← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[ShinsenSubsSuck]_Fullmetal_Alchemist_(2009)_-_05_[F44F3F34].ass

Archive

Name
FMA2_05_rus
Creation time
2009-05-03 21:38:09
Authors
Mougrim

File

Name
[ShinsenSubsSuck]_Fullmetal_Alchemist_(2009)_-_05_[F44F3F34].ass
Creation time
2009-05-04 00:35:43
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: ..\..\..\Fullmetal\Fullmetal Alchemist 05 [work-raw][C1C46BC4].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35201
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FMA,Woodland ITC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00132636,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,35,35,35,204
Style: Opening,Apple Garamond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,17,204
Style: Ending,VAG Rounded Std Light,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,17,204
Style: Preview,Woodland ITC,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00132636,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: lolsigns,Woodland ITC,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00132636,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,{OPENING}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,TITLE,0000,0000,0000,,Дождь Печали
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,{EYECATCH}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,Ed,0000,0000,0000,,{ENDING}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,Ed,0000,0000,0000,,{PREVIEW}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,TITLE,0000,0000,0000,,Серия 6 ; Путь к Надежде
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:12:03.68,0:12:05.68,FMA,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:06.39,FMA,,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука понимания, разделения и воссоздания вещества.
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.57,FMA,,0000,0000,0000,,Однако и она не всемогуща.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.94,FMA,,0000,0000,0000,,Невозможно создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:18.08,FMA,,0000,0000,0000,,Ведь сущность алхимии такова - тот, кто хочет что-то получить, должен отдать что-то равное взамен.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.50,FMA,,0000,0000,0000,,Это - основа всех основ алхимии - закон равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.20,FMA,,0000,0000,0000,,Алхимия связана запретом - запретом на трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:30.38,FMA,,0000,0000,0000,,И этот запрет не должен быть нарушен.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:08.35,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы узнать больше о биологической алхимии, Эд с Алом отправились к Шо Такеру, Алхимику Сшивающему Жизни.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:12.98,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Там они встретили его дочь, Нину, и его пса, Александра.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:21.53,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Дабы сдать экзамен на подстверждение статуса Государственного Алхимика, такер создал химеру из Нины и Александра.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.20,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Нину уже нельзя вернуть в первоначальное состояние.
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:30.21,FMA,Narration,0000,0000,0000,,И Эда с Алом просто раздавило сознание собственной беспомощности.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Мам! Mаааам!
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.59,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Ну что там такое, Эд?
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.97,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Подарок. Создал с помощью алхимии.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:48.98,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Правда? Так и знала, что ты во всём похож на папу.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.86,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты просто замечательный, Эд.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.82,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Вот ты какие замечательные вещи умеешь делать...
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.23,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.36,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ты не смог правильно создать меня...
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.58,FMA,Nina,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:08.49,FMA,Nina,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.25,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.48,FMA,Al,0000,0000,0000,,Кошмары снились?
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:38.32,FMA,Riza,0000,0000,0000,,O... И что это вы двое здесь забыли в такую рань?
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:43.55,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ну, я хотел узнать... А что теперь будет с Такером и Ниной?
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:50.29,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Ну, кроме лишения титула, Такера ждало ещё и судебное разбирательство, но теперь...
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.95,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Они мертвы. И он, и она.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:53.75,FMA,Al,0000,0000,0000,,Мертвы?
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:59.68,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Вы всё равно рано или поздно до этого докопаетесь, так что скажу вам прямо: их убили.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:01.63,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:02.86,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:06.14,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Мы пока не знаем. Я как раз направлялась на место преступления.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.83,FMA,Al,0000,0000,0000,,Мы с тобой.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:08.39,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:09.89,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.64,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Лучше вам этого не видеть.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.24,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Мы опоздали...
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:22.07,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Если мы его не поймаем, рано или поздно...
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.87,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Такое впечатление, будто ты ожидал этого убийства. Что уже выяснили?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.18,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Господь вновь испытывает нас.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:42.67,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Злобные еретики, продавшиеся армии, мутят наш разум возмутительной ложью, желая сломить нашу веру и заставить нас замолчать!
