← Back to other subtitles

Tears to Tiara [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 21 RAW (D-CTC 1280x720 x264 AAC-LC).ass

Archive

Name
Tears to Tiara 01-25 [Antravoco]
Creation time
2009-09-27 11:56:25
Authors
Blazing Wizard

File

Name
[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 21 RAW (D-CTC 1280x720 x264 AAC-LC).ass
Creation time
2009-09-05 22:48:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - Sub Smith
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tears

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,10,1
Style: Tears to Tiara Pre,Edisson,50,&H00E7E4E3,&H000000FF,&H00C9F0F5,&HC8237581,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy,BenguiatGothicCTT,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy OP,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Tile,Ampir Deco,110,&H006B2E32,&H000000FF,&H00EFDAD9,&H00000000,-1,0,0,0,110,90,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Karaoke Op,Forte,50,&H1E1EB0CB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed,Edwardian Script ITC,90,&H002780AE,&HFFFEFEFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed 2,JakobExtraCTT,62,&H00AA9125,&HFF0000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,10,10,10,0
Style: Mashrooms,BenguiatGothicCTT,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,8,1
Style: Romaji,Matilda,54,&H00FFFFFF,&H00AD503F,&H00700021,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: ED_credits2,Edisson,50,&H00F7F6F2,&H000000FF,&H00A95533,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Можешь поднять голову.
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Несомненно, Мерлин совершил ужасное преступление.
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:15.20,Main,,0000,0000,0000,,А ты виновен в том, что не помешал ему.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Но мы простим тебя.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы серьезно?
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку Мерлин умер, мы, двенадцать ангелов, теперь стали одиннадцатью.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты же - несовершенный тринадцатый ангел.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Нас стало меньше, и гармония на земле нарушилась.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязаны исправить положение дел.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Это твоя возможность искупить грехи Мерлина.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Поклянись нам в верности, и стань двенадцатым ангелом.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы закроем глаза на то, что сотворил Мерлин.
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, кое-что мы поправим.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:04.55,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ответь: клянешься ли ты нам в верности?
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь. Я присоединюсь к вам как двенадцатый ангел.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Я посвящу свою жизнь созданию идеального мира.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.94,Main,,0000,0000,0000,,И искуплю грехи Мирддина.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Мой долг, как одного из двенадцати ангелов - превратить мир в рай.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, как белый ангел, я сделаю все, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Мирддин?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:23.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве то, чего ты можешь достигнуть, не важнее того, кем ты можешь стать?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.04,Main,,0000,0000,0000,,То, чего могу достигнуть?
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Мирддин, я хочу своими глазами увидеть, что ты сотворил.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, что сделал Мирддин.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Мы поступили правильно.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да. Нужно в пещеру заглянуть напоследок.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:07.75,Main,,0000,0000,0000,,И принести цветы в знак почтения.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Весной здесь и близко не пахнет.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты... Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Весна на дворе.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Цветы. Красивые?
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Снаружи их полным-полно...
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну же. Идем.
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Разве не красиво? Это весна.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Неужели не красиво? Не тепло? Пахнет неприятно?
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Прошу... Скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:33.77,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}ваша рабыня... Мой благородный, совершенный хозяин...
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:37.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Впрочем, кое-что мы поправим.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:49.06,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я... Ваша рабыня... Мой великий, всемогущий бог.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:06:00.47,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я навеки ваша и буду любить вас вечно.
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:07.58,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ваша рабыня, мой благородный, совершенный хозяин.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:15.18,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ваша рабыня, мой великий, всемогущий бог.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:28.45,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я навеки ваша и буду любить вас вечно.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:36.70,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ваша рабыня, мой благородный, совершенный хозяин.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:44.48,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ваша рабыня, мой великий, всемогущий...
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот как двенадцать ангелов постарались?
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Я во всем виноват. Совершил такую ошибку...
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Мирддин этого никогда не хотел.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Он лишь хотел, чтобы ты восхваляла весеннее солнце...
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:59.66,Main,,0000,0000,0000,,и красоту природы.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы ты любила этот мир,
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.14,Main,,0000,0000,0000,,и радовалась жизни.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Это все, чего он хотел!
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Какой смысл восхвалять бога, которого ты никогда не встречала?!
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Прошу, не надо!
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Как до такого дошло? Это и есть "кое-что поправить"?!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Слова Мирддина... Я наконец понял их...
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль. Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня!
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, прости!
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:50.09,Main,,0000,0000,0000,,По какому поводу ты собрал нас, новичок?
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, глубокоуважаемые одиннадцать ангелов.
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришел, чтобы попрощаться.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Не справляешься с обязанностями белого ангела?
