[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Parasyte
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 338
Active Line: 368
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 07 [720p].mkv
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 07 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32416
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 22.11.2014
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:06.95,Default,S,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:09.65,Default,S,0,0,0,,Не она?
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.62,Default,S,0,0,0,,Это не она...
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.37,Default,S,0,0,0,,Но всё равно одно из этих чудовищ?!
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:27.67,Default,Uda,0,0,0,,П-подожди секунду!
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.27,Default,S,0,0,0,,В чём дело, Правый?
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.68,Default,M,0,0,0,,У него человеческий мозг
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:35.97,Default,S,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.55,Default,Para,0,0,0,,О, как необычно
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:43.83,Default,Para,0,0,0,,Только рука, да?
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.73,Default,S,0,0,0,,И тут человеческий мозг?!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.63,Default,Uda,0,0,0,,Д-да, честное слово!
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:51.53,Default,Uda,0,0,0,,Правда...
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.12,Default,Para,0,0,0,,Зуб даю, видишь?
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.51,Default,M,0,0,0,,Всё верно, Синъити
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:02.13,Default,M,0,0,0,,Его мозг невредим
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:05.16,Default,M,0,0,0,,Нижняя часть лица, шея спереди...
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.34,Default,M,0,0,0,,и, видимо, грудь — вот где...
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.87,Default,Uda,0,0,0,,Всё верно
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.45,Default,Para,0,0,0,,А, так ты, значит, \Nсобрат по несчастью!
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:48.82,Default,Uda,0,0,35,,Через год после свадьбы...
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.28,Default,Uda,0,0,35,,жена сбежала от меня
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.55,Default,Uda,0,0,0,,Почему — не сказала...
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:03:01.04,Default,Uda,0,0,0,,но думаю, потому что я \Nслишком беспечный и нерешительный...
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:06.97,Default,Uda,0,0,0,,Только...
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.50,Default,Uda,0,0,0,,на самоубийство у меня не хватило духу
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.76,Quotes&Thoughts,Uda,0,0,0,,Красиво...
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.05,Quotes&Thoughts,Uda,0,0,0,,З-змея?!
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.02,Quotes&Thoughts,Uda,0,0,0,,Брысь!
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.99,Quotes&Thoughts,Uda,0,0,0,,Кыш! Кыш!
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.26,Default,Uda,0,0,0,,А потом...
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.30,Default,Para,0,0,0,,Я дорасскажу
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:01.67,Default,Para,0,0,0,,У твоей правой руки \Nдолжны быть похожие воспоминания
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.68,Default,Para,0,0,0,,Сначала все мы как бы слышим \Nкоманду «Пробраться в мозг»...
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.20,Default,Para,0,0,0,,вот туда я и полез
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:09.93,Default,Para,0,0,0,,Да только...
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.59,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.62,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Носитель перестал дышать
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.69,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Это тело умирает
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.21,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,О мозге придётся забыть
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:23.00,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Не то я умру вместе с ним
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.50,Default,Para,0,0,0,,Я объединился с его телом, \Nкоторое уже почти отдало концы...
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.20,Default,Para,0,0,0,,и...
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.48,Default,M,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.59,Default,M,0,0,0,,Интересно
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.89,Default,Para,0,0,0,,В общем, так я и...
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.81,Default,Para,0,0,0,,Когда я возвращаю тебе \Nконтроль над верхней частью тела...
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.68,Default,Para,0,0,0,,мне становится сложнее говорить!
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.10,Default,Uda,0,0,0,,Да иди ты!
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.86,Default,Uda,0,0,0,,Но ты меня удивил
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:02.45,Default,Uda,0,0,0,,Когда этот парень сказал, \Nчто рядом кто-то из таких, как он...
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.27,Default,Uda,0,0,0,,я и понятия не имел, \Nкого я встречу
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:08.06,Default,Uda,0,0,0,,Но я рад, что это оказался ты
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:12.28,Default,Uda,0,0,0,,Блин, не думал, \Nчто где-то есть такие, как я!