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.93,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Но мы не склонимся пред ними.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:48.35,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Мы восстанем против их богохульства с оружием в руках!
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.93,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Во имя Господа нашего Лето!
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.50,FMA,Man,0000,0000,0000,,Да! С нами Господь Лето!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.27,FMA,Man 2,0000,0000,0000,,Смерть еретикам!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.19,FMA,Man 3,0000,0000,0000,,Эй! Не верьте ему!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.86,FMA,Man 4,0000,0000,0000,,Это он нам лгал!
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:04.78,FMA,Man,0000,0000,0000,,Заткнись! Да вы же просто шпионы, подосланные еретиками, ведь так?!
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.78,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Человеческая глупость - нечто невероятное.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.44,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Не правда ли, Обжорство?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.39,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Глупость, глупость!
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.42,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Да уж, тут ты права.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.77,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Да что вы говорите, Отец...
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:28.84,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.00,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Прости за то, что всю грязную работу пришлось делать тебе.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:36.77,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Как только закончим с этим - я немедленно возвращаюсь в город, за который отвечаю.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:42.65,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Стальной паренёк нам, конечно, помешал, но в итоге всё обернулось к лучшему.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.15,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Возможно, мы даже закончим раньше, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:52.14,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Ты лишь немножко подтасовала факты, я слегка подогрел этих фанатиков - а результат поражает...
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.16,FMA,,0000,0000,0000,,Люди и правда просты.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.92,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Реки крови порждают ещё большие реки крови, а злоба - лишь ненависть.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:04.65,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Все эти до поры сдерживаемые стремления пустили глубокие корни в души жителей этой земли и эти корни скоро будут политы кровью.
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:09.10,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Сколько бы раз это не повторялось, они так ничему и не учатся.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.37,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Всё-таки люди - крайне глупые и унылые создания.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:16.02,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Но именно поэтому они делают как раз то, что нужно нам, ведь так?
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.60,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Опять умрёт много людей?
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.22,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Конечно, умрёт.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.59,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,А мёртвых можно будет скушать?
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:30.26,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Нет, нельзя. Кстати, Зависть, долго ты ещё собираешься ходить в таком виде? Это ж противно.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.52,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе, зато настроение создаёт как раз соответствующее.
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:39.12,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Но вообще-то если уж превращаться, то предпочитаю кого-нибудь помоложе и посимпатичнее.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:44.13,FMA,Other priest,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:49.39,FMA,Other priest,0000,0000,0000,,Что всё это значит? А где Отец... Куда вы дели настоящего Отца Корнелло?!
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.56,FMA,Lust,0000,0000,0000,,А теперь что будешь делать?
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.94,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Монстром меня обозвал. Ну и хам.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.57,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,А его скушать можно?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:03.81,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Да, кстати, ты слышала, что в Ист Сити убили Шо Такера?
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.49,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Такера?
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:08.05,FMA,Lust,0000,0000,0000,,А... Да какая разница? Этот недоделок...
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:11.04,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Но дело в том, что его убил {\i1}тот человек{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:15.66,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Ист Сити... Это не там сейчас живёт Огненный Алхимик?
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:19.18,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Ага. И Стальной коротышка сейчас тоже вроде бы там.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:20.41,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Стальной...?
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:26.09,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Меня раздражает то, что он помешал нашему плану, но умирать ему пока рано.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.59,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Он - крайне важная жертва.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.91,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.84,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Ясно. Мы с этим разберёмся.
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.72,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Как там называют этого типа?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:41.43,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,"Шрам?" Человек со шрамом?
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:45.29,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Да. Больше мы о нём ни хрена не знаем, вот и называем так.
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.94,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Цели его нам неизвестны, а сам он неуловим, как призрак.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:52.86,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Точно известно о нём лишь то, что у него на лбу огромный шрам.
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:57.37,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи... Так, значит, вы за ним охотитесь...
