← Back to other subtitles

Tears to Tiara [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 18 RAW (D-CTC 1280x720 x264 AAC-LC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tiara ep
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,10,1
Style: Tears to Tiara Pre,Edisson,50,&H00E7E4E3,&H000000FF,&H00C9F0F5,&HC8237581,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy,BenguiatGothicCTT,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy OP,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Tile,Ampir Deco,110,&H006B2E32,&H000000FF,&H00EFDAD9,&H00000000,-1,0,0,0,110,90,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Karaoke Op,Forte,50,&H1E1EB0CB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed,Edwardian Script ITC,90,&H002780AE,&HFFFEFEFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:16.93,Tears to Tiara Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(636,704,636,-220,6800,0)}Перевод: Blazing Wizard\NОформление: Kekcelt\NКараоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:27.65,Tears to Tiara Tile,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(636,548)\frx8\fry0}Слезы Тиары
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.79,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1060,230)}Перевод: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.79,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1040,274)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.79,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(999,318)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:25:16.91,0:25:18.91,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:36.87,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\k24}{\kf30}se{\kf36}ka{\kf36}i{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf22}ha{\kf32}te{\kf0} {\kf50}wo{\kf0} {\kf36}mo{\kf20}to{\kf30}me{\kf0} {\kf51}ta{\kf35}do{\kf22}ri{\kf32}tsu{\kf88}ku{\k56}
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:42.33,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf17}fu{\kf21}ka{\kf15}i {\kf14}ze{\kf36}tsu{\kf19}bo{\kf51}u{\kf0} {\kf35}ga{\kf0} {\kf15}to{\kf15}ka{\kf20}shi{\kf31}te{\kf35}yu{\kf81}ku{\k132}
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:47.13,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf35}ta{\kf28}e{\kf21}ki{\kf26}re{\kf51}nai{\kf0} {\kf41}ho{\kf21}do{\kf0} {\kf31}no{\kf0} {\kf50}ni{\kf25}ku{\kf29}shi{\kf36}mi{\kf0} {\kf53}ga{\k20}
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:53.29,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf27}a{\kf42}fu{\kf66}re{\kf66}te{\kf0} {\kf38}na{\kf36}ga{\kf20}re{\kf30}ko{\kf109}mu{\k169}
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:58.82,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf66}ke{\kf70}ga{\kf32}re{\kf30}te{\kf30}yu{\kf28}ku{\kf0} {\kf19}ko{\kf59}to{\kf0} {\kf43}wa{\kf0} {\kf22}o{\kf30}so{\kf20}re{\kf18}na{\kf57}i{\k16}
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:04.11,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf48}ta{\kf84}me{\kf33}ra{\kf35}wa{\kf23}zu{\kf0} {\kf31}ni{\k17} {\k36}TRY {\k34}TO {\k21}DIVE {\k28}IN {\k104}NOW{\k24}
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.91,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf25}GET{\kf0} {\kf34}ALL{\kf2} {\kf24}THE{\kf0} {\kf39}FREE{\kf0} {\kf19}AND{\kf0} {\kf112}DREAM{\k19}
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.20,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf12}ki{\kf37}mi{\kf0} {\kf35}to{\kf0} {\kf36}to{\kf14}mo{\kf0} {\kf131}ni{\k56}
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:15.07,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf14}a{\kf15}ke{\kf62}nai{\kf0} {\kf43}yo{\kf20}ru{\kf0} {\kf29}wa{\kf0} {\kf55}na{\kf64}i{\kf0} {\kf46}da{\kf107}rou{\k26}
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:17.81,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf20}GET{\kf0} {\kf33}ALL{\kf0} {\kf35}THE{\kf0} {\kf32}FREE{\kf0} {\kf21}AND{\kf0} {\kf109}DREAM{\k13}
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.79,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf16}to{\kf31}ki{\kf0} {\kf35}wo{\kf0} {\kf36}ko{\kf20}e{\kf127}te{\k20}
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:28.31,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf61}fu{\kf72}ta{\kf32}ri{\kf0} {\kf31}de{\kf0} {\kf25}hi{\kf48}to{\kf55}tsu{\kf0} {\kf75}no{\kf0} {\kf43}you{\kf34}na{\kf0} {\kf18}bo{\kf19}ku{\kf166}ra{\k63}
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:37.92,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\k11}{\kf16}tsu{\kf21}ba{\kf198}sa{\kf31} {\kf18}hi{\kf24}ro{\kf212}ge{\kf21} {\kf24}ha{\kf28}ba{\kf149}ta{\kf146}kou{\k47}
Comment: 0,0:23:52.86,0:23:54.86,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:15.30,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf52}Fai{\kf47}ry{\kf0} {\kf122}tale{\kf0} {\kf36}has{\kf0} {\kf100}gone{\k49}
