Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 11 (1280x720 h264) [A208F634].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34410
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Georgia,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Georgia,50,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Georgia,50,&H00FCF6ED,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,40,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,48,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.05,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука понимания, разделения и воссоздания вещества.
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:11.73,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Однако и она не всемогуща, ибо невозможно создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:17.75,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Ведь сущность алхимии такова - тот, кто хочет что-то получить, должен отдать что-то равное взамен.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:22.29,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Это - основа всех основ алхимии - закон равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.88,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия связана запретом - запретом на трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.21,Lyr,Narr,0000,0000,0000,,И этот запрет не должен быть нарушен.
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.95,his,Narr,0000,0000,0000,,Мэс Хьюз мёртв.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.90,his,Narr,0000,0000,0000,,Он убит загадочными людьми с татуировкой Уробороса.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:14.80,his,Narr,0000,0000,0000,,{\fscx99}Мустанг, желая узнать истиную причину гибели Хьюза, и выяснив, что к ней имеет отношение высшее армейское командование,
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.44,his,Narr,0000,0000,0000,,решил добраться до самого его верха - в Централе.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:28.25,his,Narr,0000,0000,0000,,{\fscx97}В то же время Эд с Алом, пока что ничего не зная об этих событиях, вместе с Винри едут на юг - к Дублису, в котором живёт их учитель.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:29.59,his,Narr,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хотя...
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:37.92,Text,Winry,0000,0000,0000,,Раш Вели!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.42,Text,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня!
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:40.93,Text,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня~
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.43,Text,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня!
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.82,Text,Winry,0000,0000,0000,,Я в раю!
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.38,Text,Winry,0000,0000,0000,,Это же автоброня Готтса - модель одиннадцатого года!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:55.12,Text,Winry,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что когда-нибудь смогу увидеть её вживую!
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.83,Text,Al,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Святой Земли Автоброни.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.60,Text,Al,0000,0000,0000,,Народу здесь - не пройти.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:08.66,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну и в чём радость - весь день по такой жарище пялиться на автоброню?
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:12.71,Text,Ed,0000,0000,0000,,Надо было просто оставить здесь Винри,\Nа самим отправиться в Дублис!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.92,Text,Guy,0000,0000,0000,,Эй, ты, свободная минутка найдётся?
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:18.78,Text,Guy,0000,0000,0000,,Оригинальная у тебя автоброня.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.43,Text,Man,0000,0000,0000,,И правда. Эй, ребята, взгляните!
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:23.87,Text,Ed,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.84,Text,Ed,0000,0000,0000,,Эй, вы-
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:27.26,Textup,Guy,0000,0000,0000,,Звук: Толкают, пихают
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.00,Text,Ed,0000,0000,0000,,Прекратите! П-прекратите-
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.31,Text,Ed,0000,0000,0000,,Эй, вы чего творите! Н-не здесь же!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.27,Text,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Н-нет!!!
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.94,Text,Winry,0000,0000,0000,,Все так хотят научиться чему-то новому!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.77,Text,Ed,0000,0000,0000,,Слезьте с меня!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.09,Text,Ed,0000,0000,0000,,Блин... Поэтому я и ненавижу механиков автоброни...
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.45,Text,Al,0000,0000,0000,,Ээээ...
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:42.87,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.91,Text,Winry,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:46.58,Text,Ed,0000,0000,0000,,Не могу найти...
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.70,Text,Both,0000,0000,0000,,Найти что?
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.75,Text,Ed,0000,0000,0000,,Знак Государственного Алхимика...
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:53.29,Text,Ed,0000,0000,0000,,...мои серебрянные часы!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:54.63,Text,Ed,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.71,Text,Man,0000,0000,0000,,А, ну так это опять Панинья.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.14,Text,Ed,0000,0000,0000,,Панинья?
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.01,Text,Guy,0000,0000,0000,,Она карманник, туристов обрабатывает.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.20,Text,Ed,0000,0000,0000,,А где она сейчас, не представляешь?
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.94,Text,Ed,0000,0000,0000,,Она очень важную вещь спёрла!
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.80,Text,Man,0000,0000,0000,,Рассказать-то я могу...
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.91,Text,Guy,0000,0000,0000,,...Но взамен...
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.52,Text,Man,0000,0000,0000,,Дайте нам ещё разок взглянуть на твою автоброню...
