← Back to other subtitles

Tears to Tiara [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 07 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Tears to Tiara 07 [Shinigami-Antravoco]
Creation time
2009-05-22 02:00:39
Authors
Blazing Wizard

File

Name
[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 07 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2009-05-22 05:32:13
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Tears to Tiara
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,10,1
Style: Tears to Tiara Pre,Edisson,50,&H00E7E4E3,&H000000FF,&H00C9F0F5,&HC8237581,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy,BenguiatGothicCTT,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy OP,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Tile,Ampir Deco,110,&H006B2E32,&H000000FF,&H00EFDAD9,&H00000000,-1,0,0,0,110,90,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Karaoke Op,Forte,50,&H1E1EB0CB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed,Edwardian Script ITC,90,&H002780AE,&HFFFEFEFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Гэлы-воины!
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Во имя чести племени и борьбы до самого конца
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:08.29,Main,,0000,0000,0000,,мы должны тренироваться!
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте! Вот, что значит "фестина ленте"! {Festina Lente (лат. спеши медленно) — фразеологический оборот, ставший пословицей. Соответствует целому ряду народных речений: «Тише едешь - дальше будешь», «поспешай медленно», «поспешишь — людей насмешишь», «поспешай, да не торопись», «дело верши, да не спеши», «кто берёт махом, кончает прахом» и т. п.}
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.13,Main,,0000,0000,0000,,"Фестина ленте". "Поспешишь - людей насмешишь"?
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Скорее уж - "кто берет махом, кончает прахом".
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Умереть, как говорится, ты всегда успеется.
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Но если хочешь стать сильным - придется попотеть.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты понял...
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Вождь снова вздремнуть решил?!
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Опять еду воруешь!
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Что значит "ворую"!
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Я у Лимрис спросила.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Морри, будешь дурака валять -
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.24,Main,,0000,0000,0000,,схлопочешь от моего брата.
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Да эти его каждодневные тренировки кого хочешь достанут!
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:08.22,Main,,0000,0000,0000,,А я вот училась коровок доить,
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:09.71,Main,,0000,0000,0000,,но ничего у меня не получилось...
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Вообще все желание пропало...
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Не помешало бы нам развеяться!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, вас кое-что заинтересует...
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:23.66,Main,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Гладиаторские бои?!
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Гладиаторские бои, значит?
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Это ж здорово!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Правда?
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Пришло время размяться!
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Советую все обдумать.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, имперцы тоже примут участие.
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит нам в это впутываться.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Артур...
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Да... Да, вот еще что!
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:54.04,Main,,0000,0000,0000,,По такому случаю в Лондиниум отовсюду съедутся толпы торговцев.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Пойдем туда - сможем добыть Алую ветвь! {гуглите - и будет вам счастье - B.W.}
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Алую ветвь? Ту самую...
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Что еще за Алая ветвь?
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Очень дорогая мне вещица, которую я давно разыскиваю.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете, лорд Араун?
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Может, нам все же стоит посмотреть.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Огам, и ты туда же...
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Имперцы, если они явятся,
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:22.57,Main,,0000,0000,0000,,скорее всего начнут кичиться своей силой.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот и поглядим, на что они способны.
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Но постарайтесь не привлекать внимания.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты!
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Там враги на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Я и пикнуть не посмею!
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот за тебя-то я и волнуюсь больше всего.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж точно что-нибудь выкинешь.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Народу больше, чем в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, гладиаторские бои пользуются популярностью.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Ллир, чего ты так боишься?
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:14.99,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг они узнают, что я эльфийка? {Правильно! Говори об этом больше - сразу узнают! - B.W.}
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Мама говорила, что они сделают со мной и то и это...
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:20.97,Main,,0000,0000,0000,,И то и это?
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли кто-то так поступит... Верно, братец?
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Морриган, надеюсь, тебе все ясно.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Не делай ничего...
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Араун!
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Глазом моргнуть не успел!
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Подходим, подходим!
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Покупаем сувенирчики! Есть на любой вкус!
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Эпона!
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Морриган...
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Как на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:58.67,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Будто бы я упустила возможность подзаработать в таком людном месте.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, у тебя есть и редкие вещички?
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Если что-то нужно, я к твоим услугам.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Ясное дело, не за просто так.
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Алая... ой, нет.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу нечто красное, очень красивое и блестящее.
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Хм... ничего на ум не приходит.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну, какое-то такое. И большое...
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Идем, Морриган.
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Но Араун...
