← Back to other subtitles

Tears to Tiara [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 20 RAW (D-CTC 1280x720 x264 AAC-LC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - Sub Smith
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 19506
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tears
Video File: ..\[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 20 RAW (D-CTC 1280x720 x264 AAC-LC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,10,1
Style: Tears to Tiara Pre,Edisson,50,&H00E7E4E3,&H000000FF,&H00C9F0F5,&HC8237581,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy,BenguiatGothicCTT,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy OP,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Tile,Ampir Deco,110,&H006B2E32,&H000000FF,&H00EFDAD9,&H00000000,-1,0,0,0,110,90,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Karaoke Op,Forte,50,&H1E1EB0CB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed,Edwardian Script ITC,90,&H002780AE,&HFFFEFEFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,8,10,10,10,0
Style: Mashrooms,BenguiatGothicCTT,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,8,1
Style: Romaji,Matilda,54,&H00FFFFFF,&H00AD503F,&H00700021,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: ED_credits2,Edisson,50,&H00F7F6F2,&H000000FF,&H00A95533,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему здесь оказался еще один ангел?
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Двенадцати вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно. Тринадцатый ангел?
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Тринадцать - зловещее число.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Мы просто еще не постигли волю божью.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, этот тринадцатый ангел появился не случайно.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:39.02,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, Мерлин, оставляем его на тебя.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Только ты сможешь позаботиться об этом несчастном дитя.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Я думал об этом со дня, когда впервые встретил его.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Есть у меня одна идея.
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Какой тебе с него прок?
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Неважно. Просто забери его куда-нибудь подальше.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вопрос решен.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Давайте же вместе произнесем нашу молитву.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем стараться во имя творца и господа нашего, Ватоса.
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Во имя белоснежно чистого, идеального мира.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Проснись, юный ангел.
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Кто меня зовет?
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мерлин, но я предпочитаю называться Мирддином.
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Да. Как одного из двенадцати небесных ангелов, некоторые зовут меня белым ангелом.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне известно это слово. Они - посланники бога нашего, Ватоса.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Ангелы весьма предусмотрительны. Они уже успели сделать тебе внушение.
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Ответь мне как ангел: в чем разница между двенадцатью ангелами и белыми ангелами?
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:46.97,Main,,0000,0000,0000,,И те и другие - посланники божьи, и в их власти запрещено сомневаться.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Но ты все равно хочешь знать?
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, надежда еще есть.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Расскажешь мне?
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:02.01,Main,,0000,0000,0000,,В чем разница между двенадцатью ангелами и белыми ангелами?
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Поклоняющиеся цифрам зовут их двенадцатью ангелами.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Поклоняющиеся внешности - белыми ангелами.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.21,Main,,0000,0000,0000,,По сути, одно и то же.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.52,Main,,0000,0000,0000,,То есть, разницы нет?
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Есть одна важная деталь. Нужно научиться смотреть на мир под разными углами.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Научиться чувствовать его вибрации.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как мне к тебе обращаться?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да. Сойдет и Мирддин, но я хотел бы, чтобы ты звал меня немного иначе.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Зови меня отцом, или папой.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Отцом? Это слово используют смертные.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь никем не рождены.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Но это наиболее подходящее слово для наших отношений.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Подходящее?
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:05:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Отныне я буду учить тебя, как учат своих детей смертные.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему это так необходимо?
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, ты должен научиться чувствовать вибрации мира.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Это своего рода смелый эксперимент.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, что так мы исполним волю нашего творца.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Отныне я буду звать тебя отцом.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Какое стеснительное дитя.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Я же еще не дал тебе твое истинное имя.
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Тебя будут звать Люцифер.
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Люцифер?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, Люцифер. Утренняя звезда перемен.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты стал светом во тьму.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Странные слова говоришь.  Этот мир наполнен сиянием.  Нет никакой тьмы.
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Люцифер, пока ты не готов познать запрещенное, не используй свое настоящее имя.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Я буду звать тебя сыном.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Я понял, отец.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вот и славно.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?  Почему такой унылый, сын мой?
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Отец, я ведь никогда не стану белым ангелом?
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты их встречал?
