Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 12 (1280x720 h264) [F6C1F1D2].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2226
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Georgia,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Georgia,50,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Georgia,50,&H00FCF6ED,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,40,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.98,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат, мы уже почти в Дублисе.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:51.79,Text,Al,0000,0000,0000,,Что-то снилось?
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:53.84,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.30,Text,Ed,0000,0000,0000,,Он снился.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.66,Text,Ed,0000,0000,0000,,Наконец-то добрались, ага?
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:04.52,Text,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.34,Text,Ed,0000,0000,0000,,Надеюсь, учителя нет дома...
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:09.22,Text,Al,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.74,Text,Ed,0000,0000,0000,,П-приветик...
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.24,Text,Al,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.03,Text,Sig,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:26.62,Text,Sig,0000,0000,0000,,А ты вырос.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.29,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ещё немного - и уменьшусь...
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.27,Text,Al,0000,0000,0000,,Привет... Это я, Альфонс.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.12,Text,Al,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.71,Text,Shi,0000,0000,0000,,А ты действительно вырос.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:42.20,Text,Al,0000,0000,0000,,С тех пор, как я стал таким, меня первый раз по голове погладили.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.14,Text,Sig,0000,0000,0000,,Изуми, тут эти детишки Эльрики пришли.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.76,Text,Sig,0000,0000,0000,,Ты как, сможешь встать?
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:49.32,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.34,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Сегодня ещё более-менее.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.07,Text,Al,0000,0000,0000,,Навеное, лежит в постели из-за того, что плохо себя чувствует.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.38,Text,Ed,0000,0000,0000,,Она так и не выздоровела?
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.00,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Ну что за придурок у меня в учениках?!
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.40,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Что это за слухи до меня дошли насчёт того, что ты записался в армейские шавки?!
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.48,Text,Al,0000,0000,0000,,Учитель! Н-ну... насчёт этого...
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.97,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Ал! Какой ты большой вырос!
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.14,Text,Al,0000,0000,0000,,А вы совсем не изменились, учи-
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.71,Text,Izumi,0000,0000,0000,,И нихрена не тренировался!
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:38.90,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ойй...
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.20,Text,Al,0000,0000,0000,,А мы думали, тебе сейчас нехорошо...
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.70,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Поболеешь тут! Вы и мёртвого поднимете...
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.20,Text,Sig,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:54.50,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Так ты обо мне волновался, милый?
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.35,Text,Izumi,0000,0000,0000,,О Философском Камне мне мало что известно.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.58,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Неинтересно мне это.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.09,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:10.47,Text,Sig,0000,0000,0000,,Но в Централе мы встречали алхимика, который очень много знал о камне, ведь так?
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.44,Text,Ed,0000,0000,0000,,А как он выглядел?
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.71,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Кажется, его звали...
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.54,Text,Izumi,0000,0000,0000,,...Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:29.99,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Да в чём дело?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.50,Text,Ed,0000,0000,0000,,Так он жив...
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.04,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Так вы его знаете?
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.67,Text,Al,0000,0000,0000,,Это наш отец.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.69,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Тот самый, кто ушёл тогда из дома...
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.21,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.47,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это он виноват, что мама умерла.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.56,Text,Ed,0000,0000,0000,,Из-за него...
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:57.40,Mem,Tri,0000,0000,0000,,Ой! Чего это вы так рано?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.62,Mem,Ed,0000,0000,0000,,Ал сказал, что ему надо пописать...
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.78,Mem,Tri,0000,0000,0000,,А, так ты беспокоился о Але.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.60,Mem,Tri,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Эд.
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:33.39,Mem,Ed,0000,0000,0000,,Мама, а где папа?
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.40,Mem,Mom,0000,0000,0000,,Уехал.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:40.33,Mem,Al,0000,0000,0000,,А когда он вернётся?
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:47.13,Mem,Mom,0000,0000,0000,,Защеко-щеко-щекочу!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.55,Mem,Mom,0000,0000,0000,,Защеко-щеко-щекочу!
