← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 07 (1280x720 h264) [B9AA0038].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35078
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 07 (1280x720 h264) [B9AA0038].mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Georgia,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Georgia,50,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Georgia,50,&H00FCF6ED,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,20,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,18,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,40,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,18,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,48,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:06.10,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука понимания, разделения и воссоздания вещества.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:11.69,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Однако и она не всемогуща,\Nибо невозможно создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:17.75,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Ведь сущность алхимии такова - тот, кто хочет что-то получить,\Nдолжен отдать что-то равное взамен..
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:22.25,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Это - основа всех основ алхимии - закон равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:26.87,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия связана запретом - запретом на трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.55,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,И этот запрет не должен быть нарушен.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:08.86,his,Narr,0000,0000,0000,,Эд и Ал встретили на своём пути Марко, человека, у которого\Nбыл настоящий Философский Камень, хоть и несовершенный.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:15.54,his,Narr,0000,0000,0000,,Тронутый чувствами Эда, Марко открыл ему тайну места, в котором он спрятал материалы своих исследований.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:25.81,his,Narr,0000,0000,0000,,И вернувшись с починки своей автоброни,\NЭд наконец-то стоял перед зданиием, в котором хранились записи доктора Марко...
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.66,his,Narr,0000,0000,0000,,Первым отделением Национальной Библиотеки Централа.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:35.84,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ааа, записи доктора Марко!!!
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:40.09,Text,Lust,0000,0000,0000,,Лень было искать эти бумажки,\Nвот я и сожгла всё здание вместе с ними.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.88,Text,Glut,0000,0000,0000,,А что ты делала в Централе?
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.40,Text,Lust,0000,0000,0000,,Ну я же как раз пытаюсь тебе это объяснить!
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:48.77,Text,Lust,0000,0000,0000,,Стальной пацан узнал о записях Марко.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:56.23,Text,Lust,0000,0000,0000,,Когда я об этом позаботилась, то вернулась в Ист Сити, чтобы кое-что проверить, но...
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.61,Text,Lust,0000,0000,0000,,Ну и как он?
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:02:59.48,Text,Lust,0000,0000,0000,,Обжорство?
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.22,Text,Glut,0000,0000,0000,,Чую... Чую его, чую.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:06.74,Text,Glut,0000,0000,0000,,Где-то рядом пахнущий кровью Ишварит.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.51,Text,Glut,0000,0000,0000,,Можно мне его скушать?
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.84,Text,Lust,0000,0000,0000,,Конечно, только объедков не оставляй.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:55.25,Text,Hawk,0000,0000,0000,,Со времени того случая с братьями Эльрик\Nо Скаре ни слуху, ни духу.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.65,Text,Havoc,0000,0000,0000,,Может, его и в Ист Сити-то уже нет?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.13,Text,Roy,0000,0000,0000,,Как раз когда он мне тут нужен...
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.05,Text,Havoc,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:07.18,Text,Roy,0000,0000,0000,,Если я смогу разобраться с тем, с чем не смогли справиться даже в Централе, это определённо поднимет мой авторитет.
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.45,Text,Roy,0000,0000,0000,,Если я могу для этого чем-то воспользоваться - я этим воспользуюсь.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:18.19,Text,Roy,0000,0000,0000,,И так будет до тех пор, пока я не стану Фюрером и не возьму всю армию под свой контроль.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:22.07,Text,Hawk,0000,0000,0000,,Лучше бы вам пока всё-таки воздерживаться от подобных высказываний.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.82,Text,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо, я постараюсь.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.24,Text,Man,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.54,Text,Man,0000,0000,0000,,Только что поступил доклад о взрыве на набережной реки Мерль!
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:32.51,Text,Roy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.91,Text,Guy,0000,0000,0000,,Газ взорвался?
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:38.98,Text,Guy2,0000,0000,0000,,А чёрт его знает.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.03,Text,Guy,0000,0000,0000,,В последнее время здесь неспокойно.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:49.33,Text,Hawk,0000,0000,0000,,Это принадлежало Скару. В этом не может быть никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.56,Text,Roy,0000,0000,0000,,Тело не найдено?
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.18,Text,Havoc,0000,0000,0000,,Пока ищем, но...
