← Back to other subtitles

Tears to Tiara [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 10 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Tears
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 26969
Video File: ..\[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 10 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,10,1
Style: Tears to Tiara Pre,Edisson,50,&H00E7E4E3,&H000000FF,&H00C9F0F5,&HC8237581,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy,BenguiatGothicCTT,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy OP,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Tile,Ampir Deco,110,&H006B2E32,&H000000FF,&H00EFDAD9,&H00000000,-1,0,0,0,110,90,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Karaoke Op,Forte,50,&H1E1EB0CB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed,Edwardian Script ITC,90,&H002780AE,&HFFFEFEFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.00,Main,,0000,0000,0000,,П-подождите!
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Перекусишь немного?
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Мой меч!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Где мой меч?
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:46.08,Main,,0000,0000,0000,,А, он...
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Он тебе дорог?
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, подружиться с тобой хотят.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Я же имперский солдат.
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Подружиться со мной...
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Замок Авалон...
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:41.37,Main,,0000,0000,0000,,убежище для всех, кто живет на земле.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, он был построен, чтобы стать надеждой для каждого.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Надеждой...
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Давненько я не слышала этого слова.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Чего расшумелся с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Что хотел?
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Та женщина.
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она очнулась.
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Тебе на это наплевать?
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Скорее прогони ее!
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Потому что она имперский солдат?
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Она враг!
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Злодей!
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Враг, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Злодей?
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Считаешь, Октавия принесет зло, раз она солдат Империи?
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас думаешь...
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:23.15,Main,,0000,0000,0000,,прямо как те, кто унижают нас и называют варварами.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, трудно утверждать - друг она нам или враг.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Тогда действуй.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Узнай, каковы ее истинные намерения.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.30,Main,,0000,0000,0000,,И пока не узнаешь, пусть остается.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Артур!
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Это приказ вождя!
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Артур не наломает дров.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Так он сможет лучше понять настоящую природу вещей.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Подружиться хотят, значит? {B.W.}
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Ни одной красной ветви нет?
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вообще она тебе понадобилась?
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.66,Main,,0000,0000,0000,,На кону честь племени.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Честь?
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Красная ветвь - бесценная семейная реликвия, которая передается из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Империя обманула моего деда и украла ее.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу ее вернуть!
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь честью воина!
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо выглядишь!
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Рианнон очень удивилась!
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Говорит, тренированные люди быстрее выздоравливают.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Она заботилась обо мне.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Расти.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Да... Я Октавия.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Если нужно котелок починить, просто дай мне знать!
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Лорду Арауну об этом ни слова.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.58,Main,,0000,0000,0000,,"Зачем котелки-то?! Оружие куй! Оружие!"
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот что он скажет.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как тебе техника Артура?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Грубо.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Сказала, что грубо.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Что значит "грубо?"
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты быстро устаешь, когда так фехтуешь.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Раз готова меня критиковать, значит, и сразиться готова.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Обнажи меч!
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановитесь!
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты вредный, брат!
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Октавия еще не успела поправиться!
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.26,Main,,0000,0000,0000,,И ты, Октавия!
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше пока поберечь себя!
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Октавия!
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Октавия!
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Оставь меня.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Люди могут помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот только в рождении и в смерти каждый одинок.
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Может и так...
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Но я думаю, без друзей жить очень одиноко. {B.W.}
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Октавия!
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Морри!
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Меня не было рядом, когда ты очнулась!
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь было одиноко!
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Смерти моей хочешь?
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Я и сама могу встать.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, ладно?
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Раны зажили?
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Как вы с Артуром чуть не сцепились!
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу так меч подержать!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.88,Main,,0000,0000,0000,,А у меня получится?
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Конечно получится.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Только сначала придется потренироваться.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Тренироваться?
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с учителем.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Учителем?
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Он научит вас фехтовать.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Но здесь таких учителей нет.
