Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Georgia,50,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H324AB2B9,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.7,8,10,10,30,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Georgia,50,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Georgia,50,&H00FCF6ED,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,20,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,18,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,40,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,2,20,20,18,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,{TITLE,0000,0000,0000,,Серия 3 - Город Еретиков}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:44.07,0:03:49.82,Text,Crowd,0000,0000,0000,,Отец Корнелло! Покажи нам чудо!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:20:02.71,0:20:04.39,Text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:25.73,0:22:26.83,Text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,Lust,0000,0000,0000,,{ENDING}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,Lust,0000,0000,0000,,{PREVIEW}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,TITLE,0000,0000,0000,,Серия 4 ; Алхимик в Смятении
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Text,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:30.63,0:00:32.51,Text,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.27,0:00:00.27,Text,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.14,0:00:00.14,Text,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Text,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Text,Ed,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:06.39,Text,,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука понимания, разделения и воссоздания вещества.
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.34,Text,,0000,0000,0000,,Однако и она не всемогуща.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:11.99,Text,,0000,0000,0000,,Невозможно создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:17.78,Text,,0000,0000,0000,,Ведь сущность алхимии такова - тот, кто хочет что-то получить, должен отдать что-то равное взамен.
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:22.54,Text,,0000,0000,0000,,Это - основа всех основ алхимии - закон равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:27.15,Text,,0000,0000,0000,,Алхимия связана запретом - запретом на трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:30.42,Text,,0000,0000,0000,,И этот запрет не должен быть нарушен.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:04.40,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Дети Господа нашего, живущие на этой Земле,
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:08.52,Text,Cornello,0000,0000,0000,,молитесь, веруйте и будете спасены.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.02,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Солнечный Бог, Лето, дарует...
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.02,Overlap,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Вы что, ребята, клоуны, что ли?
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.66,Text,Ed,0000,0000,0000,,И с чего это такие выводы?
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:17.95,Text,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Неужели нет?
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.78,Text,Ed,0000,0000,0000,,Благодарю, было вкусно.
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:24.14,Text,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Эй, ну что ж ты..!
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.27,Text,Ed,0000,0000,0000,,А, извиняюсь. Ща починим.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.04,Text,Shopkeeper,0000,0000,0000,,То есть как это - починишь?
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:29.54,Text,Ed,0000,0000,0000,,А сейчас увидишь.
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.92,Text,Al,0000,0000,0000,,Итак, мы начинаем!
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:39.87,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну как, доволен?
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:44.33,Text,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Ух ты, впечатляет... Так, значит, вы чудотовроцы?
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:45.53,Text,Ed,0000,0000,0000,,Какие нафиг чудотворцы?
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.64,Text,Al,0000,0000,0000,,Мы алхимики.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.32,Text,Guy,0000,0000,0000,,Алхимия? В первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.73,Text,Ed,0000,0000,0000,,А о братьях Эльрик тоже ничего не слышали?
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.32,Text,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Эльрик?
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.23,Text,Guy 2,0000,0000,0000,,Точно, я о нём слышал!
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.99,Text,Guy 3,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, Эдвард Эльрик!
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.76,Text,Guy 2,0000,0000,0000,,Так ты тот самый гениальный алхимик?
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.47,Text,Guy 4,0000,0000,0000,,Понятно! Ты постоянно носишь эту броню, вот тебя и прозвали Стальным...
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:09.97,Text,Al,0000,0000,0000,,Ээ... это не я, а...
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.13,Text,Guy 5,0000,0000,0000,,Что? Неужели вон тот коротышка...?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.88,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ты кого это назвал микро-коротышкой, таким, что и от земли не видно?!
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.84,Text,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fscx101.25\fscy133.75\fsp5\pos(168,337)}Серия 3
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.84,Text,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs76\b1\i0\fscx123.75\fscy150\fsp8\pos(632,618)}Город Еретиков
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.84,Text,Cornello,0000,0000,0000,,{\an8}Молитесь и веруйте...
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.84,Text,Ed,0000,0000,0000,,И кто это вам вещает?
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.80,Text,Shopkeeper,0000,0000,0000,,О... Отец Корнелло.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:26.73,Text,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:31.65,Text,Guy,0000,0000,0000,,Он пришёл в этот город несколько лет назад и наставил нас на путь истинный.