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.69,Default,Uda,0,0,0,,Ну, расскажи
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.87,Default,Uda,0,0,0,,Что там у тебя с этой рукой?
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.50,Default,Para,0,0,0,,Да, расскажи
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:19.72,Default,S,0,0,0,,Ладно
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.13,Default,S,0,0,0,,Только давайте отойдём куда-нибудь
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.62,Default,S,0,0,0,,Я — Идзуми Синъити
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:28.17,Default,S,0,0,0,,Это Правый
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.93,Default,S,0,0,0,,И нам бы не хотелось \Nуходить далеко отсюда
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.61,Default,Uda,0,0,0,,Ясно, я — Уда Мамору
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.32,Default,Uda,0,0,0,,А его можно просто Паразитом звать
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:42.15,Default,Para,0,0,0,,Да, Паразит — самая тема
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.40,Default,Makiko,0,0,0,,Нету
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.35,Default,Makiko,0,0,0,,И куда он делся?
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.42,Default,Uda,0,0,0,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:52.66,Default,Uda,0,0,0,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.45,Default,Uda,0,0,0,,И теперь ты стараешься \Nне уходить далеко от больницы...
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:58.92,Default,Uda,0,0,0,,Не позавидуешь
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:02.17,Default,Uda,0,0,0,,Не знаю, что бы я \Nделал на твоём месте
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:03.71,Default,S,0,0,0,,Ну да...
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.00,Default,Para,0,0,0,,Вот чего он пожизни ревёт?
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.97,Default,Para,0,0,0,,Вообще не догоняю людей
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:11.47,Default,M,0,0,0,,Вот и мне так иногда кажется
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:15.31,Default,Uda,0,0,0,,Какая у него речь грамотная, да?
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:16.87,Default,S,0,0,0,,Э... {\alpha&FF&\t(500,501,\alpha&00&)}Ну...
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:19.98,Default,S,0,0,0,,Наверное, потому, что читал много
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:23.27,Default,Para,0,0,0,,А я по телевизору говорить научился
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.25,Default,Para,0,0,0,,Этот чувак фильмы любит...
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.74,Default,Para,0,0,0,,и ревёт над ними постоянно
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:30.23,Default,Para,0,0,0,,Слёзы — это такая фишка у людей, да?
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.99,Default,Uda,0,0,0,,Да замолчи ты уже!
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:39.25,Default,Uda,0,0,0,,Я работаю в гостинице в соседнем городке
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:43.79,Default,Uda,0,0,0,,Если этот твой враг появится, \Nдам тебе знать
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.42,Default,Uda,0,0,0,,Можно мы тебе поможем?!
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:50.97,Default,Uda,0,0,0,,Ты ведь... {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}первый такой же, как я!
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.68,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И правда чуть что, сразу реветь...
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.72,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но я всё равно рад
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.24,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не думал, что встречу такого же, как я...
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.18,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Встречу союзника
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:03.11,Default,M,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:04.48,Default,M,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:10.22,Default,S,0,0,0,,Чего тебе? Ночь на дворе
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.96,Default,M,0,0,0,,Это важно
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.91,Default,M,0,0,0,,Я хотел тебе днём сказать...
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.87,Default,M,0,0,0,,но потом появились Уда с его паразитом,\N и стало не до того
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:18.83,Default,M,0,0,0,,Ты помнишь, что произошло, Синъити?
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.94,Default,M,0,0,0,,Ты бегал со скоростью \Nолимпийского чемпиона...
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:25.09,Default,M,0,0,0,,а потом подпрыгнул на три с лишним метра
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:26.59,Default,S,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.69,Default,M,0,0,0,,Ты даже не заметил?
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.42,Default,M,0,0,0,,Тогда давай объясню
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.28,Default,M,0,0,0,,Во-первых, на счёт моего тела...
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.38,Default,M,0,0,0,,Вообще, тут нужна практика
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:40.65,Default,M2,0,0,0,,Но если я разделюсь надвое...