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:56.54,Text,Hawk,0000,0000,0000,,В любом случае, если он потерял столько крови, можно смело считать его мёртвым.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.67,Text,Roy,0000,0000,0000,,Но до того, как мы удостоверимся в его смерти, расслабляться рано.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.51,Text,Roy,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Хэвок.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:02.94,Text,Havoc,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.63,Text,Roy,0000,0000,0000,,Тебе и твоему отряду - разобрать все эти обломки.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.49,Text,Roy,0000,0000,0000,,И не отвлекаться ни на обед, ни на ужин.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.81,Text,Roy,0000,0000,0000,,Найти и достать оттуда его тело - любой ценой.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:13.59,Text,Havoc,0000,0000,0000,,Ну сколько можно...
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.44,Text,Havoc,0000,0000,0000,,Смерти нашей хотите, что ли?
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.25,Text,Roy,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:21.09,Text,Roy,0000,0000,0000,,Да я даже нормального свидания себе не могу позволить, пока не увижу собственными глазами этот труп.
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.01,Text,Havoc,0000,0000,0000,,Ах вот оно что...
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.27,Text,Lust,0000,0000,0000,,Он ушёл.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.76,Text,Glut,0000,0000,0000,,А я его так и не скушал...
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.26,Text,Lust,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, может, в следующий раз...
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:35.10,Text,Lust,0000,0000,0000,,Впрочем, после такого он ещё долго ни на что не будет способен.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.73,Text,Lust,0000,0000,0000,,Так что я пока что возвращаюссь в Централ.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.90,Text,Lust,0000,0000,0000,,Нужно доложить Отцу о Скаре.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:48.78,Text,Ed,0000,0000,0000,,Один пепел остался.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:50.94,Text,Ross,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:56.23,Text,Arm,0000,0000,0000,,О, да это же старший лейтенант Росс и сержант Брош.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.29,Text,Arm,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:00.55,Text,Ross,0000,0000,0000,,Прибыли согласно приказу из Штабквартиры.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:04.38,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Нам поручено взять на себя охрану Эдварда Эльрика.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.42,Text,Arm,0000,0000,0000,,Отлично, приступайте.
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:12.30,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что за нафиг?! Не успел я обрадоваться, что избавился от этого накачанного верзилы, как на меня вешают сразу двоих?!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:19.47,Text,Ross,0000,0000,0000,,Есть кое-кто, знающий о том, что хранилось в Первом Отделении Библиотеки, почти всё.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.18,Text,Ross,0000,0000,0000,,Правда, она там больше не работает...
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:25.33,Text,Ed,0000,0000,0000,,Н-да, слишком хорошо, чтобы быть правдой...
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:27.65,Text,Al,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.40,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Нуууу...
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.87,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Простите за любопытство, но почему вы постоянно носите этот доспех?
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.66,Text,Both,0000,0000,0000,,Просто хобби!
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:39.07,Text,Brosh,0000,0000,0000,,"Хобби"? Старший лейтенант, да что это за хобби такое?!
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.42,Text,Ross,0000,0000,0000,,Сказать, что эти детки странные - ничего не сказать!
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.05,Text,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, Ал, тут такой классный вид из окна!
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.38,Text,Al,0000,0000,0000,,И правда, брат!
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:51.13,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что-
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:55.10,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что это за книжные горы?!
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:58.32,Text,Brosh,0000,0000,0000,,А здесь правда кто-то живёт?
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.97,Text,Ross,0000,0000,0000,,Шеска, ты дома?
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:03.45,Text,Ross,0000,0000,0000,,Шеска!
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.96,Text,Sch,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:08.94,Text,Sch,0000,0000,0000,,Помогите мне...
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.11,Text,Al,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:12.35,Text,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:13.87,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат, кого-то...
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:15.70,Text,Al,0000,0000,0000,,Кого-то завалило этими книгами!
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.45,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ройте! Ройте! Ройте! Быстрее!
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:18.75,Text,Ed,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF}ЗАКЛАДКА
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:19.38,Text-alt,Brosh,0000,0000,0000,,Придурки!!
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:19.84,Text,Ed,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.63,Text,Sch,0000,0000,0000,,Простите! Извините!
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.84,Text,Sch,0000,0000,0000,,Я по неосторожности споткнулась о стопку книг...