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:35.91,Text,Guy 2,0000,0000,0000,,Он дарует вечность живущим и воскресит умерших!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.32,Text,Guy 3,0000,0000,0000,,И доказательство тому - его чудеса!
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.54,Text,Ed,0000,0000,0000,,"Воскресит умерших," да?
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:44.07,Text,Ed,0000,0000,0000,,Звучит подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:00.42,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вот и оно... Что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.88,Text,Al,0000,0000,0000,,Ну а что я могу сказать? Подобная реакция преобразования может быть лишь алхимией.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.84,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да, но ведь она игнорировала закон равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:11.39,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что-нибудь определённой массы можно создать лишь из чего-то такой же массы. Это же основной принцип.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.35,Text,Al,0000,0000,0000,,Кроме того, он превратил цветы в неживую материю.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.17,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат, возможно...
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:20.88,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да... Возможно, тут мы попали в яблочко.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:34.27,Text,Rose,0000,0000,0000,,Господи... Прошу тебя, услышь мою молитву.
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:35.76,Text,Rose,0000,0000,0000,,Верни его мне-
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.21,Text,Ed,0000,0000,0000,,Так вот он какой, Лето.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.38,Text,Rose,0000,0000,0000,,Тебе интересна Церковь Лето?
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.38,Text,Ed,0000,0000,0000,,Нет, к сожалению, я атеист.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.52,Text,Rose,0000,0000,0000,,Но так же нельзя.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:50.12,Text,Rose,0000,0000,0000,,Человек должен верить в своего бога, почитать его,
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.41,Text,Rose,0000,0000,0000,,быть благодарным за дарованную ему жизнь и надеяться на лучшее.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.41,Text,Rose,0000,0000,0000,,Ах, как это прекрасно...
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:56.35,Text,Rose,0000,0000,0000,,Если ты уверуешь...
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.15,Text,Rose,0000,0000,0000,,Ты однажды даже сможешь стать выше!
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.86,Notes,{Sign,0000,0000,0000,,Над головой: "Искренность"
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.58,Text,Ed,0000,0000,0000,,И что это было?!
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.86,Text,Al,0000,0000,0000,,Она же не со зла!
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:06.89,Text,Ed,0000,0000,0000,,"Воскрешение мёртвых..."
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:08.57,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ты и правда в это веришь?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.08,Text,Rose,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:20.13,Text,Ed,0000,0000,0000,,35 литров воды, 20 килограмм углерода, 4 литра аммиака, 1.5 килограмма оксида кальция,
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:24.87,Text,Ed,0000,0000,0000,,800 грамм фосфора, 250 грамм соли, 100 грамм нитрата натрия,
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.57,Text,Ed,0000,0000,0000,,и так далее и тому подобное...
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:27.63,Text,Rose,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.99,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это набор химических элементов, достаточный для воссоздания тела одного взрослого человека.
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:36.44,Text,Ed,0000,0000,0000,,Современная наука знает, сколько в нём чего, но...
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:40.55,Text,Ed,0000,0000,0000,,Пока что ни одного успешного случая человеческой транмутации не было.
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:44.65,Text,Ed,0000,0000,0000,,Какая молитва способна на то, чего не может добиться даже наука?
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:49.16,Text,Rose,0000,0000,0000,,"Молись, веруй, и твои желания исполнятся."
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:52.15,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да, кстати, все эти компоненты...
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:55.87,Text,Ed,0000,0000,0000,,можно купить на любом рынке даже на карманные деньги ребёнка.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.83,Text,Ed,0000,0000,0000,,Создать человека - это так дёшево...
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.86,Text,Rose,0000,0000,0000,,Люди - не вещи!
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.59,Text,Rose,0000,0000,0000,,Подобные слова - богохульство и оскорбление Создателя!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.05,Text,Rose,0000,0000,0000,,Небеса тебя покарают!
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.60,Text,Ed,0000,0000,0000,,Понимаешь, алхимики прежде всего - учёные...
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:13.64,Text,Ed,0000,0000,0000,,А потому мы не верим ни в Создателя, ни в Бога.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:17.93,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мы жаждем открыть законы, по которым создан этот мир, и познать Истину.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:21.09,Text,Ed,0000,0000,0000,,Как иронично - мы, учёные, отринувшие Бога,
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:25.44,Text,Ed,0000,0000,0000,,в каком-то смысле наиболее близкие к нему существа.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.06,Text,Rose,0000,0000,0000,,Ты смеешь сравнивать себя с Богом?