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.28,Text,Both,0000,0000,0000,,Она живёт у механика автоброни по имени Доминик!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:30.95,Text,Winry,0000,0000,0000,,Они говорят, он живёт высоко в горах, потому что качественную руду можно найти только там...
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.95,Text,Winry,0000,0000,0000,,Но это правильный путь... ведь так?
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.41,Text,Winry,0000,0000,0000,,Они ведь нас не обманули?
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:42.51,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это всё ты виновата, что затащила нас в этот город!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.54,Text,Winry,0000,0000,0000,,Не считал бы ворон - ничего бы не украли!
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:46.51,Text,Ed,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.19,Text,Al,0000,0000,0000,,Эй, вы, двое!
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:48.97,Text,Both,0000,0000,0000,,Чего надо?!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.62,Text,Al,0000,0000,0000,,Это не та девушка?
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:02.82,Text,Ed,0000,0000,0000,,Нашли!!!
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:21.96,Text,Ed,0000,0000,0000,,А ну верни...
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:25.13,Text,Pan,0000,0000,0000,,Нифига себе! Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.80,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я... алхимик!
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.06,Text,Pan,0000,0000,0000,,Ух ты, классс!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.31,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вот же прыгучая...
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.94,Text,Pan,0000,0000,0000,,Что, дыхалки уже не хватает?
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:43.75,Text,Al,0000,0000,0000,,А я тебя ждал.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.12,Text,Winry,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.17,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну как, теперь отдашь...
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:58.04,Text,Ed,0000,0000,0000,,...часики-то мои, а?
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:05.26,Text,Pan,0000,0000,0000,,Что ж ты так удивляешься-то?\NИли забыл, в каком городе только что был?
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.47,Text,Pan,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:11.26,Text,Pan,0000,0000,0000,,...полуторадюймовая кулеврина в моей левой ноге.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:12.80,Text,Ed,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.31,Text,Pan,0000,0000,0000,,А ты поймай, если сможешь!
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.29,Text,Winry,0000,0000,0000,,Ты не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.03,Text,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, Винри! Не отпускай её!
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.69,Text,Winry,0000,0000,0000,,И не собиралась!
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:32.41,Text,Winry,0000,0000,0000,,Пока не дашь посмотреть на твою автоброню - точно не отпущу!
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:37.89,Text,Satel,0000,0000,0000,,Ой, это же Панинья.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.50,Text,Satel,0000,0000,0000,,Ты сегодня с друзьями?
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:42.14,Overlap,Winry,0000,0000,0000,,Ну пожаааалуйста!
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.45,Text,Pan,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.64,Text,Winry,0000,0000,0000,,Первый раз вижу такую автоброню!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:54.29,Text,Winry,0000,0000,0000,,Мощный каркас, но при этом такой потрясающий баланс!
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.56,Text,Winry,0000,0000,0000,,Настолько эффективная конструкция - настоящее призведение искусства!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.63,Text,Ed,0000,0000,0000,,Эээ... а как же мои серебряные часы...
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:02.44,Overlap,Winry,0000,0000,0000,,Просто класс! И как они это сделали?
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.44,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат, это бесполезно...
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:06.89,Text,Winry,0000,0000,0000,,За такую автоброню я вас безмерно уважаю!
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:10.28,Text,Rid,0000,0000,0000,,Да нет, это не я её сделал.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.27,Text,Dom,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.29,Text,Dom,0000,0000,0000,,Не тяжеловатая?
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.35,Text,Winry,0000,0000,0000,,Да... Пожалуй.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:26.11,Text,Dom,0000,0000,0000,,Нехорошо так нагружать клиента.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.47,Text,Dom,0000,0000,0000,,Может, потому этот парень такой маленький?
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:29.76,Text,Ed,0000,0000,0000,,Не называй меня маленьким!
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:34.84,Text,Ed,0000,0000,0000,,То есть, если её сделать легче, то я могу и вырасти.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.76,Text,Dom,0000,0000,0000,,Есть такая возможность.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.67,Text,Al,0000,0000,0000,,Какой ты большой, брат!
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.35,Text,Winry,0000,0000,0000,,Такой высокий!
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.40,Text,Ed,0000,0000,0000,,А вы-то какие маленькие...
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:47.72,Text,Winry,0000,0000,0000,,Всё, я решила.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.91,Text,Winry,0000,0000,0000,,Мистер Доминик!
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:49.90,Text,Dom,0000,0000,0000,,Хммм?