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Искать свое {\i1}нечто{\i0} будешь после гладиаторских боев.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Какой накал страстей!
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Морри, сюда.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну, здесь и так все ясно.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.90,Main,,0000,0000,0000,,О, уже сдаетесь?
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Вам, Креон, это на руку.
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Я обязана победить!
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Такой маленький, а силе не занимать. {Как утверждает вика - эльфийка-шахтерка скрывает свой пол по ряду каких-то там причин, но, как мне думается, просто боится, что ее назовут "доской" - B.W.}
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.02,Main,,0000,0000,0000,,эльф?
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.58,Main,,0000,0000,0000,,На рудникового эльфа очень уж похож.
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Рудниковый эльф?
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Из всех эльфов,
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:09.34,Main,,0000,0000,0000,,рудниковые - самые сильные и умеют обрабатывать металлы.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Раньше они жили в лесах,
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:16.79,Main,,0000,0000,0000,,но покинули их из-за загрязнения.
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:18.97,Main,,0000,0000,0000,,А что его вызвало?
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Чумные газы, известные как Гравитас. {WTF?! Снова миазмы, гипер-резонанс и возгласы аля "Люк, я твой клон?" - B.W.}
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Жить в лесах стало невозможно, и древним эльфам пришлось уйти.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Один готов!
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Какой неожиданный поворот событий!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я могу забрать выигрыш...
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Детям здесь не место!
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Победа не засчитывается!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Выхода нет!
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Он сбежал!
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Похитители!
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Решили за меня выкуп получить?!
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Да на кой ты мне?
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Тогда отпусти меня! Отпусти!
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сражался, рудниковый эльф.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь...
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Я понял это, как только увидел твою невероятную силу.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Зачем участвовал в турнире?
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Победитель получает Сильванскую сталь!
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Добыть ее в одиночку очень непросто.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Из-за Гравитаса?
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы ждали этой возможности с тех пор,
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.28,Main,,0000,0000,0000,,как ушли из леса и смешались с людьми.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Был бы у меня Сильванус, я бы столько всего сделал.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Котелки, кастрюли, ножи кухонные...
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Любую домашнюю утварь, какую душе угодно!
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Да, невеста?
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Я к тебе обращаюсь, к тебе.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь новобрачные?
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.65,Main,,0000,0000,0000,,А что, заметно?
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Эпона... теперь еще ты...
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему все эльфы так повернуты на деньгах?
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Мне, вообще-то, свои навыки оттачивать надо. {Немного отсебятины от B.W. во имя благозвучия}
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Котелки с ножами зачем клепать?
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Оружие ковать надо! Оружие!
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Оружие?
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:26.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты вроде у нас мастер по части щитов и мечей?
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Не желаешь на нас поработать?
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Но папа сказал, что люди в черном никогда не бывают хорошими.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Да и вид у тебя какой-то подозрительный.
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, я - устроитель гладиаторских игр - лорд Креон.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Креон!
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а наш следующий бой будет особенным.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:03.36,Main,,0000,0000,0000,,В честном поединке сойдутся два имперских воина.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот и пришел их черед.
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Итак, поприветствуем командующего первого пограничного патруля третьего лапаскского подразделения, Бубурукса!
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:33.73,Main,,0000,0000,0000,,А также его противницу:
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Октавию из первого пограничного патруля!
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пусть поединок начнется!
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь тот самый Бубурукс...
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал этого дня.
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Решили оскорбить меня перед схваткой?
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не советовала заходить в своей мести так далеко...
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Пасть заткни! {B.W.}
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Я преподам тебе такой урок, что ты будешь рыдать и молить о пощаде.
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Отвратительно. {Disgusting - это стоит обсудить!!}
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот такие люди и позорят имперскую армию.
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Победитель в схватке по праву будет считаться воином империи!
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Начнем, Октавия!
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Она здорово дерется!
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Какая она смелая!
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:55.75,Main,,0000,0000,0000,,И все-таки женщины сильнее мужиков.
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я отберу у тебя титул первого воина.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.65,Main,,0000,0000,0000,,А ну повтори!
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Закройте рты и смотрите внимательно.
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Вам стоило бы поучиться у нее сражаться.
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Она отлично фехтует... {B.W.}
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:15.32,Main,,0000,0000,0000,,и разница в росте ей особо не мешает. {B.W.}
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Ее техника отличается от гэльской.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы запыхались?
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ни пытайтесь, вам меня не победить.
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, до чего вы докатились!
