Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30520
Video File: ..\..\..\Fullmetal\04\Fullmetal Alchemist 04 [work-raw][93EA46CB].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_English,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,12,204
Style: OP_Romaji,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,204
Style: Copy of Default,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Notes,JaguarJC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,204
Style: Overlap,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000044,&HB4000044,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: ED_English,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,12,204
Style: ED_Romaji,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,204
Style: Preview,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,204
Style: Default,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:07:10.65,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{EYECATCH}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,{ENDING}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NEXT TITLE,0000,0000,0000,,Дождь Печали
Comment: 0,0:00:00.14,0:00:00.14,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:30.59,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.22,0:00:00.22,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.14,0:00:00.14,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.47,Default,Gran,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты Хладнокровный Алхимик, Баск Гран, ведь так?
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.81,Default,Gran,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:52.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимик, отринувший путь Господень...
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:53.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,ты должен умереть.
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:03:00.57,Default,Gran,0000,0000,0000,,Так ты тот самый серийный убийца, который охотится за Государственными Алхимиками. Но...
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.62,Default,Gran,0000,0000,0000,,Зря ты выбрал меня!
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.38,Default,Gran,0000,0000,0000,,Какой быстрый! Но...
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.89,Default,Gran,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:30.28,Default,Gran,0000,0000,0000,,Детский сад...
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.86,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ч-что за...?!
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:42.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ещё один Государственный Алхимик...
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:00.24,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Что же ему за противник такой попался...
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:05.84,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Майор, вам бы тоже стоит быть пооосторожнее. Вдруг его следующй целью станете вы?
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.14,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.71,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство Фюрер! Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.19,Default,Bradley,0000,0000,0000,,До меня дошли печальные новости.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.64,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз, расследованием этого дела ведаете вы?
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:25.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.70,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Если для него вам понадобятся дополнительный персонал - вам стоит лишь попросить.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:32.70,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Мы должны раздавить этих бунтовщиков - во имя торжества правосудия.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:34.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.71,Default,Riza,0000,0000,0000,,Лейтенант Брэда.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.11,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:45.17,Default,Breda,0000,0000,0000,,Чёрт, у полковника опять накопился полный стол бумаг...
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.41,Default,Breda,0000,0000,0000,,Эй, Хавок, может, поможешь мне разгрести половину?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.72,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да мне со своим бы разобраться!
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.43,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.69,Default,Falman,0000,0000,0000,,А, это старший лейтенант Ёки.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:59.99,Default,Falman,0000,0000,0000,,Мелкий мошенник, использовавший своё служебное положение на Ёсвелльских шахтах для личного обогащения.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:04.11,Default,Falman,0000,0000,0000,,Его преступления были выявлены братьями Эльрик, и сейчас он уже взят под стражу.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.17,Default,Riza,0000,0000,0000,,Сержант Фьюри, что там с радио?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.54,Default,Fury,0000,0000,0000,,Микрофон, похоже, замкнуло напрочь... Менять придётся...
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:17.36,Default,Fury,0000,0000,0000,,А, Эдвард! Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.53,Default,Riza,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, ребята.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.17,Default,Riza,0000,0000,0000,,Полковник вас уже ждёт.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:27.72,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Благодаря вам мы смогли разобраться с ситуацией в Лиоре. Выражаю вам свою благодарность.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вообще-то не для тебя старались...
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:33.97,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Значит, и этот Философский камень оказался пустышкой?
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, фальшивка.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но у него была чудовищная мощь.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,С его помощью тот тип создал огромную химеру.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:49.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, как можно было даже с тем камнем сотворить подобное..?
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.64,Default,Al,0000,0000,0000,,О биологических трансмутациях я знаю не так уж много, так что вряд ли в этом разберусь, но...
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но мне это интересно.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, если мы побольше об этом узнаем, то сможем быстрее вернуть наши тела.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:04.13,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Так может, обратитесь к специалисту?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:09.28,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Алхимик, Сшивающий Жизни, Шо Такер.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.22,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Специалист по созданию химер. Я вас с ним познакомлю.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Полковник, вы правда сделаете это для нас?