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:19.10,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf42}o{\kf42}mo{\kf25}i{\kf45}de{\kf0} {\kf43}ga{\kf0} {\kf29}ha{\kf61}shi{\kf55}ru{\k31}
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:25.48,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf16}fu{\kf49}re{\kf20}na{\kf49}i{\kf100}de{\kf29} {\kf65}ta{\kf45}da{\kf0} {\kf44}mi{\kf23}o{\kf44}ku{\kf51}re{\kf71}ba{\k26}
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:29.27,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf37}I{\kf0} {\kf49}say{\kf0} {\kf114}reg{\kf30}ret{\kf0} {\kf116}mind{\k27}
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:32.87,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf31}na{\kf16}tsu{\kf16}ka{\kf39}shi{\kf31}sa{\kf0} {\kf47}ni{\kf0} {\kf43}o{\kf35}bo{\kf31}re{\kf47}te{\k17}
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:37.36,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf41}to{\kf23}ke{\kf37}a{\kf30}e{\kf23}ba{\kf0} {\kf35}ii{\kf0} {\kf28}yo{\kf0} {\kf26}ne{\kf0} {\kf33}ta{\kf56}bun{\kf0} {\kf32}ii{\kf0} {\kf29}yo{\kf0} {\kf29}ne{\k22}
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:39.64,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k4}{\kf11}ka{\kf30}na{\kf42}shi{\kf36}i{\kf0} {\kf49}Li{\kf72}ar{\k37}
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:47.11,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6\c&HE4E4E4&}{\kf24}to{\kf18}ba{\kf47}zu{\kf0} {\kf24}no{\kf0} {\kf37}to{\kf50}ri{\kf0} {\kf114}ga{\kf37} {\kf29}ji{\kf20}yu{\kf40}u{\kf0} {\kf33}wo{\kf0} {\kf39}u{\kf42}ta{\kf36}u{\kf0} {\kf30}hi{\kf0} {\kf48}ni{\k20}
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:50.58,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6\c&HE4E4E4&}{\kf16}i{\kf19}ma{\kf0} {\kf25}wa{\kf0} {\kf45}i{\kf27}na{\kf17}i{\kf19} {\kf21}ki{\kf26}mi{\kf0} {\kf13}no{\kf0} {\kf55}su{\kf21}ga{\kf25}ta{\k12}
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:55.25,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5\c&HE4E4E4&}{\kf26}sa{\kf14}ga{\kf23}shi{\kf0} {\kf53}ni{\kf0} {\kf22}yu{\kf29}ku{\kf16} {\kf43}too{\kf51}i{\kf0} {\kf7}a{\kf33}shi{\kf65}ta{\kf0} {\kf60}e{\k20}
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:57.09,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,400)\k5\c&HE4E4E4&\t(\c&H1F519A&)}{\kf44}Jump{\kf0} {\kf27}to{\kf0} {\kf44}your{\kf0} {\kf56}heart{\k8}
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:01.35,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf39}to{\kf32}ki{\kf0} {\kf42}no{\kf17} {\kf44}na{\kf26}ka{\kf0} {\kf25}de{\kf17} {\kf20}o{\kf22}i{\kf67}ka{\kf23}ke{\kf21}ru{\k55}
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:04.85,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf18}ka{\kf16}ga{\kf27}ya{\kf45}ke{\kf19}ru{\kf0} {\kf44}yu{\kf42}me{\kf0} {\kf106}wa{\k58}
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:09.08,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf18}mi{\kf22}ra{\kf21}i{\kf0} {\kf21}do{\kf16}u{\kf32}shi{\kf0} {\kf25}ga{\kf16} {\kf21}tsu{\kf27}na{\kf23}ga{\kf44}ru{\kf0} {\kf20}ko{\kf51}to{\kf0} {\kf54}de{\k35}
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:12.64,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf28}ta{\kf36}shi{\kf42}ka{\kf43}ni{\kf0} {\kf71}na{\kf20}ru{\kf0} {\kf47}ka{\kf51}ra{\k41}
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.09,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf42}ta{\kf24}ka{\kf21}ku{\kf17} {\kf26}so{\kf21}shi{\kf21}te{\kf0} {\kf41}tsu{\kf29}yo{\kf23}ku{\kf18} {\kf24}ma{\kf14}i{\kf31}a{\kf45}ga{\kf25}ru{\kf0} {\kf42}ko{\kf36}ko{\kf119}ro{\k51}
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:23.75,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf20}to{\kf21}ki{\kf0} {\kf21}ga{\kf0} {\kf48}mat{\kf25}te{\kf34}ru{\kf0} {\kf35}yo{\kf15} {\kf23}sa{\kf43}ken{\kf26}de{\kf42}ru{\kf0} {\kf78}yo{\k60}
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:26.62,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,800)\k4}{\kf16}ha{\kf27}ya{\kf44}ku{\kf0} {\kf25}a{\kf41}i{\kf47}ta{\kf43}i{\kf0} {\kf50}to{\k40}
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:34.41,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,1400)\k6\c&HD0512B&}{\kf48}Blue{\kf0} {\kf245}Sky,{\kf62} {\kf51}True{\kf0} {\kf280}Sky{\k97}
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:46.78,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\bord4\blur5\3c&H318289&\fs60\pos(640,170)}Возвращение
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:52.70,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(669,279)}Дитя ночи
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Артур еще не вернулся.
