← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Shinsen-Subs]_Fullmetal_Alchemist_2_-_Brotherhood_-_01_[1280x720_H.264_AAC][BAE6EB94].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_English,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,12,204
Style: OP_Romaji,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,204
Style: Default,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Notes,JaguarJC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,204
Style: Overlap,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000044,&HB4000044,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: ED_English,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,12,204
Style: ED_Romaji,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,204
Style: Preview,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Al,0000,0000,0000,,{OPENING}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Isaac,0000,0000,0000,,{EYECATCH}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{PREVIEW}
Comment: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,Sign,0000,0000,0000,,Серия 2 ; День Начала.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:59.33,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:14.07,Default,y,0000,0000,0000,,Значит, Ледяной Алхимик?
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:17.53,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Да. Похоже, теперь он объявился в Централе.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:23.19,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Полковник Рой Мустанг, назначаю вас ответственным за его задержание.
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:24.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:28.32,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Повезло, что ты сейчас в Централе.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.17,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Назначив тебя на это задание, я могу быть спокойным за его выполнение.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:36.24,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Да, кстати... Тот паренёк тоже здесь. Его способности определённо тебе пригодятся.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер Брэдли, "тот паренёк" - это, случайно, не...?
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:44.35,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Да. Стальной Алхимик, Эдвард Эльрик.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, как же задолбал этот полковник....
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:52.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Только купили билеты в Лиор - и сразу же пришлось сдавать их обратно...
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:57.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Надо хоть разобраться с этим побыстрее, Ал.
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно, брат!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.48,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Вот он! Сюда!
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.84,Default,Soldier 2,0000,0000,0000,,Стой! Стрелять буду-
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:56.32,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вода замерзает, вода кипит. Сие есть свойства воды.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.48,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Алхимия.
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и паскудство ты тут творишь.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.02,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Великое деяние всегда требует жертв.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.16,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Это и есть эквивалентный обмен!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:14.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,И каким же местом {\i1}это{\i0}\N- эквивалентный обмен?!
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:24.34,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Без круга трансмутации?!
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Времени на размышления тут тебе не положено!
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:37.95,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.86,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Невозможно! Была бы там вода - она бы уже вскипела!
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебя кто просил портить мой плащ, а?!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.37,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Автоброня?
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:56.95,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Невероятная техника трансмутации без круга,
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.55,Default,Isaac,0000,0000,0000,,и автоброня вместо правой руки...
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:05.34,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Неужели ты... Стальной Алхимик, Эдвард Эльрик?!
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:10.83,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Так это не {\i1}ты{\i0}\N?
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.81,Default,Al,0000,0000,0000,,А, нет, я его младший брат, Альфонс.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.38,Default,Isaac,0000,0000,0000,,И такой пигмей...
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}Ты кого это, скотина, хреновым пигмеем обозвал?!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:27.95,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Подумать только - знаменитый Стальной Алхимик оказался маленьким ребёнком...
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это кто здесь {\i1}коротышка{\i0}\N?!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:36.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, вообще-то я не думаю, что он твой рост имел в виду.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё равно он меня достал!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.09,Default,Soldier,0000,0000,0000,,От Стального Алхимика мы меньшего и не ждали, мистер Эдвард Эльрик!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.09,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Благодарим за оказанную помощь!
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:50.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Эээ... нет... вообще-то я его младший брат, Альфонс Эльрик...
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:51.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Извини, что заставил ждать, Ал!
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:54.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Блин, ну что ж ты такой нетерпеливый...
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это что, пар?
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Он исчез!
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, да он с нами просто играет!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:19.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, в этот раз ты недооценил своего противника, Стальной.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да кто он такой вообще?
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:25.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и просил тебя сначала выслушать ориентировку на него.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но ты же сказал, что ты этого типа одной ле-
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.05,Overlap,Ed,0000,0000,0000,,Да, да, я уже понял... Опять я крайний...
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,В следующий раз будешь внимательнее слушать, что тебе старшие говорят.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,А то как же...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так вот... Его имя - Исаак МакДугалл.
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:45.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бывший Государственный Алхимик, Ледяной Исаак.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:46.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Бывший?"
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:53.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да. Во время подавления Ишварского Восстания он служил под моим началом.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:06:03.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но после войны он отказался от титула Государственного Алхимика, и присоединился к антиправительственной организации.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его захват - наше первоочередное задание.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если того потребуют обстоятельства, дозволено его даже убить.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Убивать не хочу.