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Тебе нужно просто выполнять наши приказы.
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот это великодушие! Как мне отплатить за вашу доброту?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Молчать! Кто позволил тебе смеяться здесь?
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Рехнулся, что ли?
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Рехнулся? Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу, как сильно мы отличаемся, и мне становится смешно.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь хочу сказать, что теперь мне с вами не по пути.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Неужели решил примкнуть к этим отбросам?
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты же видел, что стало с дураком Мерлином.
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Дураком?
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Сами вы дураки!
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Лживые и мнительные лицемеры.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:08:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Я вернусь на землю и освобожу ее от вашего гнета.
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Люцифер, если ты уйдешь и начнешь строить нам козни, мы, ангелы, проклянем тебя.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Да. На земле ты найдешь лишь горе и печаль.
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Мне не впервой.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь своим истинным именем.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Я продолжу дело Мирддина и объявлю всем вам войну!
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты навсегда останешься предателем, мерзавец!
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.37,Main,,0000,0000,0000,,У меня для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Первый и последний подарок от меня, как от белого ангела.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Прими его.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Это цветы. Они очень идут тебе.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Цветы?..
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, цветы.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Цветы... очень... приятно... пахнут...
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Так ты снова говоришь.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Этот цветок - первый вестник весны. Примулой называется. {Иначе говоря - первоцвет. Но, разрази их гром, не будем же мы называть девочку Первоцветкой! - B.W.}
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Примула...
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже будешь Примулой.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Ведь вы так похожи. Вы прекрасны.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:42.30,Main,,0000,0000,0000,,И вы живете в этом чудесном мире.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Наступила весна?..
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Да, весна наступила.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Болит? Поранился?
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Просто что-то во мне меняется.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо? {До меня только сейчас дошло, что девочка тупо повторяет за ним слова - B.W.}
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Больше не болит.
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Не болит?..
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Да. Изменения позади.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:43.29,Main,,0000,0000,0000,,А теперь - иди вперед, сама, по своей воле.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты свободна!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как все было.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты обо мне беспокоился?
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь все хорошо. Тебе лучше вернуться к маме с папой.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Да и мне пора товарищей догонять.
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пока! Надеюсь, ты скоро найдешь своих родителей, братьев и сестер.
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Враги!
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Неужели их так много?!
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Смертные, на ваших костях мы построим новый мир.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Сие есть милость божья.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, своей судьбы мне не избежать.
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Еще немного! Так держать!
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Назад! Лед трещит!
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Получилось?!
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:51.18,Main,,0000,0000,0000,,Это еще что?..
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун, метель...
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Черт. Что делать?
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, придется сразиться с ними у подножия горы.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин?..
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Араун.
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин! Ты где пропадал?
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Разве так мы сможем победить?
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Не попробуем - не узнаем!
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Или ты удрать вздумал?..
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин... Что ты...
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься о нем.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он одобрит мое решение.
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Можешь отойти?
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Не этим путем ты должен идти.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Потому что это не путь короля.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин...
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Араун.
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Я спою Песнь Начала.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Сдурел, что ли? Ты не сможешь...
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Забыл уже?
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.66,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, низвергнутого с небес, я могу.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Потому что вы с отцом доверили будущее нам, людям.
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Узнал, значит?
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это будет стоить тебе жизни...
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и попросил отойти.
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Одной жизни будет достаточно.
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Песнь Начала остановит бурю и вызовет лавину.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, барду до бога далеко, так что устроить весну не получится.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?! Я...
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хочешь сказать.
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Но, прошу, пойми. Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин...
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Черт! Черт! Черт побери!
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Был бы я сильнее...
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Ты и так уже многое сделал.
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин...
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Ответишь мне на последний вопрос?
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Люди оправдали надежды, что вы с отцом на нас возлагали?
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за дураки.
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты оправдал.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Пора начинать.
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Если мы еще встретимся, будешь сражаться вместе со мной?
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно, друг мой.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мне не о чем жалеть.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, запомни силу храброго менестреля.
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Я все еще дрожу...
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Стыд и срам.
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начну, пожалуй.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я наконец могу понять своих предков.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:18:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Их мужество, когда они отдавали жизни, чтобы спасти своих детей.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:06.81,Main,,0000,0000,0000,,И я верю, что это мужество по-прежнему есть в каждом из нас.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:12.91,Main,,0000,0000,0000,,О, Муза, даруй силу этому бесполезному барду в последний раз.
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Силу, чтобы проложить дорогу в будущее!
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, Араун.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты обязательно найдешь путь, в который веришь.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин!
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин, я буду помнить о твоем подвиге.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты... Ты полный кретин!
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Талиесин...
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты где-то там, внизу...