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите, я могу вас научить.
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Но кроме фехтования, мы будем еще читать и писать.
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Читать и писать?
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы стать хорошим воином, нужно много знать.
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Если вы готовы,
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:34.71,Main,,0000,0000,0000,,я буду вас учить.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Меня Конале зовут!
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.90,Main,,0000,0000,0000,,А меня - Эрил!
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Октавия!
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Зовите меня просто Октавией.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, учитель Октавия!
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:11:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Брат, я принесла тебе перекусить.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:03.04,Main,,0000,0000,0000,,А, поставь там.
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Рианнон.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Что ты о ней думаешь?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Об Октавии?
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она очень искренний человек.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Искренний?
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Она смирилась со своей судьбой...
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.06,Main,,0000,0000,0000,,но полагается лишь на себя.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Это читается в ее глазах.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, она такая же, как мы?
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Я так считаю.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Я верю, что нам с ней суждено было встретиться.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Нам все это разобрать да разложить надо?
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, начнем!
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Да мы помрем прежде, чем закончим!
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь!
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумал.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Что же, Араун?
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Кто может знать, что внутри ящиков?
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Ясное дело, имперец...
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Можете открыть глаза.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Тренировочные мечи.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Брать в руки настоящие вам пока рановато.
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Моя работа!
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Расти!
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:49.03,Main,,0000,0000,0000,,И почему это именно я должен ее звать?
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Итак, начнем.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы готовы!
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы отработаем правильную стойку.
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Стойте прямо, меч наготове.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Руку слишком не расслабляйте,
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.48,Main,,0000,0000,0000,,но и со всей силы в меч не вцепляйтесь.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Сильно не вцепляться?
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Если полагаетесь лишь на силу, значит, меч использует вас.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:20.77,Main,,0000,0000,0000,,А на деле все должно быть наоборот.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Запомните хорошенько!
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Артур! Подожди, подожди!
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Никаких драк, никаких драк!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не...
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Расти.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь благородных кровей.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не вступила в императорскую гвардию?
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Путь туда навсегда закрыт для меня.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец однажды бросил вызов империи.
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Бросил вызов империи?
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:01.83,Main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Империя убила...
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.19,Main,,0000,0000,0000,,всю мою семью.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:10.97,Main,,0000,0000,0000,,И после этого ты стала имперским солдатом?
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Солдаты ни в чем не виноваты.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Вина лежит на тех, кто отдает приказы.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Я решила...
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:19.98,Main,,0000,0000,0000,,изменить тех, кто наверху.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы приблизиться к ним, я должна была вступить в имперскую армию.
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:30.49,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, невозможно отомстить, просто размахивая мечом.
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот только мой меч не жаждет мести.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.83,Main,,0000,0000,0000,,И он не лжет.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Я ошибаюсь, Артур?
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я разговорилась.
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Поспешим на склад.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Октавия!
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, прости.
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Не многовато ли вы утащили?
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Переборщили, да?
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:23.50,Main,,0000,0000,0000,,На содержимое ящиков указывают номера, которые выбиты сбоку.
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:25.75,Main,,0000,0000,0000,,"1" - продукты.
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.71,Main,,0000,0000,0000,,"2" - одежда и ткани.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.36,Main,,0000,0000,0000,,А здесь что?
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.53,Main,,0000,0000,0000,,И номера нет...
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Внутри, скорее всего, дань.
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Дань?
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, там куча сокровищ!
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Блестяшки! {B.W.}
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Морриган?
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.64,Main,,0000,0000,0000,,похоже на реликвию, которую я искала.
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Коралл?
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Коралл?
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:16:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Таинственные деревья, которые растут на дне океана.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я ошиблась.
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Морриган!
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Твоей драгоценной красной ветвью оказался коралл?
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Он был красным и блестел.
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Он был очень красивый.
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Морриган.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:41.24,Main,,0000,0000,0000,,А ты ничем серьезным не болела в детстве?