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:43.44,Default,M2,0,0,0,,каждая половина сохранит \Nспособность думать и говорить
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.02,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.03,Default,M,0,0,0,,Но если выделять очень маленькие кусочки...
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.10,Default,M,0,0,0,,то наш интеллект будет снижаться...
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:54.08,Default,M,0,0,0,,пока в конце концов мы не потеряем способность думать, \Nне говоря уже о том, чтобы объединяться с другими
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:56.36,Default,M,0,0,0,,Мы быстро завянем и погибнем
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.04,Default,S,0,0,0,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:00.31,Default,M,0,0,0,,Поэтому, если я разделяюсь \Nна маленькие фрагменты...
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.74,Default,M,0,0,0,,я перед этим обычно даю мысленную команду...
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.04,Default,M,0,0,0,,мантру, если хочешь:..
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.04,Default,M,0,0,0,,«Собраться обратно»
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.30,Default,S,0,0,0,,Х-хорошо. Понятно
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:13.14,Default,M,0,0,0,,Однако, есть места, \Nгде даже самые маленькие фрагменты...
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.80,Default,M,0,0,0,,могу выжить
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.91,Default,M,0,0,0,,Это места с постоянным \Nкровоснабжением...
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.49,Default,M,0,0,0,,А конкретно — всё твоё тело
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:23.92,Default,S,0,0,0,,Моё?..
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:26.31,Default,S,0,0,0,,Стой, Правый, ты...
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.20,Default,M,0,0,0,,Именно
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.57,Default,M,0,0,0,,Существо перед тобой — ...
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:33.82,Default,M,0,0,0,,это примерно семьдесят процентов \Nот того, каким я был раньше
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.74,Default,M,0,0,0,,Когда я затянул рану в твоём сердце...
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:41.08,Default,M,0,0,0,,я дал команду вернуться через кровь \Nна место правой руки
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:45.71,Default,M,0,0,0,,Но твоё новое сердце оказалось \Nкуда сильнее, чем я думал...
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.71,Default,M,0,0,0,,так что части меня \Nрассеялись по всему твоему телу
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.89,Default,M,0,0,0,,Они такие маленькие, \Nчто я не могу связаться с ними
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.54,Default,S,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:07.90,Default,S,0,0,0,,А я думал, меня уже ничем не удивить
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.86,Default,M,0,0,0,,Если бы у тебя не было \Nфизиологических изменений...
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.65,Default,M,0,0,0,,я бы ничего и не сказал
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:15.90,Default,S,0,0,0,,Правый
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.16,Default,M,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.20,Default,S,0,0,0,,Вот ты говоришь, всё моё тело
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.16,Default,S,0,0,0,,И мозг тоже?
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:22.66,Default,M,0,0,0,,Не знаю
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:26.17,Default,M,0,0,0,,Но эти фрагменты лишены сознания...
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:29.42,Default,M,0,0,0,,и вряд ли они станут \Nпытаться проникнуть в капилляры
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:30.67,Default,M,0,0,0,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.60,Default,S,0,0,0,,Нет, ничего особенного
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.80,Default,S,0,0,0,,Может, мне просто кажется
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:38.98,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В тот момент...
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:42.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,мне казалось, у меня сердце \Nразорвётся от бушевавших внутри чувств...
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:45.06,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но я не мог плакать
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:47.15,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И сегодня днём
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.06,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Уда рыдал, как младенец, когда встретил...
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:53.07,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,похожего на себя... {\alpha&FF&\t(2000,2001,\alpha&00&)}но я...
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:57.32,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Слёзы — это такая фишка у людей, да?
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.08,Default,S,0,0,0,,Дыра в сердце, значит?
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.52,Default,S,0,0,0,,Маки...
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.71,Default,Makiko,0,0,0,,А, так ты заметил?
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.97,Default,S,0,0,0,,... я выгляжу как нормальный человек?
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:19.47,Default,Makiko,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.47,Default,Makiko,0,0,0,,Н-ну да. А что?
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.79,Default,Makiko,0,0,0,,Блин, да что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.81,Default,Makiko,0,0,0,,Услышал, что хотел, и всё?!