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.01,Text,Sch,0000,0000,0000,,Думала, тут мне и конец придёт!
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.60,Text,Sch,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:35.03,Text,Ed,0000,0000,0000,,Так это ты - Шеска?
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:35.91,Text,Sch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:37.72,Text,Ed,0000,0000,0000,,Та самая, из Первого Отделения?
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:40.75,Text,Sch,0000,0000,0000,,Первое Отделение!
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.04,Text,Sch,0000,0000,0000,,Ах, как много оно для меня значит!
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:49.47,Text,Sch,0000,0000,0000,,Я с самого детства любила книги, и когда мне удалось туда устроиться, я чувствовала себя, как в раю...
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:55.64,Text,Sch,0000,0000,0000,,Но я забыла, что я там всё-таки работаю и меня уволили за то, что я всё время читала.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:08:01.72,Text,Sch,0000,0000,0000,,А ведь мне так нужна работа, чтобы\Nположить мою больную маму в больницу получше...
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:09.42,Text,Sch,0000,0000,0000,,Но теперь... Я ведь ничего не умею, кроме как читать хорошо, и я не могу нигде найти работу - как я ни пыталась...
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.65,Text,Sch,0000,0000,0000,,Да! Я ошибка природы! Я отброс общества!
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:15.89,Text-alt,Ed,0000,0000,0000,,Эээ... Вообще-то я хотел кое-что у тебя спросить...
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:17.23,Text,Sch,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:21.09,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ты, случайно, не натыкалась на\Nкакие-нибудь документы авторства Тима Марко?
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:24.44,Text,Sch,0000,0000,0000,,Тим Марко... Тим Марко...
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.63,Text,Sch,0000,0000,0000,,О! Точно, помню такое!
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:27.52,Text,Ed,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:32.49,Text,Sch,0000,0000,0000,,Мне эта книга особенно запомнилась потому, что была написана от руки и стояла на полках совсем не того отдела.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.58,Text,Ed,0000,0000,0000,,Значит, оно и правда было там...
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:39.81,Text,Ed,0000,0000,0000,,...а теперь от него остался лишь пепел...
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:42.04,Text,Sch,0000,0000,0000,,Вы так хотели прочесть эту книгу?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.97,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да, но её уже нет...
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:46.46,Text,Al,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:49.46,Text,Sch,0000,0000,0000,,Но я помню всё, что там было написано.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.46,Text,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:57.09,Text,Sch,0000,0000,0000,,Н-ну, я помню всё, что было написано во всех книгах, которые я когда-либо прочла.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.10,Text,Sch,0000,0000,0000,,Конечно, это займёт некоторое время, но если вам так надо, я могу её переписать.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:03.05,Text,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, книжный червь!
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:04.74,Text,Sch,0000,0000,0000,,...Червь?
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:09.61,Text,Sch,0000,0000,0000,,А вот вам и дубликат книги Тима Марко!
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.99,Text,Sch,0000,0000,0000,,Простите, что провозилась пять дней, но там было очень много текста.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.95,Text,Al,0000,0000,0000,,И ведь есть же в этом мире удивительные люди, правда, брат?
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.74,Text,Ed,0000,0000,0000,,А это точно книга доктора Марко?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.87,Text,Sch,0000,0000,0000,,Да! Никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:27.29,Text,Sch,0000,0000,0000,,"1000 блюд на каждый день", автор - Тим Марко.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.20,Text,Every,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:32.37,Text,Ross,0000,0000,0000,,"Добавьте немного воды и всыпьте ложку сахара"...
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:34.84,Text,Ross,0000,0000,0000,,И правда - 1000 блюд на каждый день.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.88,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Эй! Ну и каким местом эта кулинария - важный документ?!
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:42.03,Text,Sch,0000,0000,0000,,Но... всё, что я сделала - переписала то, что там было написано!
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.89,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Да... похоже, в этот раз вышел облом.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:49.69,Text,Ed,0000,0000,0000,,Здесь слово в слово то, что там написал доктор Марко?
