← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 08 (1280x720 h264) [27EE07CF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 08 (1280x720 h264) [27EE07CF].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 8674

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Georgia,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Georgia,50,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Georgia,50,&H00FCF6ED,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,20,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,18,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,40,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,18,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,48,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:06.10,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука понимания, разделения и воссоздания вещества.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:11.69,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Однако и она не всемогуща,\Nибо невозможно создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:17.75,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Ведь сущность алхимии такова - тот, кто хочет что-то получить,\Nдолжен отдать что-то равное взамен..
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:22.25,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Это - основа всех основ алхимии - закон равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:26.87,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия связана запретом - запретом на трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.55,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,И этот запрет не должен быть нарушен.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:08.10,his,Narr,0000,0000,0000,,Первое Отделение библиотеки, в которой хранились матриалы исследования, сгорело дотла.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:15.82,his,Narr,0000,0000,0000,,Эд с Алом восстановили утраченные записи с помощью бывшего библиотекаря Шески. Однако...
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.28,his,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень можно создать...
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.11,his,Ed,0000,0000,0000,,...лишь из живых людей.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:27.90,his,Narr,0000,0000,0000,,В  поисках истины Эд с Алом пробрались в заброшенную Исследовательскую Лабораторию №5.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.99,Text,66,0000,0000,0000,,А для такого большого парня ты довольно быстрый.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.25,Text,66,0000,0000,0000,,Хотя иначе мне было бы скучно!
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:48.43,Text,Al,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.11,Text,66,0000,0000,0000,,Я Номер 66.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:54.06,Text,66,0000,0000,0000,,Впрочем, это всего лишь мой рабочий псевдоним.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.49,Text,66,0000,0000,0000,,Ща я тебя на кусочки разберу,
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.78,Text,66,0000,0000,0000,,только подожди чуток!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.06,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.15,Text,Ed,0000,0000,0000,,Так это здесь создавали философские камни?
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.63,Text,48,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:24.44,Text,48,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты такой, но я поражён тем, что ты определил\Nэто, просто взглянув на круг преобразования, парень.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.72,Text,Ed,0000,0000,0000,,А ты кто такой, дядя?
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.85,Text,48,0000,0000,0000,,Моя обязанность - охранять это здание.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:35.61,Text,48,0000,0000,0000,,Пожалуй, можешь меня называть Номером 48.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.03,Text,48,0000,0000,0000,,И никакой я тебе не дядя.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:45.24,Text,48,0000,0000,0000,,Мне приказано уничтожать всех чужаков, проникших в здание.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.35,Text,48,0000,0000,0000,,Ничего личного, парень.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.66,Text,Ed,0000,0000,0000,,То же самое относится к тебе...
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.91,Text,Ed,0000,0000,0000,,Не удивляйся, если этот "парень" задаст тебе хорошую трёпку.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.74,Text,48,0000,0000,0000,,Алхимик, да?
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.59,Text,48,0000,0000,0000,,Посмотрим, насколько ты хорош.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.93,Text,48,0000,0000,0000,,Похоже, в этот раз твоя рука спасла тебе жизнь!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.27,Text,48,0000,0000,0000,,Но мой любимый меч режет даже сталь!
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.24,Text,Ed,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:26.36,Text,Ed,0000,0000,0000,,А у тебя вообще есть там тело?
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.06,Text,48,0000,0000,0000,,Я поражён тем, что ты заметил.
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:31.45,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да я постоянно спаррингуюсь с таким как ты.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:36.06,Text,48,0000,0000,0000,,Хм, так, значит, и во внешнем мире есть кто-то в таком же состоянии, да?
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.00,Text,Ed,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.84,Text,Ed,0000,0000,0000,,И нашёлся же ещё один идиот кроме меня, додумавшийся привязать душу к доспеху.
