← Back to other subtitles

Tears to Tiara [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 25 RAW (D-CTC 1280x720x264 AAC-LC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - Sub Smith
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5961
Last Style Storage: Tears
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\..\..\..\Downloads\Видео\Tears to Tiara\[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 25 RAW (D-tvk x264 AAC 1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,10,1
Style: Tears to Tiara Pre,Edisson,50,&H00E7E4E3,&H000000FF,&H00C9F0F5,&HC8237581,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy,BenguiatGothicCTT,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Copy OP,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Tile,Ampir Deco,110,&H006B2E32,&H000000FF,&H00EFDAD9,&H00000000,-1,0,0,0,110,90,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Tears to Tiara Karaoke Op,Forte,50,&H1E1EB0CB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed,Edwardian Script ITC,90,&H002780AE,&HFFFEFEFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,8,10,10,10,0
Style: Tears to Tiara Karaoke Ed 2,JakobExtraCTT,62,&H00AA9125,&HFF0000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,10,10,10,0
Style: Mashrooms,BenguiatGothicCTT,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271104,&H96E7A37B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,8,1
Style: Romaji,Matilda,54,&H00FFFFFF,&H00AD503F,&H00700021,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: ED_credits2,Edisson,50,&H00F7F6F2,&H000000FF,&H00A95533,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Кто этот человек?
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:13.91,Main,,0000,0000,0000,,По идее, правитель Священной Империи.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Он не желал стареть. Немощный старик как мог цеплялся за жизнь, но смерть настигла его.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Это правитель Священной Империи?!
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Разве император не отправился проходить лечение на острове Капелли? {Думаю, и так очевидно, что всеми государственными делами в его отсутствие должен был заниматься сенат, поэтому опустим эту часть предложения, чтобы не перегружать фразу - B.W.}
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Как он оказался у северной границы?
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Его же здесь быть не должно?
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Человек, что был провозглашен императором, с годами становился все слабее и слабее.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Ходили слухи, что он помешался на астрологии.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Ради вечной жизни он был готов на все.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Эту башню возвели, чтобы провести ритуал бессмертия.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Но, увы...
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такой?
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Я ухаживаю за цветами. Я - садовник.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Простой садовник.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Наверх не забраться!
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Артур...
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.71,Main,,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи...
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:37.05,Main,,0000,0000,0000,,что император был очень неравнодушен к некоему жрецу.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Жрецу?
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, тот был астрологом из Галдии...
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Император по достоинству оценил его способности и сделал своей правой рукой.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Астролога звали Лектором? {А может даже и ректором! Или Ганнибалом! - B.W.}
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже о нем слышала.
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:04:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Тогда эти слухи показались мне слишком неправдоподобными. {}
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что им окажешься ты...
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Люцифер.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Или ты теперь король-демон Араун?
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты белый ангел.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Белый...  ангел?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Это ты! Это ты!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Тогда!
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.72,Main,,0000,0000,0000,,До тебя наконец дошло.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Все верно, Артур.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Он - убийца твоего отца. Твой истинный враг.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему ты убил моего отца?!
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Потому, что твой отец отказался помогать нам.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Лишь потомки Пвилла знали, где покоится король-демон Араун.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Но он так и не выдал нам местоположение гробницы.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого мы убили слишком много времени на ее поиски.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Но в итоге он все равно пробудился.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:31.26,Main,,0000,0000,0000,,А я так надеялся, что сон этого предателя будет вечным.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Придержи язык.
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:39.27,Main,,0000,0000,0000,,К слову говоря, ты...  тоже оказался бесполезным.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Я всеми силами пытался заставить тебя поверить в то, что этот предатель убил твоего отца.
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Но ты так и не прикончил его.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот слабак. А ведь я заколол твоего отца прямо у тебя на глазах.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Белый ангел! Теперь-то я все понял!
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Твои слова, как и это место, пропитаны ложью!
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Открой нам истинное лицо врага, Дирнвин!
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот она...  правда...
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:51.55,Main,,0000,0000,0000,,До каких пор вы собираетесь повторять подобное?
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Сколько еще жизней принесете в жертву?
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Огам.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Странно слышать подобное от человека, который  поклялся служить нам и стал свидетелем конца многих эпох.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:12.32,Main,,0000,0000,0000,,До каких пор, спрашиваешь? Пока всему не придет конец. {B.W.}
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Но это лишь начало.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Эта башня станет погребальным костром для человечества.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Здесь родится великое пламя, что очистит старый и сотворит новый мир! {B.W.}
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, говорить с ним бестолку.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда победим его и разнесем башню.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Проход на небеса открылся.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Конец света уже близок.
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.50,Main,,0000,0000,0000,,За что нам такое наказание?
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Все из-за башни?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты еще не устал от человеческой глупости, Араун?