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.19,Text,Sch,0000,0000,0000,,Да! Уж в этом я уверена.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:56.24,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ты просто чудо. Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:59.75,Text,Ed,0000,0000,0000,,Отлично! Заберём-ка это с собой в Библиотеку Централа.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:03.11,Text,Al,0000,0000,0000,,Ага. У них там найдутся и все книги, что нам понадобятся.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:03.78,Text,Ed,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.29,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ой. Должен же я отблагодарить тебя за эту работу.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:13.25,Text,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс, здесь записана сумма,\Nа эти серебряные часы - моё удостоверение.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:17.74,Text,Ed,0000,0000,0000,,Снимите указанную здесь сумму со\Nсредств, выделенных мне на исследования и отдайте деньги Шеске.
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:23.76,Text,Ross,0000,0000,0000,,Хорошо, так мне с этим подойти в канцелярию государственных алхимиков в административном здании Фюрера, да?
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.27,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.01,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ещё раз спасибо, Шеска!
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:28.52,Text,Ed,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:32.78,Text,Ross,0000,0000,0000,,Хмм, со средств, выделенных на исследования...
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.69,Text,Sch,0000,0000,0000,,Сколько-сколько?!
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:40.52,Text,Ross,0000,0000,0000,,С таким пренебрежением разбрасывается такими деньжищами?! Да что с ним такое?!
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:49.04,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Неужели эти рецепты и правда какие-то важные документы по алхимии?
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:53.45,Text,Ed,0000,0000,0000,,В руках злодея алхимия опасна.
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:57.71,Text,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы этого избежать, многие алхимики шифруют документы своих исследований.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:03.85,Text,Ed,0000,0000,0000,,{\fscx98}Для обычного человека это так и останется обычными рецептами, но тот, кто их писал, скрыл за ними истинное содержание.
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:06.75,Text,Ed,0000,0000,0000,,На самом деле - это документ о серьёзных алхимических изысканиях.
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:11.49,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Ну а как ты его расшифруешь,\Nесли лишь автор знает, что здесь написано?
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.62,Text,Ed,0000,0000,0000,,Знания и вдохновение.
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.27,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну и терпение с трудом в придачу.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.99,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Изрядно же придётся потрудиться...
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:21.79,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ал, здесь что-то о корме для голубей!
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.12,Text,Al,0000,0000,0000,,Голубей? А может, это...
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.12,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:28.67,Text,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, это о Зелёном Льве. Луне философов.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:32.79,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ты захватил манускрипт Фламеля\Nили книги о философском камне Лэмбспринга?
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:34.80,Text,Al,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.74,Text,Ed,0000,0000,0000,,Отлично. Эй, взгляни сюда.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:37.09,Text,Al,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.68,Text,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, это тоже с ним связано, не правда ли?
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.88,Text,Al,0000,0000,0000,,Да, ты прав! И это тоже.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:44.84,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Отлично, теперь можно и попробовать!
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:59.05,Text,Ed,0000,0000,0000,,Блин, ну нафига ж было так шифровать...
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:03.28,Text,Al,0000,0000,0000,,А не быстрее ли будет спросить у самого доктора Марко...
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.70,Text,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Если мы спросим у него, мы проиграем!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.61,Text,Al,0000,0000,0000,,А разве в этом проблема?
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:08.67,Text,Sch,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.54,Text,Ed,0000,0000,0000,,Шеска.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:18.71,Text,Sch,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я смогла перевести мою маму в отличную больницу.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.27,Text,Sch,0000,0000,0000,,Я очень вам благодарна.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:22.47,Text,Ed,0000,0000,0000,,Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:24.47,Text,Sch,0000,0000,0000,,Получается расшифровывать?
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.85,Text,Al,0000,0000,0000,,Не нашла пока работы?
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:37.73,Text,Sch,0000,0000,0000,,Нет, но благодаря вам я поняла, что даже такая ошибка природы, как я может быть полезна другим людям.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.74,Text,Sch,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:41.23,Text,Al,0000,0000,0000,,Да никакая ты не ошибка.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:47.04,Text,Al,0000,0000,0000,,Так беззаветно отдаваться любимому делу - само по себе талант,
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:49.05,Text,Al,0000,0000,0000,,да и память у тебя что надо.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.79,Text,Al,0000,0000,0000,,Тебе нужно лишь поверить в себя.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:53.33,Text,Sch,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:58.67,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.54,Text,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз!
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.59,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Майор Армстронг рассказал мне, что вы, ребята, уже вернулись.