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.60,Text,48,0000,0000,0000,,Позволь мне представиться ещё раз.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:51.86,Text,48,0000,0000,0000,,48 был моим номером в камере смертников.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:59.36,Text,48,0000,0000,0000,,Пока у меня ещё было моё тело, меня называли Слайсером-Убийцей.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.11,Text,Ed,0000,0000,0000,,Смертник. Так и знал.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:08.33,Text,Ed,0000,0000,0000,,Значит, в этом месте делают философские камни из смертников, да?
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.41,Text,48,0000,0000,0000,,Сие мне неведомо.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:17.00,Text,48,0000,0000,0000,,Меня просто наняли из-за моего умения, дали это тело,\Nи поместили сюда, как сторожевого пса.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:22.21,Text,Ed,0000,0000,0000,,А это значит, на тебе где-то есть печать, связывающая твою душу с доспехом.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.15,Text,48,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.54,Text,48,0000,0000,0000,,Эта печать, начертанная кровью...
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.68,Text,48,0000,0000,0000,,Если ты её уничтожишь, ты победил.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.62,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что-то ты подозрительно добренький, вот и свою слабость мне сразу открыл...
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.60,Text,48,0000,0000,0000,,Я из тех, кто ищет захватывающих боёв...
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.07,Text,Ed,0000,0000,0000,,Раз уж ты такой добренький, может, вообще меня отпустишь?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.28,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну попытаться-то я мог?
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:52.37,Text,48,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что убийца может отпустить свою жертву?
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.55,Text,48,0000,0000,0000,,Защищайся!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.50,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Я~же~говорю~
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.75,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Элисии исполняется три годика!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.71,Text,Roy,0000,0000,0000,,{\an8}Подполковник Хьюз, я тут работать пытаюсь.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.71,Place,Hawk,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}Ист Сити: Восточная Штабквартира
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.72,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Какое совпадение! Я тоже.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.22,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Но всё равно... она такая милая...
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.46,Text,Roy,0000,0000,0000,,Я уже понял! И хватит уже мне звонить и рассказывать о своей ненаглядной доченьке!
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.32,Text,Roy,0000,0000,0000,,Да ещё и по армейской линии!
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.85,Text,Hughes,0000,0000,0000,,А почему только о дочери?
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.10,Text,Hughes,0000,0000,0000,,У меня и жена просто замечательная!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.73,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно, тебя, похоже, тоже придётся выслушать.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:31.11,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Так что рассказывай о своём милом и замечательном Скаре и как ты им гордишься.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:35.38,Text,Roy,0000,0000,0000,,Мы обнаружили несколько неопознанных тел.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:39.37,Text,Roy,0000,0000,0000,,Но они уже полуразложившиеся\Nтак что трудно определить, нет ли его среди них.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:47.08,Text,Roy,0000,0000,0000,,На Востоке о нём ни слуху, ни духу,\Nтак что сейчас большинство людей считают его мёртвым.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:51.55,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Если это действительно так, то, скорее всего\Nбратьев Эльрик скоро можно будет освободить от постоянной охраны.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.01,Text,Roy,0000,0000,0000,,Этим всё ещё занимается майор Армстронг?
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:58.60,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Неа, похоже, он переложил это на плечи своих подчинённых.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:01.81,Text,Ross,0000,0000,0000,,Нам хана!
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.59,Text,Ross,0000,0000,0000,,Так и знала, что там слишком тихо...
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.19,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Да майор Армстронг нас теперь просто прибьёт за пренебрежение службой!
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:12.86,Text,Ross,0000,0000,0000,,Эти детки! Попробовали бы сначала поставить себя на наше место!
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:14.51,Text,Ross,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:15.83,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Что? Куда?
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.31,Text,Ross,0000,0000,0000,,Ну а куда ты думаешь?
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.25,Text,Ross,0000,0000,0000,,В бывшую Исследовательскую Лабораторию №5!
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.97,Text,Ed,0000,0000,0000,,А? С моим плечом явно что-то не так...
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:40.02,Text,Winry,0000,0000,0000,,...теперь она будет меньше ржаветь.\NНо из-за этого она не такая прочная, так что будь осторожнее...