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.74,Text,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите меня в ученицы!
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.70,Text,Dom,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.44,Text,Winry,0000,0000,0000,,Ну хоть немножко об это подумать можете..?
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.73,Text,Dom,0000,0000,0000,,А, заткнись. Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.61,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я вас умоляю!
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:07.42,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну хоть тому, как сделать автоброню, которая поможет мне подрасти, можете её научить?
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.71,Text,Dom,0000,0000,0000,,Заткнись, блоха.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.57,Text,Rid,0000,0000,0000,,Вы уж извините.
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.65,Text,Rid,0000,0000,0000,,Но мой старик крайне упрям.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.47,Text,Winry,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.86,Text,Ed,0000,0000,0000,,Блоха... Блоха...
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.69,Text,Ed,0000,0000,0000,,Блоха...
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.69,Text,Al,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.94,Text,Al,0000,0000,0000,,Это... ребёнок, правда?
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.40,Text,Satel,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.50,Text,Al,0000,0000,0000,,а можно... потрогать?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.46,Text,Satel,0000,0000,0000,,Конечно, если хочешь.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.55,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это... кажется даже таинственным.
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:07.79,Text,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:12.01,Text,Al,0000,0000,0000,,Странно даже подумать о том, что когда-то\N мы тоже вот так вот были в животе нашей мамы...
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:15.57,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:17.29,Text,Satel,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:26.10,Text,Pan,0000,0000,0000,,Правда, на плохую погоду сочленения ломит.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.29,Text,Winry,0000,0000,0000,,А почему у тебя автоброня?
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:35.47,Text,Pan,0000,0000,0000,,Железнодорожная катастрофа... потеряла в ней обеих родителей и ноги.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.84,Text,Pan,0000,0000,0000,,Тогда мне казалось - это конец света,
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:46.37,Text,Pan,0000,0000,0000,,у меня не осталось ни родственников, ни собственных ног.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.27,Text,Pan,0000,0000,0000,,Но потом я встретила мистера Доминика.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:07.41,Text,Dom,0000,0000,0000,,У тебя на лице написано,\N"Я - самый несчастный человек в мире".
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:10.28,Text,Dom,0000,0000,0000,,Как же меня такие достают!
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.11,Overlap,Pan,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.47,Text,Pan,0000,0000,0000,,Безжизненные глаза.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.64,Text,Pan,0000,0000,0000,,Наверное, тогда я смотрелась просто ужасно...
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:25.33,Text,Pan,0000,0000,0000,,Я ещё не успела понять, что происходит, а он уже навесил на меня вот это.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:31.33,Text,Pan,0000,0000,0000,,Операция была болезненной, и восстановление - просто ужасным; вообще всё было кошмарным...
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:32.48,Text,Pan,0000,0000,0000,,Но..
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:39.42,Text,Pan,0000,0000,0000,,Когда я снова смогла встать, мне казалось, что весь мир у моих ног.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:46.00,Text,Pan,0000,0000,0000,,Я так благодарна мистеру Доминику.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:49.83,Text,Pan,0000,0000,0000,,Я очень хочу расплатиться с ним за ноги,\Nдаже если на это уйдёт вся моя жизнь.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:54.43,Text,Pan,0000,0000,0000,,Хоть мне так и не удалось затсавить его взять хоть какие-то деньги...
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:57.01,Text,Winry,0000,0000,0000,,И поэтому ты шаришь по карманам...
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:01.13,Text,Winry,0000,0000,0000,,Если ты действительно ему благодарна, лучше бы тебе перестать это делать!
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:01.76,Text,Pan,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:06.10,Text,Winry,0000,0000,0000,,Он дал тебе эти ноги, потому что верил в тебя.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.44,Text,Winry,0000,0000,0000,,И лучше бы тебе ответить ему тем же!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:15.78,Text,Winry,0000,0000,0000,,И если ты действительно хоешь расплатиться с ним во что бы то ни стало, вставай и найди себе нормальную работу!
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:17.61,Text,Winry,0000,0000,0000,,У тебя ведь теперь есть ноги!
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:24.12,Text,Winry,0000,0000,0000,,Я уверен, так Доминик будет намного счастливее.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.08,Text,Pan,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.04,Text,Pan,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.46,Text,Pan,0000,0000,0000,,Да! С воровством покончено!
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.37,Text,Pan,0000,0000,0000,,Я заработаю деньги честным трудом - и расплачусь с ним!