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.33,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Это и называется гладиаторским боем?
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, нет.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Он с самого начала все спланировал.
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Как низко.
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, устроитель вообще не собирается вмешиваться.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Как воин, я подобного не потерплю!
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Дурак, подумай о последствиях.
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты опоздал, Артур.
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Морри!
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! А я и забыл, что идиот у нас не один.
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Какая она, однако, резвая.
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй, мечница,
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:53.97,Main,,0000,0000,0000,,я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Не мешай.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, что ты чувствуешь, но это - моя битва!
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Еще чего! Эти уроды мне глаза мозолят!
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Только будь осторожна.
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Кому ты это говоришь?
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:20.78,Main,,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Сам погляди, какое месиво устроили.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Что там с призом?
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Черт его знает.
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Проще некуда!
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, малявка...
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Поединок окончен.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты посмела унизить меня?!
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Я вышвырну тебя из армии!
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вам мало досталось.
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит добавить?
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:18:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Эх, не видать мне теперь Сильванской стали.
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это остудит их пыл.
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты такая сильная!
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Так уж вышло, что я нажила себе неприятностей. {B.W.}
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Я должна была со всем разобраться. Что и сделала без малейшей тени сомнения. {B.W.}
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Значит, ты всегда идешь до конца?
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:26.62,Main,,0000,0000,0000,,И никогда не отступаешь?
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты потрясная имперская мечница!
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже ничего, но до меня тебе пока далеко. {Юри... юри... ня - B.W.}
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Чего?! Хочешь проверить?!
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Прямо-таки горю желанием. {B.W.}
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я так сказать, но прекрасно знаю, как отплатить за добрые дела.
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Была бы ты имперским солдатом, мы бы обязательно сразились.
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Так что, прости.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Э-это не так уж и просто...
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Любой, кто вырос здесь, рано или поздно начинает точить зуб на империю. {B.W.}
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Морриган.
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Морриган.
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я неплохо повеселилась.
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся, имперская мечница!
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Октавия.
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Ок...
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Октавия.
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Нам, гэлам, трудно запоминать имперские имена...
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Гэлам?
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорила, забудь.
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, сделаю вид, что ничего не слышала.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Морриган, быстрее!
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.61,Main,,0000,0000,0000,,До встречи, Октавия.
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Эх, Алой ветви я так и не нашла...
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Какое разочарование!
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты погляди, кто за нами увязался.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:23.59,Main,,0000,0000,0000,,вы, случаем, не великий мудрец Огам?
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел с вами встретиться!
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, вы слышали о воскрешении лорда Арауна?
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Он, должно быть, удивительный человек!
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:39.90,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, разве это не легенда?
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Он одет в черное, глаза его сияют, словно звезды,
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:45.57,Main,,0000,0000,0000,,а в руках у него - багровый меч...
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел встретить его...
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Одет в черное...
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Глаза сияют, словно звезды...
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Багровый меч...
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Эм... неужели...
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:04.96,Main,,0000,0000,0000,,человек рядом с вами...
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите мне мою дерзость в Колизее!
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Расти!
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:18.44,Main,,0000,0000,0000,,И чего тебе надо, Расти?
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь нам?
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.04,Main,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Можно, рудниковый эльф нам бы не помешал.
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Я к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Буду очень стараться!
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Да, надеюсь.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Я починю вам любую утварь - будь то котелок, нож или еще что!
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:43.64,Main,,0000,0000,0000,,А чего сразу утварь-то?
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Оружие нужно! Оружие!
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Если лорд Араун пожелает,
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:51.60,Main,,0000,0000,0000,,я даже наделаю ножиков из ваших мечей!
Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Руки прочь от меча!
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:53.83,Main,,0000,0000,0000,,А котелков?
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь выступать!