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Болела?
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Как-то раз у меня был жар, и казалось, что я умру.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Но при чем тут это?
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Считается, что коралл способен излечить самые ужасные болезни.
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Но я не припоминаю ничего красного.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Когда коралл варят, он превращается в белый целебный порошок. {Дети! Не повторяйте этот эксперимент! - B.W.}
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Белый целебный порошок? {Добро пожаловать в наркологический диспансер! - B.W.}
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Тот белый порошок был кораллом?
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Получается, мой дедушка отдал нашу семейную реликвию империи, чтобы спасти мне жизнь?
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, из половины он сделал лекарство...
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:28.35,Main,,0000,0000,0000,,а вторую отдал в качестве платы врачу.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Почему же он ничего об этом не сказал?
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Он знал истинную ценность реликвии, и жизнь внучки для него была дороже чести.
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот как сильно он тебя любил.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Гэлы и правда гордые воины?
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Октавия.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогла Морриган во всем разобраться.
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе очень благодарен.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Это не значит, что я признал тебя.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мой меч тебя проверил!
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Ведь он никогда не лжет.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и мой меч тебя проверит!
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Арау...
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Октавия!
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Это было круто!
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, научи и нас так драться!
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Настоящее сражение - вовсе не сражение.
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Не сражение?
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Так всегда говорил мой брат.
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Суть сражения не в том, чтобы ранить противника,
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:32.00,Main,,0000,0000,0000,,а в том, чтобы, не теряя надежды, искренне желать всем
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.27,Main,,0000,0000,0000,,мира и счастья.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Она помогла мне вспомнить об этом.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Я жила благодаря этому мечу.
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:49.87,Main,,0000,0000,0000,,И теперь он привел меня сюда.
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:55.39,Main,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я уже не благородных кровей и не воин империи...
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:56.87,Main,,0000,0000,0000,,а простая мечница.
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:22:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Я разделю судьбу всех присутствующих здесь!
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь своим мечом!
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:42.85,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,700)\blur10\3c&H318291&\fs60\pos(647,172)}Благородная мечница
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:52.91,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(1000,0)\blur5\3c&H318289&\pos(645,255)}Реквием