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.87,Mem,Mom,0000,0000,0000,,Скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.01,Mem,Mom,0000,0000,0000,,А теперь ешьте, да побыстрее.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.50,Mem,Ed,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.75,Mem,Ed,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:05.82,Mem,Ed,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.14,Mem,Ed,0000,0000,0000,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.28,Text,Al,0000,0000,0000,,Значит... папа что-то говорил о камне?
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:35.30,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Он выглядил счастливым, что-то говорил о том, что скоро наконец-то исполнится его давнишняя мечта.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.31,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.41,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Пора ужинать!
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.63,Text,All,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.16,Text,Sig,0000,0000,0000,,А ты не хочешь перекусить, Ал?
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.67,Text,Al,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:54.08,Text,Al,0000,0000,0000,,Я в поезде переел...
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:58.63,Text,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал, расскажи, как в Раш Вели мы стали свидетелями рождения ребёнка!
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:59.81,Text,Al,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.52,Text,Al,0000,0000,0000,,Учитель, мы помогли родиться ребёнку!
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:07.20,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы мы именно "помогли"...
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.74,Text,Al,0000,0000,0000,,И я понял, что дети рождаются потому, что все в семье этого хотят,
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.33,Text,Al,0000,0000,0000,,мама ради этого рискует своей жизнью, и потому что все вокруг очень этому радуются.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:16.81,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.05,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Так и вы двое появились.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.29,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Гордитесь тем, что родились.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.67,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:33.59,Text,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.55,Text,Al,0000,0000,0000,,Учитель ведь совсем не изменилась, правда?
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.11,Text,Ed,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.31,Text,Ed,0000,0000,0000,,Она совсем не изменилась с тех пор, как мы с ней встретились.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:52.89,Text,Man,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:53.91,Text,Man2,0000,0000,0000,,Тащите ещё!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.24,Text,Man3,0000,0000,0000,,Сейчас прорвёт!
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:03.42,Text,Man,0000,0000,0000,,Дамбе скоро конец! Забирайтесь повыше!
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.61,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат, смотри!
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.24,Text,Man,0000,0000,0000,,Эй, здесь опасно!
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.87,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Какое-то время продержится.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.87,Text,Man,0000,0000,0000,,К-кто ты?
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:45.55,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Домохозяйка, мимо проходила!
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.01,Text,Ed,0000,0000,0000,,Бабушка, а вы в ученики нас не возьмёте?!
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.67,Text,Ed,0000,0000,0000,,Бабушка, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:04.74,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Что-то я тебя плохо расслышала...
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:07.23,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Рискнёшь повторить?
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.19,Text,Ed,0000,0000,0000,,В-виноват!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.28,Text,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста, мисс, возьмите нас в ученики!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.19,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.38,Text,Both,0000,0000,0000,,Почему нет?!
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.84,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:17.66,Text,Izumi,0000,0000,0000,,И потом, мы тут совсем ненадолго остановились!
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.51,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ну возьмите в ученики, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.72,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Блин, вот же доставучие!
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.18,Text,Izumi,0000,0000,0000,,А у родителей вы разрешения спросить не забыли?!
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:26.04,Text,Man,0000,0000,0000,,Вообще-то... у этих мальчиков нет родителей.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.03,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Ну почему я такая мягкосердечная в таких вещах...
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.06,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Вы должны выжить!
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.23,Text,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.12,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Это предварительный курс.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.43,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Пройдёте - начнём настоящее обучение.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.24,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Во время предварительного курса алхимию использовать запрещено.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:55.49,Text,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.35,Text,Izumi,0000,0000,0000,,"Всё в одном и одно во всём."
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:01.12,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Найдите ответ на этот вопрос за месяц.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.79,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Не сможете - отправитесь назад в Ризембуль.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:09.54,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.67,Text,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.99,Text,Both,0000,0000,0000,,Что за нафиг?!
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.50,Text,Ed,0000,0000,0000,,Есть охота...
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:25.83,Text,Ed,0000,0000,0000,,И в нормальной постели выспаться...
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.83,Text,Ed,0000,0000,0000,,И каким местом всё это - обучение алхимии?!
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.22,Text,Al,0000,0000,0000,,Я голодный...