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего?! Сама, небось, боишься!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Очень боюсь.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Мне вот тоже страшно...
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Только воинам гэлов нельзя так говорить.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Иначе никто не будет воспевать нашу храбрость.
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Точно, я ведь хотела тебе кое-что подарить.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Амулет из красной ветви.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.56,Main,,0000,0000,0000,,На нем - мое имя.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.66,Main,,0000,0000,0000,,А на моем - твое. {Юри, юри, ЮРИ!!! НЯЯЯЯ!!! - B.W.}
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, не семейная реликвия, но пусть будет как талисман.
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:00:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, на арене ты первая пришла ко мне на помощь.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Считай это благодарностью.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Октавия. Я буду сражаться до последнего вздоха.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты сражаешься, я буду сражаться вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Восток горит зарей кровавой.
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Хороший знак или...
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, это хороший знак для нас и плохой - для них.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:39.28,Main,,0000,0000,0000,,На штурм!
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, битва закончится сегодня.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Артур!
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Огам! Ты цел!
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Пришлось немного задержаться, но вроде я не опоздал.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Такой ответ ты хотел получить?
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Мои друзья, Талиесин с бригантами, будут сражаться вместе с нами!
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Боже. Если бы не его ослиное упрямство, я бы не согласился.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Лишь сражаясь во имя друзей и вместе с друзьями можно выйти из самого безнадежного положения.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Таков мой ответ.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Артур.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты наконец ступил на Путь короля.
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте все! Я, Огам, передаю командование, которое мне доверил лорд Араун, первому воину Артуру.
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать клич одобрения!
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Огам... думаешь, я готов?
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Не я один, но и все племя признало твои способности.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Друзья мои, гэлы, я благодарен вам.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Поспешим. Враг еще не знает о нашем присутствии.
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Нападем с тылу?
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Лучшего плана и не придумаешь. {На стратегию однозначно не тянет, уж простите - B.W.}
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Моим воинам стремительные атаки по нраву.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Вперед, в Авалон!
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Поможем нашим друзьям!
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Врата рано или поздно падут.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Недолго им осталось.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Ллир!
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком много магии использовала.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Я бесполезна... Ничего не могу сделать, когда что-то нужно.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот, ягод рябины скушай.
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Эпона.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Как съешь - сразу силы восстановятся.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебе скидку.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Нашла время коммерцией заниматься!
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Простите, уже в привычку вошло.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Просто не хочу, чтобы вы нюни распускали.
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Точно. В конце концов, мы живем намного дольше людей.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:01.77,Main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Ворота не выдержат!
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал для сбора.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, последний бой мы дадим внутри.
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, но умереть рядом с Арауном не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Я была рада сражаться с тобою вместе.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы великолепные воительницы!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Скоро все вернутся. Надо еды приготовить.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Для Его величества тоже?
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Но все яблони сгорели...
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Больше яблок не запечешь...
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Когда все уляжется, давай посадим новые деревья.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, это последние врата.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:09:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, эти врата ведут к трону, и очень скоро они будут открыты.
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Я победил. Корона моя.
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Друзья мои, бейтесь изо всех сил!
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Гай!
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может... Мальчишка вернулся?
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок. Значит, ни Империи не боишься, ни меня?
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Кишка у тебя не тонка.