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лишь бы был результат.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:24.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати, ты ещё не нашел никакого способа вернуть ваши тела в исходное состояние?
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как будто ты дал нам время на поиски!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.41,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Привет, Рой!
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:34.83,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну и паскудное задание тебе дали - ловить этого Ледяного Алхимика!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Или даже оно для тебя - шанс на перевод в Централ?
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:42.54,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О! А вы, ребята, не братья ли Элрики будете?!
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:47.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу пожать руку самому молодому в истории Государственному Алхимику, это такая честь для меня!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я лейтенант Мейс Хьюз!
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:53.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Эээ... А я младший брат, Альфонс Эльрик...
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,{\i1}Что?!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,То есть это {\i1}он{\i0}\NСтальной Алхимик?
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только попробуй назвать меня коротышкой. Только попробуй...
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:00.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.29,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если ты сюда просто так зашёл, очисти от себя помещение.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.32,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Конечно, только с делами разберусь, и сразу.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.69,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ребята, вы же на ночь пока нигде не остановились, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.66,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В общем, приглашаю вас к себе.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:22.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Моя жена, Грасия и моя дочь, Элизия!
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Элизия-тяяяяяян!
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.42,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Папа, твоя борода колется!
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.94,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Правда? Вот так, вот так?
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:38.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Смотри, у нас в гостях сегодня братья Элрик!
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.38,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Большой!
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:42.34,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Маленький!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:49.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Элизия-тян, я Эдвард Эльрик, А это - мой младший брат, Альфонс Эльрик.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поняла? Он - младший брат.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.41,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,А если ты старший, почему такой маленький?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:00.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Тише, тише... Нас в гости пригласили, веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А теперь приглашаю вас за стол. Знаете, моя Грасия замечательно готовит!
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.06,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Угощайтесь!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение!
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ммм, вкусно-то как!
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:16.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.99,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Ешьте, сколько хотите!
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:18.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:23.39,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но Альфонсу ведь неудобно будет есть в доспехе?
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Ээ, ну, это...
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понимаете, Ал сейчас проходит испытание крепости духа алхимика...
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так уж и быть, Ал, сегодня я опять поужинаю за нас обоих!
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.57,Overlap,Elyssia,0000,0000,0000,,Испытание, испытание!
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:46.12,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Да уж, хоть я и много шуток слышал, но эта - лучшая.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:50.34,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Чтобы я объединился с Ледяным Алхимиком?
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.34,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Я, Зловещий Алхимик?
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:59.35,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Кимбли, вместе мы сможем уничтожить и Брэдли, и его прогнившую армию! {^^}
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.27,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты ведь видел, что творилось в Ишваре.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:08.02,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Это был ад... Ты знаешь, что Брэдли заставлял нас делать...
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:11.36,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты ведь поэтому убил этих зажравшихся свиней в штабе, так?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.53,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:19.66,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Избытком благородства, как ты, не страдаю.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:24.47,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Я убил их потому, что мне этого захотелось, только и всего.
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:30.66,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Что ж, жаль, Кимбли... Жаль.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.64,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Благодарю за усердную службу.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.96,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Так это ты. Не можешь заснуть?
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.39,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В общем-то да...
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.81,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Хмм, дай, я угадаю.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.93,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Думаешь об этих двоих, ведь так?
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:07.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Зваться Государственным Алхимиком - значит, носить клеймо армейского цепного пса...
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Когда я думаю, что он несёт на себе такую ношу в таком юном возрасте...
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, ты не спишь?
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:22.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Пирог мисс Грасии... правда, он был похож на те, что пекла мама?
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Правда? Придётся тогда добавить его к списку того, что я сьем, когда мы вернём себе наши тела.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно! Обязательно добавь!
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:38.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Как же я хочу, чтобы это случилось как можно быстрее...
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:40.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.12,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ещё один...
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:52.13,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ещё один, и Брэдли отправится в ад.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:03.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,В соответствии с донесениями, этой ночью Исаак вломился в тюрьму Централа.
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:06.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Дело не терпит отлагательств.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Найдите его - во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:11.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Перекройте дороги - ищите везде.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,При обнаружении - убить на месте.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так приказал Фюрер!