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:32.81,Default,Makiko,0,0,0,,Ты ничего мне не рассказываешь
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:33.87,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:37.06,Default,Makiko,0,0,0,,Тогда, на катере, и сейчас...
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:40.32,Default,Makiko,0,0,0,,Иногда у тебя такое лицо, будто...
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:43.45,Default,Makiko,0,0,0,,Будто внутри ты плачешь!{?}
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.71,Default,Makiko,0,0,0,,Я... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}Я переживаю...
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:50.45,Default,S,0,0,0,,Извини
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.88,Default,Makiko,0,0,0,,А, и ладно!
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.38,Default,S,0,0,0,,Это Уда
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.57,Quotes&Thoughts,Uda,0,0,0,,Он здесь! {\alpha&FF&\t(500,501,\alpha&00&)}Паразит!
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.47,Quotes&Thoughts,Uda,0,0,0,,Наверное, это твой враг!
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.24,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сюда идёт
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:12.27,Default,Uda,0,0,0,,Похоже, \Nпочувствовала нас и приближается
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.14,Default,Uda,0,0,0,,Попробуем задержать её \Nдо твоего прихода
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:16.74,Default,S,0,0,0,,Ты в своём уме?!
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:18.90,Default,S,0,0,0,,Если она поймёт, \Nчто твой мозг остался не тронутым...
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.79,Default,S,0,0,0,,она тебя убьёт и слушать не станет!
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:21.74,Default,Uda,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:23.99,Default,Para,0,0,0,,Сто метров
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.08,Default,S,0,0,0,,Беги!
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.12,Default,S,0,0,0,,Убирайся оттуда!
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:27.95,Default,Uda,0,0,0,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:30.91,Default,Uda,0,0,0,,Пойду вдоль берега в сторону твоего города
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.88,Default,M,0,0,0,,Синъити, я чувствую паразита
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.37,Default,S,0,0,0,,Оного?
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.10,Default,S,0,0,0,,Это, наверное, Уда
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:56.84,Default,Para,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.16,Default,Para,0,0,0,,Она догоняет!
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.68,Default,Uda,0,0,0,,Быстрее не могу!
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:03.46,Default,Para,0,0,0,,Похоже, она смогла максимизировать...
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:05.37,Default,Para,0,0,0,,возможности человеческого тела
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.31,Default,Para,0,0,0,,Против неё у нас нет ни шанса
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.37,Default,Para,0,0,0,,Давай сваливать!
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.91,Default,Uda,0,0,0,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.89,Default,Uda,0,0,0,,Синъити и Правый скоро будут здесь
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.46,Default,Uda,0,0,0,,Нам надо помочь им справиться с ней!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.04,Default,Para,0,0,0,,Тогда иди туда!
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:20.05,Default,Para,0,0,0,,Так у нас будет больше шансов
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:21.71,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.25,Default,S,0,0,0,,Почувствовал второго?
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:25.59,Default,M,0,0,0,,Нет... {\alpha&FF&\t(1200,1201,\alpha&00&)}Я устал...
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.35,Default,S,0,0,0,,Да ты шутишь!
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.61,Default,M,0,0,0,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:31.03,Default,S,0,0,0,,Проснись, Правый!
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.13,Default,S,0,0,0,,Неужели ты дашь Уде \Nи его паразиту умереть?!
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:34.99,Default,M,0,0,0,,Я могу...
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:36.37,Default,M,0,0,0,,оставить тебе вот это
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:37.44,Default,S,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:40.44,Default,M,0,0,0,,Но лучше беги, если сможешь
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:41.81,Default,M,0,0,0,,Спасай...
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:45.89,Default,M,0,0,0,,свою... {\alpha&FF&\t(1200,1201,\alpha&00&)}собственную жизнь...
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.82,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Всё будет хорошо
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.03,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если я смогу объединиться \Nс Удой и Паразитом
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.57,Default,Uda,0,0,0,,Эй, дальше-то некуда
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.12,Default,Uda,0,0,0,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.68,Default,Para,0,0,0,,Да, если она нас догонит...
