← Back to other subtitles

Tears to Tiara [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 15 RAW (TVK 1280x720 H264 AAC).ass

Archive

Name
Tears to Tiara 01-26 [Antravoco]
Creation time
2009-10-01 01:08:19
Authors
Blazing Wizard

File

Name
[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 15 RAW (TVK 1280x720 H264 AAC).ass
Creation time
2009-08-10 02:20:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tiara ep
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,10,1
Style: Tears to Tiara Pre,Edisson,50,&H00E7E4E3,&H000000FF,&H00C9F0F5,&HC8237581,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy,BenguiatGothicCTT,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy OP,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Tile,Ampir Deco,110,&H006B2E32,&H000000FF,&H00EFDAD9,&H00000000,-1,0,0,0,110,90,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Karaoke Op,Forte,50,&H1E1EB0CB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed,Edwardian Script ITC,90,&H002780AE,&HFFFEFEFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:16.93,Tears to Tiara Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(636,704,636,-220,6800,0)}Перевод: Blazing Wizard\NОформление: Kekcelt\NКараоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:59.78,Tears to Tiara Tile,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(636,548)\frx8\fry0}Слезы Тиары
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.92,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1060,230)}Перевод: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.92,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1040,274)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.92,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(999,318)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:23:49.04,0:23:51.04,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:09.00,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\k24}{\kf30}se{\kf36}ka{\kf36}i{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf22}ha{\kf32}te{\kf0} {\kf50}wo{\kf0} {\kf36}mo{\kf20}to{\kf30}me{\kf0} {\kf51}ta{\kf35}do{\kf22}ri{\kf32}tsu{\kf88}ku{\k56}
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.46,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf17}fu{\kf21}ka{\kf15}i {\kf14}ze{\kf36}tsu{\kf19}bo{\kf51}u{\kf0} {\kf35}ga{\kf0} {\kf15}to{\kf15}ka{\kf20}shi{\kf31}te{\kf35}yu{\kf81}ku{\k132}
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:19.26,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf35}ta{\kf28}e{\kf21}ki{\kf26}re{\kf51}nai{\kf0} {\kf41}ho{\kf21}do{\kf0} {\kf31}no{\kf0} {\kf50}ni{\kf25}ku{\kf29}shi{\kf36}mi{\kf0} {\kf53}ga{\k20}
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:25.42,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf27}a{\kf42}fu{\kf66}re{\kf66}te{\kf0} {\kf38}na{\kf36}ga{\kf20}re{\kf30}ko{\kf109}mu{\k169}
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:30.95,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf66}ke{\kf70}ga{\kf32}re{\kf30}te{\kf30}yu{\kf28}ku{\kf0} {\kf19}ko{\kf59}to{\kf0} {\kf43}wa{\kf0} {\kf22}o{\kf30}so{\kf20}re{\kf18}na{\kf57}i{\k16}
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:36.24,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf48}ta{\kf84}me{\kf33}ra{\kf35}wa{\kf23}zu{\kf0} {\kf31}ni{\k17} {\k36}TRY {\k34}TO {\k21}DIVE {\k28}IN {\k104}NOW{\k24}
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.04,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf25}GET{\kf0} {\kf34}ALL{\kf2} {\kf24}THE{\kf0} {\kf39}FREE{\kf0} {\kf19}AND{\kf0} {\kf112}DREAM{\k19}
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.33,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf12}ki{\kf37}mi{\kf0} {\kf35}to{\kf0} {\kf36}to{\kf14}mo{\kf0} {\kf131}ni{\k56}
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:47.20,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf14}a{\kf15}ke{\kf62}nai{\kf0} {\kf43}yo{\kf20}ru{\kf0} {\kf29}wa{\kf0} {\kf55}na{\kf64}i{\kf0} {\kf46}da{\kf107}rou{\k26}
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.94,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf20}GET{\kf0} {\kf33}ALL{\kf0} {\kf35}THE{\kf0} {\kf32}FREE{\kf0} {\kf21}AND{\kf0} {\kf109}DREAM{\k13}
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.92,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf16}to{\kf31}ki{\kf0} {\kf35}wo{\kf0} {\kf36}ko{\kf20}e{\kf127}te{\k20}
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:02:00.44,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf61}fu{\kf72}ta{\kf32}ri{\kf0} {\kf31}de{\kf0} {\kf25}hi{\kf48}to{\kf55}tsu{\kf0} {\kf75}no{\kf0} {\kf43}you{\kf34}na{\kf0} {\kf18}bo{\kf19}ku{\kf166}ra{\k63}
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:10.05,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\k11}{\kf16}tsu{\kf21}ba{\kf198}sa{\kf31} {\kf18}hi{\kf24}ro{\kf212}ge{\kf21} {\kf24}ha{\kf28}ba{\kf149}ta{\kf146}kou{\k47}
Comment: 0,0:23:52.86,0:23:54.86,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:15.30,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf52}Fai{\kf47}ry{\kf0} {\kf122}tale{\kf0} {\kf36}has{\kf0} {\kf100}gone{\k49}
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:19.10,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf42}o{\kf42}mo{\kf25}i{\kf45}de{\kf0} {\kf43}ga{\kf0} {\kf29}ha{\kf61}shi{\kf55}ru{\k31}
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:25.48,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf16}fu{\kf49}re{\kf20}na{\kf49}i{\kf100}de{\kf29} {\kf65}ta{\kf45}da{\kf0} {\kf44}mi{\kf23}o{\kf44}ku{\kf51}re{\kf71}ba{\k26}