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... Так не бывает, ты точно что-то задумал!
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.06,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Мог бы для разнообразия и поблагодарить!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.43,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я просто хочу рассчитаться за Лиор!
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.15,Default,Mustang,0000,0000,0000,,У меня мороз по коже от того, что я у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:30.45,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Два года назад Такер создал химеру, способную понимать человеческую речь,
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.90,Default,Mustang,0000,0000,0000,,и получил за это звание Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:38.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Способную понимать человеческую речь?" Говорящая химера?
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.67,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Да, кое-что она сказала.
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.67,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Всего несколько слов.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:44.98,Default,Mustang,0000,0000,0000,,"Хочу умереть."
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.95,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, после этого она отказалась что-либо есть и вскоре умерла.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:56.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот это домина...
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Б-братик?
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:06.92,Default,Nina,0000,0000,0000,,Много гостей!
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:10.65,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нина, ну я же просил присматривать за собакой.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.67,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Прошу прощения за беспорядок.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:19.25,Default,Tucker,0000,0000,0000,,С того времени, как меня бросила жена, у меня тут всегда так...
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:29.72,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Что ж, рад знакомству, Эдвард.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.84,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я Алхимик, Сшивающий Жизни, Шо Такер.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.48,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Понимаете, его интересуют биологические трансмутации,
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.94,Default,Mustang,0000,0000,0000,,вот он и хочет ознакомиться с материалами ваших исследований, естественно, если вы не будете против.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.05,Default,Tucker,0000,0000,0000,,О, я вовсе не буду против.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:43.23,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:50.19,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Хочешь что-то узнать - расскажи что-нибудь сам.
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:53.20,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Сделка вполне в духе алхимии, не правда ли?
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.53,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Почему тебя так интересуют биологические трансмутации?
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.49,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Ээ... Он...
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:00.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.61,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Вы трансмутировали вашу маму?!
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:08.42,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Десятилетний ребёнок...
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:13.43,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот почему ты Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.89,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Наверное, это было кошмарно - пережить такое...
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:28.27,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Не знаю, поможет ли вам это чем-нибудь, но я покажу вам мою лабораторию.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.20,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Вы меня смущаете...
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:43.83,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да, считается, что в деле создания химер я некоторым образом авторитет, но вообще-то всё идёт вовсе не так хорошо.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.38,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Это моя библиотека. Пользуйтесь на здоровье.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, начну с этой полки.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.63,Default,Al,0000,0000,0000,,А я начну с этой.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:02.14,Default,Mustang,0000,0000,0000,,А у меня дела. Вечером кого-нибудь за вами пришлю.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:10.15,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Поразительная сосредоточенность. Нас, похоже, он уже не слышит.
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:15.31,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да, гении всё-таки {\i1}существуют{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Высоко-высоко! Правда-правда?
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:47.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:49.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, Нине хотелось поиграть, вот я и...
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй... Ты что, забыл, зачем мы-
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:01.60,Default,Nina,0000,0000,0000,,Александр тоже хочет поиграть.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:04.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну ты и обнаглел...
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:08.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поговаривают, что лев даже за кроликом охотится в полную силу...
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:14.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я, Эдвард Эльрик, буду сражаться с тобой, не щадя жизни своей!
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:16.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гадская собака!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Привет, босс. Меня прислали вас забрать.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.52,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чем это ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:30.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да так, отдыхаю от чтения книг.
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.62,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нашёл что-нибудь полезное?
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.57,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Приходите завтра.
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:39.85,Default,Nina,0000,0000,0000,,А вы ещё придёте?
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:41.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Давай завтра ещё поиграем, Нина!
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:42.70,Default,Nina,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.64,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да, мистер Такер, полковник просил кое-что вам передать.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:51.63,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он сказал, "Скоро экзаменационный день. Не забывайте об этом."
