← Back to other subtitles

Tears to Tiara [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 24 RAW (D-CTC 1280x720 x264 AAC-LC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - Sub Smith
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35034
Last Style Storage: Tears
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 24 RAW (D-CTC 1280x720 x264 AAC-LC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,10,1
Style: Tears to Tiara Pre,Edisson,50,&H00E7E4E3,&H000000FF,&H00C9F0F5,&HC8237581,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy,BenguiatGothicCTT,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy OP,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Tile,Ampir Deco,110,&H006B2E32,&H000000FF,&H00EFDAD9,&H00000000,-1,0,0,0,110,90,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Karaoke Op,Forte,50,&H1E1EB0CB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed,Edwardian Script ITC,90,&H002780AE,&HFFFEFEFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed 2,JakobExtraCTT,62,&H00AA9125,&HFF0000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,10,10,10,0
Style: Mashrooms,BenguiatGothicCTT,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,8,1
Style: Romaji,Matilda,54,&H00FFFFFF,&H00AD503F,&H00700021,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: ED_credits2,Edisson,50,&H00F7F6F2,&H000000FF,&H00A95533,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Жалкие отродья! Вы посмели бросить мне вызов, и я низвергну вас в ад!
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Это вас там заждались.
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Сопротивляться бесполезно...
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас узнаем...
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:26.50,Main,,0000,0000,0000,,бесполезно или нет!
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у вас нет власти над моей душой!
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти, Друк!
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы не дадите мне заскучать!
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Расти!
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Ллир! Мы ведь эльфы, в конце концов!
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Защитите нас, лорд Араун.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Ах вы!
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Защитные кристаллы...
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Гравитаса выделяется все больше и больше.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего ржешь?!
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Брат... Что-то мне стало совсем не по себе...
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Неужто? Ну конечно!
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Ангелы защищают меня!
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Испытайте же те страдания и позор, что я пережил в преисподней!
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Силы покидают меня...
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Мое тело тяжелеет!
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, давление гравитаса усиливается.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Черт. А ведь котел прямо перед нами!
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Их слишком много! Слишком много!
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему я такая невезучая!
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время ныть!
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Дело сделано!
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Как им удалось победить столько големов?!
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Рано вы, девочки, обрадовались!
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Повелеваю вам, порождения тьмы!
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Восстаньте!
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Во, дела. Снова их целая толпень.
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:02.83,Main,,0000,0000,0000,,Быстрые!
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Сильные.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Покрутели, гады.
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Уже хнычешь?
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Думать нужно было, когда в башню полезла! {J.}
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.03,Main,,0000,0000,0000,,К-кто хнычет?
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдаюсь, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Мы должны победить!
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:43.37,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:45.75,Main,,0000,0000,0000,,выжить!
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун.
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы куда собрались?
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Хотите воспользоваться...
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.94,Main,,0000,0000,0000,,священной магией?
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Огам.
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:07.02,Main,,0000,0000,0000,,И не подумаю. Вам еще последний бой предстоит.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Об этом я буду волноваться, когда время придет.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Позвольте мне обо всем позаботиться.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть... ты...
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:32.96,Main,,0000,0000,0000,,В знак своей милости {\i1}он{\i0} дарует тебе эту боль.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто возродил тебя?
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Где эта... сволочь?
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Значит, увидеть его хочешь? Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню твое желание.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:06.21,Main,,0000,0000,0000,,После того, как отправлю тебя на тот свет!
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите брата!
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Жалкому смертному меня не победить.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Узри собственную никчемность, пока твой драгоценный братец испускает дух.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Что вы?..
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо!
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда считаешь, что жалкая защитная магия остановит его?
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Рианнон...
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Беги...
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Пусть он пронзит вас обоих.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Сдохните!
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за...
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Пространственное перемещение?..
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Как я мог... проиграть... девчонке...
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье... Я не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне сил...
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Больше... Больше сил...
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Ярче засиял...
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Сила...
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Я полон сил!
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Врата в идеальный мир, Аннун, наконец открыты.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Да, но расслабляться еще рано.
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Ангелы наверняка соберутся с силами и сбросят на землю еще больше обелисков.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Земля будет заражена гравитасом, который породит чудовище.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Меркадиса, да?
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Серьезный противник.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Если б только мы могли ослабить его.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Ослабить Меркадиса? Такое возможно?..