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:30.20,Text,Rose,0000,0000,0000,,Такая гордыня!
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.48,Text,Ed,0000,0000,0000,,Гордыня, значит?
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.47,Text,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, а ведь об этом даже легенда есть...
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:42.21,Text,Ed,0000,0000,0000,,"Герой, подлетевший к солнцу слишком близко, потеряет свои скреплённые воском крылья и будет сброшен вниз, на землю," - так там было?
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.04,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:51.68,Text,Ed,0000,0000,0000,,Госпожа, может ли Господь Лето снизойти до учёного, который только что думал о столь ужасных вещах?
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:56.22,Text,Rose,0000,0000,0000,,Конечно! Мы всегда рады новообращённым!
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:00.73,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Отец, двое приезжих просят встречи с вами.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.17,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Ребёнок и человек в доспехах.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.69,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Они называют себя братьями Эльрик.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:08.37,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Я занят. Пусть уходят.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:11.61,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Нет, постой... Братья Эльрик, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.33,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Да. Так они себя называют.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:19.38,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Это плохо. Стальной Алхимик, Эдвард Эльрик...
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.21,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Тот, в доспехах?
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.00,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Да, скорее всего.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.99,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Но что здесь делает Государственный Алхимик?
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.51,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Они же не могли узнать о наших планах...
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.51,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Чёртов армейский пёс. Хороший же у него нюх...
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:41.52,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Прошу вас, проходите. Отец очень занят и свободного времени у него крайне мало, но вам повезло.
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:45.66,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну простите. Постараемся его не слишком задерживать.
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:49.11,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Да, покончим с этим побыстрее.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.83,Text,Rose,0000,0000,0000,,Дьякон, что вы творите?!
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:58.05,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Роза, эти люди - еретики, которые хотят причинить вред Отцу.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:59.25,Text,Assistant,0000,0000,0000,,Они - зло.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.32,Text,Rose,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:04.00,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ты просишь... покончим с этим... побыстрее!
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.43,Text,Ed,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.68,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Как шумно.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:22.94,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в эту Святую Церковь, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.10,Text,Rose,0000,0000,0000,,Отец Корнелло!
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.20,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Похоже, мои люди оказались слишком нетерпеливыми.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.01,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Должен извиниться за их грубость.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:32.78,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ага, значит, смотреть на нас сверху вниз - это у тебя называется извиняться?
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.78,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Ты пришёл, чтобы приобщиться к истинному учению?
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:41.24,Text,Ed,0000,0000,0000,,Нет, я хочу, чтобы ты обьяснил, как именно ты дуришь своих прихожан с помощью алхимии.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.61,Text,Cornello,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:47.25,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Мои чудеса - уж никак не алхимия.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:51.76,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Что скажешь? Разве алхимия на такое способна?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.93,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ага, в этом-то и соль.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.97,Text,Ed,0000,0000,0000,,Почему-то ты можешь проводить некоторые преобразования, игнорируя их законы...
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.51,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Я же говорю - это не алхимия.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:07.56,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, что будь у тебя то самое легендарное устройство, усливающее алхимию,
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:12.72,Text,Ed,0000,0000,0000,,которое, по тем же легендам, снимает для алхимика многие ограничения, ты бы, пожалуй, смог сотворить такое.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:13.56,Text,Cornello,0000,0000,0000,,"То самое"?
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:16.64,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да. Проще говоря, Философский Камень.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.70,Text,Ed,0000,0000,0000,,Не он ли в этом твоём колечке, а?
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.19,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мы его давно ищем.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.58,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Это просто кольцо - и больше ничего.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.87,Text,Cornello,0000,0000,0000,,А даром чудотворца одарил меня Господь.
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:33.63,Text,Ed,0000,0000,0000,,Идиотика из себя строишь? Похоже, придётся тебя арестовать и выдавить из тебя правду.
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:37.56,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Похоже, твоя ересь уже зашла слишком далеко.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:38.13,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:39.64,Text,Rose,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.64,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Подними тот револьвер.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.85,Text,Rose,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:50.36,Text,Cornello,0000,0000,0000,,А теперь застрели Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.28,Text,Rose,0000,0000,0000,,Я... Я не могу!
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:57.06,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Моими устами говорит Господь.