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.85,Text,Ed,0000,0000,0000,,Если я не разберусь с этим побыстрее...
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.19,Text,Ed,0000,0000,0000,,...у меня будут проблемы!
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.22,Text,48,0000,0000,0000,,Ты прямо как обезьянка.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.13,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.22,Text,48,0000,0000,0000,,Давненько у меня не было такой добычи, как ты. Я в восторге.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:25.19,Text,48,0000,0000,0000,,Но ты ранен и ты устал, так что исход предрешён.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:30.39,Text,48,0000,0000,0000,,А мой товарищ к этому времени уже должен разобраться с твоим.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.86,Text,Ed,0000,0000,0000,,Твой товарищ силён?
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:38.61,Text,48,0000,0000,0000,,Силён. Правда, слабее, чем я.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.02,Text,Ed,0000,0000,0000,,Тогда не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:53.63,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я постоянно дерусь с ним\Nс того времени, когда мы были ещё детьми, и ещё ни разу не победил.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:05.94,Text,66,0000,0000,0000,,Чёрт, да стой ты спокойно и дай тебя зарезать, бегемотище!
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.95,Text,Al,0000,0000,0000,,Это тело...
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.20,Text,66,0000,0000,0000,,У меня есть на то причины.
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:26.26,Text,66,0000,0000,0000,,Пожалуй, расскажу-ка я тебе одну историю.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.45,Text,66,0000,0000,0000,,Ты ведь уже слышал о нём, не правда ли?
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.83,Text,66,0000,0000,0000,,О мужчине средних лет по имени Барри.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:40.13,Text,66,0000,0000,0000,,Давным-давно жил-был себе в Централе такой себе Барри, искусный повар.
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:43.97,Text,66,0000,0000,0000,,А ещё Барри нравилось разделывать мясо.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:48.56,Text,66,0000,0000,0000,,Но однажды он понял, что ему больше не по душе ни говядина, ни свинина,
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:53.36,Text,66,0000,0000,0000,,вот он и начал ходить по ночному городу и резать людей.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:10:02.49,Text,66,0000,0000,0000,,Барри всё-таки схватили, но к тому времени он уже успел зарезать двадцать три человека.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:09.80,Text,66,0000,0000,0000,,И за то, что он так напугал бедных жителей Централа, его приговорили к смерти через повешенье.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.91,Text,66,0000,0000,0000,,А потом все жили долго и счастливо...
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:17.02,Text,66,0000,0000,0000,,...ну, то есть это людям так сказали.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.63,Text,66,0000,0000,0000,,Но у истории есть продолжение.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.58,Text,66,0000,0000,0000,,Вообще-то Барри не умер.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.42,Text,66,0000,0000,0000,,Он вполне даже живой и служит кое-где стражником.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:28.18,Text,66,0000,0000,0000,,Хоть у него и отняли тело.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:38.82,Text,66,0000,0000,0000,,Вот именно! Тот, кто стоит перед тобой, на самом деле - знаменитый серийный убийца, Барри Мясник!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.15,Text,Al,0000,0000,0000,,Прости, первый раз о тебе слышу.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.37,Text,Al,0000,0000,0000,,Я родился в деревне на Востоке, вот и...
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:50.04,Text,66,0000,0000,0000,,Да, но даже если ты первый раз об этом слышишь, хоть реакции понормальнее я от тебя мог дождаться?!
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:50.87,Text,66,0000,0000,0000,,Что-нибудь вроде...
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.90,Text,66,0000,0000,0000,,"АААААА!", или там "Откуда у тебя такое тело?!"
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.62,Text,66,0000,0000,0000,,АААААА! О-О-Откуда у тебя это тело?!
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.92,Text,Al,0000,0000,0000,,Между прочим, было больно.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:03.06,Text,66,0000,0000,0000,,А, так ты тоже был приговорён к смерти.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.15,Text,66,0000,0000,0000,,А я уж испугался...
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.20,Text,Al,0000,0000,0000,,Я не преступник!