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:35.92,Text,Pan,0000,0000,0000,,Ах да, точно...
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.09,Text,Pan,0000,0000,0000,,Я же ещё и это не вернула.
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.06,Text,Winry,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:41.83,Text,Pan,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.54,Text,Pan,0000,0000,0000,,Блин... Я что, их сломала?
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.22,Text,Pan,0000,0000,0000,,Не открываются...
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.39,Text,Winry,0000,0000,0000,,Дай-ка, гляну.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:52.35,Text,Winry,0000,0000,0000,,Нет, он закрыл их с помощью алхимии.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.14,Text,Pan,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:55.90,Text,Winry,0000,0000,0000,,Ну, понятно зачем.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:00.78,Text,Winry,0000,0000,0000,,Потому что внутри что-то жутко посыдное, такое, что и показать-то нельзя!
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.78,Textup,Winry,0000,0000,0000,,Звук: смешок
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.00,Text,Winry,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:07.47,Text,Winry,0000,0000,0000,,А тепреь посмотрим, что там у них внутри...
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:14.39,Text,Pan,0000,0000,0000,,"Не забудь. 3. Окт. 11."
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:16.04,Text,Pan,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.04,Text,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верни это Эду.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:23.47,Text,Pan,0000,0000,0000,,Винри?
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:25.18,Text,Winry,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:28.99,Text,Winry,0000,0000,0000,,Я ещё раз попробую попросить мистера Доминика взять меня в ученики!
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.33,Text,Winry,0000,0000,0000,,Что стобой?
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:41.40,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ро... ре...
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:42.77,Text,Winry,0000,0000,0000,,Реро?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.65,Text,Ed,0000,0000,0000,,Же... Ребё...
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.62,Text,Winry,0000,0000,0000,,Жеребёнок?
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:47.30,Text,Ed,0000,0000,0000,,Р...
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.24,Text,Ed,0000,0000,0000,,Р-
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.45,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мисс Садила говорит, что она сейчас рожать будет!!!
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.56,Text,Dom,0000,0000,0000,,В такую погоду в городскую больницу её не отвезёшь.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:09.01,Text,Dom,0000,0000,0000,,Я отправлюсь туда и приведу доктора.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.30,Text,Rid,0000,0000,0000,,Мой папа скоро вернётся с доктором.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:17.61,Text,Rid,0000,0000,0000,,Продержись ещё немножко, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:20.94,Text,Sad,0000,0000,0000,,Да не могу я "держаться",\Nон уже наружу лезет...
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.18,Text,Rid,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:32.50,Text,Rid,0000,0000,0000,,Что она говорит? Не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.12,Text,Sad,0000,0000,0000,,Я уже рожаю!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.87,Text,Rid,0000,0000,0000,,Р... р... рожаешь?!
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.17,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что нам делать?! У нас же нет доктора!
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:43.62,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что делать?! Что делать?!
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.74,Text,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты! Что нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.05,Text,Winry,0000,0000,0000,,Что надо - то и делать!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:48.99,Text,Ed,0000,0000,0000,,Делать - что?
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:50.23,Text,Winry,0000,0000,0000,,Роды принимать.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.47,Text,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.56,Text,Rid,0000,0000,0000,,А-а у тебя есть в этом опыт?
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.68,Text,Winry,0000,0000,0000,,Нету. Но...
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:01.36,Text,Winry,0000,0000,0000,,У нас нет времени сидеть, сложа руки!
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:06.06,Text,Winry,0000,0000,0000,,Нам надо хорошенько поработать, чтобы помочь ребёнку родиться!
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.53,Text,Winry,0000,0000,0000,,Эд с Алом - вскипятите воды!
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.57,Text,Both,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.87,Text,Winry,0000,0000,0000,,Панинья, собери все одеяла, которые сможешь найти!
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:13.79,Text,Pan,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.58,Text,Winry,0000,0000,0000,,Риддль, у вас медицинский спирт найдётся?
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.34,Text,Dom,0000,0000,0000,,Кажется, в кладовой был!
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:23.19,Text,Winry,0000,0000,0000,,Да, и принесите Садиле воды попить!
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.22,Text,Dom,0000,0000,0000,,Слушай... Думаешь, она справится?
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.98,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да она родилась в семье врачей,
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:37.92,Text,Ed,0000,0000,0000,,и выросла на медицинских книгах.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:38.88,Text,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.56,Text,Dom,0000,0000,0000,,ЧТо?! То есть она не училась, как...