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:07.30,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Ну и... Я же просил вас, ребята\Nзабегать на огонёк, когда будете в Централе.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:10.35,Text,Ed,0000,0000,0000,,Прости, у нас тут были срочные дела.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.07,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то и я был немного занят...
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.99,Text-alt,Brosh,0000,0000,0000,,Он разговаривает с подполковником Хьюзом так, как будто они старые приятели!
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.85,Text-alt,Ross,0000,0000,0000,,Да кто они такие?
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:19.17,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Тут в последнее время столько всего случилось.
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:22.37,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Да и тот случай с Такером и химерой так и не раскрыли...
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:24.46,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Ой... простите.
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.70,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Не стоило мне напоминать тебе об этом.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.62,Text,Hughes,0000,0000,0000,,В общем, сам понимаешь.
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:35.01,Text,Hughes,0000,0000,0000,,И так дел полно, а тут ещё и Первое Отделение сгорело.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.51,Text,Ed,0000,0000,0000,,Первое Отделение?
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:43.13,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Ага. Мы хранили там архив раскрытых и нераскрытых дел, так что сам понимаешь, как нам сейчас весело.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.62,Text,Hughes,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.52,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что скажете, подполковник?
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:54.43,Text,Ed,0000,0000,0000,,Этой женщине нужна работа.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:58.23,Text,Sch,0000,0000,0000,,Да, я читала архив дел военной полиции и многое оттуда помню, но...
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.52,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Отлично! Сейчас же тебя оформим!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.03,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Между прочим, у нас неплохо платят!
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.33,Text,Sch,0000,0000,0000,,Это... нуу...
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:06.15,Text,Sch,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.15,Text,Sch,0000,0000,0000,,Я действительно хочу поверить в себя, а это как раз мой шанс.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:09.95,Text,Sch,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.93,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Пойдём-пойдём! Начнёшь работать сейчас же.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.16,Text,Ed,0000,0000,0000,,Он что, похититель?
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:26.46,Text,Ed,0000,0000,0000,,"Так беззаветно отдаваться любимому делу - само по себе талант", да?
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.22,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мудрые слова, младший брат.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:33.74,Text,Al,0000,0000,0000,,Я действительно так считаю, особенно когда смотрю кое на кого.
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:42.31,Text,Ed,0000,0000,0000,,Тогда этот кое-кто будет работать ещё усерднее.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:10.30,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.26,Text,Ross,0000,0000,0000,,Время закрытия.
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:15.97,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Уже десять дней прошло.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.27,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что у них хватило выдержки\Nпросиживать здесь каждый день с утра до вечера.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:19.71,Text,Ed,0000,0000,0000,,Дерьмо!!!
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.74,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Вы тут что, дерётесь?
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:32.82,Text,Ross,0000,0000,0000,,Не стоит доходить до такого лишь потому, что не можете его расшифровать...
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:34.17,Text,Al,0000,0000,0000,,А мы его расшифровали.
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:37.49,Text,Al,0000,0000,0000,,Расшифровали код.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:39.91,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Правда? Ну так это же хорошо!
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:42.28,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да нихрена это не хорошо!
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:44.52,Text,Ed,0000,0000,0000,,"Сатанинское учение"...
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.47,Text,Ed,0000,0000,0000,,"То, чего я не должен желать"...
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:49.41,Text,Ed,0000,0000,0000,,Теперь я тебя понимаю, доктор Марко...
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:52.05,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Да что... такое...
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:55.08,Text,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень можно создать...
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.47,Text,Ed,0000,0000,0000,,...лишь из живых людей.
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:04.02,Text,Ed,0000,0000,0000,,Кроме того, всего лишь для одного камня тебе понадобится несколько человеческих жертв.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.84,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что в армии ведутся такие бесчеловечные исследования...
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.64,Text,Ross,0000,0000,0000,,Такое нельзя прощать.
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:16.66,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вы можете об этом никому не рассказывать?
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:17.81,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:18.79,Text,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.66,Text,Ed,0000,0000,0000,,Забудьте об этом.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.05,Text,Arm,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:32.48,Text,Arm,0000,0000,0000,,Братья Эльрик опять закрылись в своей комнате?