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.89,Text,66,0000,0000,0000,,А? Тогда почему?
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.69,Text,Al,0000,0000,0000,,Ну... У меня есть свои причины.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:15.41,Text,Al,0000,0000,0000,,Когда я потерял тело, мой старший брат успел удержать мою душу.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.50,Text,66,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.44,Text,66,0000,0000,0000,,Ясно. Твой брат, значит?
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.37,Text,Al,0000,0000,0000,,И что тут такого смешного?
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:25.82,Text,66,0000,0000,0000,,А братья ли вы вообще?
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.35,Text,Al,0000,0000,0000,,Ну, у нас, конечно, разные характеры, но...
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.58,Text,66,0000,0000,0000,,О. Нет, нет, нет, я вовсе не об этом.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:35.59,Text,66,0000,0000,0000,,Я имею в виду - а что если ты\Nпросто живой доспех, созданный твоим "братом"?
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.56,Text,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:39.30,Text,66,0000,0000,0000,,А существовал ли когда-то ты-человек?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.53,Text,Al,0000,0000,0000,,Конечно, существовал!
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:45.16,Text,Al,0000,0000,0000,,Я Альфонс Эльрик, человек! Я в этом уверен!
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.10,Text,66,0000,0000,0000,,А почему ты в этом так уверен?
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.73,Text,Al,0000,0000,0000,,Потому что я помню всё с самого моего детства!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.10,Text,66,0000,0000,0000,,А если память тоже фальшивка?
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.27,Text,Al,0000,0000,0000,,Но Винри и бабушка...
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.53,Text,66,0000,0000,0000,,А они с ним сговорились.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:02.69,Text,66,0000,0000,0000,,Да, всё так и было.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:05.20,Text,66,0000,0000,0000,,ТЫ никогда не существовал по-настоящему.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.83,Text,Al,0000,0000,0000,,Т-тогда... как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.76,Text,66,0000,0000,0000,,Со мной всё просто.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.52,Text,Man,0000,0000,0000,,Не двигайся! Это запретна-
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:15.56,Text,66,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.94,Text,66,0000,0000,0000,,Я люблю резать живых людей!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:22.13,Text,66,0000,0000,0000,,Мне нравится убивать, мне всегда этого мало!
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:24.94,Text,66,0000,0000,0000,,Я существую, чтобы убивать.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.74,Text,66,0000,0000,0000,,Это едиснтсвенное доказательство, нужное мне, чтобы знать, кто я такой!
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:35.33,Text,48,0000,0000,0000,,Значит, твой младший братик настолько силён?
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:39.17,Text,48,0000,0000,0000,,Тогда надо покончить с тобой побыстрее.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.31,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ал, давай!
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:47.03,Text,48,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:52.72,Text,48,0000,0000,0000,,Как недостойно!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.50,Text,Ed,0000,0000,0000,,В бою нет никаких правил!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:06.47,Text,48,0000,0000,0000,,Что с тобой? Моя кровавая печать ещё цела.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.23,Text,48,0000,0000,0000,,Не тяни, унич-
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.40,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.04,Text,48,0000,0000,0000,,О философском камне?
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.98,Text,Ed,0000,0000,0000,,Выкладывай всё, что знаешь.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:16.85,Text,48,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.94,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну знаешь, проигравшему такое поведение совсем не подходит.
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:23.19,Text,48,0000,0000,0000,,Я... ещё не проиграл.
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:28.64,Text,Ed,0000,0000,0000,,Невозможно
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:41.41,Text,48,0000,0000,0000,,Забыл сказать. Слайсер-Убийца...
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:44.05,Text,48,0000,0000,0000,,...вообще-то был командой двух братьев.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.57,Text,Ed,0000,0000,0000,,Так голова и тело - два разных человека?!
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.05,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это жульничество!
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:52.26,Text,48,0000,0000,0000,,Ну и кто тут только что орал, что в бою правил нет?