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:29.27,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf37}I{\kf0} {\kf49}say{\kf0} {\kf114}reg{\kf30}ret{\kf0} {\kf116}mind{\k27}
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:32.87,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf31}na{\kf16}tsu{\kf16}ka{\kf39}shi{\kf31}sa{\kf0} {\kf47}ni{\kf0} {\kf43}o{\kf35}bo{\kf31}re{\kf47}te{\k17}
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:37.36,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf41}to{\kf23}ke{\kf37}a{\kf30}e{\kf23}ba{\kf0} {\kf35}ii{\kf0} {\kf28}yo{\kf0} {\kf26}ne{\kf0} {\kf33}ta{\kf56}bun{\kf0} {\kf32}ii{\kf0} {\kf29}yo{\kf0} {\kf29}ne{\k22}
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:39.64,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k4}{\kf11}ka{\kf30}na{\kf42}shi{\kf36}i{\kf0} {\kf49}Li{\kf72}ar{\k37}
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:47.11,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6\c&HE4E4E4&}{\kf24}to{\kf18}ba{\kf47}zu{\kf0} {\kf24}no{\kf0} {\kf37}to{\kf50}ri{\kf0} {\kf114}ga{\kf37} {\kf29}ji{\kf20}yu{\kf40}u{\kf0} {\kf33}wo{\kf0} {\kf39}u{\kf42}ta{\kf36}u{\kf0} {\kf30}hi{\kf0} {\kf48}ni{\k20}
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:50.58,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6\c&HE4E4E4&}{\kf16}i{\kf19}ma{\kf0} {\kf25}wa{\kf0} {\kf45}i{\kf27}na{\kf17}i{\kf19} {\kf21}ki{\kf26}mi{\kf0} {\kf13}no{\kf0} {\kf55}su{\kf21}ga{\kf25}ta{\k12}
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:55.25,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5\c&HE4E4E4&}{\kf26}sa{\kf14}ga{\kf23}shi{\kf0} {\kf53}ni{\kf0} {\kf22}yu{\kf29}ku{\kf16} {\kf43}too{\kf51}i{\kf0} {\kf7}a{\kf33}shi{\kf65}ta{\kf0} {\kf60}e{\k20}
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:57.09,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,400)\k5\c&HE4E4E4&\t(\c&H1F519A&)}{\kf44}Jump{\kf0} {\kf27}to{\kf0} {\kf44}your{\kf0} {\kf56}heart{\k8}
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:01.35,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k6}{\kf39}to{\kf32}ki{\kf0} {\kf42}no{\kf17} {\kf44}na{\kf26}ka{\kf0} {\kf25}de{\kf17} {\kf20}o{\kf22}i{\kf67}ka{\kf23}ke{\kf21}ru{\k55}
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:04.85,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf18}ka{\kf16}ga{\kf27}ya{\kf45}ke{\kf19}ru{\kf0} {\kf44}yu{\kf42}me{\kf0} {\kf106}wa{\k58}
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:09.08,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf18}mi{\kf22}ra{\kf21}i{\kf0} {\kf21}do{\kf16}u{\kf32}shi{\kf0} {\kf25}ga{\kf16} {\kf21}tsu{\kf27}na{\kf23}ga{\kf44}ru{\kf0} {\kf20}ko{\kf51}to{\kf0} {\kf54}de{\k35}
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:12.64,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k7}{\kf28}ta{\kf36}shi{\kf42}ka{\kf43}ni{\kf0} {\kf71}na{\kf20}ru{\kf0} {\kf47}ka{\kf51}ra{\k41}
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.09,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf42}ta{\kf24}ka{\kf21}ku{\kf17} {\kf26}so{\kf21}shi{\kf21}te{\kf0} {\kf41}tsu{\kf29}yo{\kf23}ku{\kf18} {\kf24}ma{\kf14}i{\kf31}a{\kf45}ga{\kf25}ru{\kf0} {\kf42}ko{\kf36}ko{\kf119}ro{\k51}
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:23.75,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,300)\k5}{\kf20}to{\kf21}ki{\kf0} {\kf21}ga{\kf0} {\kf48}mat{\kf25}te{\kf34}ru{\kf0} {\kf35}yo{\kf15} {\kf23}sa{\kf43}ken{\kf26}de{\kf42}ru{\kf0} {\kf78}yo{\k60}
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:26.62,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,800)\k4}{\kf16}ha{\kf27}ya{\kf44}ku{\kf0} {\kf25}a{\kf41}i{\kf47}ta{\kf43}i{\kf0} {\kf50}to{\k40}
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:34.41,Tears to Tiara Karaoke Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\fad(0,1400)\k6\c&HD0512B&}{\kf48}Blue{\kf0} {\kf245}Sky,{\kf62} {\kf51}True{\kf0} {\kf280}Sky{\k97}
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:35.42,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\bord4\blur5\3c&H318289&\fs60\pos(640,170)}Мученик
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:52.78,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(669,279)}Повод для борьбы
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Гай запрашивает подкрепление.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Король-демон ему порядком насолил, и теперь он готов хоть в лепешку расшибиться.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Падшему королю-демону скоро придет конец.
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Ведь у нас - сила Гравитаса.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Я поклялся отомстить за своего отца.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:46.48,Main,,0000,0000,0000,,И как истинный воин гэлов...
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:48.98,Main,,0000,0000,0000,,я сдержу клятву!
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи...
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Я должен.
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Пойми меня.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Но... но ты не можешь!
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Я видела, что случится с тобой, Араун...
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:03:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Мне известно, что может произойти и какое будущее меня ждет.