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.90,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну да, но что-то она всё-таки должна помнить.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.24,Text,Dom,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.53,Text,Ed,0000,0000,0000,,Но сейчас,
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:51.68,Text,Ed,0000,0000,0000,,мы можем лишь верить в её знания и решимость.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:01.22,Text,Winry,0000,0000,0000,,Вскипятить воду, простерилизовать...
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:02.46,Text,Winry,0000,0000,0000,,Что же ещё?
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:05.61,Text,Winry,0000,0000,0000,,надо вспомнить... Надо вспомнить...
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:06.79,Text,Ed,0000,0000,0000,,Винри.
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:09.59,Text,All,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:12.69,Text,Winry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:15.98,Text,Winry,0000,0000,0000,,Панинья, помоги мне.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.63,Text,Pan,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.33,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:34.24,Text,Ed,0000,0000,0000,,Как всегда, в важные моменты от меня никакого толку...
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:39.50,Text,Sad,0000,0000,0000,,Ой! Ой! Ой! Ой!!!
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:42.00,Text,Sad,0000,0000,0000,,Умираю!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:47.50,Textup,Sad,0000,0000,0000,,Звук: Дрожит
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.85,Text,Sad,0000,0000,0000,,Так больно!
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:47.51,Text,Sad,0000,0000,0000,,Не могу терпеть!!!
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.18,Text,Ed,0000,0000,0000,,В бога я не верю, но...
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:54.51,Text,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:58.77,Text,Ed,0000,0000,0000,,Если ты есть, пожалуйста... хотя бы сейчас...
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.81,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:16.49,Text,Ed,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.87,Text,Pan,0000,0000,0000,,К-кровь...
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.56,Text,Pan,0000,0000,0000,,Не выношу... крови...
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.88,Text,Ed,0000,0000,0000,,Что случилось? Эй!
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:44.10,Text,Ed,0000,0000,0000,,У неё получилось!
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.38,Text,Both,0000,0000,0000,,Урра!
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:49.88,Text,Ed,0000,0000,0000,,Замечательно! Он правда родился!
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.14,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это ж великолепно! Ну просто замечательно!
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:56.23,Text,Winry,0000,0000,0000,,Когда ты так говоришь, ты похож на маленького ребёнка.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.12,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну ты сама подумай! Это ж появление новой жизни!
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.87,Text,Ed,0000,0000,0000,,То, чего алхимики пытаются добиться уже несколько сотен лет.
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.16,Text,Ed,0000,0000,0000,,Человек создал человека.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.16,Text,Winry,0000,0000,0000,,А ты не сравнивай алхимию с тайнами жизни.
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.75,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вот этого не могу - я ж всё-таки алхимик.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:16.44,Text,Ed,0000,0000,0000,,Но всё равно - это великолепно.
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.51,Text,Ed,0000,0000,0000,,Люди великолепны.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:23.12,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ребёнок уже родился,
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.59,Text,Ed,0000,0000,0000,,может, я чем-нибудь помогу?
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.35,Text,Winry,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.81,Text,Winry,0000,0000,0000,,Для начала, помоги-ка мне встать...
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:31.82,Text,Ed,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:37.00,Text,Winry,0000,0000,0000,,Знаешь, когда тебя несёт парень ниже тебя ростом - это унизительно.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.66,Text,Ed,0000,0000,0000,,Могу и уронить.
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.28,Text,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.16,Text,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:46.52,Text,Winry,0000,0000,0000,,Я видела, что ты написал на крышке своих часов...
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.55,Text,Winry,0000,0000,0000,,Ойй...
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.24,Text,Ed,0000,0000,0000,,Таки открыла?
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:00.72,Text,Winry,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:08.30,Text,Ed,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.30,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я и Алу-то это не показывал.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.29,Text,Winry,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:25.22,Text,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы помнить. Чтобы чему-то научиться.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.78,Text,Ed,0000,0000,0000,,Не очень-то мужественный поступок.
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:34.51,Text,Ed,0000,0000,0000,,В таком-то состоянии... я всё ещё держусь за тот день..
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:43.49,Text,Ed,0000,0000,0000,,А почему {\i0}ты{\i1\fscx30} {\r} плачешь?
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:55.99,Text,Ed,0000,0000,0000,,Назад возврата нет...