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.50,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Управление Военной Полиции свалило это дело на нас.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:04.47,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,А у меня и так уже гора бумажек из суда, и все нужно разгрести. Голова уже пухнет.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:10.89,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Считая только Государственных Алхимиков, он уже угробил пятерых, а общее число его жертв уже достигло десятка.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.14,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,А пять дней назад он прихлопнул старика Грана.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:15.97,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Бригадного генерала Грана?!
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.53,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Того самого, который специализировался по созданию оружия с помощью алхимии и был мастером ближнего боя?!
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.98,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Это значит лишь то, что этот тип {\i1}действительно{\i0} опасен.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:26.61,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,В общем, ты всё понял. Будь настороже и особо не высовывайся.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.16,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Советую тебе, как твой лучший друг.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:33.31,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Ведь здесь из известных людей лишь ты с Такером, ведь так?
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:34.99,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:40.34,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я вот всегда думал...
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.75,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Что такое - та алхимия, в которую мы так верили?
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:51.25,FMA,Ed,0000,0000,0000,,"Алхимия - есть знание законов и потоков, существующих в материи, а также умение расщеплять и воссоздавать её."
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:59.78,FMA,Ed,0000,0000,0000,,"Этот мир также подчиняется законам и плывёт вперёд в своём потоке. Смерть людей тоже часть этого потока. Пойми и прими поток."
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:03.77,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ха. Учитель часто это повторяла, не правда ли?
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:06.97,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, что понимал смысл всего этого.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.44,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но я не понимал.
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.94,FMA,Ed,0000,0000,0000,,И попытался... Маму...
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:17.20,FMA,Ed,0000,0000,0000,,И я ещё пытался думать, что я мог сделать с тем, чего уже не исправить.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:24.71,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я идиот. Я ничуть не повзрослел.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:30.29,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я думал что дождь... смоет мою печаль...
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:34.98,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но каждая капля, что падает на меня, лишь вгоняет меня в тоску.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:41.80,FMA,Al,0000,0000,0000,,А у меня нет тела, и потому я даже и этого не чувствую.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.92,FMA,Al,0000,0000,0000,,Это так одиноко... так больно...
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:50.15,FMA,Al,0000,0000,0000,,И я очень хочу вернуть себе своё тело, вновь стать человеком.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:55.49,FMA,Al,0000,0000,0000,,Даже если это невозможно и противостоит потоку этого мира.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:01.07,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, Эдвард Эльрик, так?
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:06.37,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.44,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.29,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да что он такое? Чёрт! Хреново!
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.81,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Надо бежать! Он опасен! Очень опасен!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:32.98,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Беги!
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:42.90,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:49.49,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:00.76,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Хватайся!
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.65,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, да чего ему от нас надо?
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:15.15,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я ж ничего не сделал такого, за что меня можно так ненавидеть-
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:20.49,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ну, то есть сделал! Но за что он меня хочет убить - всё равно не понимаю!
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.72,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:34.42,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Кто ты? Почему ты на нас охотишься?
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:39.67,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Кроме вас, "создателей", есть ещё и мы, "разрушители."
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:42.22,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Что ж, придётся тогда принять бой.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.60,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Храбрые. Но...!
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:57.86,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Слишком медленно.
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:03.68,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.16,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Его тело пусто?
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:17.17,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:20.03,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:24.63,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:30.31,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Автоброня... Ясно. Теперь понятно, почему "уничтожитель плоти" не смог её разрушить.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.34,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Странные вы люди.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:38.10,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат, не надо! Беги...
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:41.21,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Придурок! Я не могу сбежать и оставить тебя здесь!
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:45.12,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Так он соединяет свои руки, чтобы образовать круг и сотворить алхимию...
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.32,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.08,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Сначала я уничтожу эту надоедливую правую руку!
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.75,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.09,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Теперь твоей алхимии конец.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:12.43,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Я дам тебе время помолиться богу.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.64,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат! Беги! Брат!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:20.57,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Жаль, но мне некому молиться.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:24.32,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Тебе нужен лишь я?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.67,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Или ты собираешься убить и моего брата, Ала?