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Отчаяться никогда не поздно.
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Разве не ваше внушение стало причиной этой глупости?
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь кое-что нашептал...
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.61,Main,,0000,0000,0000,,и вложил свои слова в их сердца.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Тьма есть в каждом сердце. В твоем тоже.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Тьма в моем сердце?
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты сильно изменился. У нас не осталось ничего общего.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Просто вы всегда боялись.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Эльфов и людей...  Своих творений, которые однажды могли превзойти вас самих.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему вы натягивали на лица улыбки и нашептывали им...
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:57.64,Main,,0000,0000,0000,,"Верьте! Не сомневайтесь! Не думайте!"
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Так они этого и хотели...
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы некая абсолютная сущность все решала за них.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Они не хотели видеть свою слабость и признавать свои ошибки.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Черта с два! Однажды они построят свободный мир!
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:18.41,Main,,0000,0000,0000,,И будут доверять своим глазами.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Прислушиваться к своим сердцам.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Делать то, что они хотят.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Таким будет их мир!
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит себя переоценивать.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Пусть вы разрушили вершину обелиска.
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Пусть вы уничтожили старый котел.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Только вот сорвать мои планы вам не удалось.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Совсем скоро великое пламя, что дремлет в башне, вырвется на свободу.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Таким... будет начало конца.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:30.35,Main,,0000,0000,0000,,И тогда мир охватит пламя.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Этот проклятый барьер, что создал Пвилл, будет разрушен.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.94,Main,,0000,0000,0000,,А небо и земля вновь сойдутся.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Армия божья будет вершить священный суд.
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:56.59,Main,,0000,0000,0000,,И к двенадцатой ночи от всего живого останется лишь белый пепел.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Мир снова станет безмолвным и неподвижным.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Земля превратится в идеальный мир вроде того, который вы видите перед собой.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Идеальный мир?!
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Да здесь обитель смерти!
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Бесплодный сад пустоты - под стать твоему плану!
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чем? Это же истинный рай.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Какое прекрасное море белизны.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Истлевшие до костей другими уже не станут.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Такая вот она - совершенная гармония.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну, держись! Я разберусь с тобой любой ценой!
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты поплатишься за убийство моего отца!
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы ко мне даже подобраться не можете.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Эрмин, снова свою книжку читаешь?
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Она ее из рук не выпускала с тех пор, как все ушли сражаться.
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:51.11,Main,,0000,0000,0000,,В этой книге есть история про короля!
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Расскажешь нам?
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Я вам прочитаю!
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:13:00.59,Main,,0000,0000,0000,,"В руках у короля Эдрам. Красный-красный меч!" {B.W.}
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:05.05,Main,,0000,0000,0000,,"В руках у Пвилла Дирнвин. Черный-черный меч!" {B.W.}
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:09.97,Main,,0000,0000,0000,,"Шли, шли вперед король и Пвилл, в руках держа мечи..." {B.W.}
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:14.56,Main,,0000,0000,0000,,"И пали от ударов их все злейшие враги!" {B.W.}
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:17.33,Main,,0000,0000,0000,,"Удар! Удар! Враги побеждены!"
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:20.29,Main,,0000,0000,0000,,"Удар! Удар! Враги побеждены!"
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.24,Main,,0000,0000,0000,,"Удар! Удар! Враги побеждены!"
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Точно также в последней войне лорд Араун и лорд Пвилл бились плечом к плечу...
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:45.34,Main,,0000,0000,0000,,и вели нас к победе в войне с небожителями.
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун! Брат! Враг совсем рядом! Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Меч лорда Пвилла защитит нас?
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:13:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Не собираюсь я раньше тебя помирать!
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:05.07,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Араун!
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не сдаться и не полюбоваться концом света вместе со мной?
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу на его смотреть! И ты его не увидишь!
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Не дождешься!
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Мы остановим его!
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не сдаешься?
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Пока тело мое не обратится в прах, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Обратить тебя в прах? {B.W.}
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Рискни. {B.W.}
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Они не такие, как твои марионетки.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Берегут друг друга.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:23.04,Main,,0000,0000,0000,,И всем сердцем рвутся к свободе.
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты никогда не добьешься своего.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Поймите, поздно вам уже сражаться.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Конец света начался.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Не тебе это решать!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.39,Main,,0000,0000,0000,,А никто и не решал.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Все это было высечено в камне, а значит - неизбежно.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты безнадежен.
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может...
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Как ты посмел превзойти меня...
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Этого не должно было произойти!
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны побеждать, должны править!
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Двенадцать ангелов должны быть неуязвимы!
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Никогда прежде человеку еще не удавалось ранить совершенную сущность.
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, неуязвимый.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:31.71,Main,,0000,0000,0000,,О, великий огонь, очищающее пламя!
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Пробудись!