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.46,Text,Sig,0000,0000,0000,,Интересно, с этими детишками всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:56.02,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Жизненный опыт ничто не заменит.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:01.22,Text,Izumi,0000,0000,0000,,А это - лучший способ научить их тому, что алхимику нужна храбрость.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:06.77,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Если это их ничему не научит,\Nне такие уж они и талантливые.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:09.06,Text,Izumi,0000,0000,0000,,И учить я их тогда не буду.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:16.07,Text,Sig,0000,0000,0000,,Я вообще-то о их жизнях беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:21.64,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Да во время {\i1}моего{\i0} обучения меня закинули на гору Бриггс в середине зимы!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.31,Text,Sig,0000,0000,0000,,Ну так то ж ты, а то - они.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:29.34,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Да на этом острове полно еды, всё с ними будет в порядке.
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:34.21,Text,Both,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:37.71,Text,Al,0000,0000,0000,,Ну и как его есть?
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:40.11,Text,Ed,0000,0000,0000,,Хммм... Сначала надо зарезать.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.36,Text,Al,0000,0000,0000,,Зарезать...
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.88,Text,Al,0000,0000,0000,,Не хочу я это делать!
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.36,Text,Al,0000,0000,0000,,Ты режь!
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.45,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я и так его поймал, теперь ты убей.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:57.76,Text,Al,0000,0000,0000,,Вот всегда ты пытаешься заставить меня делать то, что сам не хочешь!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.50,Text,Both,0000,0000,0000,,А ну вернись!!!
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.33,Text,Ed,0000,0000,0000,,Лисята...
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.72,Text,Ed,0000,0000,0000,,К чёрту мясо... попробуем рыбу половить.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.94,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ловить - чем?!
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.63,Text,Ed,0000,0000,0000,,У нас ни удочки, ни лески, ни крючка!
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:43.60,Text,Al,0000,0000,0000,,Еды нет, огня нет, ничего нет...
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.00,Text,Ed,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:21.57,Text,Al,0000,0000,0000,,Ааа!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.79,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат, что это было?!
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.72,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.80,Text,Ed,0000,0000,0000,,Кислые!
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.32,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я... жив.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.72,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я ем муравьёв и живу.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:04.44,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ем живое и живу.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:07.82,Text,Ed,0000,0000,0000,,Живу...
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.52,Text,Ed,0000,0000,0000,,Здесь мы не умрём!
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:13.37,Text,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.87,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ты уж прости...
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.06,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат, ещё немножко.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.85,Text,Both,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.90,Text,Al,0000,0000,0000,,Завтра вроде как месяц кончается...
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.54,Text,Al,0000,0000,0000,,Брат, слушай,
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:09.48,Text,Al,0000,0000,0000,,А ты ещё не нашёл ответ на "Всё в одном и одно во всём"?
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:16.30,Text,Al,0000,0000,0000,,Я долго об этом думал, но что-то ничего в голову не приходит.
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.05,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я не совсем уверен, но...
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.81,Text,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь, когда мы совсем оголодали, я ел муравьёв?
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.45,Text,Al,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.37,Text,Ed,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.32,Text,Ed,0000,0000,0000,,На вкус кисленькие такие.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.52,Text,Ed,0000,0000,0000,,И тогда мне пришла в голову одна мысль.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.40,Text,Ed,0000,0000,0000,,Если бы я их не ел и умер,
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:36.43,Text,Ed,0000,0000,0000,,меня бы съели лисы и муравьи.
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:39.12,Text,Ed,0000,0000,0000,,Я вернусь в землю и стану травой.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.41,Text,Ed,0000,0000,0000,,И её потом будет есть кролик.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.22,Text,Al,0000,0000,0000,,Пищевая цепочка, да?
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.11,Text,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.35,Text,Ed,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:50.15,Text,Ed,0000,0000,0000,,В древние времена даже этот остров мог быть под водой.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:54.34,Text,Ed,0000,0000,0000,,А через несклько десятков тысяч лет он может стать вершиной горы.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.88,Text,Al,0000,0000,0000,,Всё взаимосвязано?