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Они сказали мне, что двенадцати вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Меня создали с пороками, которых не должно быть, и я остался жить, не получив божье благословение.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:45.96,Main,,0000,0000,0000,,К другому выводу они и не могли прийти.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Я иного мнения на этот счет.
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Сын мой, ты правда хочешь стать белым ангелом?
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Я всегда верил, что таково мое предназначение.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Ясное дело, чтобы помочь в создании идеального мира.
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Мира, наполненного светом. Без единого пятнышка.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Твоя цель достойна похвалы, но ты упустил одну важную деталь.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься создать этот идеальный мир?
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Сын мой...
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Разве то, чего ты можешь достигнуть, не важнее того, кем ты можешь стать?
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Но если я стану белым ангелом, все мне будет по плечу!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Я огорчен тем, что ты так думаешь.
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Сын мой, просто скажи, что ты понимаешь под словом "совершенство"?
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:08:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Все это время мы искали совершенства и в итоге начали отвергать тех, кто несовершенен.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это и затуманило наш разум.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Отец, у тебя всегда есть ответы на мои вопросы, но иногда они весьма загадочны.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Так ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Сын мой, будь уверенней. Ты обязательно станешь белым ангелом.
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Не успокаивай меня.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно знаешь, что белых ангелов всегда будет не больше двенадцати.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Я-то знаю, но...
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Открою тебе один секрет: скоро останется всего одиннадцать белых ангелов.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Для них одиннадцать то же, что и тринадцать.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Когда придет время, ты обязательно станешь двенадцатым белым ангелом.
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты...  ты серьезно?
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Разве я когда-нибудь лгал?
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Но об этом никому ни слова.
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я тоже стану белым ангелом!
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Я стану таким же, как ты?
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Поживем - увидим.
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Создать убежище, чтобы уберечь людей от исчезновения?
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Не часто от Мерддина дельное предложение услышишь.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Вместо того, чтобы уничтожать всех людей, мы воплотим в жизнь его задумку.
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Люцифер.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Скажи Мерлину, пусть начинает переправлять людей в это убежище.
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.60,Main,,0000,0000,0000,,И чтоб ни одного не осталось.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Мирддин, мы закончили строительство штаба. {по ансабу вообще "центральная станция проектирования" - J.}{в япе там 中央整備局 —  «Центральное бюро приведения в порядок»}{Анклав? - B.W.}
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:10:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Сеть убежищ с Авалоном в центре также почти завершена. {Fallout? - B.W.}
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Она покроет всю территорию Земли.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Что с приготовлениями внутри?
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Сосуды до краёв наполнены прекрасным вином. {Спасибо Лэну за идею. - B.W.}
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Осталось лишь кому-нибудь его выпить.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Закончи все как можно скорее. Боюсь, у меня осталось мало времени.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Мирддин, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Еще немного, и все будет готово.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Безупречный мир Аннун? {http://en.wikipedia.org/wiki/Annwn Аннун - "иной мир" в валлийской мифологии}
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Если б только я мог завершить его своими руками.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь? Пришло время спуститься на землю.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы слишком разговорились с Огамом, и я совсем потерял счет времени.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Прощу прощения, сын мой. Пора отправляться.
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Огам, мне жаль, что вам пришлось выслушивать глупые россказни отца.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Простите мою прямолинейность, но глупее всех ведете себя вы, Люцифер.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Вы все еще не поняли, как опасно здесь строить из себя самого умного.
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь старческая болтовня. Ну же, нам пора.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Какое глупое дитя.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Мирддин все ждал, когда ты откроешь глаза.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Все бестолку.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Никого тут не осталось.
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Отец, нужно возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что в такой момент... {недопонял - B.W.}
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, все близится к концу...
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Огам.  Я не могу просто закрыть глаза на подобное.
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:33.74,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты, отец?
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе уже не раз говорил, такими поступками ты лишь вызываешь подозрения.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время другие ангелы...
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что я уже стар?
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Отец, может ты хворь какую подхватил?
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Подобно смертным...
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Дело в другом..
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Ангелы обретают форму в зависимости от своего желания.
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Твое сердце решает, какую форму тебе принять.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Долгое время я обманывал себя, поступал против своей совести.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я так постарел.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Против совести?