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:56.39,Text,48,0000,0000,0000,,Начнём-ка второй раунд, мелюзга.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.78,Text,Ed,0000,0000,0000,,Не смей называть меня мелюзгой!
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:01.31,Text,48,0000,0000,0000,,Э нет, на трансмутацию я тебе времени не дам!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.00,Text,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, я потерял слишком много крови.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.40,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я начинаю терять сознание...
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:13.45,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:15.20,Text,Ed,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.62,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.21,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я сейчас умру!
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:23.77,Text,48,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:33.06,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.16,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вовремя мне вспомнился тот чудик.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.69,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я ведь сделал то же, что он тогда.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:41.05,Text,48,0000,0000,0000,,Ты что натворил, поганец?!
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:42.77,Text,Ed,0000,0000,0000,,Фу какая гадость!
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:43.90,Text,48,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:47.40,Text,48,0000,0000,0000,,Это прискорбно, но мы проиграли.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.75,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, теперь сюрпризов типа "а на самом деле мы трио" не будет?
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.74,Text,48,0000,0000,0000,,Не будет, не будет.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:56.32,Text,48,0000,0000,0000,,УНичтожь-ка нас уже, парень.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.26,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вот уж без лишних убийств как-нибудь обойдусь.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:01.83,Text,48,0000,0000,0000,,Ты считаешь нас людьми?
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:11.38,Text,Ed,0000,0000,0000,,Если я вас двоих не буду считать людьми,\Nто кем мне тогда считать своего брата?
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:15.36,Text,66,0000,0000,0000,,Ну и что с тобой не так, живая броня?!
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.71,Text,Al,0000,0000,0000,,Я не живая броня!
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.56,Text,66,0000,0000,0000,,Это ты так считаешь.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:22.08,Text,66,0000,0000,0000,,А существовал ли ты когда-то вообще?
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.44,Text,66,0000,0000,0000,,Уверен ли ты в этом?
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:29.03,Text,66,0000,0000,0000,,Есть способ проверить, не живая ли ты броня.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.82,Text,66,0000,0000,0000,,На тебе ведь тоже есть кровавая печать, да?
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:34.33,Text,66,0000,0000,0000,,Сотри её.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:36.41,Text,66,0000,0000,0000,,Если умрёшь, ты человек!
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:39.33,Text,66,0000,0000,0000,,А если нет, то ты - живая броня!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.87,Text,Al,0000,0000,0000,,Я... я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:47.46,Text,66,0000,0000,0000,,Тогда я сделаю это для тебя!
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.15,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мой младший брат - человек.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:52.09,Text,Ed,0000,0000,0000,,и вы двое - тоже.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.08,Text,Ed,0000,0000,0000,,Потому я и не хочу вас убивать.
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.14,Text,48,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:06.80,Text,48,0000,0000,0000,,Мы воровали, разрушали,\Nи убивали, сколько мы себя помним.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:12.31,Text,48,0000,0000,0000,,Но в первый раз нас посчитали людьми, лишь когда мы стали такими?
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:13.92,Text,48,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.53,Text,48,0000,0000,0000,,Пожалуй, в качестве прощального подарка я действительно тебе всё расскажу.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:23.87,Text,48,0000,0000,0000,,Создал философский камень и заставил нас охранять это место никто иной, как...
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.59,Text,Lust,0000,0000,0000,,Еле успела.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:39.28,Text,Lust,0000,0000,0000,,Такое нельзя разбалтывать, 48.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:43.48,Text,Envy,0000,0000,0000,,А? А Стальной пацан что здесь делает?
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.68,Text,Lust,0000,0000,0000,,Да уж, от него одни хлопоты.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.98,Text,Lust,0000,0000,0000,,Как ты узнал об этом месте?
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:52.86,Text,48,0000,0000,0000,,Брат! Брат?!
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.61,Text,48,0000,0000,0000,,БРАТ!!!
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.99,Text,Envy,0000,0000,0000,,Затрахал, зараза!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:03.28,Text,Envy,0000,0000,0000,,Вы только что чуть не убили ценную жертву!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:04.58,Text,Envy,0000,0000,0000,,Вы что, не понимаете?!