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:21.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я лично займусь этим делом.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.40,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Доктора! Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.41,Default,Soldier 2,0000,0000,0000,,У нас пятеро погибших, сообщите в штаб!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Паровой взрыв.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если резко поднять температуру воды, она взрывообразно расширяется.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,А человеческое тело на 70% состоит из воды, так что...
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:36.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надо поторопиться.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы должны поймать его как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.64,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:50.73,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Я впечатлён тем, что ты смог уклониться от моей трансмутации, Исаак!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.89,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Этот голос... Армстронг?!
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.73,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:04.74,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Могучерукий Алхимик, Алекс Луи Армстронг!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.87,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.74,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вода под высоким давлением режет всё!
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:18.29,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Подобные фокусы бесполезны против моего кулака! {^^}
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:36.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вода из его флажки? Спасибо, Ал!
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.97,Default,Al,0000,0000,0000,,За ним, брат!
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.14,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Пойдём, братья Элрики!
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:40.82,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ледяной.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:57.57,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Рой Мустанг... Нет, Огненный Алхимик.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:01.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Жаль, что приходится сражаться с бывшим боевым товарищем...
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.81,Default,Isacc,0000,0000,0000,,Товарищем? У меня нет товарищей.
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:08.91,Default,Isaac,0000,0000,0000,,В Ишваре я видел лишь прогнившую армию и её псов!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:20.27,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Огнём воду не победить.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.50,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Так, так, так!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:42.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вот теперь тебе конец! Я-то думал, что ты делал в той аллее, вот и решил вернуться... И попал в яблочко.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Не пытайся сбежать - бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.26,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Сбежать? А зачем мне это?
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,В одно и то же время... Эти реакции трансмутации...
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:07.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Невозможно... Это не может быть...
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень!
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что? Вода в атмосфере...
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:20.12,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик!
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:23.67,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Армейский пёс, Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:27.63,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что эта страна пытается сотворить?
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не знаю! Но меня больше интересует...
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:34.01,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Если бы ты знал, то понял бы, что я пытаюсь сделать!
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ж сказал тебе, что не знаю!
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отличная работа, Ал, у тебя получилось!
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Алхимия этого человека...
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:50.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя есть Философский Камень, так?
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:54.91,Default,Isaac,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не скажешь сам - я из тебя это выбью!
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.67,Default,Isaac,0000,0000,0000,,По-твоему, здесь и сейчас стоит говорить о всякой хрени?!
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:14.18,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Артистичная техника преобразования, которая передавалась...
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя, майор!
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.10,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,в семье Армстронг из поколения в поколение!
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.56,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Узрите её великолепие!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.83,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Майор?!
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.90,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Нет, я не...
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Ледяные стены...
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они соединяются?
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, он же не...
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:46.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он пытается накрыть Централ... Нет, центральную штабквартиру...
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он хочет накрыть её льдом?!
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор! Мы с Алом его остановим. А ты пока займись кругами трансмутации!
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.18,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,То есть разбить их? Сделаю!
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:05.70,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли! Мой лёд станет твоей могилой! {Да, его звать Кинг! А должность - фюрер.}
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:06.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:18.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вот фиг!
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:26.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Горячогорячогорячо!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:29.85,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:34.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.35,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Пустые доспехи?!
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:52.35,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Неужели... Ты привязал его душу к доспехам?!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:58.37,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты потерял руку... Твой брат - всё тело...
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:05.00,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ясно... Так вы нарушили запрет!
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:11.96,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вы совершили величайший из запретных ритуалов алхимии - трансмутацию человека!
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:17.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:20.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Так не должно было...
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:25.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Его забрали!
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните... Он мой брат!
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:34.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните его... Он мой единственный брат!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:45.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... только что совершил свой первый шаг в ад.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:07.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сдавайся! У тебя больше нет воды.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:12.27,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты забываешь, из чего на 70% состоит человеческое тело!
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:15.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:23.33,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вы даже не понимаете, что из себя представляет эта страна на самом деле!
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Брат!
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:38.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, мы пойдём за ним.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:42.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он играет... с нами...
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:46.91,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.97,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:58.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не смей недооценивать моё пламя!
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:03.78,Default,Riza,0000,0000,0000,,О боги... А я-то думала, что от тебя только в дождливые дни никакой пользы...
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.42,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.26,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.01,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор! Давай!
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:14.10,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:38.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли...