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Никто не знает наверняка. Но есть один способ.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.79,Main,,0000,0000,0000,,О нем говорится в Книге стихов.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы нашли священную Книгу стихов?!
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Да, но одной ее недостаточно.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:05.48,Main,,0000,0000,0000,,В этой книге записана волшебная песня.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:09.10,Main,,0000,0000,0000,,С ее помощью можно попытаться ослабить Меркадиса...
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная песня?
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Она зовется "Силой слова", но спеть ее могут лишь единицы.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, человек должен знать древнюю латынь.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Во-вторых, как и мы, он должен владеть магией.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Есть еще кое-что.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто на небесах, не должны иметь над ним власти или сдерживать его.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:45.20,Main,,0000,0000,0000,,А его душа должна быть чиста.
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:49.51,Main,,0000,0000,0000,,На этой земле подобных людей...
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Не существует?
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:58.28,Main,,0000,0000,0000,,D-O-N-A-B-C
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой. Похоже, наша маленькая гостья проснулась.
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, госпожа Примула?
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вы так увлеклись беседой, что мне стало скучно и я решила позаниматься.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.94,Main,,0000,0000,0000,,И что ты сказала?
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Dona nobis pacem!
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:26.42,Main,,0000,0000,0000,,"Даруй нам мир"?!
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Это же латынь?! Откуда ты ее знаешь?
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Огам! Огам такой классный!
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Он огнем дышать умеет!
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:43.69,Main,,0000,0000,0000,,А еще сахар в слова расплавляет!
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Которые разрешает съесть, если я правильно читаю!
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Огам... Ты чем тут занимаешься, пока мы воюем?..
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно победим! Ведь у нас есть такие прекрасные стратеги!
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Как мы можем проиграть?!
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы победим!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Непременно победим!
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.20,Main,,0000,0000,0000,,D-O-N-A...
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Огам.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун?
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Не смей, Огам.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Огонь жизни питает Пламя Начала. Не спали свою жизнь дотла.
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Полно вам.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Слова из сахара делать сложнее.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Умирать я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Огам!
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Пока сам... не увижу...
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:57.26,Main,,0000,0000,0000,,мир, который ищете не только вы, но и все живое, Аннун. {отсебятина B.W., на самом деле там: "Пока мир, который вы вдвоём ищете... нет, который ищет всё живое, не окажется передо мной".}
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Остановись, Огам!
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебе жить надоело?! Огам!
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот упертый старик.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун. Это мой бой.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Я расчищу нам путь, чего бы мне это ни стоило.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Всю свою жизнь я ждал этого часа.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Отойди. Я с ним разберусь!
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Я защищу Рианнон!
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Огам...
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Араун...
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Артур...
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Эдрам и Дирнвин...  Эдрам и Дирнвин резонируют!
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун и Артур целы и невредимы!
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже постараемся!
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но...  он очень красивый.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Все мое тело прямо-таки рвется в бой!
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Что происходит? Что это за звук?!
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.21,Main,,0000,0000,0000,,боится Дирнвина?
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Раз так!..
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Покончим с тобой!
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Такой легкий!
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Мое тело словно перышко! {J.}
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Давление гравитаса исчезло!
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну сейчас мы вам покажем!
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.81,Main,,0000,0000,0000,,У нас получилось, Ллир!
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы уничтожили котел возрождения!
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы и вправду храбрые эльфы?
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Мои предки могут мной гордиться?
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Морриган!
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Все, чего я желал...
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь... я так и не постиг суть колдовства...
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Получилось, брат.
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Идем. К Арауну!
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:19:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Он должен быть здесь?
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или это...
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Райский сад.
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:17.38,Main,,0000,0000,0000,,В точности такой, как на небесах.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун!
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:25.82,Main,,0000,0000,0000,,И Артур с тобой!
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун, господин Огам, вы живы.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Морри! Октавия!
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Вы как? Я и не сомневалась...
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:38.54,Main,,0000,0000,0000,,что мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Морри!
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун!
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, все целы?
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Расти! Ллир!
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Какое красивое место...
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Но почему-то мне не по себе. Как будто душа замерзает.
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Здесь и правда тоскливо.
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на трон.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Тогда человек на нем...
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Наш последний враг!
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошел.
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, брат.
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты? И что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Сюда смотри!
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:50.96,Main,,0000,0000,0000,,По идее, правитель священной империи.
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Он не желал стареть.