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:01.68,Text,Ed,0000,0000,0000,,Всё вокруг - часть большого невидимого потока.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:06.36,Text,Ed,0000,0000,0000,,Не знаю, как его назвать, вселенной или миром,
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:11.73,Text,Ed,0000,0000,0000,,но по сравнению с ним и ты, и я меньше муравьёв.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.24,Text,Ed,0000,0000,0000,,Маленькие люди в огромном потоке.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.94,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мы лишь "одно" в этом огромном "всём".
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:24.23,Text,Ed,0000,0000,0000,,Но только когда "одно" собирается вместе, может существовать это "всё".
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.17,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Вот и обещанный день.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:35.64,Text,Izumi,0000,0000,0000,,"Всё в одном и одно во всём" - что же это?
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.55,Text,Al,0000,0000,0000,,"Всё" - это мир!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.14,Text,Ed,0000,0000,0000,,А "одно" - это я!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.15,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Отлично! Вот теперь и настоящее обучение можно начать.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.11,Text,Both,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:55.24,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Основой любого преобразования является сила круга.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:58.01,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Круг представляет собой циркуляцию силы,
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:03.04,Text,Izumi,0000,0000,0000,,и помещая в него символ созидания,\Nможно эту силу активировать.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.34,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Это тоже циркуляция силы.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.82,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Лучше ощутить её на себе.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.44,Text,Izumi,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:26.28,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Поворяйте, пока завтрак не будет готов!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:29.78,Text,Al,0000,0000,0000,,Так, значит...
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:32.46,Text,Al,0000,0000,0000,,Круг представляет собой циркуляцию силы,
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:38.07,Text,Al,0000,0000,0000,,и помещая в него символ созидания,\Nможно эту силу активировать.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.91,Text,Al,0000,0000,0000,,Но вы ведь совершали преобразования, просто соединяя свои ладони, правда, учитель?
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.67,Text,Al,0000,0000,0000,,Вам не надо чертить символы созидания?
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:52.67,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Я сама - как все эти символы.
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.59,Text,Ed,0000,0000,0000,,А что нужно сделать, чтобы тоже так уметь?
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.60,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Если увидишь истину - сможешь.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:10.10,Text,Ed,0000,0000,0000,,Учитель тоже видела истину...
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:22.89,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Ну и? О чём ты там хотел со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.16,Text,Ed,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.68,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Так и знала, ты можешь проводить трансмутацию без соответствующих символов!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.93,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Ал теперь пустой доспех!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.46,Text,Izumi,0000,0000,0000,,А у тебя вместо ноги и руки автоброня!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.08,Text,Ed,0000,0000,0000,,Как вы узнали, учитель?!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.11,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Поняла после того, как стукнула пару раз!
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.11,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Ты... видел её, правда?
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:18:59.74,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Я права?!
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.03,Text,Ed,0000,0000,0000,,Т-так точно!
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.62,Text,Izumi,0000,0000,0000,,И учитель, и ученик совершили одну и ту же ошибку.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:18.10,Text,Ed,0000,0000,0000,,Учитель, вы...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.09,Text,Ed,0000,0000,0000,,Раз вы тоже это видели...
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:03.47,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Нам долго не удавалось зачать ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:09.18,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Но когда мне наконец удалось забеременеть, я серьёзно заболела.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:15.76,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Из-за этого наш ребёнок родился мёртвым.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.86,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Вот я...
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.11,Text,Izumi,0000,0000,0000,,...и нарушила запрет.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:24.95,Text,Izumi,0000,0000,0000,,И лишилась благодаря этому половины внутренних органов.
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.60,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Что ж я за дура...
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:36.03,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Надо было раньше вам рассказать.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.50,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Вам, наверное, очень тяжело...
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:44.43,Text,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.01,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это ведь мы сами с собой такое сделали.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.51,Text,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому и можем более-менее с этим справляться...
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:51.52,Text,Al,0000,0000,0000,,Я постоянно думаю, чего бы мне такое съесть, когда верну себе тело.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.90,Text,Al,0000,0000,0000,,Так что нам не тяжело, скорее уж мы находимся в предвкушении!