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое огромное?
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Меркадис.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Меркадис?
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Колесница Господа, совершенное оружие уничтожения.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:09.37,Main,,0000,0000,0000,,В последней войне он разрушил множество городов...
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:12.63,Main,,0000,0000,0000,,отравил весь белый свет...
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:16.10,Main,,0000,0000,0000,,и забрал жизнь лорда Арауна.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, мы уничтожили его.
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Но он все-таки выжил...
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Пожри мою плоть и высвободи свою силу!
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Разрушь этот безумный мир!
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Обелиски плавятся!
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Обелиски держали Меркадиса в узде.
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:17.65,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, когда их нет...
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Я и представить боюсь, что может произойти.
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Что творится-то?
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Башня ходуном ходит!
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Она рушится!
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Артур и остальные...
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Талиесин!
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Так ты выжил?
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Меня друзья-драконы спасли.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:07.50,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\bord4\blur5\3c&H318289&\fs60\pos(642,175)}Меркадис
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:52.94,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(644,286)}Слова силы
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:16.93,ED_credits2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(636,704,636,-250,6800,0)}Перевод: Jeka & Blazing Wizard\NОформление: Kekcelt\NКараоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:32.58,Tears to Tiara Tile,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(636,548)\frx8\fry0}Слезы Тиары
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.72,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(998,186)}Перевод: Jeka &
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.72,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1134,230)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.72,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1040,274)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.72,Tears to Tiara Copy OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(999,318)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:24:21.84,0:24:23.84,Tears to Tiara Pre,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:41.80,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\k24}{\kf30}se{\kf36}ka{\kf36}i{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf22}ha{\kf32}te{\kf0} {\kf50}wo{\kf0} {\kf36}mo{\kf20}to{\kf30}me{\kf0} {\kf51}ta{\kf35}do{\kf22}ri{\kf32}tsu{\kf88}ku{\k56}
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:47.26,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf17}fu{\kf21}ka{\kf15}i {\kf14}ze{\kf36}tsu{\kf19}bo{\kf51}u{\kf0} {\kf35}ga{\kf0} {\kf15}to{\kf15}ka{\kf20}shi{\kf31}te{\kf35}yu{\kf81}ku{\k132}
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:52.06,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf35}ta{\kf28}e{\kf21}ki{\kf26}re{\kf51}nai{\kf0} {\kf41}ho{\kf21}do{\kf0} {\kf31}no{\kf0} {\kf50}ni{\kf25}ku{\kf29}shi{\kf36}mi{\kf0} {\kf53}ga{\k20}
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:58.22,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf27}a{\kf42}fu{\kf66}re{\kf66}te{\kf0} {\kf38}na{\kf36}ga{\kf20}re{\kf30}ko{\kf109}mu{\k169}
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:03.75,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf66}ke{\kf70}ga{\kf32}re{\kf30}te{\kf30}yu{\kf28}ku{\kf0} {\kf19}ko{\kf59}to{\kf0} {\kf43}wa{\kf0} {\kf22}o{\kf30}so{\kf20}re{\kf18}na{\kf57}i{\k16}
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:09.04,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf48}ta{\kf84}me{\kf33}ra{\kf35}wa{\kf23}zu{\kf0} {\kf31}ni{\k17} {\k36}TRY {\k34}TO {\k21}DIVE {\k28}IN {\k104}NOW{\k24}
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.84,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf25}GET{\kf0} {\kf34}ALL{\kf2} {\kf24}THE{\kf0} {\kf39}FREE{\kf0} {\kf19}AND{\kf0} {\kf112}DREAM{\k19}