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:08.63,Text,Envy,0000,0000,0000,,Что бы вы делали, если бы разрушили план?!
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:09.92,Text,Envy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.32,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да кто вы двое такие?!
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:28.28,Text,Ed,0000,0000,0000,,Какой план?!
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:30.99,Text,Ed,0000,0000,0000,,Какая нахрен жертва?!
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:35.11,Text,Envy,0000,0000,0000,,О? А пацан ещё дёргается.
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.37,Text,Ed,0000,0000,0000,,Хватит меня пацаном называть!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:42.35,Text,Envy,0000,0000,0000,,Пацан есть пацан, разве не так?
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.20,Text,Envy,0000,0000,0000,,Не люблю я драться.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.79,Text,Envy,0000,0000,0000,,Это больно, когда тебя ранят.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.05,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну ты первый начал!
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.09,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да я от тебя мокрого...
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.47,Text,Lust,0000,0000,0000,,Похоже, сломалась.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.97,Text,Ed,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.76,Text,Envy,0000,0000,0000,,Везёт же мне!
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.38,Text,Envy,0000,0000,0000,,Хорошо, что твоя рука сама сломалась.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.56,Text,Envy,0000,0000,0000,,Не придётся тебя дальше калечить.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.50,Text,Lust,0000,0000,0000,,Послушай, парень.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.31,Text,Lust,0000,0000,0000,,Не забудь - тебе сохранили жизнь.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.83,Text,Lust,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, чтобы ещё какой-то пацан\Nопять нашёл это место.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:22.91,Text,Lust,0000,0000,0000,,Сожжём-ка его, пожалуй.
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:29.75,Text,Ed,0000,0000,0000,,Эй... я всегда хотел кое-что у тебя спросить...
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:32.87,Text,Ed,0000,0000,0000,,...и всегда боялся.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.65,Text,Al,0000,0000,0000,,Что тогда хотел сказать брат?
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.09,Text,Al,0000,0000,0000,,"Всегда боялся сказать?"
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.74,Text,Al,0000,0000,0000,,То что он боялся сказать...
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:44.97,Text,66,0000,0000,0000,,...не то ли, что ты просто живая броня, ссозданная твоим "братом"?
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:48.43,Text,66,0000,0000,0000,,А был ли ты когда-то человеком?
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:54.57,Text,66,0000,0000,0000,,Ну что, что с тобой, живая бронька?
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.56,Text,Al,0000,0000,0000,,Заткнись!! Я...
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.03,Text,66,0000,0000,0000,,Просто смирись. тебе сразу станет лучше.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:07.95,Text,66,0000,0000,0000,,Да ты совсем открылся. бегемотище!
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.49,Text,66,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:11.58,Text,Ross,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.13,Text,Ross,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.67,Text,66,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.94,Text,Ross,0000,0000,0000,,Сержант... уходите!
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.64,Text,Ross,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.87,Text,Ross,0000,0000,0000,,Убегай, да побыстрее!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.08,Text,Al,0000,0000,0000,,Но брат всё ещё внутри!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:42.53,Text,Ross,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.58,Text,66,0000,0000,0000,,Что ж, выбора, похоже, нет.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.49,Text,66,0000,0000,0000,,Придётся отсюда убегать!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:48.66,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.39,Text,66,0000,0000,0000,,Вам тоже лучше уходить!
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:50.87,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.79,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат! Брат!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.66,Text,Ross,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:55.51,Text,Ross,0000,0000,0000,,Не хватало ещё, чтобы и тебя накрыло!
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:56.29,Text,Al,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.12,Text,Envy,0000,0000,0000,,Железяка.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.20,Text,Envy,0000,0000,0000,,Тебе тут посылочка.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.55,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат?!
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:13.77,Text,Envy,0000,0000,0000,,Его жизь вне опасности, но он потерял много крови, так что доставьте его в больницу побыстрее, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:18.85,Text,Envy,0000,0000,0000,,Ах да, и присматривайте за ним, чтобы он больше ничего такого не учудил.