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:09.99,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,250)\pos(650,177)\blur10\3c&H306F77&\b1\fs60}Колизей
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:52.82,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord4\fad(1000,0)\blur5\3c&H318291&\pos(648,327)}Рубрум
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:16.93,Tears to Tiara Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(636,704,636,-220,6800,0)}Перевод: Jeka & Blazing Wizard\NОформление: Kekcelt\NКараоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.69,Tears to Tiara Tile,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(636,548)\frx8\fry0}Слезы Тиары
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.83,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(998,186)}Перевод: Jeka &
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.83,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1134,230)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.83,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1040,274)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.83,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(999,318)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:24:24.75,0:24:26.75,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:44.71,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\k24}{\kf30}se{\kf36}ka{\kf36}i{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf22}ha{\kf32}te{\kf0} {\kf50}wo{\kf0} {\kf36}mo{\kf20}to{\kf30}me{\kf0} {\kf51}ta{\kf35}do{\kf22}ri{\kf32}tsu{\kf88}ku{\k56}
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:50.17,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf17}fu{\kf21}ka{\kf15}i {\kf14}ze{\kf36}tsu{\kf19}bo{\kf51}u{\kf0} {\kf35}ga{\kf0} {\kf15}to{\kf15}ka{\kf20}shi{\kf31}te{\kf35}yu{\kf81}ku{\k132}
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:54.97,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf35}ta{\kf28}e{\kf21}ki{\kf26}re{\kf51}nai{\kf0} {\kf41}ho{\kf21}do{\kf0} {\kf31}no{\kf0} {\kf50}ni{\kf25}ku{\kf29}shi{\kf36}mi{\kf0} {\kf53}ga{\k20}
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:02:01.13,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf27}a{\kf42}fu{\kf66}re{\kf66}te{\kf0} {\kf38}na{\kf36}ga{\kf20}re{\kf30}ko{\kf109}mu{\k169}
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:06.66,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf66}ke{\kf70}ga{\kf32}re{\kf30}te{\kf30}yu{\kf28}ku{\kf0} {\kf19}ko{\kf59}to{\kf0} {\kf43}wa{\kf0} {\kf22}o{\kf30}so{\kf20}re{\kf18}na{\kf57}i{\k16}
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:11.95,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf48}ta{\kf84}me{\kf33}ra{\kf35}wa{\kf23}zu{\kf0} {\kf31}ni{\k17} {\k36}TRY {\k34}TO {\k21}DIVE {\k28}IN {\k104}NOW{\k24}
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:14.75,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf25}GET{\kf0} {\kf34}ALL{\kf2} {\kf24}THE{\kf0} {\kf39}FREE{\kf0} {\kf19}AND{\kf0} {\kf112}DREAM{\k19}
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.04,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf12}ki{\kf37}mi{\kf0} {\kf35}to{\kf0} {\kf36}to{\kf14}mo{\kf0} {\kf131}ni{\k56}
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:22.91,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf14}a{\kf15}ke{\kf62}nai{\kf0} {\kf43}yo{\kf20}ru{\kf0} {\kf29}wa{\kf0} {\kf55}na{\kf64}i{\kf0} {\kf46}da{\kf107}rou{\k26}
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.65,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf20}GET{\kf0} {\kf33}ALL{\kf0} {\kf35}THE{\kf0} {\kf32}FREE{\kf0} {\kf21}AND{\kf0} {\kf109}DREAM{\k13}
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:28.63,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf16}to{\kf31}ki{\kf0} {\kf35}wo{\kf0} {\kf36}ko{\kf20}e{\kf127}te{\k20}
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:36.15,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf61}fu{\kf72}ta{\kf32}ri{\kf0} {\kf31}de{\kf0} {\kf25}hi{\kf48}to{\kf55}tsu{\kf0} {\kf75}no{\kf0} {\kf43}you{\kf34}na{\kf0} {\kf18}bo{\kf19}ku{\kf166}ra{\k63}
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:45.76,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\k11}{\kf16}tsu{\kf21}ba{\kf198}sa{\kf31} {\kf18}hi{\kf24}ro{\kf212}ge{\kf21} {\kf24}ha{\kf28}ba{\kf149}ta{\kf146}kou{\k47}