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.33,Default,Para,0,0,0,,вы с Синъити здесь её и прижмёте
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:19.23,Default,SMom,0,0,0,,Уже второй раз я встречаю особь \Nс нетронутым мозгом
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:23.38,Default,SMom,0,0,0,,Но для меня ты просто помеха
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.36,Default,SMom,0,0,0,,И я от тебя избавлюсь
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:32.66,Default,Para,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:35.75,Default,Para,0,0,0,,Так вот как должен выглядеть \N«готовый продукт»!
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:40.77,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:41.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Где она?!
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:55.02,Quotes&Thoughts,Uda,0,0,0,,Я... {\alpha&FF&\t(500,501,\alpha&00&)}Я умру!
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.82,Default,SMom,0,0,0,,Слабак
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.81,Default,SMom,0,0,0,,Я полностью контролирую своего носителя...
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:10.66,Default,SMom,0,0,0,,А твой человек крайне неповоротлив
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.58,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.43,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,А ещё он дышит так тяжело...
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.60,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,что даже я начинаю уставать
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:20.67,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Зато у этой девахи все атаки однообразные...
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:24.67,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,как будто она метит в одну точку...
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.94,Default,SMom,0,0,0,,Пора заканчивать
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:29.05,Default,SMom,0,0,0,,Сейчас ты умрёшь
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:47.99,Default,SMom,0,0,0,,В таких случаях, когда непонятно,\N насколько глубоко паразит проник в организм....
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.83,Default,SMom,0,0,0,,надёжнее всего ударить в сердце
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.96,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Я так... {\alpha&FF&\t(1800,1801,\alpha&00&)}и понял...
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.38,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Ещё один?
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.28,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Что-то не то
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.03,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Сигнал слишком слабый...
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:12.33,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,будто паразит спит
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.30,Default,SMom,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.02,Default,SMom,0,0,0,,Я же тебя убила!
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.51,Default,SMom,0,0,0,,Или я промазала?!
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:23.69,Default,SMom,0,0,0,,Нет, это невозможно
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:27.53,Default,SMom,0,0,0,,Как ты пережил удар в сердце?
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:31.27,Default,SMom,0,0,0,,Похоже, надо было и голову отрезать
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:32.83,Default,S,0,0,0,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.98,Default,S,0,0,0,,Даже голос тот же
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:41.79,Default,S,0,0,0,,Я убью тебя, не раздумывая!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.67,Default,S,0,0,0,,Всё верно...
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:50.50,Default,S,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.09,Default,S,0,0,0,,Чудовище должно выглядеть как чудовище!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.72,Default,SMom,0,0,0,,Я и тебя убью
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.72,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И меня?
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:00.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,То есть Уда...
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.87,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Сигнал его правой руки очень слабый
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.58,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Как будто паразит спит
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:08.80,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Если это так, \Nна что рассчитывает этот человек?
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.51,Default,SMom,0,0,0,,Он уклонился от моего удара?!
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:16.78,Default,SMom,0,0,0,,Людей с такой реакцией не бывает...
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:21.97,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.67,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я вижу!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я могу проследить каждое её движение!
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:29.87,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сейчас всё не так, как драке с А!
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я понял!
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:34.56,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Их движения — это трансформация \Nс предельной скоростью!
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.14,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:42.85,Default,S,0,0,0,,Уда!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Только он...
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:49.23,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Только он во всём мире \Nмог меня понять!
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.99,Default,S,0,0,0,,Тварь!
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:58.31,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.87,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Как он может так быстро двигаться?
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.07,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Голова...
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.75,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Надо отрубить голову!
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:12.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:14.30,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.92,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Без колебаний!
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.53,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:24.10,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Он не может быть человеком
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:26.85,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Он — не человек!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:28.10,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.11,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мама, я...
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я избавлю тебя...
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,от этого чудовища!
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:58.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:04.76,Default,SMom,0,0,0,,Умри
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:20.62,Default,S,0,0,0,,Уда!