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.88,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.24,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.64,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.99,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Что такое экзамен?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:15.32,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Один раз в год все Государственные Алхимики должны продемонстрировать результаты своих исследований.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:21.03,Default,Tucker,0000,0000,0000,,И в прошлом году твоему папе не удалось показать ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:25.53,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Если я и в этом году ошибусь, то больше не буду Государственным Алхимиком.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:29.10,Default,Nina,0000,0000,0000,,Что?! Ты обязательно справишься, папа!
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.63,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ты вседь всегда так много учишься!
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.79,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты права. Я сделаю всё, что смогу.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:41.13,Default,Tucker,0000,0000,0000,,У меня нет другого выбора...
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Так ваша мама ушла от вас два года назад?
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:56.31,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа сказал, что она уехала к своим родителям.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:01.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Наверное, тебе скучно жить в таком большом доме только с папой.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:03.58,Default,Nina,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:07.38,Default,Nine,0000,0000,0000,,Папа очень хороший, а ещё у меня есть Александр.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:15.13,Default,Nina,0000,0000,0000,,Но в последнее время папа постоянно закрывается в лаборатории, так что мне и правда немножно скучно.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, у меня уже плечи затекли.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Может, разомнёмся немного, брат?
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:30.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, пёс!
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поможешь мне с разминкой.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.40,Default,Al,0000,0000,0000,,И ты тоже, Нина.
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это вы постойте!
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:02.19,Default,Nina,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:06.10,Default,Nina,0000,0000,0000,,Александр, взять его!
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:09.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Скоро экзаменационный день. Не забывайте об этом."
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:21.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но почему он нападает только на Государственных Алхимиков?
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:25.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если он ненавидит армию, так и нападал бы на первых попавшихся солдат.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.38,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А вот алхимика - любого алхимика - убить не так-то просто.
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:33.62,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Особенно Государственного.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.57,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Может быть, причина - как раз этот титул?
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:37.14,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:43.64,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Огромное жалованье и многочисленные привилегии. Многие всему этому просто завидуют.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:48.67,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,И ещё говорят: "Алхимик служит людям."
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:51.95,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Но алхимики, чьё предназначение - служить людям и искать Истину,
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:56.27,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,едва получив титул Государственного, превращаются в ужасное оружие.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:02.68,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,После Ишварской гражданской войны нас есть кому ненавидеть.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:12.37,Default,Ross,0000,0000,0000,,Докладываю. Вчера, в 21:30, на окраине железнодорожной станции Централа
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:16.79,Default,Ross,0000,0000,0000,,несколькими работниками станции был замечен мужчина с огромным шрамом на лице.
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:20.12,Default,Hughes,0000,0000,0000,,На станции?! Так эта сволочь успела уйти?!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.12,Default,Tucker,0000,0000,0000,,До того, как я получил титул Государственного Алхимика, наша жизнь была просто кошмарной...
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.38,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мы были очень бедны...
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:34.85,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Моя жена больше так жить не могла... и ушла от меня.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:39.29,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я во что бы то ни стало должен сдать этот экзамен..
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.30,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы те времена вернулись.
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:51.07,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ты справишься, папа! А если они скажут, что у тебя не получилось, мы с Александром пойдём и накричим на них!
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Нина такая сильная девочка!
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:58.37,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нина... Хочешь завтра поиграть с папой?
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.00,Default,Nina,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.12,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:02.78,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:07.35,Default,Nina,0000,0000,0000,,Александр! Папа сказал, что завтра с нами поиграет!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:22.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Здравствуйте, мистер Такер! Спасибо, что разрешили нам прийти и сегодня! {*}
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Мистер Такер?
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:29.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Нина?
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:32.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Мистер Такер?
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:35.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, вот в где.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:36.70,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:39.51,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:40.91,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Просто совершенство.
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:44.54,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Химера, понимающая человеческую речь.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.46,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.30,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Видишь? Это Эдвард.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:55.30,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.85,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да. У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Класс! У вас получилось!
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:04.56,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Уфф... Теперь я уж точно не потеряю титул Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.44,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.78,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:16.52,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:18.91,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Старший... брат...