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:15.13,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf12}ki{\kf37}mi{\kf0} {\kf35}to{\kf0} {\kf36}to{\kf14}mo{\kf0} {\kf131}ni{\k56}
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:20.00,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k6}{\kf14}a{\kf15}ke{\kf62}nai{\kf0} {\kf43}yo{\kf20}ru{\kf0} {\kf29}wa{\kf0} {\kf55}na{\kf64}i{\kf0} {\kf46}da{\kf107}rou{\k26}
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.74,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf20}GET{\kf0} {\kf33}ALL{\kf0} {\kf35}THE{\kf0} {\kf32}FREE{\kf0} {\kf21}AND{\kf0} {\kf109}DREAM{\k13}
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:25.72,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf16}to{\kf31}ki{\kf0} {\kf35}wo{\kf0} {\kf36}ko{\kf20}e{\kf127}te{\k20}
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:33.24,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf61}fu{\kf72}ta{\kf32}ri{\kf0} {\kf31}de{\kf0} {\kf25}hi{\kf48}to{\kf55}tsu{\kf0} {\kf75}no{\kf0} {\kf43}you{\kf34}na{\kf0} {\kf18}bo{\kf19}ku{\kf166}ra{\k63}
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:42.85,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\k11}{\kf16}tsu{\kf21}ba{\kf198}sa{\kf31} {\kf18}hi{\kf24}ro{\kf212}ge{\kf21} {\kf24}ha{\kf28}ba{\kf149}ta{\kf146}kou{\k47}
Comment: 0,0:03:12.05,0:03:14.05,Tears to Tiara Karaoke Op,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:19.19,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\kf22}de{\kf35}a{\kf44}u {\kf23}ta{\kf50}me{\kf27} {\kf14}ha{\kf46}na{\kf30}re{\kf33}yo{\kf46}u{\k15}
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:22.00,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\k12}{\kf26}ki{\kf34}mi {\kf39}no {\kf28}me {\kf111}ni{\k18}
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:30.84,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\k12}{\kf22}to{\kf40}ki {\kf34}no {\kf32}wa {\kf48}ga{\kf23} {\kf27}me{\kf26}gu{\kf28}ri{\kf23} {\kf14}i{\kf41}ma {\kf30}ni{\kf15} {\kf12}ka{\kf47}sa{\kf27}na{\kf29}ru {\kf44}hi {\kf37}ma{\kf113}de{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:33.16,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14\c&HA772C1&}{\kf21}hi {\kf37}ga{\kf5} {\kf30}o{\kf29}chi{\kf51}ru{\k11}
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:37.72,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\k9\c&HA772C1&}{\kf30}se{\kf44}ka{\kf33}i{\kf26}ju{\kf39}u{\kf35} {\kf25}ko{\kf40}ko {\kf34}da{\kf26}ke {\kf87}no{\k9}
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:47.46,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)\k14\c&HA772C1&}{\kf20}yu{\kf36}u{\kf43}ya{\kf25}ke {\kf50}o{\kf26} {\kf22}to{\kf27}wa {\kf25}ni{\kf25} {\kf25}i{\kf36}da{\kf37}i{\kf48}te{\kf21} {\kf30}ne{\kf26}mu{\kf41}ru {\kf32}da{\kf116}rou{\k11}
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:52.20,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k13\c&H4F9D78&}{\kf25}ta{\kf10}bi {\kf30}wa{\kf8} {\kf12}a{\kf36}su {\kf26}o {\kf32}ma{\kf42}ne{\kf70}ku{\k18}
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:56.23,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\k14\c&H4F9D78&}{\kf11}o{\kf11}mo{\kf22}i {\kf21}o {\kf19}kat{\kf16}te {\kf26}ni{\kf19} {\kf18}yu{\kf36}me {\kf20}e{\kf42}ga{\kf111}ku{\k17}
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:23:00.47,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k11\c&H4F9D78&}{\kf24}a{\kf38}ta{\kf25}ra{\kf46}shi{\kf18}i {\kf10}yu{\kf37}me {\kf197}o{\k18}
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:08.26,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k10\c&H2F42B4&}{\kf62}tales{\kf15} {\kf12}wa{\kf25}ta{\kf37}shi{\kf24}ta{\kf32}chi {\kf67}su{\kf50}de {\kf50}ni{\kf13} {\kf68}mou{\kf23} {\kf9}i{\kf42}chi{\kf17}do {\kf27}ha{\kf49}ji{\kf51}ma{\kf50}ri {\kf33}o{\k13}
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:16.11,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,550)\k10\c&H2F42B4&}{\kf19}kan{\kf28}ji{\kf23}te{\kf29}i{\kf11}ru {\kf48}so{\kf39}ra {\kf25}no {\kf38}ka{\kf38}na{\kf84}ta{\kf39} {\kf40}o{\kf32}na{\kf31}ji {\kf29}i{\kf42}ro {\kf50}dat{\kf113}ta{\k17}
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:24.26,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k12\c&H32B7B9&}{\kf59}tears{\kf19} {\kf10}ka{\kf26}na{\kf36}shi{\kf25}mi {\kf36}no{\kf15} {\kf34}i{\kf66}mi {\kf47}ga{\kf28} {\kf71}dou{\kf15}shi{\kf36}te{\kf27}mo {\kf25}ka{\kf48}ta{\kf55}re{\kf47}na{\kf38}i{\k6}
Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:30.86,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\k6\c&H32B7B9&}{\kf13}ko{\kf13}to{\kf27}ba {\kf12}da{\kf31}ke {\kf30}ja {\kf40}a{\kf34}i {\kf24}ka{\kf49}ra{\kf27} {\kf26}to{\kf35}o{\kf37}ku {\kf28}na{\kf47}ru {\kf28}yo {\kf125}to{\k28}
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:36.94,Tears to Tiara Karaoke Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,530)\k13\c&H32B7B9&\t(\c&H925220&)}{\kf60}wee{\kf49}ping {\kf23}a{\kf397}lone{\k46}