Comment: 0,0:23:52.86,0:23:54.86,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:15.30,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf52}Fai{\kf47}ry{\kf0} {\kf122}tale{\kf0} {\kf36}has{\kf0} {\kf100}gone{\k49}
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:19.10,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf42}o{\kf42}mo{\kf25}i{\kf45}de{\kf0} {\kf43}ga{\kf0} {\kf29}ha{\kf61}shi{\kf55}ru{\k31}
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:25.48,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf16}fu{\kf49}re{\kf20}na{\kf49}i{\kf100}de{\kf29} {\kf65}ta{\kf45}da{\kf0} {\kf44}mi{\kf23}o{\kf44}ku{\kf51}re{\kf71}ba{\k26}
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:29.27,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf37}I{\kf0} {\kf49}say{\kf0} {\kf114}reg{\kf30}ret{\kf0} {\kf116}mind{\k27}
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:32.87,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf31}na{\kf16}tsu{\kf16}ka{\kf39}shi{\kf31}sa{\kf0} {\kf47}ni{\kf0} {\kf43}o{\kf35}bo{\kf31}re{\kf47}te{\k17}
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:37.36,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf41}to{\kf23}ke{\kf37}a{\kf30}e{\kf23}ba{\kf0} {\kf35}ii{\kf0} {\kf28}yo{\kf0} {\kf26}ne{\kf0} {\kf33}ta{\kf56}bun{\kf0} {\kf32}ii{\kf0} {\kf29}yo{\kf0} {\kf29}ne{\k22}
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:39.64,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k4}{\kf11}ka{\kf30}na{\kf42}shi{\kf36}i{\kf0} {\kf49}Li{\kf72}ar{\k37}
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:47.11,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6\c&HE4E4E4&}{\kf24}to{\kf18}ba{\kf47}zu{\kf0} {\kf24}no{\kf0} {\kf37}to{\kf50}ri{\kf0} {\kf114}ga{\kf37} {\kf29}ji{\kf20}yu{\kf40}u{\kf0} {\kf33}wo{\kf0} {\kf39}u{\kf42}ta{\kf36}u{\kf0} {\kf30}hi{\kf0} {\kf48}ni{\k20}
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:50.58,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6\c&HE4E4E4&}{\kf16}i{\kf19}ma{\kf0} {\kf25}wa{\kf0} {\kf45}i{\kf27}na{\kf17}i{\kf19} {\kf21}ki{\kf26}mi{\kf0} {\kf13}no{\kf0} {\kf55}su{\kf21}ga{\kf25}ta{\k12}
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:55.25,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5\c&HE4E4E4&}{\kf26}sa{\kf14}ga{\kf23}shi{\kf0} {\kf53}ni{\kf0} {\kf22}yu{\kf29}ku{\kf16} {\kf43}too{\kf51}i{\kf0} {\kf7}a{\kf33}shi{\kf65}ta{\kf0} {\kf60}e{\k20}
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:57.09,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,400)\k5\c&HE4E4E4&\t(\c&H1F519A&)}{\kf44}Jump{\kf0} {\kf27}to{\kf0} {\kf44}your{\kf0} {\kf56}heart{\k8}
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:01.35,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf39}to{\kf32}ki{\kf0} {\kf42}no{\kf17} {\kf44}na{\kf26}ka{\kf0} {\kf25}de{\kf17} {\kf20}o{\kf22}i{\kf67}ka{\kf23}ke{\kf21}ru{\k55}
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:04.85,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf18}ka{\kf16}ga{\kf27}ya{\kf45}ke{\kf19}ru{\kf0} {\kf44}yu{\kf42}me{\kf0} {\kf106}wa{\k58}
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:09.08,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf18}mi{\kf22}ra{\kf21}i{\kf0} {\kf21}do{\kf16}u{\kf32}shi{\kf0} {\kf25}ga{\kf16} {\kf21}tsu{\kf27}na{\kf23}ga{\kf44}ru{\kf0} {\kf20}ko{\kf51}to{\kf0} {\kf54}de{\k35}
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:12.64,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf28}ta{\kf36}shi{\kf42}ka{\kf43}ni{\kf0} {\kf71}na{\kf20}ru{\kf0} {\kf47}ka{\kf51}ra{\k41}
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.09,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf42}ta{\kf24}ka{\kf21}ku{\kf17} {\kf26}so{\kf21}shi{\kf21}te{\kf0} {\kf41}tsu{\kf29}yo{\kf23}ku{\kf18} {\kf24}ma{\kf14}i{\kf31}a{\kf45}ga{\kf25}ru{\kf0} {\kf42}ko{\kf36}ko{\kf119}ro{\k51}
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:23.75,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf20}to{\kf21}ki{\kf0} {\kf21}ga{\kf0} {\kf48}mat{\kf25}te{\kf34}ru{\kf0} {\kf35}yo{\kf15} {\kf23}sa{\kf43}ken{\kf26}de{\kf42}ru{\kf0} {\kf78}yo{\k60}
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:26.62,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,800)\k4}{\kf16}ha{\kf27}ya{\kf44}ku{\kf0} {\kf25}a{\kf41}i{\kf47}ta{\kf43}i{\kf0} {\kf50}to{\k40}
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:34.41,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,1400)\k6\c&HD0512B&}{\kf48}Blue{\kf0} {\kf245}Sky,{\kf62} {\kf51}True{\kf0} {\kf280}Sky{\k97}