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:21.18,Text,Envy,0000,0000,0000,,Как-никак, он важная персона.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:22.28,Text,Ross,0000,0000,0000,,А ты ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.20,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс, быстрее!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.04,Text,Ross,0000,0000,0000,,Сержант, помогите!
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:28.09,Text,Brosh,0000,0000,0000,,Да он весь в крови!
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:30.65,Text,Ross,0000,0000,0000,,Позже поговорим! А пока уходи отсюда-
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.32,Text,Ross,0000,0000,0000,,Что? Его уже нет.
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:42.51,Text,Guy,0000,0000,0000,,Выпустите!
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.01,Text,Guy,0000,0000,0000,,Смети нашей хотите?!
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:46.27,Text,Guard,0000,0000,0000,,Заткнуться! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:50.43,Text,Kim,0000,0000,0000,,Какой милый звук.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:56.15,Text,Kim,0000,0000,0000,,Звук здания, рушащегося от взрывчатки...
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:01.29,Text,Kim,0000,0000,0000,,Судя по громкости... скорее всего, Исследовательская Лаборатория №5 по соседству.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:05.02,Text,Kim,0000,0000,0000,,Ах, какой милый звук...
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:08.42,Text,Kim,0000,0000,0000,,Аж до костей пробирает.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:10.74,Text,Guy,0000,0000,0000,,Заткни пасть, Кимбли!
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.79,Text,Kim,0000,0000,0000,,ой, простите...
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:18.00,Text,Kim,0000,0000,0000,,Я просто вспомнил Ишварскую Резню, и так развеселился...
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:32.77,Text,66,0000,0000,0000,,...а не живая ли ты броня, созданная твоим "братом"?
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:10.86,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Да, и насчёт Централа...
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.66,Text,Hughes,0000,0000,0000,,У больших шишек, заведующих конторой Государственных Алхимиков, из-за Скара образовался дефицит персонала.
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:18.00,Text,Roy,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:22.35,Text,Hughes,0000,0000,0000,,И ходят слухи, что полковника Мустанга\Nвот-вот переведут в Централ.
Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:23.78,Text,Roy,0000,0000,0000,,Централ, да?
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:25.36,Text,Roy,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:27.00,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Но лучше бы тебе поостеречься.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.15,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Если тебе в таком возрасте удастся добраться до самого верха,\Nты наживёшь кучу врагов.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:33.80,Text,Roy,0000,0000,0000,,Я к этому готов.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.64,Text,Hughes,0000,0000,0000,,И ещё один мудрый совет от старшего товарища из Централа...
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:42.19,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Найди побольше людей, готовых идти за тобой и поддерживать тебя во всём.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.40,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:45.65,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Женись-ка ты побыстрее.
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:47.02,Text,Roy,0000,0000,0000,,А это уже не твоё дело!
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:51.16,Text,Hughes,0000,0000,0000,,Взял да повесил трубку, ни с того, ни с сего...
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:54.72,Text,Woman,0000,0000,0000,,Пополковник Хьюз, впредь личными разговорами телефон столько не занимать!
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:56.23,Text,Hughes,0000,0000,0000,,О, простите.
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:02.46,Preview,Narr,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик промедлил со своими словами...
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:06.46,Preview,Narr,0000,0000,0000,,...и Альфонса Эльрика заворожили слова Барри.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:12.88,Preview,Narr,0000,0000,0000,,Но одно лишь точно - в памяти девочки сокрыта истина.
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:17.85,Preview,Narr,0000,0000,0000,,Следующая серия, Стальной Алхимик:
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.85,Preview,Narr,0000,0000,0000,,Серия 9, Искусственные Чувства.
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:25.78,Preview,Narr,0000,0000,0000,,Их сердца бьются в унисон - ведь они верят друг другу.
Dialogue: 0,0:24:25.78,0:24:28.01,Text,,0000,0000,0000,,