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.65,Main,,0000,0000,0000,,То, чем мы сейчас занимаемся.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:20.06,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы созданы, чтобы претворить в жизнь план нашего Господа.
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить, что действуешь против совести?
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри туда.
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там видишь, сын мой?
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Отец, это всего лишь куча гниющей плоти.
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Боже, вот ведь слабаки.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Даже если бы белые ангелы не решили уничтожить их, они бы все равно исчезли.
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы заморозили мир во имя великого эксперимента.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Они должны были умереть от холода.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, они же такие слабые.
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Присмотрись внимательней, сын мой.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри, как они решили бороться с этим холодом.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Наверху - самые сильные, под ними - мужчины, женщины, старики...
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:21.08,Main,,0000,0000,0000,,и наконец их надежда на будущее - дети.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно - человечество.
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Знак, что мы искали целую вечность, был у нас под носом.
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Великие перемены уже начались.
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Знак?
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это они - идеальная раса, способная управлять землей?
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Глупости. Да и как это у них получится, раз никто не выжил?
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри в центр.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Центр?
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Здесь маленькая девочка.
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Но она слаба и больна.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Возьми ее.
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Отец, на что она тебе сдалась?
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, она и до рассвета не протянет.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, спасешь ее?
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Отец, неужели ты забыл о законе этого мира?
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Выживает лишь сильнейший.
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Слабые и больные просто погибнут.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Это негласное правило. Такова воля божья!
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:56.97,Main,,0000,0000,0000,,В этом мире воли божьей не существует, не может существовать.
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Отец! Что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Так не может продолжаться. Нам нужно основать новую веру, которая изменит мир к лучшему.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы, ангелы, должны вместе стремиться к этой цели.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Вместо этого мы обрекли их на вымирание, а сами продолжаем верить в несуществующую "волю божью".
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Как же мы были глупы, когда творили все эти зверства.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Сын мой, неужели ты еще не понял?
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Ничего я не понял. И не хочу понимать!
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Знаю только, что если бы ты сказал подобное на небесах...
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.85,Main,,0000,0000,0000,,тебя бы стерли в порошок!
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось!
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня ты закрываешь на все глаза.
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Значит, пока я жив, ты никогда не поймешь...
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Какой напрасной и трагичной стала наша встреча.
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Я понял, сын мой.
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Так ты наконец понял.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Давай возвращаться, отец.
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Сын, не составишь мне компанию еще ненадолго?
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Исполни мою последнюю волю.
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Сын мой, Люцифер.  Я, Мирддин, приказываю тебе воздержаться от любых действий.
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Как один из двенадцати ангелов, как твой отец, Мирддин, приказываю тебе, Люцифер...
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Стань тяжелее свинца, неподвижнее скалы... Просто стой и не двигайся.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:49.54,Main,,0000,0000,0000,,Мое тело...  Не слушается...
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Мои слова связали тебя, временно лишили свободы и сил.
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:18:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, отец?
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Сын мой, я не стану снова использовать твое истинное имя.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь надеюсь, что ты посмотришь на то, что я собираюсь сделать.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Это не приказ, а просьба.
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, человеческое дитя.
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:31.84,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть подарок для твоего рода.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Обычному человеку не понять твоих слов!
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, прекрати эту бессмыслицу. Освободи меня!
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Отец!  Это же...
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, остановись! Еще не поздно...
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Это костер.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ты наделал?! Секрет огня нельзя раскрывать!
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Отец! Остановись!
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, подойди ближе. Так ты сможешь согреться.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Очень хорошо. Это называется "гореть".
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Тепло, да? Как в солнечный весенний день.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно. Ведь ваш род проводил целые поколения в этом ледяном мире, что мы создали.
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Но скоро вечная зима закончится, и настанет весна.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Отец! Хватит утешать ее своей пустой ложью!
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Разве похоже, что я лгу?
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Это... Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Мелодия...
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Песнь Начала!
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Остановись, отец! Ты ведь истратишь всю свою силу и исчезнешь!
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Человеческое дитя. Время года, когда становится тепло и просыпается жизнь, зовется весною.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Я сниму узы, что опутывают ваш род, и дарую вам безграничные возможности.
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты свободна.
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждайся теплом своего тела, выражай словами свою радость.