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.65,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Если он будет мешать - я это сделаю.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:35.96,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Но кара должна постигнуть одного лишь тебя, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:37.32,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:43.00,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Тогда пообещай мне! пообещай, что не тронешь моего брата!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:44.92,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:46.93,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Я сдержу это обещание.
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:49.43,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат, да что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.58,FMA,Al,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Убегай!
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:53.68,FMA,Al,0000,0000,0000,,Вставай и беги!
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:14:00.31,FMA,Al,0000,0000,0000,,Прекрати... Прекрати! {\i1}Прекрати, ты-{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:06.44,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Довольно. Ты и так здесь изрядно порезвился, Шрам!
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:13.81,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Я беру тебя под арест, как преступника, винового в серийных убийствах Государственных Алхимиков.{lit. : "capture & restrain"}
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:23.33,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Алхимики изменяют изначальную форму вещей, придавая им другую форму. Это оскорбление создателя всего сущего, нашего Господа.
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:26.67,FMA,Scar,0000,0000,0000,,И по воле Господней я обрушу на них его гнев!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.88,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Если встанешь на моём пути, присоединишься к ним.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:31.89,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.15,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.27,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:43.23,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Мустанг? Огненный Алхимик? Вот уж не думал, что ты сам явишься, дабы получить свою кару.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.56,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Да благословен будет этот день!
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:49.20,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ты знаешь моё имя - и всё же оссмеливаешься выступать против меня? Жалкий глупец!
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.55,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Да что за {\i1}нафиг{\i0} ты творишь?
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:04.08,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Полковник, отойдите-ка подальше! В дождливые дни толку от тебя - ноль! {sign : "useless"}
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:07.76,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Ах да. Когда он настолько мокрый, какие уж тут искры от перчаток...
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:11.51,FMA,Scar,0000,0000,0000,,То, что ты лишён своего огня, лишь мне на руку, Алхимик!
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:15.64,FMA,Scar,0000,0000,0000,,А всех тех, кто мешает моей миссии, я убью - всех до одного!
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.85,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Ну попробуй!
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:20.64,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:25.65,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Ты успел уклониться от моего удара. Ты неплох. Очень неплох.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:28.40,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Говоришь, убьёшь нас всех?
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:32.16,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Тогда сначала одолей меня!
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:36.91,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Могучерукого Алхимика, Алекса Луи Армстронга!
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.10,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Один за другим...
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.41,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Неужто это тоже божий знак?
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:46.17,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Так ты не отступишь... Твоя смелость достойна уважения, и потому я кое-что тебе покажу!
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:51.67,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Технику артистичной алхимии, передаваемой в семье Армстронг из поколения в поколение!
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:15:59.58,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:02.29,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Тот самый, кто убил Такера.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Он убил...
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.60,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Ээ- Эй, Майор! Город совсем не развали! Нам здесь жить!
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:18.53,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Что за недостойные речи? Уничтожение и созидание - лишь две стороны одной монеты! Уничтожать и созидать! Сие есть единственный закон этой вселенной!
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:20.19,FMA,Riza,0000,0000,0000,,А почему он голый?
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:22.04,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Нам его логику не понять...
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:26.94,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Ха. Как собрат-алхимик ты ведь не посчитаешь это неправильным?
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:29.05,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Я ведь прав, Шрам?
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.79,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Так он тоже алхимик?
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:39.38,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Вот оно что... Процессс алхимии состоит из трёх стадий - понимания, расщепления и воссоздания.
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:42.17,FMA,Ed,0000,0000,0000,,А он останавливается на расщеплении.
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:48.65,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Но если он тоже алхимик, тогда он сам идёт против божьей воли, ведь так?!
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.86,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,И... Почему он охотится лишь за Государственными Алхимиками?
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:06.25,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Невероятная при его сложении ловкость и огромная сила...
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:07.91,FMA,Scar,0000,0000,0000,,И алхимия...
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.00,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Это {\i1}создаёт{\i0} проблемы, но...
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.59,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Тебе некуда бежать!
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.38,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Для добивания он очень широко размахивается are getting huge for dealing a finishing blow!
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:17.76,FMA,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:20.68,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Что? Он успел отпрыгнуть?!