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Второй и третьей когортам вернуться и разбить их!
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Араун! Я вернулся!
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:10:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь, и со мной друзья!
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Это Артур! Артур вернулся!
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, недолго осталось...
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Араун, помнишь, ты тогда сказал?
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Сказал, что веришь в меня!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда врата падут, мы захватим замок.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты услышал мой ответ! Теперь я хочу услышать твой!
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Араун! Оглох, что ли?
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, сопляк!
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Не слышит он тебя...
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего расшумелись?
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже кричать.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Устал я тебя ждать, Артур.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что припозднился, Араун!
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Зададим им жару!
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Все встало с ног на голову...
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Мои бравые легионеры! Враги получили подкрепление!
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Веселье продолжается!
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун!
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун!
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Стреляйте!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Когда... когда я одолею тебя, эта война закончится.
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Гай. Ничего не изменится, даже если ты убьешь меня.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил? Моя цель - Региас.
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Как же, говорил. Региас - королевская власть. Но ведь ты ищешь путь короля?
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Еще ты сказал...
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:35.77,Main,,0000,0000,0000,,что я пойму смысл твоих слов лишь после смерти.
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты так ничего и не понял, смертный?
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.27,Main,,0000,0000,0000,,С дороги, недомерок!
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Артур...
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Не переоценивай себя.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Жить тебе, что ли, надоело?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я буду защищать друзей!
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Друзей, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Во имя друзей, Арауна и тех, кто пришел со мной, я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Во имя друзей?
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Шутишь.
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:59.48,Main,,0000,0000,0000,,А во имя кого сражаешься ты?
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Разве не ясно? Я сражаюсь во имя самого себя и своих целей!
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты сражаешься лишь ради своих амбиций.
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю называть их "идеалами".
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Амбиции, идеалы. Как не назови - для меня все одно.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и остался сопляком.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Страны возникли лишь благодаря идеалам. Поэтому, чтобы построить государство, нужен подходящий человек.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:37.49,Main,,0000,0000,0000,,И откуда в ваших имперских бошках столько бредовых идей?! {Вообще, Артур говорит, мол "И у тебя, и у того человека, что похищал Рианнон, да и всех остальных имперцев головы забиты бредовыми идеями". Но так слишком длинно. Подумал и сократил.}
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Если они тебе не по нраву, убей меня и стань королем!
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Региас - не только "королевская власть", это еще и "молодой король".
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Араун хочет этого соплежуя королем сделать?!
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:34.89,Main,,0000,0000,0000,,До тебя наконец дошло, смертный.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Стране не нужны два короля.
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, встретились мы неспроста.
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, какая судьба тебя ждет!
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Даже если тебя выбрали боги...
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Даже если от меня они все отвернулись...
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Моя судьба - в моих руках!
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Гай!
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё...
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а ты стал сильнее.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, мне следует назвать тебя молодым королем.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Молодым королем? О чем ты?
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Мне непросто выдавить из себя эти слова.
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, могу я...
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:34.05,Main,,0000,0000,0000,,попросить об одном одолжении?
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Каком.
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти имперцев, которые сдадутся.
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, у человека, что хотел перебить вас всех, нет права просить о подобном.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Араун.
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я отпущу их.
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Гай!
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Децим.
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Как ты и говорил.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Последние врата ведут к трону.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот только открыл их не я.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Последний приказ.
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Пусть все сдадутся.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Как истинный солдат Империи и как ваш подчиненный, я выполню свой долг!
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за все, Децим.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Араун.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:20:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, мы могли избрать иные пути.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то мне кажется, что при другом раскладе мы бы с тобой неплохо поладили.
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Араун...
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Артур...
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, ради меня...
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:33.49,Main,,0000,0000,0000,,сделайте этот мир свободнее и добрее...
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Он попросил сделать мир свободнее...
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Готов ли я к этому?
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Почему перед смертью Гай назвал меня королем?
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:21:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Твой путь уже начался за этими широко открытыми вратами.
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Гай побежден?
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Сколько разглагольствовал, а на деле слабаком оказался.
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Но разве в таком случае нам не грозит опасность?
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты садовник императора? Зачем пришел?
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Есть приказы от императора?
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Императора?
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:37.16,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, он уже скончался.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел насладиться этим подольше, но так будет слишком человечно.
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Все ради создания нового мира.
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:22:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Никаких дровишек не хватит, чтобы спалить весь мир дотла. {Спасибо Reaper'у за идею ^_^}