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:16.93,Tears to Tiara Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(636,704,636,-220,6800,0)}Перевод: Jeka & Blazing Wizard\NОформление: Kekcelt\NКараоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:07.67,Tears to Tiara Tile,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(636,548)\frx8\fry0}Слезы Тиары
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:13.81,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(998,186)}Перевод: Jeka &
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:13.81,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1134,230)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:13.81,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1040,274)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:13.81,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(999,318)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:25:56.73,0:25:58.73,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:16.69,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\k24}{\kf30}se{\kf36}ka{\kf36}i{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf22}ha{\kf32}te{\kf0} {\kf50}wo{\kf0} {\kf36}mo{\kf20}to{\kf30}me{\kf0} {\kf51}ta{\kf35}do{\kf22}ri{\kf32}tsu{\kf88}ku{\k56}
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:22.15,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf17}fu{\kf21}ka{\kf15}i {\kf14}ze{\kf36}tsu{\kf19}bo{\kf51}u{\kf0} {\kf35}ga{\kf0} {\kf15}to{\kf15}ka{\kf20}shi{\kf31}te{\kf35}yu{\kf81}ku{\k132}
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:26.95,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf35}ta{\kf28}e{\kf21}ki{\kf26}re{\kf51}nai{\kf0} {\kf41}ho{\kf21}do{\kf0} {\kf31}no{\kf0} {\kf50}ni{\kf25}ku{\kf29}shi{\kf36}mi{\kf0} {\kf53}ga{\k20}
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:33.11,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf27}a{\kf42}fu{\kf66}re{\kf66}te{\kf0} {\kf38}na{\kf36}ga{\kf20}re{\kf30}ko{\kf109}mu{\k169}
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:38.64,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf66}ke{\kf70}ga{\kf32}re{\kf30}te{\kf30}yu{\kf28}ku{\kf0} {\kf19}ko{\kf59}to{\kf0} {\kf43}wa{\kf0} {\kf22}o{\kf30}so{\kf20}re{\kf18}na{\kf57}i{\k16}
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:43.93,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf48}ta{\kf84}me{\kf33}ra{\kf35}wa{\kf23}zu{\kf0} {\kf31}ni{\k17} {\k36}TRY {\k34}TO {\k21}DIVE {\k28}IN {\k104}NOW{\k24}
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.73,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf25}GET{\kf0} {\kf34}ALL{\kf2} {\kf24}THE{\kf0} {\kf39}FREE{\kf0} {\kf19}AND{\kf0} {\kf112}DREAM{\k19}
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:50.02,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf12}ki{\kf37}mi{\kf0} {\kf35}to{\kf0} {\kf36}to{\kf14}mo{\kf0} {\kf131}ni{\k56}
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:54.89,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf14}a{\kf15}ke{\kf62}nai{\kf0} {\kf43}yo{\kf20}ru{\kf0} {\kf29}wa{\kf0} {\kf55}na{\kf64}i{\kf0} {\kf46}da{\kf107}rou{\k26}
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:57.63,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf20}GET{\kf0} {\kf33}ALL{\kf0} {\kf35}THE{\kf0} {\kf32}FREE{\kf0} {\kf21}AND{\kf0} {\kf109}DREAM{\k13}
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:00.61,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf16}to{\kf31}ki{\kf0} {\kf35}wo{\kf0} {\kf36}ko{\kf20}e{\kf127}te{\k20}
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:08.13,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf61}fu{\kf72}ta{\kf32}ri{\kf0} {\kf31}de{\kf0} {\kf25}hi{\kf48}to{\kf55}tsu{\kf0} {\kf75}no{\kf0} {\kf43}you{\kf34}na{\kf0} {\kf18}bo{\kf19}ku{\kf166}ra{\k63}
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:17.74,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\k11}{\kf16}tsu{\kf21}ba{\kf198}sa{\kf31} {\kf18}hi{\kf24}ro{\kf212}ge{\kf21} {\kf24}ha{\kf28}ba{\kf149}ta{\kf146}kou{\k47}
Comment: 0,0:23:52.86,0:23:54.86,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:15.30,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf52}Fai{\kf47}ry{\kf0} {\kf122}tale{\kf0} {\kf36}has{\kf0} {\kf100}gone{\k49}
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:19.10,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf42}o{\kf42}mo{\kf25}i{\kf45}de{\kf0} {\kf43}ga{\kf0} {\kf29}ha{\kf61}shi{\kf55}ru{\k31}