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.36,Text,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.27,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну почему {\i0}ты{\i1\fscx30} {\r} плачешь?
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.72,Text,Winry,0000,0000,0000,,Я плачу {\i0}вместо{\i1\fscx30} {\r} тебя, ведь ни ты, ни Ал никогда не плачете.
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:23.53,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну и дура.
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:28.50,Text,Ed,0000,0000,0000,,Слушай... может, вернёшься в Ризембуль?
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:31.41,Text,Ed,0000,0000,0000,,Бабушке, наверное, там одиноко.
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:33.19,Text,Winry,0000,0000,0000,,Нет, я не вернусь.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.12,Text,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.73,Text,Winry,0000,0000,0000,,После того, как я увидела твою решимость...
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:42.49,Text,Winry,0000,0000,0000,,На меньшее я и сама теперь пойти не могу.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:46.20,Text,Ed,0000,0000,0000,,Нет, это ведь наше бремя, ты не должна его нести...
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:49.56,Text,Winry,0000,0000,0000,,Но я хочу стать более умелой,
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:52.35,Text,Winry,0000,0000,0000,,чтобы у тебя была лучшая автоброня.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:56.15,Text,Winry,0000,0000,0000,,И чтобы ты смог идти дальше, ни о чём не беспокоясь.
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:01.67,Text,Winry,0000,0000,0000,,И поэтому я сейчас ещё раз попытаюсь попросить Доминика взять меня в ученики!
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.01,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:06.48,Text,Ed,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:07.92,Text,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:12.48,Text,Pan,0000,0000,0000,,Винри, с тобой хочет поговорить мистер Риддль.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.73,Text,Pan,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:18.21,Text,Winry,0000,0000,0000,,Да нет, ничего. Сейчас подойду.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.61,Text,Ed,0000,0000,0000,,Панинья...
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.70,Text,Pan,0000,0000,0000,,Ойй! За что?!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:28.34,Text,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! А ну возвращай часы, ворюга!
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.14,Text,Pan,0000,0000,0000,,Правой-то рукой зачем было бить?!
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:32.76,Text,Ed,0000,0000,0000,,Так я тебя сейчас и левой стукну!
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:38.09,Text,Dom,0000,0000,0000,,Это твой дедушка!
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.58,Text,Dom,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.92,Text,Ed,0000,0000,0000,,Радикальная смена характера...
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.59,Text,Doctor,0000,0000,0000,,И вы, и ваш ребёнок полностью здоровы.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.64,Text,Doctor,0000,0000,0000,,Послеродовой уход также осуществлялся очень хорошо.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:50.51,Text,Doctor,0000,0000,0000,,Обычно даже взрослые паникуют, случить им в первый раз стать свидетелями родов.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:53.34,Text,Winry,0000,0000,0000,,А! Ну... Немножко я паниковала.
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.44,Text,Dom,0000,0000,0000,,Большое вам всем спасибо.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.83,Text,Dom,0000,0000,0000,,Особенно вам, молодая леди.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:01.23,Text,Dom,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:04.05,Text,Winry,0000,0000,0000,,Ой, да не стоит так официальо!
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:06.79,Text,Winry,0000,0000,0000,,Ну что вы... Я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:11.68,Text,Ed,0000,0000,0000,,Так что скажешь? Может, всё-таки возьмёшь её...
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:14.56,Text,Dom,0000,0000,0000,,Это одно, а то - совсем другое.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.27,Text,Dom,0000,0000,0000,,Учеников я не беру.
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:22.01,Text,Dom,0000,0000,0000,,Но если ты так уж настаиваешь...
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:25.30,Text,Dom,0000,0000,0000,,Я рекомендую тебя опытному мастеру, живущему у подножия горы.
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.43,Text,Winry,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:32.66,Text,Winry,0000,0000,0000,,А можно будет иногда вас навещать и смотреть, как вы работаете?
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:37.28,Text,Dom,0000,0000,0000,,Конечно, моего внука можешь навещать в любое время.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.83,Text,Dom,0000,0000,0000,,You, too, Paninya!
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:47.36,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ой блин! Быстрее!
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:51.45,Text,Ed,0000,0000,0000,,Если опоздаем, следующего поезда до Дублиса придётся ждать дня три!
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.16,Text,Winry,0000,0000,0000,,Удачи вам обоим!
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:55.16,Text,Ed,0000,0000,0000,,И тебе тоже!