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.52,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Такова его воля.
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:02.28,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Роза. Застрели его.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.05,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.79,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Или ты забыла, кто спас тебя в прошлом году,
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:14.84,Text,Cornello,0000,0000,0000,,когда ты находилась в отчаянии, потеряв в несчастном случае любимого человека?
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:18.13,Text,Rose,0000,0000,0000,,Вы, Отец Корнелло...
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:23.89,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Да. Я спас тебя. И что я тебе обещал?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.39,Text,Rose,0000,0000,0000,,Что вы вернёте его к жизни!
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:31.44,Text,Al,0000,0000,0000,,Я ж говорил... Это не я! {why wouldn't Al just stand there and get shot? he's practically immune to gunshots, whereas Ed could die easily}
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:37.19,Text,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}Я{\i0}\n Стальной Алхимик, черти б вас всех взяли!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.28,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Так это был {\i1}ты{\i0}\n?!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.33,Text,Rose,0000,0000,0000,,Прости... У меня нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.11,Text,Ed,0000,0000,0000,,Он же шарлатан.
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:48.10,Text,Rose,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:51.58,Text,Rose,0000,0000,0000,,Чудеса Отца Корнелло вернут моего любимого к жизни!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.08,Text,Ed,0000,0000,0000,,Тогда стреляй.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.09,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.72,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Отлично. Бог будет доволен.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:10.14,Text,Cornello,0000,0000,0000,,А теперь застрели второго.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:13.15,Text,Al,0000,0000,0000,,Какие ужасные вещи ты заставляешь делать своих прихожан.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.06,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:16.57,Text,Rose,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.64,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну, как бы тебе сказать...
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.07,Text,Al,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:24.57,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Пустой доспех!
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:28.47,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Ещё одно доказательство того, что они - зло!
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:31.01,Text,Cornello,0000,0000,0000,,С ними нужно разобраться!
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:39.30,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Не встречался раньше с химерами, а?
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:44.01,Text,Ed,0000,0000,0000,,Так ты даже их смог создать с помощью Философского Камня?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.47,Text,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, голыми руками тут не справишься.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.86,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:02.28,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Так ты не зря стал Государственным Алхимиком! Но...
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:10.45,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Как тебе понравятся когти, которые режут даже сталь?!
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.46,Text,Ed,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.91,Text,Ed,0000,0000,0000,,Жаль, но режут они далеко не каждую сталь.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.13,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Загрызи его!
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:27.13,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что-то не так, гадский кот?
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.85,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вкус не по нраву, а?!
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:38.02,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Эта рука... И твой брат-доспех...
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:40.82,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Ясно... Вот оно что!
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:47.16,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, ты совершил грех, ведь так?!
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:49.71,Text,Ed,0000,0000,0000,,Спускайся сюда, грёбаный третьесортный алхимик!
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:52.16,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, чем мы действительно отличаемся!
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.41,Text,Ed,0000,0000,0000,,Спускайся сюда, грёбаный третьесортный алхимик!
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:02.84,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, чем мы действительно отличаемся!
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.34,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Роза, эти двое
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:10.64,Text,Cornello,0000,0000,0000,,нарушили величайший запрет алхимии - запрет на человеческую трансмутацию!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.98,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Они пытались вернуть кого-то из могилы.
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:21.99,Text,Ed,0000,0000,0000,,"Герой, подлетевший к солнцу слишком близко, потеряет свои скреплённые воском крылья и будет сброшен вниз, на землю."
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:23.53,Text,Rose,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:28.45,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вот на что похож грешник, посягнувший на божий промысел.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:32.29,Text,Ed,0000,0000,0000,,Роза, ты уверена, что готова стать такой, как я?
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:39.00,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик! Так ты стал Государственным Алхимиком, совершив {\i1}подобное!{\i0} Вот уж не думал.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:43.68,Text,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! Ты лишь третьесортный фокусник, ни на что не способный без Философского Камня!
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:47.51,Text,Al,0000,0000,0000,,Отец, отдайте нам Камень, пока целы.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:56.31,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Бред! Глупцы, посмевшие спорить с Богом - скоро вы отправитесь на встречу с ним!
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:07.65,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это вряд ли. Скорее всего, Бог меня настолько ненавидит, что даже если я там появлюсь, он вышибет меня обратно.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:14.49,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:23.50,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Да что вы творите?! За ними!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.71,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Они - еретики и враги Церкви! Взять их!