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:32.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мистер Такер... Когда вы получили титул Государственного Алхимика?
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:36.14,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ээ... Два года назад.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,А когда исчезла ваша жена?
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:42.89,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Два года назад.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Можно, я ещё кое-что спрошу?
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:49.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда это подевались Нина с Александром?!
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.11,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ненавижу таких умненьких деток, как ты, слишком быстро соображают!
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:02.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так вот оно как! Ты и правда это сделал!
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Два года назад ты использовал свою жену!
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:09.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,А в этот раз ты создал химеру из пса и собственной дочери!
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:13.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всё потому, что с одними лишь животными многого не добьёшься, да?!
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:16.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,А если использовать человека, всё намного проще!
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:19.85,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Почему... Почему ты так злишься?
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:24.60,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Пргресс человечества и эксперименты над людьми всегда были неразделимы, разве не так?
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.26,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Как собрат-учёный, ты...
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:30.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты действительно думал, что тебя за это простят?
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:34.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... Игрался с человеческой жизнью!
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.81,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Человеческой жизнью?
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.57,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да, человеческой жизнью!
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:41.74,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:49.88,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Твои конечности, твой брат... Это всё результаты ваших игр с человеческими жеизнями, ведь так?
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:50.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не одно и то же!
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:57.88,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да мы же {\i1}одинаковые{\i0}, ты и я!
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:17:59.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:03.72,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Одинаковые! Ты увидел перед собой возможность и решил попробовать,
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:06.27,Default,Tucker,0000,0000,0000,,хоть и знал, что это запрещено!
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:09.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:14.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия.... не для того...
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:17.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... Я...!
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:18.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если продолжишь, ты его убьёшь!
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:36.88,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа... больно?
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:40.55,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа... больно?
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:53.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости... Мы не знаем, как вернуть тебя в нормальное состояние...
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:57.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости... Прости...
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:59.09,Default,Nina,0000,0000,0000,,Поиграем...
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:01.07,Default,Nina,0000,0000,0000,,Поиграем...
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:04.02,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я успел...
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:07.08,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Теперь я останусь Государственным Алхимиком...
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:21.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Каким, нахрен, "Государственным Алхимиком?"
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:23.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем это тебе?! {*}
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.85,Default,Nina,0000,0000,0000,,Пои... граем...
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:38.81,Default,Riza,0000,0000,0000,,Если и можно что-то назвать сатанинским деянием,
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:41.81,Default,Riza,0000,0000,0000,,то этот случай уж точно стоит этого названия.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:44.53,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Сатана...
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:52.03,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Но по приказу Государственный Алхимик в любой момент должен быть готов без колебаний отнять человеческую жизнь.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:58.09,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Так что если судить по отношению к человеческим жизням, то, что совершил Такер и наша позиция не так уж и отличаются.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:02.93,Default,Mustang,0000,0000,0000,,И ты знал об этом, когда выбирал этот путь.
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:08.68,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Не правда ли, Стальной?
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:18.06,Default,Mustang,0000,0000,0000,,В будущем ты ещё не раз встретишься с подобным.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:20.82,Default,Mustang,0000,0000,0000,,А то и собственные руки придётся запачкать.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.54,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Каждый раз будешь так себя казнить?
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:32.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пусть меня будут называть армейским псом, да хоть дьяволом, но мы с Алом просто хотим стать прежними.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:39.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но мы не дьяволы, и уж точно не боги!
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы люди...
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:46.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Люди!
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:56.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы жалкие, мелкие людишки, которые не смогли спасти даже одну девочку...
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:04.06,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ну почему никто не понимает? Нина...
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:12.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,Шо Такер, да?
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:17.54,Default,Tucker,0000,0000,0000,,А ты кто? Ты не из армии!
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:22.05,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Как ты вошёл? Там должна была быть военная полиция!
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:26.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимик, отринувший путь Господень...
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:29.53,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты должен умереть.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.36,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:45.86,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа... Папа...