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Это последняя битва.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Я буду счастлив, если смогу спасти всех и принести победу.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Араун...
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не плачь. Я знал, что все закончится именно так.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты провожала меня со слезами на глазах.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Араун!
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Присмотри за остальными... особенно за Пвиллом.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Что за глубокая печаль?
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... однажды я уже теряла тебя?
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не могла вас нигде найти.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Боже. Уже прогуляться нельзя.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Я испугалась, что вы ушли.
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Но я спокойна.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Может, передумаешь?
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Вы о чем?
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты постаралась.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты просто выполняла долг, ты постаралась.
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Нас ждут тяжелые битвы.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Трудно предсказать, что может случиться.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего обещать.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Мне не нужны обещания.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Мне просто... просто хочется быть вместе с лордом Арауном.
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу защищать вас.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы девочка защищала короля-демона?..
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Низко же я пал.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Вместе...
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.40,Main,,0000,0000,0000,,и до самого конца.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, имперцы собирают силы для штурма Авалона.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Нападем первыми!
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Их стены не выдержат!
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот наша цель.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Такое чувство...
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя идти дальше! Что-то может случиться.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Рианнон.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую... С вами может произойти нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, чем все это закончится.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун...
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Другого пути у нас нет.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Мрачное местечко. У меня мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Расти, что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Да все отлично.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Как-то странно я себя чувствую.
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Будто из меня вытягивают силу.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:14.23,Main,,0000,0000,0000,,У меня как со страху колени начали подкашиваться.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Здесь замешана магия?
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Верно. И эта магия отбирает у эльфов силу.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Груз богов, Гравитас.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Хрен тут пройдешь.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Вернемся и поищем другой путь.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы в ловушке!
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Не паниковать! Всем построиться, приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Идут. Неупокоенные порождения бездны. {Привет Клеймору! - B.W.}
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Враги!
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, подходите!
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Морриган, что такое?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Это не враги.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Это павшие в бою гэлы.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Теперь они уже не наши братья.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Или они нас, или мы - их.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Народ, чего встали?
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Они уже мертвы. Вперед!
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Как же их угораздило-то?!
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.60,Main,,0000,0000,0000,,В бой, ребята!
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Что с ними...
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Они воспользовались Адским котлом.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Как доложили разведчики, гэлы уже вступили в бой с живыми мертвецами.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:15.80,Main,,0000,0000,0000,,С живыми мертвецами... Ясненько.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Неужели лорд Креон...