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Немощный старик как мог цеплялся за жизнь,
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:00.79,Main,,0000,0000,0000,,но смерть настигла его.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:21.61,Tears to Tiara Pre,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\bord4\blur5\3c&H318289&\fs60\pos(642,175)}Гравитас
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:52.90,Tears to Tiara Pre,NTP,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(646,322)}Меркадис
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:16.93,ED_credits2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(636,704,636,-250,6800,0)}Перевод: Jeka & Blazing Wizard\NОформление: Kekcelt\NКараоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:58.58,Tears to Tiara Tile,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(636,548)\frx8\fry0}Слезы Тиары
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:04.72,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(998,186)}Перевод: Jeka &
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:04.72,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1134,230)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:04.72,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1040,274)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:04.72,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(999,318)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:23:47.84,0:23:49.84,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:07.80,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\k24}{\kf30}se{\kf36}ka{\kf36}i{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf22}ha{\kf32}te{\kf0} {\kf50}wo{\kf0} {\kf36}mo{\kf20}to{\kf30}me{\kf0} {\kf51}ta{\kf35}do{\kf22}ri{\kf32}tsu{\kf88}ku{\k56}
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:13.26,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf17}fu{\kf21}ka{\kf15}i {\kf14}ze{\kf36}tsu{\kf19}bo{\kf51}u{\kf0} {\kf35}ga{\kf0} {\kf15}to{\kf15}ka{\kf20}shi{\kf31}te{\kf35}yu{\kf81}ku{\k132}
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:18.06,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf35}ta{\kf28}e{\kf21}ki{\kf26}re{\kf51}nai{\kf0} {\kf41}ho{\kf21}do{\kf0} {\kf31}no{\kf0} {\kf50}ni{\kf25}ku{\kf29}shi{\kf36}mi{\kf0} {\kf53}ga{\k20}
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:24.22,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf27}a{\kf42}fu{\kf66}re{\kf66}te{\kf0} {\kf38}na{\kf36}ga{\kf20}re{\kf30}ko{\kf109}mu{\k169}
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:29.75,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf66}ke{\kf70}ga{\kf32}re{\kf30}te{\kf30}yu{\kf28}ku{\kf0} {\kf19}ko{\kf59}to{\kf0} {\kf43}wa{\kf0} {\kf22}o{\kf30}so{\kf20}re{\kf18}na{\kf57}i{\k16}
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:35.04,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf48}ta{\kf84}me{\kf33}ra{\kf35}wa{\kf23}zu{\kf0} {\kf31}ni{\k17} {\k36}TRY {\k34}TO {\k21}DIVE {\k28}IN {\k104}NOW{\k24}
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:37.84,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf25}GET{\kf0} {\kf34}ALL{\kf2} {\kf24}THE{\kf0} {\kf39}FREE{\kf0} {\kf19}AND{\kf0} {\kf112}DREAM{\k19}
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.13,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf12}ki{\kf37}mi{\kf0} {\kf35}to{\kf0} {\kf36}to{\kf14}mo{\kf0} {\kf131}ni{\k56}
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:46.00,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf14}a{\kf15}ke{\kf62}nai{\kf0} {\kf43}yo{\kf20}ru{\kf0} {\kf29}wa{\kf0} {\kf55}na{\kf64}i{\kf0} {\kf46}da{\kf107}rou{\k26}
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.74,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf20}GET{\kf0} {\kf33}ALL{\kf0} {\kf35}THE{\kf0} {\kf32}FREE{\kf0} {\kf21}AND{\kf0} {\kf109}DREAM{\k13}
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.72,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf16}to{\kf31}ki{\kf0} {\kf35}wo{\kf0} {\kf36}ko{\kf20}e{\kf127}te{\k20}