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:52.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Несчастное существо... Ты настолько извращено, что тебе уже не вернуться в обычное состояние.
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:56.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но я могу даровать тебе быструю смерть.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:03.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:09.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я возвращаю тебе эти две несчастные души.
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:13.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Прими их в свои обьятья
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:17.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,и даруй им утешение и покой.
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:04.54,Default,Narration,0000,0000,0000,,Потрясённые смертью Нины, братья сходятся в бою с таинственным Шрамом.
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:12.09,Default,Narration,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, Серия 5: Дождь Печали.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:36.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.99,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:05.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}magarikunetta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.63,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:18.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.55,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.89,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.56,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.74,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.11,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:43.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.37,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.59,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.93,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:36.05,OP_English,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Life is still too long for me to want to erase these feelings.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.68,OP_English,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)}I want to try and redo those things I left undone.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.99,OP_English,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}We were supposed to be going after the continuation of our dreams,
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:05.29,OP_English,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}but we trip over people on that bent, narrow path.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,OP_English,,0000,0000,0000,,It's not like we want to return to these times,
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,OP_English,,0000,0000,0000,,we're just looking for these skies we've lost.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.63,OP_English,,0000,0000,0000,,Stop making that face,
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:18.84,OP_English,,0000,0000,0000,,as if you "sacrificed yourself just so I'd understand."
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.55,OP_English,,0000,0000,0000,,A sin doesn't end with tears,
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.22,OP_English,,0000,0000,0000,,you have to suffer and carry the burden forever.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.89,OP_English,,0000,0000,0000,,Who are you waiting for in the labyrinth of your emotions,
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.56,OP_English,,0000,0000,0000,,with no exit in sight?
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.35,OP_English,,0000,0000,0000,,As I spelled them out in this blank notebook,
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.15,OP_English,,0000,0000,0000,,I want to release my true feelings more and more.
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.77,OP_English,,0000,0000,0000,,What do you want to escape from?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.40,OP_English,,0000,0000,0000,,That thing called "reality"?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.74,OP_English,,0000,0000,0000,,Makes me want to scream that we live on
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.11,OP_English,,0000,0000,0000,,to make our wish come true, you hear me?
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:43.29,OP_English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)}No way we can stay on the safe side,
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.08,OP_English,,0000,0000,0000,,so we don't even have a place to go back to.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.37,OP_English,,0000,0000,0000,,I'm always thankful for kindness,
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.59,OP_English,,0000,0000,0000,,so I want to become strong. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.71,OP_English,,0000,0000,0000,,I'm feeling nostalgic.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.93,OP_English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}I'll even welcome that pain.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:33.08,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:38.29,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:44.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:48.51,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:57.52,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.90,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:12.11,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:21.67,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:30.05,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:34.80,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.43,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:45.36,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:51.20,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:55.45,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:33.08,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}The sky we saw on that day, the scarlet sky,
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:38.29,ED_English,,0000,0000,0000,,hey, do you remember it?
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:44.21,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}We exchanged our promise, and, surrounded by the early summer wind,
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:48.51,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)}we nestled together.
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:57.52,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)}Behind that forced smile,
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.90,ED_English,,0000,0000,0000,,I hide my extended shadow.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:12.11,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}So I pretended not to notice it, and chose to playback.
Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:21.67,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}Waiting for the depressing news on a tabletop,
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:30.05,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}those empty nights, those dawns I felt wouldn't come,
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:34.80,ED_English,,0000,0000,0000,,I knew it all.
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.43,ED_English,,0000,0000,0000,,The sky we saw on that day, the scarlet sky,
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:45.36,ED_English,,0000,0000,0000,,hey, let's remember it someday, okay?
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:51.20,ED_English,,0000,0000,0000,,Embracing those promises we couldn't fulfill,
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:55.45,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}we shall walk together.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\pos(458,251)\3c&HE5F9FF&}Серия 4
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}Алхимик в Смятении
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\3c&HE5F9FF&}Серия 5
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:12.09,Default,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1}Дождь Печали