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Что же ты узнал?
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Я многого не понимаю!
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, кое-что я понял...
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я знал больше, если бы лучше понимал этот мир...
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:19.48,Main,,0000,0000,0000,,тебе не пришлось бы умирать в одиночку.
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Талиесин?
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Я это так не оставлю.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Я должен узнать обо всем.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин, ты молодец.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:54.52,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, тебе покровительствовала сама Муза.
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:21:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Хочу похвалить тебя... Так сильно хочу похвалить, но...
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не смог спастись, бесполезный бард! Бесполезный бард!
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезный бард...
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, позволь хотя бы спеть тебе песню...
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Под этой луной, до самой зари.
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду тебя, Талиесин.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:03.91,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\bord4\blur5\3c&H318289&\fs60\pos(647,172)}Песнь Начала
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:52.74,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(641,272)}Дирнвин {http://www.welshpedia.co.uk/wiki/wales/index.php?title=Dyrnwyn}
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:16.93,ED_credits2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(636,704,636,-250,6800,0)}Перевод: Jeka & Blazing Wizard\NОформление: Kekcelt\NКараоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:29.66,Tears to Tiara Tile,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(636,548)\frx8\fry0}Слезы Тиары
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:35.80,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(998,186)}Перевод: Jeka &
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:35.80,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1134,230)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:35.80,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1040,274)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:35.80,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(999,318)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:24:18.92,0:24:20.92,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:38.88,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\k24}{\kf30}se{\kf36}ka{\kf36}i{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf22}ha{\kf32}te{\kf0} {\kf50}wo{\kf0} {\kf36}mo{\kf20}to{\kf30}me{\kf0} {\kf51}ta{\kf35}do{\kf22}ri{\kf32}tsu{\kf88}ku{\k56}
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:44.34,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf17}fu{\kf21}ka{\kf15}i {\kf14}ze{\kf36}tsu{\kf19}bo{\kf51}u{\kf0} {\kf35}ga{\kf0} {\kf15}to{\kf15}ka{\kf20}shi{\kf31}te{\kf35}yu{\kf81}ku{\k132}
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:49.14,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf35}ta{\kf28}e{\kf21}ki{\kf26}re{\kf51}nai{\kf0} {\kf41}ho{\kf21}do{\kf0} {\kf31}no{\kf0} {\kf50}ni{\kf25}ku{\kf29}shi{\kf36}mi{\kf0} {\kf53}ga{\k20}
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:55.30,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf27}a{\kf42}fu{\kf66}re{\kf66}te{\kf0} {\kf38}na{\kf36}ga{\kf20}re{\kf30}ko{\kf109}mu{\k169}
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:02:00.83,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf66}ke{\kf70}ga{\kf32}re{\kf30}te{\kf30}yu{\kf28}ku{\kf0} {\kf19}ko{\kf59}to{\kf0} {\kf43}wa{\kf0} {\kf22}o{\kf30}so{\kf20}re{\kf18}na{\kf57}i{\k16}
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:06.12,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf48}ta{\kf84}me{\kf33}ra{\kf35}wa{\kf23}zu{\kf0} {\kf31}ni{\k17} {\k36}TRY {\k34}TO {\k21}DIVE {\k28}IN {\k104}NOW{\k24}
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.92,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf25}GET{\kf0} {\kf34}ALL{\kf2} {\kf24}THE{\kf0} {\kf39}FREE{\kf0} {\kf19}AND{\kf0} {\kf112}DREAM{\k19}
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:12.21,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf12}ki{\kf37}mi{\kf0} {\kf35}to{\kf0} {\kf36}to{\kf14}mo{\kf0} {\kf131}ni{\k56}