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:26.91,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Вы его достали?
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:29.48,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Слишком быстрый. Его только одной пулей задело.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.99,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Коричневая кожа и красные глаза!
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:37.99,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ишварит?!
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.49,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Окружили, да?
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.46,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Стой на месте. Тебе не уйти...
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.05,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Чёрт, он сбежал по канализации...
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.84,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Не преследовать.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.97,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Такого опасного человека я и сам бы не стал.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:04.20,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Прости. И ведь тебе удалось выиграть время для того, чтобы мы его окружили...
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:09.47,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Нет, я вовсе не выигрывал время. Мне еле-еле удалось выжить.
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:11.48,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,И как, вы уже закончили?
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.96,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз! И где это вы были?
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.59,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Прятался в тенёчке.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.94,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ах ты! А хоть как-то помочь было лень?!
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:23.99,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Заткнись! Я нормальный человек, и на этом вашем шоу уродов мне делать нечего!
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.00,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,А вы чего уставились, или у вас работы нет?!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.58,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Объявить тервогу по городу! Везде расклеить плакаты "разыскивается"!
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.30,FMA,Soldiers,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:30.83,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:32.96,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:37.34,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Ты в порядке? Эй!
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.62,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Это... Младший Эльрик?
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:43.60,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Похоже, за этим таится серьёзная история...
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:44.63,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:45.45,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:50.46,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат! Ну почему ты не убежал, когда я тебе говорил, дурак?!
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:53.20,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, что не мог уйти без тебя...
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.90,FMA,Al,0000,0000,0000,,Вот потому ты и дурак!
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:19:01.25,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но почему?! Если бы я сбежал, тебя же могли убить!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.32,FMA,Al,0000,0000,0000,,Но могли ведь и не убить, правда?!
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:06.52,FMA,Al,0000,0000,0000,,Выбрать вместо жизни смерть - так только дураки могут!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.74,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь столько раз называть дураком старшего брата!
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.00,FMA,Al,0000,0000,0000,,Да это я ещё мало повторял!
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:17.07,FMA,Al,0000,0000,0000,,Если жить, учиться и узнавать больше об алхимии,
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:22.98,FMA,Al,0000,0000,0000,,однажды мы можем понять, как вернуться в наши тела или как помочь маленьким девочкам, таким, как Нина, а ты...
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:27.85,FMA,Al,0000,0000,0000,,Ты вместо этого решил отказаться от этой возможности и умереть! Не прощу!
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:34.64,FMA,Al,0000,0000,0000,,Аа, теперь у меня ещё и правая рука отвалилась! Брат, ты придурок!
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:43.93,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да уж, изрядно нас потрепали... Совсем не круто...
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.64,FMA,Al,0000,0000,0000,,Но мы живы...
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.25,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да, мы живы...
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:54.37,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Да, тут и {\i1}вправду{\i0} шоу уродов...
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.54,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.46,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Ладно, начальство об этом не узнает.
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.72,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Если бы до них дошло - были бы проблемы, ведь так?
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:08.10,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,О старшем можешь рассказать, но проблемы с телом младшего пусть останутся между нами...
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:14.63,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Но на тебя всё ещё охотится опасный враг.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.86,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ишвариты...{*}
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:32.12,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Восточный народ, почитавший Ишвару как единственного и всемогущего бога-создателя.
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:37.13,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Конечно, после того, как их захватило наше государство, без конфликтов не обходилось, но...
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:39.51,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,13 лет назад...
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:45.75,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,После того, как аармейский офицер по ошибке застрелил мальчика-ишварита, дошло до гражданской войны.
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:55.48,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Восстание шло за восстанием и вскоре огнём был охвачен весь Восточный Регион.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:01.14,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,После семи лет войны армейская верхушка отдала приказ на то, что потом получило название...
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:04.20,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ишварской Резни.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:09.37,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Многочисленным Государственным Ахимикам было приказано применить свои способности на поле боя.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:21.55,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,И Государственные Алхимики творили в бою чудеса...
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:27.13,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Если этот человек выжил в Ишваре, то у него есть на это право.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:28.51,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Бредятина...