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:31.27,Text,Guy,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:34.02,Text,Guy 2,0000,0000,0000,,Эй, детка, ты с нами, никак, голыми руками драться собрался?
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:37.17,Text,Guy 3,0000,0000,0000,,Сдайтесь лучше подобру-поздорову, пока не поранились.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.98,Text,Guy 4,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности только потому, что он ребёнок!
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.64,Text,Al,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.66,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мы идём!
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.66,Text,Al,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь, Роза?
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:59.04,Text,Al,0000,0000,0000,,Корнелло стрелял в меня, хоть ты и была рядом.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.08,Text,Rose,0000,0000,0000,,Это потому что ты...
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.59,Text,Rose,0000,0000,0000,,То, что он сказал... Это правда?
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:12.89,Text,Al,0000,0000,0000,,Мы просто хотели вновь увидеть мамину улыбку... только и всего.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:19.69,Text,Al,0000,0000,0000,,Но трансмутация не удалась. То, что получилось, даже не было похоже на человека.
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:25.23,Text,Al,0000,0000,0000,,Нас заставили понять нашу ошибку.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.14,Text,Al,0000,0000,0000,,Мёртвых не воскресить.
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.19,Text,Al,0000,0000,0000,,Даже маму.
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.82,Text,Rose,0000,0000,0000,,Это же не... То есть...
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:34.05,Text,Al,0000,0000,0000,,Алхимия основана на равноценном обмене.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.88,Text,Al,0000,0000,0000,,И цена целовеческой трансмутации велика.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:42.32,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат потерял левую ногу, а я - всё тело.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:47.96,Text,Al,0000,0000,0000,,Видишь? Брат написал это своей кровью,
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.73,Text,Al,0000,0000,0000,,хоть ему и так было больно без ноги.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:16:01.73,Text,Al,0000,0000,0000,,Но брат пожертвовал левой рукой, чтобы преобразовать мою душу и привящать её к этой броне.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:06.86,Text,Al,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть его тело в норму,
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:10.02,Text,Al,0000,0000,0000,,а он хочет того же для меня.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:15.41,Text,Al,0000,0000,0000,,И возможно, мы когда-нибудь потерям из-за этого жизнь.
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:20.25,Text,Al,0000,0000,0000,,Но это тот греховный путь, который мы сами для себя выбрали.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:23.03,Text,Rose,0000,0000,0000,,Но, может быть, Отец Корнелло сможет...
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:23.92,Text,Al,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:29.83,Text,Rose,0000,0000,0000,,Даже если вам двоим не удалось, Отец Корнелло {\i1}может{\i0} это сделать!
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:30.99,Text,,0000,0000,0000,,Он может!
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:35.97,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Пацан! Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.83,Text,Ed,0000,0000,0000,,А может, поговорим сначала, дедуля?
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:41.65,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу больше узнать о Философском Камне.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:45.14,Text,Ed,0000,0000,0000,,Или мне армию сюда вызвать?
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:46.98,Text,Ed,0000,0000,0000,,С исследованием этого камня и они справятся.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:51.73,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:54.98,Text,Ed,0000,0000,0000,,Для чего тебе на самом деле нужен Философский камень?
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:57.82,Text,Ed,0000,0000,0000,,Не для создания же какой-то мелкой вонючей церквушки, ведь так?
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:05.21,Text,Cornello,0000,0000,0000,,У церкви появятся последователи, которые с радостью отдадут за меня свои жизни!
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:09.71,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Это будет сильнейшая армия - ведь она не будет бояться смерти!
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:15.01,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Вот увидишь! Всего несколько лет - и эта страна будет моей,
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:18.37,Text,Cornello,0000,0000,0000,,и всё благодаря Философскому Камню и этим придуркам-верующим!
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:21.44,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Остатки я, пожалуй, даже отдам тебе.
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:26.26,Text,Ed,0000,0000,0000,,И что тут смешного?
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.90,Text,Ed,0000,0000,0000,,Потому я и назывл тебя третьесортным.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:38.93,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.67,Text,Al,0000,0000,0000,,Чудес не бывает.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:45.04,Text,Al,0000,0000,0000,,Это всё было лишь силой Философского Камня.
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.25,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Ах ты маленький...
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.15,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Когда ты успел включить?! Когда?!