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:00.63,Text,Ed,0000,0000,0000,,И не забудь позвонить бабушке!
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:03.13,Text,Winry,0000,0000,0000,,{\i0}Чья{\i1\fscx10} {\r} бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:06.48,Text,Ed,0000,0000,0000,,И не забудь выведать все секреты этого старого пердуна,
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:10.32,Text,Ed,0000,0000,0000,,чтобы в следующий раз, когда мы увидимся, ты смогла сделать мне автоброню получше!
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:18.46,Text,Pan,0000,0000,0000,,Вот и уехал.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:19.71,Text,Winry,0000,0000,0000,,Можешь на меня расчитывать.
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:01.16,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Во время визита в Дублис, в котором живёт их учитель...
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:04.69,Preview,Nar,0000,0000,0000,,...парни вспоминают времена своего обучения.
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:08.73,Preview,Nar,0000,0000,0000,,И это становится их первым шагом к правде.
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.34,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:19.36,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 12, Один за Всех и Все за Одного.
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:21.89,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Она медлит со своими словами,
Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:24.77,Preview,Nar,0000,0000,0000,,потому что хочет их защитить.
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:19.35,Text,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs76\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs48\pos(640,552)\fscx100\fscy120}Один за Всех и Все за Одного
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:19.35,Text,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy100}Серия 12
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.92,Text,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 11
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.92,Text,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)}Чудо в Раш Вели
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:35.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}И эти чувства продолжают жить во мне поныне.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:42.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)}Я так хочу закончить то, что даже и не началось.
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}Мы думали, что будем следовать за нашею мечтою.
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:05.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}но спотыкаемся мы о людей, ступая узкою дорогою.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.31,OP,,0000,0000,0000,,К тем временам давно уже возврата нет,
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.81,OP,,0000,0000,0000,,но мы все ищем то потерянное небо.
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.48,OP,,0000,0000,0000,,Не стоит делать взгляд, что будто
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:18.69,OP,,0000,0000,0000,,жертвуешь собою ты - лишь я бы мог понять.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.40,OP,,0000,0000,0000,,Слезою грех не остановишь ты,
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.07,OP,,0000,0000,0000,,страдания и ношу не прогонишь ты.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.74,OP,,0000,0000,0000,,Кого же ждешь ты в
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:25.41,OP,,0000,0000,0000,,бесконечном лабиринте чувств, откуда нет пути?
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:27.20,OP,,0000,0000,0000,,В пустой тетради их я напишу,
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.92,OP,,0000,0000,0000,,чтоб все вокруг о них же и узнали.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:30.62,OP,,0000,0000,0000,,Так от чего же ты бежишь,
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.25,OP,,0000,0000,0000,,не от реальности своей же?
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.60,OP,,0000,0000,0000,,Повсюду хочется кричать мне, что мы живем
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.96,OP,,0000,0000,0000,,лишь ради исполнения мечтаний наших.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)}Покоя не найдем мы уж боле никогда,
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.93,OP,,0000,0000,0000,,и некуда нам возвращаться.
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:49.22,OP,,0000,0000,0000,,За ваши чувства вас благодарю:
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.56,OP,,0000,0000,0000,,помогут обрести они мне силу.
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.56,OP,,0000,0000,0000,,Так ностальгично,
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}что эта боль уже желанна...
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:32.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}Вспоминаю то небо, то звёздное небо,
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:37.95,ED,,0000,0000,0000,,помнишь ли ты его?
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:43.87,ED,,0000,0000,0000,,Поклялись мы друг другу, и под ветром, под летним,
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:37.20,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:41.20,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Редактура: Kuchiki.Rukia.
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:45.21,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:48.17,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)}в путь-дорогу мы собрались.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:57.18,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)}За своею улыбкою мрачной
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:23:02.56,ED,,0000,0000,0000,,прячу я души своей тень.
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:11.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}И даже если я её не замечаю, я буду ждать.
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:21.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}Ты ждешь грустных вестей за столом,
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:29.71,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}о, те пустые ночи, то ожидание рассвета,
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:34.47,ED,,0000,0000,0000,,я знаю о них.
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:40.10,ED,,0000,0000,0000,,Вспоминаю то небо, то звёздное небо,
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.02,ED,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь вспомним мы вместе о нём...
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:50.86,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не все обещанья удалось нам сдержать,
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:55.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}мы идём всё же вместе, вдвоём.