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:25.48,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf16}fu{\kf49}re{\kf20}na{\kf49}i{\kf100}de{\kf29} {\kf65}ta{\kf45}da{\kf0} {\kf44}mi{\kf23}o{\kf44}ku{\kf51}re{\kf71}ba{\k26}
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:29.27,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf37}I{\kf0} {\kf49}say{\kf0} {\kf114}reg{\kf30}ret{\kf0} {\kf116}mind{\k27}
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:32.87,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf31}na{\kf16}tsu{\kf16}ka{\kf39}shi{\kf31}sa{\kf0} {\kf47}ni{\kf0} {\kf43}o{\kf35}bo{\kf31}re{\kf47}te{\k17}
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:37.36,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf41}to{\kf23}ke{\kf37}a{\kf30}e{\kf23}ba{\kf0} {\kf35}ii{\kf0} {\kf28}yo{\kf0} {\kf26}ne{\kf0} {\kf33}ta{\kf56}bun{\kf0} {\kf32}ii{\kf0} {\kf29}yo{\kf0} {\kf29}ne{\k22}
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:39.64,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k4}{\kf11}ka{\kf30}na{\kf42}shi{\kf36}i{\kf0} {\kf49}Li{\kf72}ar{\k37}
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:47.11,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6\c&HE4E4E4&}{\kf24}to{\kf18}ba{\kf47}zu{\kf0} {\kf24}no{\kf0} {\kf37}to{\kf50}ri{\kf0} {\kf114}ga{\kf37} {\kf29}ji{\kf20}yu{\kf40}u{\kf0} {\kf33}wo{\kf0} {\kf39}u{\kf42}ta{\kf36}u{\kf0} {\kf30}hi{\kf0} {\kf48}ni{\k20}
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:50.58,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6\c&HE4E4E4&}{\kf16}i{\kf19}ma{\kf0} {\kf25}wa{\kf0} {\kf45}i{\kf27}na{\kf17}i{\kf19} {\kf21}ki{\kf26}mi{\kf0} {\kf13}no{\kf0} {\kf55}su{\kf21}ga{\kf25}ta{\k12}
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:55.25,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5\c&HE4E4E4&}{\kf26}sa{\kf14}ga{\kf23}shi{\kf0} {\kf53}ni{\kf0} {\kf22}yu{\kf29}ku{\kf16} {\kf43}too{\kf51}i{\kf0} {\kf7}a{\kf33}shi{\kf65}ta{\kf0} {\kf60}e{\k20}
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:57.09,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,400)\k5\c&HE4E4E4&\t(\c&H1F519A&)}{\kf44}Jump{\kf0} {\kf27}to{\kf0} {\kf44}your{\kf0} {\kf56}heart{\k8}
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:01.35,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf39}to{\kf32}ki{\kf0} {\kf42}no{\kf17} {\kf44}na{\kf26}ka{\kf0} {\kf25}de{\kf17} {\kf20}o{\kf22}i{\kf67}ka{\kf23}ke{\kf21}ru{\k55}
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:04.85,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf18}ka{\kf16}ga{\kf27}ya{\kf45}ke{\kf19}ru{\kf0} {\kf44}yu{\kf42}me{\kf0} {\kf106}wa{\k58}
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:09.08,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf18}mi{\kf22}ra{\kf21}i{\kf0} {\kf21}do{\kf16}u{\kf32}shi{\kf0} {\kf25}ga{\kf16} {\kf21}tsu{\kf27}na{\kf23}ga{\kf44}ru{\kf0} {\kf20}ko{\kf51}to{\kf0} {\kf54}de{\k35}
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:12.64,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf28}ta{\kf36}shi{\kf42}ka{\kf43}ni{\kf0} {\kf71}na{\kf20}ru{\kf0} {\kf47}ka{\kf51}ra{\k41}
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.09,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf42}ta{\kf24}ka{\kf21}ku{\kf17} {\kf26}so{\kf21}shi{\kf21}te{\kf0} {\kf41}tsu{\kf29}yo{\kf23}ku{\kf18} {\kf24}ma{\kf14}i{\kf31}a{\kf45}ga{\kf25}ru{\kf0} {\kf42}ko{\kf36}ko{\kf119}ro{\k51}
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:23.75,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf20}to{\kf21}ki{\kf0} {\kf21}ga{\kf0} {\kf48}mat{\kf25}te{\kf34}ru{\kf0} {\kf35}yo{\kf15} {\kf23}sa{\kf43}ken{\kf26}de{\kf42}ru{\kf0} {\kf78}yo{\k60}
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:26.62,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,800)\k4}{\kf16}ha{\kf27}ya{\kf44}ku{\kf0} {\kf25}a{\kf41}i{\kf47}ta{\kf43}i{\kf0} {\kf50}to{\k40}
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:34.41,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,1400)\k6\c&HD0512B&}{\kf48}Blue{\kf0} {\kf245}Sky,{\kf62} {\kf51}True{\kf0} {\kf280}Sky{\k97}