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.80,Text,Ross,0000,0000,0000,,Да. И почти ничего не едят.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:38.58,Text,Arm,0000,0000,0000,,Может, они очень устали?
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:41.65,Text,Arm,0000,0000,0000,,Ведь в последние несколько дней они действительно тяжело работали.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:45.00,Text,Ross,0000,0000,0000,,Ну да, столько расшифровывать и {\i0}такое{\i1\fscx30} {\r} обнаружить после всех трудов...
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.54,Text,Brosh,0000,0000,0000,,От такого и мне бы кусок в горло не полез.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:49.61,Text,Arm,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:51.28,Text,Both,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:55.95,Text,Arm,0000,0000,0000,,Звучит подозрительно!
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:04.21,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат, сьешь хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.04,Text,Ed,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:09.63,Text,Ed,0000,0000,0000,,Как же трудно.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:11.21,Text,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.88,Text,Ed,0000,0000,0000,,Как будто...
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:20.51,Text,Ed,0000,0000,0000,,Как будто только ты до чего-то дотянешься, как оно от тебя убегает...
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:25.70,Text,Ed,0000,0000,0000,,...а когда, наконец, догоняешь, начинает от тебя отбиваться.
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:32.65,Text,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, бог действительно ненавидит тех, кто совершает запретное.
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:38.78,Text,Ed,0000,0000,0000,,Неужели нам суждено остаться такими до конца наших жизней...
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:47.79,Text,Ed,0000,0000,0000,,Эй... я всега хотел у тебя кое-что спросить...
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.04,Text,Ed,0000,0000,0000,,...но я всегда слишком боялся.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.17,Text,Al,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.90,Text,Arm,0000,0000,0000,,Братья Эльрик! Вы же здесь, не правда ли?
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.80,Text,Arm,0000,0000,0000,,Это я. Откройте!
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.55,Text,Al,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:04.18,Text,Ed,0000,0000,0000,,Игнорировать.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.44,Text,Arm,0000,0000,0000,,Я всё слышал, Эдвард Эльрик!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.15,Text,Arm,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:15.53,Text,Arm,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что философский камень таит за собой столь зловещие тайны!
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.11,Text,Ross,0000,0000,0000,,П... Простите...
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:19.74,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Но когда на тебя наседает вот это,\N тут особо не посопротивляешься...
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.78,Text,Arm,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что армия занимается подобным...
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.50,Text,Arm,0000,0000,0000,,Но истина порой бывает так жестока...
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.21,Text,Ed,0000,0000,0000,,Истина...
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:29.87,Text,Al,0000,0000,0000,,Что с тобой, брат?
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:33.29,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ты помнишь слова доктора Марко?
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:33.88,Text,Al,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:37.76,Mem,Marcoh,0000,0000,0000,,"ВОзможно, ты сможешь добраться\Nдо истины, скрытой за истиной..."
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.72,Text,Ed,0000,0000,0000,,Истина, скрытая за истиной...
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:44.50,Text,Ed,0000,0000,0000,,Так же, как с тем алхимическим документом.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:48.35,Text,Ed,0000,0000,0000,,То, что видно невооружённым глазом - лишь часть истины.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.44,Text,Ed,0000,0000,0000,,Всегда есть что-то ещё!
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:51.86,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что-то ещё...
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:19:00.11,Text,Arm,0000,0000,0000,,В настоящий момент в Централе четыре правительственных алхимических лаборатории.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:04.67,Text,Arm,0000,0000,0000,,Доктор Марко работал в Исследовательской Лаборатории №3.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:07.08,Text,Arm,0000,0000,0000,,Пожалуй, она наиболее подозрительна.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:13.77,Text,Ed,0000,0000,0000,,Нет, мы были во всех лабораториях города,\Nи ничего такого там не замечали...
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:16.71,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вот. Это что за здание?
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:21.15,Text,Ross,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то это Исследовательская Лаборатория №5,\Nно её сейчас не используют.
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:24.43,Text,Ross,0000,0000,0000,,Здание в аварийном состоянии и вход туда закрыт.
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:25.68,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вот это и есть то самое место.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:28.10,Text,Brosh,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.71,Text,Ed,0000,0000,0000,,А там рядом тюрьма.
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.23,Text,Brosh,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.94,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь, что необходимо для создания Философского Камня?