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:25.81,Default,Uda,0,0,0,,К-конечно, это уже не твоя мама
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:27.37,Default,Uda,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:31.25,Default,Uda,0,0,0,,Не думаю, что ты должен её убивать
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:32.88,Default,SMomP,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:36.63,Default,SMomP,0,0,0,,Почему ты ещё жив?
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.27,Default,Para,0,0,0,,Я просчитал твои атаки
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:42.14,Default,Para,0,0,0,,Ты всегда целилась в сердце
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:47.45,Default,Para,0,0,0,,Так что я передвинул его \Nи другие важные органы...
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:48.89,Default,Para,0,0,0,,прямо перед твоим ударом
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.63,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.46,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Всё
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.19,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Всё кончилось...
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:16.52,Default,S,0,0,0,,Спасибо за гостеприимство
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:17.61,Default,S,0,0,0,,До свидания
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:19.67,Default,Makiko,0,0,0,,Провожу до больницы
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.43,Default,Makiko,0,0,0,,Дела закончены?
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.68,Default,S,0,0,0,,Да, всё
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:35.19,Default,Makiko,0,0,0,,Ну, тогда просто так приезжай — \Nгород посмотреть
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.57,Default,S,0,0,0,,Нет, я вряд ли ещё раз сюда приеду
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:39.54,Default,Makiko,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:42.89,Default,Makiko,0,0,0,,Ну... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}Хоть когда-нибудь
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.57,Default,Makiko,0,0,0,,Хоть через несколько лет
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:47.45,Default,S,0,0,0,,Хорошо
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.55,Default,Makiko,0,0,0,,Прощай
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.81,Default,SDad,0,0,0,,Надеюсь, ты правильно поймёшь...
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:05.35,Default,SDad,0,0,0,,ну... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}как бы это?..
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:08.73,Default,SDad,0,0,0,,В общем... {\alpha&FF&\t(900,901,\alpha&00&)}я хочу, чтобы ты поверил...
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:12.12,Default,SDad,0,0,0,,что до самого конца...
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:15.23,Default,SDad,0,0,0,,Нет, даже сейчас твоя мама любит тебя
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:18.44,Default,SDad,0,0,0,,А я люблю вас с мамой
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:19.56,Default,S,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:25.01,Default,S,0,0,0,,Пап, я хочу кое-что спросить
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:26.74,Default,S,0,0,0,,Про то, что тебе привиделось...
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:28.45,Default,S,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:31.25,Default,S,0,0,0,,В том кошмаре...
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:33.22,Default,S,0,0,0,,мама...
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:36.50,Default,S,0,0,0,,сильно страдала?
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:41.63,Default,SDad,0,0,0,,Нет, всё произошло очень быстро
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:47.08,Default,S,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:54.64,Default,SDad,0,0,0,,Синъити?
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.37,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,Это он!
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.75,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,Он рядом!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.71,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:16.21,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.46,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.47,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:24.89,Default,S,0,0,0,,Привет
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:47.93,Default,S,0,0,0,,Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:49.54,Default,S,0,0,0,,«Точка замерзания»
Comment: 15,0:01:12.96,0:01:13.00,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:18.05,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:23.01,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:28.27,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:33.73,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:45.08,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:49.04,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:54.88,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:02:00.59,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:05.18,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:11.02,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.94,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:24.24,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:36.38,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.97,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:02:42.92,0:02:42.97,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:02:46.02,0:06:56.89,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:50.52,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:7 ночь уходит
Comment: 11,0:02:50.31,0:02:50.36,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:06:52.59,0:06:52.63,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:47.10,Signs Stripped,Sign 0445,0,0,0,,[дай сказать]
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:56.21,Signs Stripped,Sign 1953,0,0,0,,[Больница Сакурадзаки]
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:02.45,Signs Stripped,Sign 2100,0,0,0,,[Западная Фукуяма Южный выход]
Comment: 0,0:14:33.89,0:14:33.93,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.67,0:23:39.89,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.01,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:8 точка замерзания
Comment: 11,0:22:50.97,0:22:51.01,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:36.00,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru