← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 09 (1280x720 h264) [3A18C972].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ..\Audio.ogg
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 35150

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Братство
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Серия 9
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:40.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,В поисках секрета философского камня,\NЭд с Алом прониклы в бывшую Исследовательскую Лабораторию №5.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:44.87,Default,Narr,0000,0000,0000,,И там они встретили людй, чьи души были привязаны к доспехам.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:58.86,Default,Narr,0000,0000,0000,,Из-за того, что сказал во время боя Номер 66, Ал начал сомневаться, не искуственная ли он душа, созданная Эдом.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.56,Default,Ross,0000,0000,0000,,Так, наверное, тебе уже можно вставать.
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что случилось с Исследовательской Лабораторией 5?
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:11.65,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.82,Default,Ross,0000,0000,0000,,Её кто-то взорвал, так что там сейчас одни развалины...
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!!! Всё пропало?!
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Оййй...
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-чёрт...
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,И ведь я был так близко к "истине"!
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не время мне сейчас в больнице сидеть!
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.28,Default,Both,0000,0000,0000,,Уважаемый Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.05,Default,Both,0000,0000,0000,,Заранее извиняемся за грубость!
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.87,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ты что там нахрен учудил...?!
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.35,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ещё бы немного - и ты бы там погиб!
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:56.57,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы всё делать самому, мог бы хоть немного довериться другим людям!
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:03.78,Default,Ross,0000,0000,0000,,И хоть иногда слушай старших, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.21,Default,Both,0000,0000,0000,,Это всё!
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.83,Default,Both,0000,0000,0000,,Просим простить нас за грубость и применение насилия по отношению к старшему по званию офицеру, сэр!
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это я виноват.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.87,Default,Ross,0000,0000,0000,,Так вы не будете... наказывать нас за пощёчину, сэр?
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, даже и не думал!
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,И почему вас, ребята, так это беспокоило?
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:33.50,Default,Ross,0000,0000,0000,,Потому что титул Государственного Алхимика соответствует армейскому майору.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:38.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я его вовсе не ради этого получал.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что не стоит быть со мной настолько вежливыми.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.69,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.07,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Блин, и ведь столько хороших шансов упущено...
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мгновенное изменение!
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, кстати... собственно говоря, а куда Ал подевался?
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:54.64,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Да я его тут стукнул разок за всё хорошее.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:01.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чуть не забыл, меня тоже будут бить, и я даже знаю, кто...
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Алло? Это мастерская Рокбеллов,\Nпротезирование и ортопедия.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд?
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Редко ты звонишь.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ээээ...
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь, мне очень не хочется это говорить, но...
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты не против проехаться в Централ для небольшого техобслуживания?
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Проехаться?
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:25.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нуу...
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня проблемы с правой рукой.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:31.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пальцы шевелятся, но поднять её не могу вообще.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так и знала, что сломается.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да нет, ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,А что ты делал перед тем, как твоя рука перестала двигаться?
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,С-сражался тут по полной кое с кем.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:53.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,ОПЯТЬ?! Хватит использовать мою автоброню для этого!
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:00.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,А... Алло?
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:02.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри?
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Где именно ты в Централе?
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что-то ты подозрительно доб-
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,То есть... Ничего...
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо. Понял.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:17.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:21.79,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Выкроил минутку позвонить своей девушке?
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:24.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Моя девушка?! Это?!
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.62,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.41,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вот я в твоём возрасте...
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Можел, вернёшься в нашу комнату?
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:44.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:48.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Буду тебя там ждать.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:50.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:12.22,Default,Boy,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.52,Default,66,0000,0000,0000,,...а не живая ли ты броня, созданная твоим "братом"?
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ойй, моя задница...
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,И как это Эд с Алом постоянно ездят на этих штуках?
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:43.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он сказал, что меня будут ждать у\Nзападных ворот, и я сразу его увижу, но...
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:45.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:52.36,Default,Arm,0000,0000,0000,,О, мисс Винри!
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну и где эти придурошные братья Эльрики?
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вообще-то, если честно...
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд в больнице?!
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Б-быстро же ты.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:16.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь содрать с меня ещё и за срочный вызов, да?
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:22.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... тебя ведь так сильно ранили, когда сломалась автоброня, и всё из-за того...
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,...из-за того, что я плохо её собрала, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Д-да нет, вовсе ты не виновата!
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:38.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это я с ней чёрт-те что делал,\Nа собрала ты всё просто прекрасно, как и всегда.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:42.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так он не заметил, что там винтика не хватает?
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:47.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,И вообще-то, если честно, если бы моя рука тогда не сломалась, меня бы точно покалечили!
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся насчёт этого! Ладно? Ладно?
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Похоже, он действительно не заметил...
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, так насчёт этого вызова на обслуживание!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Наверное, я всё-таки возьму с тебя и за срочность!
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:00.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:05.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты опять не выпил своё молоко.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:09.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... не люблю я молоко.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты такой низенький!
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:14.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я его не люблю, значит, не люблю!
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:20.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нельзя пренебрегать едой, Эдвард Эльрик!
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.08,Default,Ross,0000,0000,0000,,Все дети его пьют.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.77,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Не будешь пить молоко - никогда не найдёшь девушку.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:27.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:38.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что-то в последнее время Ал себя очень странно ведёт.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это как - странно?
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:46.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что его постоянно что-то гложет.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:04.47,Default,66,0000,0000,0000,,...а не живая ли ты броня, созданная твоим "братом"?
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:07.23,Default,66,0000,0000,0000,,Смирись. И тебе сразу станет лучше.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну вот! Ремонт закончен!
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:21.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наконец-то всё работает.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:25.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.38,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Йо, Эд!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Мне тут сказали, что ты привёл к себе женщину и сейчас немного занят.
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:35.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она просто механик, чинила мою автоброню!
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.59,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Класс... так, значит, ты со своим механиком и этим...
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ему одно, а он другое!
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:44.98,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я Мэс Хьюз.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:45.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,А я Винри Рокбелл.
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:50.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,А у тебя не будет проблем из-за того, что ты забил на работу?
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.65,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Никаких проблем!
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:54.99,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я оставил Шеску на сверхурочную работу.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что, демон?
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:01.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ах да, и вас, ребята, скоро таки избавят от охраны.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:04.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Охраны?
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:09.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Во что это настолько опасное ты опять влез?!
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:12.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь... Как бы мне объяснить...
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-ничего особенного.
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:29.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хотя вы двое и так никогда ничего мне не рассказываете.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ладно, зайду к тебе завтра.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,А пока пойду поищу, где бы мне остановиться на ночь.
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.03,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:40.32,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да остановись у меня!
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:41.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.88,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Моя жена и дочь будут просто в восторге.
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:45.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:46.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Отлично, договорились!
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?! Постой!
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Давай-давай, пошли!
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Погоди!!!
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:03.30,Default,Every,0000,0000,0000,,С днём рожения, Элисия!
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:10.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эээ, мистер Хьюз? Что здесь...
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, хорошо, что ты спросила.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:16.12,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Сегодня день рождения Элисии, вот что!
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.67,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Вот что!
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,И сколько же тебе лет, Элисия?
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:23.43,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Дв-
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.41,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:27.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:28.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.91,Default,Both,0000,0000,0000,,Такая милая!
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:45.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я знаю их с самого детства, так что они мне почти что братья.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:48.26,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Наверное, из-за того, что они так себя ведут, ты постоянно о них беспокоишься?
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это уж точно!
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:53.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сначала приезжают домой первый раз за несколько лет,\Nи привозят руку Эда по кусочкам.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:01.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,А когда вызвали меня сюда, выяснилось, что Эд серьёзно ранен...
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,...а у Ала на душе кошки скребут...
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:10.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но они никогда не рассказывают, что с ними произошло.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:12.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Даже когда они ушли из Ризембуля...
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:16.96,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Наверное, им не хотелось это обсуждать.
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:23.59,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Скорее всего, они думали, что ты поймёшь, даже если они ничего не расскажут.
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:31.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... бывают ситуации, когда чтобы понять, нужно хоть что-то услышать.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:35.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Знаешь, такая уж она - жизнь.
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:40.78,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Парни всегда стремятся решать проблемы поступками, а не словами,
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:45.57,Default,Hughes,0000,0000,0000,,и если им приходится трудно, они не хотят вмешивать в свои дела кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.07,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И не хотят, чтобы о них волновались.
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:49.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вот и не говорят ничего.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:55.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но всё равно, если уж эти братья решат поплакать...
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.92,Default,Hughes,0000,0000,0000,,...ты всегда их утешишь и наставишь на путь истинный.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.36,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:08.20,Default,Boy,0000,0000,0000,,Элисия, давай поиграем!
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:09.70,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Я побежала!
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Давай-давай.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:16.04,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Эй! Элисия будет играть со мной!
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.19,Default,Boy3,0000,0000,0000,,Что? Играть с ней буду только {\i1}Я{\i0\fscx30} {\r}!
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.88,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,А твоя дочь пользуется популярностью.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.89,Default,Boy4,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:20.65,Default,Boy5,0000,0000,0000,,Она моя!
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.25,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй, щенки!
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:26.69,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Тронете мою дочь хоть пальцем - я даже не знаю, что с вами сделаю!
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:28.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не стоит решать проблемы {\i1}такими{\i0\fscx30} {\r} поступками!
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:35.29,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.79,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Если хочешь, живи здесь, пока не уедешь из Централа.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу доставлять вам неудобства...
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.31,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Вот и ей ты понравилась.
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:50.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вообще-то, если присмотреться, они даже на сестёр похожи.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.35,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Винри!
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.85,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Удачного тебе дня!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.39,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Возвращайся домой побыстрее?
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:58.39,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Похоже, всё уже решено.
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, похоже, у меня теперь есть младшая сестричка!
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:15.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опять ты здесь, зараза.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:20.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Раз уж у тебя живое тело...
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:22.88,Default,Al,0000,0000,0000,,...так и пей, что дают.
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:27.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я всё равно не люблю молоко!
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:29.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мало ли как я выгляжу, всё равно ведь расту.
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:32.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,А меня так и называют маленьким...
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:34.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо тебе, Ал.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вон какой ты уже большой.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:43.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Думаешь, я хотел таким стать?!
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ведь я виноват, что мы такими стали.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Потому я и хочу вернуть твоё те-
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.54,Default,Al,0000,0000,0000,,А с чего ты вообще взял\Nчто сможешь вернуть меня в бышее тело?!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я обязательно добьюсь этого.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:02.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:04.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Верить?!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Во что я могу поверить с этим пустым телом?!
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:11.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Веть если здраво рассудить - так память - это просто информация!
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:14.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Её можно и искуственно создать!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что ты-
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, ведь однажды ты уже говорил, что хотел бы мне кое-что сказать, но слишком боишься это сделать?
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.47,Default,Al,0000,0000,0000,,А не хотел ли ты сказать...
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:30.78,Default,Al,0000,0000,0000,,...что я просто фальшивка... искусственная душа и набор воспоминаний, созданные тобой?!
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:38.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Винри, ты, бабушка - вы все меня обмвнывали, да?
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Я ведь прав, брат?!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так вот что за мысли ты скрывал всё это время?
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:55.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,И это всё, что ты можешь сказать?
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:02.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:13.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:15.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, ты...
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,ПРИДУРОК!!!
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.54,Default,Al,0000,0000,0000,,З-за что?!
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:34.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Винри?!
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,За то, что ты придурок!
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:39.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь, что Эд чувствует!
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд боялся спросить у тебя...
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,...не ненавидишь ли ты его!
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всё... я виноват...
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:17:00.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он больше не может ни есть, ни спать, ни чувствовать боль...
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он... он точно меня ненавидит...
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:06.58,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ал бы не стал.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.33,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто его не спросить?
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... Мне слишком страшно...
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я боюсь у него спросить...
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,А... А ты...
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:30.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да разве нашёлся бы кто-то,\Nготовый отдать свою жизнь лишь ради того, чтобы создать фальшивого брата?
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:36.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ведь у вас двоих только вы и есть!
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:42.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Быстро за ним!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Х... хорошо.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:46.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,БЕГОМ!
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:03.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат-
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:09.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь, а ведь мы с тобой давно не спарринговались, я аж заржавел чуток.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:10.10,Default,Al,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? По-
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Погоди немного, брат!
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:25.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.71,Default,Al,0000,0000,0000,,У тебя опять рана откроется!
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:37.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:40.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни я тебя победил!
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Это было нечестно, брат.
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:47.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,З-заткнись!
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:48.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Победа есть победа!
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:54.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы ведь постоянно дрались, ага?
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:54.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:58.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,И теперь, когда я всё это вспоминаю, ведь причины-то были самые дурацкие, правда?
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:02.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Вроде того, кто будет спать на верхней кровати.
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:03.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.86,Default,Al,0000,0000,0000,,И за еду тоже дрались, ага?
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:07.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,И за игрушки.
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Даже когда мы играли возле Рейна...
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кажется, ты меня тогда в реку столкнул?
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.29,Default,Al,0000,0000,0000,,И во время нашего обучения тоже постоянно дрались, помнишь?
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:20.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но тогда была ничья - Учитель сама нам вломила по-полной за то, что мы её достали.
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:23.70,Default,Al,0000,0000,0000,,И за то, кто будет женихом Винри, тоже дрались.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:25.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не помню я такого!
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:28.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Я победил. Но она отказалась.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,И неужели ты хотел мне сказать, что всё это неправда?
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:42.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы хотим вернуться в наши тела - во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:48.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели и это чувство - тоже фальшивка?
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:51.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:55.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы вместе решили вернуть наши тела - и мы вернём.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы будем идти вперёд!
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:02.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,И если мы будем идти вперёд, то станем сильнее - и телом, и душою.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:04.39,Default,Al,0000,0000,0000,,А как же молоко?
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:05.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я выпью его!
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:07.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,...сколько смогу.
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:11.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы станем сильнее.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:12.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:14.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хьюз.
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:19.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Есть то, что можно решить только словами. Вам так не кажется?
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:22.63,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Где... где все...
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.09,Default,Kim,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ведь не ишварит, правда?
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:53.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,А, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.10,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не представился.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:21:00.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я Государственный алхимик, ответственный за уничтожение этого района.
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.24,Default,Boy,0000,0000,0000,,Эй, он очнулся.
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.69,Default,Scar,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:16.04,Default,Old,0000,0000,0000,,В трущобах на окраине Ист Сити.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:20.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Господин... вы...
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:23.67,Default,Old,0000,0000,0000,,Я ишварит, так же, как и ты.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:27.64,Default,Old,0000,0000,0000,,Не бойся, я тебя никому не сдам.
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:31.64,Default,Scar,0000,0000,0000,,А здесь есь ещё выжившие ишвариты?
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.09,Default,Old,0000,0000,0000,,Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:38.37,Default,Old,0000,0000,0000,,Даже эти развалины, если их обжить, становятся похожими на город.
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:44.65,Default,Old,0000,0000,0000,,Другими словами, "Весь этот мир во владении Господа нашего Ишвары."
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.33,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я... ясно...
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:50.70,Default,Boy,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся!
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:54.12,Default,Boy,0000,0000,0000,,Мы выловили тебя из канализации, всего израненного.
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:03.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:06.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Моя правая рука ещё на месте?
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:08.63,Default,Boy,0000,0000,0000,,Конечно на месте.
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:14.56,Default,Boy,0000,0000,0000,,Классные татуировки.
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:17.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:23.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это бесценное наследие, оставшееся от моей семьи...
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:04.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,Лучший друг станет твоим боевым товарищем и ежедневной головной болью.
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:12.76,Default,Narr,0000,0000,0000,,{\fscx99}Даже если будущее, которого вы хотели, пойдёт прахом, твой лучший друг не изменится и всегда будет с тобой.
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:17.89,Default,Narr,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:20.89,Default,Narr,0000,0000,0000,,Серия 10, Разные Пути.
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:26.02,Default,Narr,0000,0000,0000,,Основа чьей-то жизни. То, что нельзя заменить.
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:28.39,Default,,0000,0000,0000,,