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.25,Text,Ed,0000,0000,0000,,С самого начала.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.25,Text,Ed,0000,0000,0000,,И ты только что вещал на весь город.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.26,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Что ты натворил?!
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:57.48,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Гадский ребёнок!
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:17:59.76,Text,Ed,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.52,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал - мы совсем разные.
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:08.57,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Я неуязвим!
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.57,Text,Ed,0000,0000,0000,,О... Откат!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:22.74,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Я-я ещё не сдался!
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:29.90,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Я... Я... Я посланник Бога!
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:51.48,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Мои слова - слова Бога.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.73,Text,Cornello,0000,0000,0000,,И этот кулак - десница Господня!
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.95,Text,Ed,0000,0000,0000,,И это, по-твоему, десница Господня?!
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:01.66,Text,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас ты её получишь - настоящую!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:19.47,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:23.09,Text,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! Покажи мне Философский Камень!
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:30.68,Text,Ed,0000,0000,0000,,Сломался.
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:31.81,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:36.33,Text,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень должен быть совершенным. Как он мог сломаться?!
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:40.40,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Не знаю! Мне ничего об этом не сказали! П-п-помоги мне!
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.52,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Я ошибался!
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:44.32,Text,Ed,0000,0000,0000,,Фальшивка...
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:48.08,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Без камня я ничего не могу! Пожалуйста, помоги мне!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:52.37,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мы приехали сюда, решив, что уж теперь-то мы точно сможем восстановить наши тела...
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:54.83,Text,Ed,0000,0000,0000,,А это фальшивка.
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.71,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Ээ... А как же я?
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:01.38,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да иди ты куда хочешь!
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:02.71,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:07.36,Text,Al,0000,0000,0000,,А как же Философский Камень?
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:10.02,Text,Ed,0000,0000,0000,,Опять гадская фальшивка.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:10.89,Text,Al,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:16.08,Text,Ed,0000,0000,0000,,А ведь я думал, что смогу наконец-то вернуть твоё тело.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.91,Text,Rose,0000,0000,0000,,Отдайте мне Философский Камень!
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:20.69,Text,Al,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:24.70,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я ведь об этом уже сказал, правда? Это была просто имитация,
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:26.99,Text,Ed,0000,0000,0000,,да и та сломалась.
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:30.39,Text,Rose,0000,0000,0000,,Врёшь! Вы хотите его себе оставить, да?
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:35.33,Text,Rose,0000,0000,0000,,Восстановить тела... Да, и опять попробовать оживить вашу мать!
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.08,Text,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:41.17,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мёртвых не вернуть.
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:44.21,Text,Ed,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:49.65,Text,Rose,0000,0000,0000,,Но он говорил, что мог...
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:51.43,Text,Rose,0000,0000,0000,,Что если молиться - то желания исполнятся...
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:54.08,Text,Rose,0000,0000,0000,,Что случаются чудеса...
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:59.57,Text,Rose,0000,0000,0000,,Как мне жить дальше, на что надеяться?!
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:01.78,Text,Rose,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:04.32,Text,Rose,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:09.83,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это решать только тебе самой.
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:14.42,Text,Ed,0000,0000,0000,,Встань и иди. Иди вперёд.
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:18.04,Text,Ed,0000,0000,0000,,Твои ноги целы, ведь так?
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:21.97,Text,Ed,0000,0000,0000,,Значит, тебе не нужны подпорки.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:29.89,Text,Crowd,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.64,Text,Crowd,0000,0000,0000,,Отдайте нам Отца!
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:35.06,Text,Crowd,0000,0000,0000,,Значит, вы нас обманывали?! Открывайте!
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:40.21,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Этот ребёнок разрушил мой план.
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:42.73,Text,Lust,0000,0000,0000,,Да, он всё испортил.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:45.80,Text,Lust,0000,0000,0000,,Этого хватит, чтобы распространить по земле немного хаоса.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.18,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Ах вы...
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:50.78,Text,Gluttony,0000,0000,0000,,Эй, Похоть, можно мне скушать этого старика?
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:55.29,Text,Lust,0000,0000,0000,,Нельзя, Обжорство. Если ты его скушаешь - потом живот будет болеть.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:58.29,Text,Cornello,0000,0000,0000,,Да вы все надо мной издеваетесь!
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.22,Text,Lust,0000,0000,0000,,Твоя роль окончена.