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый легат. Отправил на подмогу черт те кого...
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Гравитас, чтоб его...
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Как тяжело...
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Они будто источают его.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Что-то здесь явно не так.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Люди не могли создать таких сильных зомби.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Тут не обошлось без магии.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Той самой, от которой пострадали эльфы.
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:03.76,Main,,0000,0000,0000,,В последней битве?
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:07.34,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае... нам конец!
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они...
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Им нет конца.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Участники последней войны, авангард мертвых, Некрон.
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Мечи и стрелы не способны причинить им вреда.
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.00,Main,,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Мое Пламя Начала быстро превратит их в кучку пепла.
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:11:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Огам.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Почему это "нет"?
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Слишком долго тебе придется восполнять свои силы.
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит распаляться по мелочам.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.67,Main,,0000,0000,0000,,И что же ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь...
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:17.84,Main,,0000,0000,0000,,А есть варианты?
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Даже не думай! Твое тело...
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Сморите.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего задумал?
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Артур, отвлеки их.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить своих людей, великий король-демон воспользуется заклинанием, которое можно произнести лишь раз в жизни.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун...
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Все путем. Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, чего ты там наколдуешь.
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Не прогляди.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Народ, вперед!
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Будь со мной до конца.
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Даруй мне изначальную чистоту. Даруй мне последнюю чистоту.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Даруй мне совершенную чистоту, совершенный мир.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:14:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Силу очищения. Силу, что очистит мир.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Силу правды, силу небес, свет кары небесной!
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Снизойди, Мученик!
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Как ветром сдуло... {B.W.}
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Сила совершенной чистоты. Ангельская сила.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Ангельская?
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Священная магия очищения.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:46.01,Main,,0000,0000,0000,,С мертвецами теперь точно покончено.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, лорду Арауну сейчас тоже пришлось несладко.
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия может забрать его жизнь.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Но как король-демон способен использовать священную магию, Огам?
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Араун... ты...
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Белый свет...
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Артур!
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь, словно...
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Я прошел очищение.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот так я выглядел давным-давно.
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Когда был лишь безмозглой овечкой.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун!
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун! Держитесь!
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Люди такие {\i1}хлипкие{\i0}. И дохнут как мухи.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Мальчик.
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Боишься меня? Ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Пусть эти чувства навсегда останутся в твоей душе.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Я Араун, один из белых ангелов.
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Можешь отомстить мне, когда пожелаешь.
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Я Араун.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Артур?
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты... убил...
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты убил моего отца, Араун?!
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Брат! С чего ты взял?!
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Рианнон, отойди.
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты поднимаешь меч на лорда Арауна, который спас нас?
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Остановись, Артур!
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Опусти меч!
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Живо заткнулись!
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Я все помню!
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Это он! Это он убил моего отца!
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:43.37,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?! Быть этого не может!
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне убить его! Дай мне исполнить клятву, сестра!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Брат, неужели свет клином сошелся на этих зверских клятвах?!
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Не сходи с ума!
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда был благородным воином...
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Даже тогда, с Талиесином. Вы сражались...
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Почему... почему ты не хочешь понять?!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:22.09,Main,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого!
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Я защищу лорда Арауна!
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже ценой жизни!
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Я должен сдержать свою клятву.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь понять?!
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Он убил нашего отца! Он наш враг!
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь понять?!
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Я должен сдержать клятву...
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Если стоишь у меня на пути... Сестра ты или кто...
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Брат?..
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Я должен... Я обязан!
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Я поклялся... Я убью его... убью его... убью...
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Артур?..
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Убью! Убью! Убью! Убью! Убью! Убью!..
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя! {С трудом удержался от чуть более уместного "Замочу, сволочь!"}
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Ты отомстил за отца.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Араун... Что я...
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Как?.. Почему я...
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:25.78,Main,,0000,0000,0000,,У людей... есть множество причин... ненавидеть меня...
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Но Рианнон...
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Рианнон?
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Я... даже родную сестру...
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Она просто потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Она постаралась. Умница.
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже... постарался...
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Не говори ничего...
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Кровь... ты истекаешь кровью...
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Я в тебя... верю... Артур.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Что... что я наделал?
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Гай!
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Что? Тот мальчишка?
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Да. Заколол короля-демона и убежал.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:48.71,Main,,0000,0000,0000,,А король-демон?
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Выжил таки. Но сейчас он очень слаб, поэтому вернулся в Авалон.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Он все-таки не умер.
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Есть!