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:17.08,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf14}a{\kf15}ke{\kf62}nai{\kf0} {\kf43}yo{\kf20}ru{\kf0} {\kf29}wa{\kf0} {\kf55}na{\kf64}i{\kf0} {\kf46}da{\kf107}rou{\k26}
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.82,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf20}GET{\kf0} {\kf33}ALL{\kf0} {\kf35}THE{\kf0} {\kf32}FREE{\kf0} {\kf21}AND{\kf0} {\kf109}DREAM{\k13}
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.80,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf16}to{\kf31}ki{\kf0} {\kf35}wo{\kf0} {\kf36}ko{\kf20}e{\kf127}te{\k20}
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:30.32,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf61}fu{\kf72}ta{\kf32}ri{\kf0} {\kf31}de{\kf0} {\kf25}hi{\kf48}to{\kf55}tsu{\kf0} {\kf75}no{\kf0} {\kf43}you{\kf34}na{\kf0} {\kf18}bo{\kf19}ku{\kf166}ra{\k63}
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:39.93,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\k11}{\kf16}tsu{\kf21}ba{\kf198}sa{\kf31} {\kf18}hi{\kf24}ro{\kf212}ge{\kf21} {\kf24}ha{\kf28}ba{\kf149}ta{\kf146}kou{\k47}
Comment: 0,0:02:23.05,0:02:25.05,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:19.19,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\kf22}de{\kf35}a{\kf44}u {\kf23}ta{\kf50}me{\kf27} {\kf14}ha{\kf46}na{\kf30}re{\kf33}yo{\kf46}u{\k15}
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:22.00,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\k12}{\kf26}ki{\kf34}mi {\kf39}no {\kf28}me {\kf111}ni{\k18}
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:30.84,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\k12}{\kf22}to{\kf40}ki {\kf34}no {\kf32}wa {\kf48}ga{\kf23} {\kf27}me{\kf26}gu{\kf28}ri{\kf23} {\kf14}i{\kf41}ma {\kf30}ni{\kf15} {\kf12}ka{\kf47}sa{\kf27}na{\kf29}ru {\kf44}hi {\kf37}ma{\kf113}de{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:33.16,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14\c&HA772C1&}{\kf21}hi {\kf37}ga{\kf5} {\kf30}o{\kf29}chi{\kf51}ru{\k11}
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:37.72,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\k9\c&HA772C1&}{\kf30}se{\kf44}ka{\kf33}i{\kf26}ju{\kf39}u{\kf35} {\kf25}ko{\kf40}ko {\kf34}da{\kf26}ke {\kf87}no{\k9}
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:47.46,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)\k14\c&HA772C1&}{\kf20}yu{\kf36}u{\kf43}ya{\kf25}ke {\kf50}o{\kf26} {\kf22}to{\kf27}wa {\kf25}ni{\kf25} {\kf25}i{\kf36}da{\kf37}i{\kf48}te{\kf21} {\kf30}ne{\kf26}mu{\kf41}ru {\kf32}da{\kf116}rou{\k11}
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:52.20,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k13\c&H4F9D78&}{\kf25}ta{\kf10}bi {\kf30}wa{\kf8} {\kf12}a{\kf36}su {\kf26}o {\kf32}ma{\kf42}ne{\kf70}ku{\k18}
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:56.23,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\k14\c&H4F9D78&}{\kf11}o{\kf11}mo{\kf22}i {\kf21}o {\kf19}kat{\kf16}te {\kf26}ni{\kf19} {\kf18}yu{\kf36}me {\kf20}e{\kf42}ga{\kf111}ku{\k17}
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:23:00.47,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k11\c&H4F9D78&}{\kf24}a{\kf38}ta{\kf25}ra{\kf46}shi{\kf18}i {\kf10}yu{\kf37}me {\kf197}o{\k18}
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:08.26,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k10\c&H2F42B4&}{\kf62}tales{\kf15} {\kf12}wa{\kf25}ta{\kf37}shi{\kf24}ta{\kf32}chi {\kf67}su{\kf50}de {\kf50}ni{\kf13} {\kf68}mou{\kf23} {\kf9}i{\kf42}chi{\kf17}do {\kf27}ha{\kf49}ji{\kf51}ma{\kf50}ri {\kf33}o{\k13}
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:16.11,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,550)\k10\c&H2F42B4&}{\kf19}kan{\kf28}ji{\kf23}te{\kf29}i{\kf11}ru {\kf48}so{\kf39}ra {\kf25}no {\kf38}ka{\kf38}na{\kf84}ta{\kf39} {\kf40}o{\kf32}na{\kf31}ji {\kf29}i{\kf42}ro {\kf50}dat{\kf113}ta{\k17}
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:24.26,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k12\c&H32B7B9&}{\kf59}tears{\kf19} {\kf10}ka{\kf26}na{\kf36}shi{\kf25}mi {\kf36}no{\kf15} {\kf34}i{\kf66}mi {\kf47}ga{\kf28} {\kf71}dou{\kf15}shi{\kf36}te{\kf27}mo {\kf25}ka{\kf48}ta{\kf55}re{\kf47}na{\kf38}i{\k6}
Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:30.86,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\k6\c&H32B7B9&}{\kf13}ko{\kf13}to{\kf27}ba {\kf12}da{\kf31}ke {\kf30}ja {\kf40}a{\kf34}i {\kf24}ka{\kf49}ra{\kf27} {\kf26}to{\kf35}o{\kf37}ku {\kf28}na{\kf47}ru {\kf28}yo {\kf125}to{\k28}
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:36.94,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,530)\k13\c&H32B7B9&\t(\c&H925220&)}{\kf60}wee{\kf49}ping {\kf23}a{\kf397}lone{\k46}
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:38.74,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,