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:36.51,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Эээ... живые люди?
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:41.32,Text,Ed,0000,0000,0000,,В той тюрьме точно должны быть заключённые, приговорённые к смерти.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:43.45,Text,Ed,0000,0000,0000,,Они обьявляют о том, что казнь состоялась, а потом...
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.03,Text,Ross,0000,0000,0000,,Неужели... они используют заключённых в качестве ингредиентов?
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:49.29,Text,Ed,0000,0000,0000,,Сделай лицо попроще.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.26,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мне и самому-то про такое думать противно.
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:54.34,Text,Al,0000,0000,0000,,А ведь тюрьма не в ведении армии,\Nтак что если она действительно в этом участвует...
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:56.00,Text,Al,0000,0000,0000,,То это значит, что эти опыта покрывает правительство, ведь так?
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:20:00.55,Text,Ross,0000,0000,0000,,Я уже жалею, что сунул свой нос в это дурнопахнущее дело...
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:04.09,Text,Al,0000,0000,0000,,Потому мы и просили вас об этом забыть!
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:10.88,Text,Arm,0000,0000,0000,,Тут попахивает политикой.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.94,Text,Arm,0000,0000,0000,,Я сам этим займусь.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:16.25,Text,Arm,0000,0000,0000,,А до того времени запрещаю старшему лейтенанту\Nи сержанту даже упоминать об этом!
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.18,Text,Both,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:19.99,Text,Arm,0000,0000,0000,,Вам двоим в это дело тоже лучше не влезать.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:28.58,Text,Arm,0000,0000,0000,,А то вы уже собрались пробраться в то здание и всё выяснить на месте, ведь так?!
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.54,Text,Both,0000,0000,0000,,Не собирались! Совсем не собирались!
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:32.90,Text,Ed,0000,0000,0000,,Конечно, собирались.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.97,Text,Ed,0000,0000,0000,,Неиспользуемое, но охраняемое здание, да?
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.67,Text,Al,0000,0000,0000,,Крайне подозрительно.
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:47.62,Text,Al,0000,0000,0000,,Ну и как нам туда пробраться?
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:49.38,Text,Ed,0000,0000,0000,,Может, просто сделать свой вход?
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:52.09,Text,Al,0000,0000,0000,,Нет, они заметят свет алхимической реакции.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.13,Text,Ed,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.85,Text,Al,0000,0000,0000,,Сделаем... вот так!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:14.89,Text,Ed,0000,0000,0000,,Здесь и правда всё закрыто.
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:22.99,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ал, жди меня здесь.
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.21,Text,Al,0000,0000,0000,,А ты один справишься?
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:29.52,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну, всё равно с таким большим телом туда пролезть ты не сможешь, ведь так?
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:33.39,Text,Al,0000,0000,0000,,Будто я сам себе такое выбрал!
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:38.57,Text,48,0000,0000,0000,,66.
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:40.73,Text,66,0000,0000,0000,,Что, 48?
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.94,Text,48,0000,0000,0000,,Наш первый гость за долгое время.
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:47.64,Text,66,0000,0000,0000,,Ну что за беспечный засранец.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:51.54,Text,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, а здесь уже, чем я думал.
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:55.21,Text,Ed,0000,0000,0000,,Был бы я нормального телосложения, фиг бы здесь протиснулся.
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:56.83,Text,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо, что я такой маленький.
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:02.96,Text,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Я сам себя назвал маленьким!!!
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:08.59,Text,Ed,0000,0000,0000,,Свет включен.
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:12.47,Text,Ed,0000,0000,0000,,Её сейчас не используют... ага, хрена с два.
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:15.43,Text,Ed,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:17.69,Text,Al,0000,0000,0000,,Что-то братик задерживается...
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:00.55,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Когда-то жил один человек, непревзойдённый мечник,
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:03.33,Preview,Nar,0000,0000,0000,,и ещё один, знавший, что он еретик.
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:08.99,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Обитатели тьмы стонут, и\Nзвенят напоенные кровью мечи.
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:13.97,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.97,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 8, Исследовательская Лаборатория №5.
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:23.02,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Те, кому нравится сражаться и живущие вечно...
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:24.94,Preview,Nar,0000,0000,0000,,...молвите ваши имена.