Идите... Идите во владения Чешира...
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:19.43,basic,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy76.25\pos(320,165)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:19.43,basic,,0000,0000,0000,,{\fscx121.25\fscy128.75\pos(322,309)}Зазеркалье
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:24.18,WaterLine,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.47,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(190,192,190,113,0,0)\fad(800,0)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:23.87,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(190,113)\fad(0,460)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.47,title,,0000,0000,0000,,{\be30\move(401,322,401,414,0,0)\fad(800,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:23.87,title,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(401,414)\fad(0,460)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:23.87,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(70,30)}Перевод: kOS
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:23.87,title_authors,,0000,0000,0000,,{\be55\fs20\fad(900,460)\pos(538,30)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:26.18,WaterLine,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(172,347)}З
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(193,349)}а
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(214,352)}б
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(236,350)}л
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(256,353)}у
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(277,351)}д
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(299,349)}ш
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(321,353)}и
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(341,352)}й
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\1c&H4041A1&\b1\pos(379,350)}В
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(439,358)}о
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(419,359)}р
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(399,356)}о
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:51.08,name_series,,0000,0000,0000,,{\be30\pos(458,355)}н
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:28.19,WaterLine,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.05,OP,,0000,0000,0000,,{\K25}Та {\K100}си{\K30}ла,{\K10} {\K50}чт{\K69}о {\K40}гря{\K100}ду{\K71}щее {\K50}пере{\K60}пи{\K77}сать {\K70}мо{\K51}гла...
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:17.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\K41}Ее я {\K68}ви{\K70}де{\K50}ла{\K7} {\K74}во {\K464}снах.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:32.90,OP,,0000,0000,0000,,{\K98}Улыбка{\K20} {\K50}тро{\K50}ну{\K66}ла {\K68}мои{\K10} {\K92}давно {\K99}замерзши{\K130}е ус{\K97}та {\K20}-
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.90,OP,,0000,0000,0000,,{\K32}во {\K44}мгле {\K94}ноч{\K120}ной
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:42.40,OP,,0000,0000,0000,,{\K52}Сквозь{\K10} {\K64}гул и{\K20} {\K65}ветра {\K63}свист{\K10} {\K67}тогда {\K60}усл{\K120}ыша{\K30}ла
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:47.00,OP,,0000,0000,0000,,{\K163}Я {\K76}голос {\K211}твой.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:52.90,OP,,0000,0000,0000,,{\K93}Неведом {\K43}мне {\K36}тот {\K136}путь, {\K32}которым {\K46}нас{\K10} {\K22}судь{\K50}ба{\K10} {\K30}ве{\K71}дет,
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:58.80,OP,,0000,0000,0000,,{\K54}Но {\K89}верю{\K18}: {\K31}од{\K70}на{\K40}жды{\K20} {\K70}сол{\K37}нце{\K10} {\K51}взой{\K100}дет.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:07.15,OP,,0000,0000,0000,,{\K45}Та {\K29}х{\K80}ра{\K30}брость, {\K28}ч{\K100}то {\K29}гря{\K110}ду{\K70}щее {\K37}пере{\K70}пи{\K110}сать {\K47}мо{\K50}гла...
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:13.50,OP,,0000,0000,0000,,{\K28}Про{\K110}шу, {\K44}ты {\K64}цепи {\K41}прошл{\K130}ого {\K40}пор{\K78}ви.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:19.20,OP,,0000,0000,0000,,{\K24}И{\K120}ди {\K20}же {\K20}в {\K84}буду{\K90}щее, {\K42}что {\K48}так {\K42}же{\K60}лал,
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:28.12,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\K110}Улыб{\K24}кой {\K50}насто{\K54}я{\K90}щей {\K100}сво{\K23}ей {\K80}мне{\K46} {\K75}улыб{\K200}нись.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,WaterLine,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:34.70,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Когда-{\K10}то {\K36}давно{\K10} {\K28}я {\K67}спрашивала{\K15} {\K58}тебя,
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.50,ED,,0000,0000,0000,,{\K67}Веришь{\K15} {\K20}ли {\K31}ты {\K16}в {\K56}вечную {\K30}лю{\K100}бовь?
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:44.90,ED,,0000,0000,0000,,{\K25}Под {\K37}взгля{\K32}дом{\K15} {\K46}твоим, {\K32}слов{\K30}но{\K20} {\K80}са{\K29}хар,{\K50} {\K88}та{\K25}яла {\K90}я.
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:49.80,ED,,0000,0000,0000,,{\K10}А {\K16}в {\K61}сердце{\K30} {\K28}одна{\K10} {\K43}лишь {\K88}усталость{\K20} {\K13}и {\K51}боль
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:53.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K16}От {\K50}бесконечных{\K20} {\K22}за {\K47}тобою {\K40}по{\K14}гонь.
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:55.40,ED,,0000,0000,0000,,{\K61}Мне {\K19}не {\K33}нашлось{\K20} {\K37}места здесь,
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:58.20,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K15}В {\K16}Стра{\K27}не {\K12}Чу{\K200}дес.
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:02.30,ED,,0000,0000,0000,,{\K19}Где {\K9}же{\K10} {\K24}ты {\K25}был,{\K40} {\K26}пока{\K10} {\K17}я {\K12}во{\K10} {\K37}тьме,
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:06.00,ED,,0000,0000,0000,,{\K28}Ведо{\K60}мая {\K54}сердцем,{\K30} {\K40}ис{\K15}кала{\K10} {\K53}тебя?
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:09.60,ED,,0000,0000,0000,,{\K15}Ты,{\K20} {\K68}как {\K51}всег{\K10}да,{\K30} {\K51}просто{\K15} {\K44}соврал {\K31}мне,
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:12.60,ED,,0000,0000,0000,,{\K80}Фальши{\K20}вой {\K57}мелодией {\K31}увлек {\K32}меня.
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:16.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K34}Вся{\K15} {\K26}моя{\K15} {\K36}жизнь{\K15} {\K8}- {\K15}лишь {\K25}ход{\K35} {\K11}ст{\K60}релки {\K45}часов.
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:20.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K70}Но ради{\K15} {\K83}те{\K20}бя {\K69}свои часы{\K15} {\K30}разо{\K68}бью.
Dialogue: 0,0:23:20.30,0:23:23.60,ED,,0000,0000,0000,,{\K85}Потерялась{\K15} {\K42}навсегда{\K20} {\K23}в {\K15}лаби{\K45}ринте{\K15} {\K6}я {\K49}слов,
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:27.10,ED,,0000,0000,0000,,{\K46}Но,{\K20} {\K76}обещаю, {\K21}я{\K15} {\K11}выход {\K36}най{\K120}ду.
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:31.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\K43}И{\K15} {\K76}докажу,{\K15} {\K23}что {\K27}жи{\K170}ву.
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:28.18,WaterLine,,0000,0000,0000,,