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Во имя своих идеалов, я покидаю тебя, чтобы начать все сначала.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, сын мой.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Отец!!!
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:00.91,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\bord4\blur5\3c&H318289&\fs60\pos(647,172)}Люцифер
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:52.78,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(641,272)}Песнь начала
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:16.93,ED_credits2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(636,704,636,-500,6800,0)}Перевод: Jeka\NРедактор: Blazing Wizard\NОформление: Kekcelt\NКараоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.78,Tears to Tiara Tile,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(636,548)\frx8\fry0}Слезы Тиары
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.92,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(998,186)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.92,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1068,240)}Редактор: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.92,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1040,274)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.92,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(999,318)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:24:17.04,0:24:19.04,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:37.00,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\k24}{\kf30}se{\kf36}ka{\kf36}i{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf22}ha{\kf32}te{\kf0} {\kf50}wo{\kf0} {\kf36}mo{\kf20}to{\kf30}me{\kf0} {\kf51}ta{\kf35}do{\kf22}ri{\kf32}tsu{\kf88}ku{\k56}
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:42.46,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf17}fu{\kf21}ka{\kf15}i {\kf14}ze{\kf36}tsu{\kf19}bo{\kf51}u{\kf0} {\kf35}ga{\kf0} {\kf15}to{\kf15}ka{\kf20}shi{\kf31}te{\kf35}yu{\kf81}ku{\k132}
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:47.26,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf35}ta{\kf28}e{\kf21}ki{\kf26}re{\kf51}nai{\kf0} {\kf41}ho{\kf21}do{\kf0} {\kf31}no{\kf0} {\kf50}ni{\kf25}ku{\kf29}shi{\kf36}mi{\kf0} {\kf53}ga{\k20}
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:53.42,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf27}a{\kf42}fu{\kf66}re{\kf66}te{\kf0} {\kf38}na{\kf36}ga{\kf20}re{\kf30}ko{\kf109}mu{\k169}
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:58.95,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf66}ke{\kf70}ga{\kf32}re{\kf30}te{\kf30}yu{\kf28}ku{\kf0} {\kf19}ko{\kf59}to{\kf0} {\kf43}wa{\kf0} {\kf22}o{\kf30}so{\kf20}re{\kf18}na{\kf57}i{\k16}
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:04.24,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf48}ta{\kf84}me{\kf33}ra{\kf35}wa{\kf23}zu{\kf0} {\kf31}ni{\k17} {\k36}TRY {\k34}TO {\k21}DIVE {\k28}IN {\k104}NOW{\k24}
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:07.04,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf25}GET{\kf0} {\kf34}ALL{\kf2} {\kf24}THE{\kf0} {\kf39}FREE{\kf0} {\kf19}AND{\kf0} {\kf112}DREAM{\k19}
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:10.33,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf12}ki{\kf37}mi{\kf0} {\kf35}to{\kf0} {\kf36}to{\kf14}mo{\kf0} {\kf131}ni{\k56}
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:15.20,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf14}a{\kf15}ke{\kf62}nai{\kf0} {\kf43}yo{\kf20}ru{\kf0} {\kf29}wa{\kf0} {\kf55}na{\kf64}i{\kf0} {\kf46}da{\kf107}rou{\k26}
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.94,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf20}GET{\kf0} {\kf33}ALL{\kf0} {\kf35}THE{\kf0} {\kf32}FREE{\kf0} {\kf21}AND{\kf0} {\kf109}DREAM{\k13}
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:20.92,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf16}to{\kf31}ki{\kf0} {\kf35}wo{\kf0} {\kf36}ko{\kf20}e{\kf127}te{\k20}
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:28.44,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf61}fu{\kf72}ta{\kf32}ri{\kf0} {\kf31}de{\kf0} {\kf25}hi{\kf48}to{\kf55}tsu{\kf0} {\kf75}no{\kf0} {\kf43}you{\kf34}na{\kf0} {\kf18}bo{\kf19}ku{\kf166}ra{\k63}
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:38.05,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\k11}{\kf16}tsu{\kf21}ba{\kf198}sa{\kf31} {\kf18}hi{\kf24}ro{\kf212}ge{\kf21} {\kf24}ha{\kf28}ba{\kf149}ta{\kf146}kou{\k47}