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:59.24,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf61}fu{\kf72}ta{\kf32}ri{\kf0} {\kf31}de{\kf0} {\kf25}hi{\kf48}to{\kf55}tsu{\kf0} {\kf75}no{\kf0} {\kf43}you{\kf34}na{\kf0} {\kf18}bo{\kf19}ku{\kf166}ra{\k63}
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:08.85,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\k11}{\kf16}tsu{\kf21}ba{\kf198}sa{\kf31} {\kf18}hi{\kf24}ro{\kf212}ge{\kf21} {\kf24}ha{\kf28}ba{\kf149}ta{\kf146}kou{\k47}
Comment: 0,0:02:38.05,0:02:40.05,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:19.19,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\kf22}de{\kf35}a{\kf44}u {\kf23}ta{\kf50}me{\kf27} {\kf14}ha{\kf46}na{\kf30}re{\kf33}yo{\kf46}u{\k15}
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:22.00,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\k12}{\kf26}ki{\kf34}mi {\kf39}no {\kf28}me {\kf111}ni{\k18}
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:30.84,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\k12}{\kf22}to{\kf40}ki {\kf34}no {\kf32}wa {\kf48}ga{\kf23} {\kf27}me{\kf26}gu{\kf28}ri{\kf23} {\kf14}i{\kf41}ma {\kf30}ni{\kf15} {\kf12}ka{\kf47}sa{\kf27}na{\kf29}ru {\kf44}hi {\kf37}ma{\kf113}de{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:33.16,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14\c&HA772C1&}{\kf21}hi {\kf37}ga{\kf5} {\kf30}o{\kf29}chi{\kf51}ru{\k11}
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:37.72,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\k9\c&HA772C1&}{\kf30}se{\kf44}ka{\kf33}i{\kf26}ju{\kf39}u{\kf35} {\kf25}ko{\kf40}ko {\kf34}da{\kf26}ke {\kf87}no{\k9}
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:47.46,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)\k14\c&HA772C1&}{\kf20}yu{\kf36}u{\kf43}ya{\kf25}ke {\kf50}o{\kf26} {\kf22}to{\kf27}wa {\kf25}ni{\kf25} {\kf25}i{\kf36}da{\kf37}i{\kf48}te{\kf21} {\kf30}ne{\kf26}mu{\kf41}ru {\kf32}da{\kf116}rou{\k11}
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:52.20,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k13\c&H4F9D78&}{\kf25}ta{\kf10}bi {\kf30}wa{\kf8} {\kf12}a{\kf36}su {\kf26}o {\kf32}ma{\kf42}ne{\kf70}ku{\k18}
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:56.23,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\k14\c&H4F9D78&}{\kf11}o{\kf11}mo{\kf22}i {\kf21}o {\kf19}kat{\kf16}te {\kf26}ni{\kf19} {\kf18}yu{\kf36}me {\kf20}e{\kf42}ga{\kf111}ku{\k17}
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:23:00.47,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k11\c&H4F9D78&}{\kf24}a{\kf38}ta{\kf25}ra{\kf46}shi{\kf18}i {\kf10}yu{\kf37}me {\kf197}o{\k18}
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:08.26,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k10\c&H2F42B4&}{\kf62}tales{\kf15} {\kf12}wa{\kf25}ta{\kf37}shi{\kf24}ta{\kf32}chi {\kf67}su{\kf50}de {\kf50}ni{\kf13} {\kf68}mou{\kf23} {\kf9}i{\kf42}chi{\kf17}do {\kf27}ha{\kf49}ji{\kf51}ma{\kf50}ri {\kf33}o{\k13}
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:16.11,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,550)\k10\c&H2F42B4&}{\kf19}kan{\kf28}ji{\kf23}te{\kf29}i{\kf11}ru {\kf48}so{\kf39}ra {\kf25}no {\kf38}ka{\kf38}na{\kf84}ta{\kf39} {\kf40}o{\kf32}na{\kf31}ji {\kf29}i{\kf42}ro {\kf50}dat{\kf113}ta{\k17}
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:24.26,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k12\c&H32B7B9&}{\kf59}tears{\kf19} {\kf10}ka{\kf26}na{\kf36}shi{\kf25}mi {\kf36}no{\kf15} {\kf34}i{\kf66}mi {\kf47}ga{\kf28} {\kf71}dou{\kf15}shi{\kf36}te{\kf27}mo {\kf25}ka{\kf48}ta{\kf55}re{\kf47}na{\kf38}i{\k6}
Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:30.86,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\k6\c&H32B7B9&}{\kf13}ko{\kf13}to{\kf27}ba {\kf12}da{\kf31}ke {\kf30}ja {\kf40}a{\kf34}i {\kf24}ka{\kf49}ra{\kf27} {\kf26}to{\kf35}o{\kf37}ku {\kf28}na{\kf47}ru {\kf28}yo {\kf125}to{\k28}
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:36.94,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,530)\k13\c&H32B7B9&\t(\c&H925220&)}{\kf60}wee{\kf49}ping {\kf23}a{\kf397}lone{\k46}