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:42.84,Default,Bradley,0000,0000,0000,,О, благодарю тебя за хорошую работу, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:50.26,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Но теперь я смогу похвастаться перед сыном тем, что спас тебя.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, так ты простудился?
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:58.41,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, ты тогда хорошо поработал!
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:01.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я просто уничтожил круг трансмутации.
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:04.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,А преступника убил сам Фюрер.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:07.53,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А Фюрер говорит, что это сделал {\i1}ты.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Постой, ты что, недоволен? Лучше прими эти слова с благодарностью.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.49,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я же тебе не первый раз это повторяю?
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:16.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Слушай, что старшие говорят.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:26.20,Default,Al,0000,0000,0000,,В конце-концов мы так и не узнали, Философский Камень это был или нет.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:29.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага... Придётся ждать окончания армейского расследования.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:35.81,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик, я узнал о том, что ты в больнице и немедленно поспешил сюда!
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.65,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Я помогу тебе перенести тяготы больничной жизни! {Это ж противно... X_x}
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.12,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Разве мои великолепные мускулы не согревают твоё сердце?
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.30,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Не сдерживайся, можешь их потрогать.
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:53.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прекрати!!
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:59.85,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ясно... Значит, Исаак умер.
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:03.05,Default,Lust,0000,0000,0000,,А ведь он мог стать человеком-основой. Зря ты это сделал.
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.67,Default,Lust,0000,0000,0000,,А с Философским Камнем что?
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:08.84,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ясно, он его полностью использовал.
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.35,Default,Lust,0000,0000,0000,,Глаттони, хватит жрать всякую гадость!
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.64,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да, в Лиоре всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:23.86,Default,Lust,0000,0000,0000,,Начать можно в любой момент.
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:01.54,Preview,,0000,0000,0000,,Ризембуль.
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:06.75,Preview,,0000,0000,0000,,Маленький городок, в котором родились и жили с матерью два мальчика.
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:13.74,Preview,,0000,0000,0000,,В поисках потерянной улыбки они нарушили запрет и узрели истинуh.
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:22.06,Preview,,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, 2 серия: День Начала.
Dialogue: 0,0:24:22.83,0:24:26.98,Default,Sign,0000,0000,0000,,Моё сердце позвало меня в дорогу.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:04.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:11.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:27.73,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:34.03,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.20,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.37,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:47.58,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.63,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.14,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.47,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:12.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.82,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.11,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.45,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.45,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:04.79,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}Life is still too long for me to want to erase these feelings.
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:11.42,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}I want to try and redo those things I left undone.
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:27.73,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}We were supposed to be going after the continuation of our dreams,
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:34.03,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}but we trip over people on that bent, narrow path.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.20,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not like we want to return to these times,
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.70,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}we're just looking for these skies we've lost.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.37,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop making that face,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:47.58,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}as if you "sacrificed yourself just so I'd understand."
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.29,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}A sin doesn't end with tears,
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.96,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}you have to suffer and carry the burden forever.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.63,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}Who are you waiting for in the labyrinth of your emotions,
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.30,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}with no exit in sight?
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.09,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}As I spelled them out in this blank notebook,
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.84,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to release my true feelings more and more.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.51,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you want to escape from?
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.14,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}That thing called "reality"?
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.47,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}Makes me want to scream that we live on
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.85,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}to make our wish come true, you hear me?
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:12.02,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}No way we can stay on the safe side,
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.82,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}so we don't even have a place to go back to.
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.11,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm always thankful for kindness,
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.45,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}so I want to become strong. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.45,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm feeling nostalgic.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.70,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}I'll even welcome that pain.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}The sky we saw on that day, the scarlet sky,
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}hey, do you remember it?
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}We exchanged our promise, and, surrounded by the early summer wind,
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}we nestled together.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}Behind that forced smile,
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}I hide my extended shadow.
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}So I pretended not to notice it, and chose to playback.
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Waiting for the depressing news on a tabletop,
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}those empty nights, those dawns I felt wouldn't come,
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}I knew it all.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}The sky we saw on that day, the scarlet sky,
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}hey, let's remember it someday, okay?
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}Embracing those promises we couldn't fulfill,
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}we shall walk together.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\pos(458,251)\3c&HE5F9FF&}Серия 1
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:42.54,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Надпись: Принесло же этого пустозвона...
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0130,,{\shad0\3a&H00&\fad(750,0)}Тюрьма Централа
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1}День Начала
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\3c&HE5F9FF&}Серия 2