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:33.81,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Какое нахрен право, если он просто мстит кому попало?
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:39.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Корчит из себя хрен знает какого посланца бога, хотя на самом деле просто хочет отомстить!
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.76,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, он решился на нас напасть.
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.53,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,А позволить себе умереть мы не можем.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:49.78,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда его встретите, отриньте жалость и... раздавите его.
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:50.70,FMA,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:57.67,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Эд, Ал, и что вы бедте делать теперь?
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:04.21,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Пойдём дальше. Пока мы живы, мы не остановимся!
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:05.51,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:10.43,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы починить твоё тело, мне нужна новая рука...
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:15.01,FMA,Ed,0000,0000,0000,,А как заново привязать твою душу к броне, опять-таки знаю только я.
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:15.79,FMA,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:22.98,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не поделать... Давно мы там не были. Отправимся-ка к моему механику!
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:07.29,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы починить свои повреждённые тела, Эд с Алом возвращаются в Ризембуль, где их приветствует улыбка Винри.
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:13.76,FMA,Narration,0000,0000,0000,,И вновь перед ними появится окружённый загадкой Философский Камень...
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:21.27,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, Серия 6, "Путь к Надежде."
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:27.15,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Что принесёт этому мальчику ветер, дующий на закатном холме?
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:35.80,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(566,0)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:35.97,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(324,471,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:36.01,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(615,493,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:36.05,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(764,366,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:36.09,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(895,418,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:36.14,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(1054,408,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:36.18,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(1175,408,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.68,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(443,388)}I still want to redo things that can be redone once again.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:58.95,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(489,450)}I should be chasing after my dream still.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:05.29,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(540,0)}But someone tripped me on this narrow road that's full of curves.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I'm searching for the sky that I've lost sight of,
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}but it's not as if I want to return back to the old days.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:18.84,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I shouldn't act sorrowful like I was the victim, just so that people will understand me.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:22.22,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Sins don't end with just tears. I'll always have to bear that pain.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.56,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Who am I waiting for in this maze of emotions with no end in sight?
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.10,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I need to be more honest and write down how I really feel in my white notebook.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.40,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I'm running away from something. Is it reality?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.74,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}We live to fulfill our wishes.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.11,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Even so, I feel like shouting. Can you hear me?
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.29,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,479)}I'm unable to find safety anywhere.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.08,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I've no place to return to.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:52.75,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I want to become strong as thanks for the kindness that people have shown me.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:57.97,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,895)}Why can't I get used to this pain and accept it?
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:33.12,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(650,0)}The sky we saw that day...  That rose madder sky.
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:38.33,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Hey, do you still remember it?
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:44.25,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}The promise we made is engulfed within the winds of the early summer,
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:48.51,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,650)}as we get close together.
Dialogue: 0,0:22:52.09,0:23:02.94,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(600,0)}A growing shadow is hidden behind the smile you forcefully showed.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:08.44,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}That's why I pretend not to notice.
Dialogue: 0,0:23:08.44,0:23:12.16,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,400)}I choose to restart from scratch.
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:21.71,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(400,500)}I continue to wait for the unsurprising news to arrive on my table.
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:30.09,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(400,0)}I wait through the vacant night and the morning that shouldn't arrive
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:34.85,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}even though I knew everything.
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:40.48,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}The sky we saw that day...  That rose madder sky.
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:45.40,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Hey, will you remember about it someday?
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:51.24,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}We cling to the promise that we weren't able to fulfill,
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:55.49,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,400)}as we walk away.
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:21.27,lolsigns,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs95\fnApple Garamond\pos(640,473)}The Path to Hope
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:21.27,lolsigns,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fnApple Garamond\b1\pos(312,126)}Episode 6
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.17,FMA,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord3\be1\blur5\fs55\fnApple Garamond\b1\pos(307,154)\3c&HDAFDFA&}Episode 5
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.17,FMA,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord3\fs75\be1\blur5\fnApple Garamond\b1\pos(642,555)\3c&HDAFDFA&}The Rain of Sadness