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:14.18,Text,Lust,0000,0000,0000,,А ведь у нас были такие ожидания...
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:16.10,Text,Lust,0000,0000,0000,,Что ж, придётся начинать с начала.
Dialogue: 0,0:22:16.69,0:22:18.60,Text,Lust,0000,0000,0000,,Отец на нас рассердится.{"Father" as in family, not as in a religious "Father"; this is why I don't like the word :<}
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:23.65,Text,Lust,0000,0000,0000,,Но что бы нам такого сделать в следующий раз?
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:06.67,Text,Narration,0000,0000,0000,,Эд и Ал отправляются в Ист Сити, резиденцию Восточной Штабквартиры, чтобы доложить о событиях в Лиоре.
Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:13.71,Text,Narration,0000,0000,0000,,Там они встретят Шо Таккера, Алхимика, Сшивающего Жизни, и его дочь, Нину.
Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:21.06,Text,Narration,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, Серия 4: Алхимик в Смятении.
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:21.06,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy116.25\pos(183,305)}Серия 4
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:21.06,Text,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1\i0\c&HFFFFFF&\fscx136.25\fscy161.25\pos(640,536)}Алхимик в Смятении
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:27.06,Text,TITLE,0000,0000,0000,,Неужели встречи лишь сулят страдания?
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:36.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}И эти чувства продолжают жить во мне поныне.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:42.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)}Я так хочу закончить то, что даже и не началось.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:59.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}Мы думали, что будем следовать за нашею мечтою.
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:05.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}но спотыкаемся мы о людей, ступая узкою дорогою.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.49,OP,,0000,0000,0000,,К тем временам давно уже возврата нет,
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:11.99,OP,,0000,0000,0000,,но мы все ищем то потерянное небо.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:13.66,OP,,0000,0000,0000,,Не стоит делать взгляд, что будто
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:18.87,OP,,0000,0000,0000,,жертвуешь собою ты - лишь я бы мог понять.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.58,OP,,0000,0000,0000,,Слезою грех не остановишь ты,
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:22.25,OP,,0000,0000,0000,,страдания и ношу не прогонишь ты.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:23.92,OP,,0000,0000,0000,,Кого же ждешь ты в
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:25.59,OP,,0000,0000,0000,,бесконечном лабиринте чувств, откуда нет пути?
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.38,OP,,0000,0000,0000,,В пустой тетради их я напишу,
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:29.10,OP,,0000,0000,0000,,чтоб все вокруг о них же и узнали.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.80,OP,,0000,0000,0000,,Так от чего же ты бежишь,
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.43,OP,,0000,0000,0000,,не от реальности своей же?
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:35.78,OP,,0000,0000,0000,,Повсюду хочется кричать мне, что мы живем
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.14,OP,,0000,0000,0000,,лишь ради исполнения мечтаний наших.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:43.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)}Покоя не найдем мы уж боле никогда,
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:46.11,OP,,0000,0000,0000,,и некуда нам возвращаться.
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.40,OP,,0000,0000,0000,,За ваши чувства вас благодарю:
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:52.74,OP,,0000,0000,0000,,помогут обрести они мне силу.
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.74,OP,,0000,0000,0000,,Так ностальгично,
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:57.99,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}что эта боль уже желанна...
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:33.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}Вспоминаю то небо, то звёздное небо,
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:38.29,ED,,0000,0000,0000,,помнишь ли ты его?
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:44.21,ED,,0000,0000,0000,,Поклялись мы друг другу, и под ветром, под летним,
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:45.21,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(450,74)\fad(400,400)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:45.21,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(846,74)\fad(400,400)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:48.51,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)}в путь-дорогу мы собрались.
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:57.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)}За своею улыбкою мрачной
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.90,ED,,0000,0000,0000,,прячу я души своей тень.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:12.12,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}И даже если я её не замечаю, я буду ждать.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:21.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}Ты ждешь грустных вестей за столом,
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:30.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}о, те пустые ночи, то ожидание рассвета,
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:34.81,ED,,0000,0000,0000,,я знаю о них.
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:40.44,ED,,0000,0000,0000,,Вспоминаю то небо, то звёздное небо,
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:45.36,ED,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь вспомним мы вместе о нём...
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:51.20,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не все обещанья удалось нам сдержать,
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:55.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}мы идём всё же вместе, вдвоём.