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.17,Text,Al,0000,0000,0000,,Правда, брат?
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:57.77,Text,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.20,Text,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.98,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Дурачки...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.65,Text,Izumi,0000,0000,0000,,Не стоит заставлять себя...
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.21,Text,Ed,0000,0000,0000,,Прости нас...
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:25.46,Text,Al,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:26.22,Text,Ed,0000,0000,0000,,Прости нас...
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.47,Text,Al,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.28,Text,Ed,0000,0000,0000,,Прости нас...
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:31.35,Text,Al,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.48,Text,Ed,0000,0000,0000,,Прости нас...
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:42.36,Text,Ed,0000,0000,0000,,Мир плывёт вдаль, подчиняясь великим и невообразимым законам.
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:46.63,Text,Ed,0000,0000,0000,,Понимание этого потока,\Nего разрушение и воссоздание.
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:49.12,Text,Ed,0000,0000,0000,,Это и есть алхимия.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:52.15,Text,Ed,0000,0000,0000,,Но это жизнь тоже.
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:57.44,Text,Al,0000,0000,0000,,Основа алхимии - разрушение и воссоздание...
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:59.72,Text,Al,0000,0000,0000,,Это так похоже на пищевую цепочку.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:05.21,Text,Ed,0000,0000,0000,,Если ты съешь кролика, то разрушишь его мясо и создашь из него своё тело.
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:10.14,Text,Ed,0000,0000,0000,,Но ведь и кролик делает то же самое, когда ест траву.
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.83,Text,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия - это сама жизнь.
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:00.83,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Тот, кто упивается собственными желаниями.
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:03.12,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Имя ему - Алчность.
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:11.01,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Неведомо, друг он или враг, но тот, кого увидели Эд с Алом, создан для битвы.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:16.29,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:20.27,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 13, Звери Дублиса.
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:25.06,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Братья встречаются с могущественным существом.
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:20.35,Text,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs76\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs48\pos(640,552)\fscx100\fscy120}The Beasts of Dublith
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:20.35,Text,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy100}Серия 13
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.86,Text,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 12
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.86,Text,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)}Всё в одном и одно во всём
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:05.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}И эти чувства продолжают жить во мне поныне.
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:12.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)}Я так хочу закончить то, что даже и не началось.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:28.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}Мы думали, что будем следовать за нашею мечтою.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:35.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}но спотыкаемся мы о людей, ступая узкою дорогою.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.26,OP,,0000,0000,0000,,К тем временам давно уже возврата нет,
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.76,OP,,0000,0000,0000,,но мы все ищем то потерянное небо.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:43.43,OP,,0000,0000,0000,,Не стоит делать взгляд, что будто
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.64,OP,,0000,0000,0000,,жертвуешь собою ты - лишь я бы мог понять.
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.35,OP,,0000,0000,0000,,Слезою грех не остановишь ты,
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:52.02,OP,,0000,0000,0000,,страдания и ношу не прогонишь ты.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:53.69,OP,,0000,0000,0000,,Кого же ждешь ты в
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:55.36,OP,,0000,0000,0000,,бесконечном лабиринте чувств, откуда нет пути?
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.15,OP,,0000,0000,0000,,В пустой тетради их я напишу,
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:58.87,OP,,0000,0000,0000,,чтоб все вокруг о них же и узнали.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.57,OP,,0000,0000,0000,,Так от чего же ты бежишь,
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:02.20,OP,,0000,0000,0000,,не от реальности своей же?
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:05.55,OP,,0000,0000,0000,,Повсюду хочется кричать мне, что мы живем
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.91,OP,,0000,0000,0000,,лишь ради исполнения мечтаний наших.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:13.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)}Покоя не найдем мы уж боле никогда,
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.88,OP,,0000,0000,0000,,и некуда нам возвращаться.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.17,OP,,0000,0000,0000,,За ваши чувства вас благодарю:
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.51,OP,,0000,0000,0000,,помогут обрести они мне силу.
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.51,OP,,0000,0000,0000,,Так ностальгично,
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:27.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}что эта боль уже желанна...
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:32.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}Вспоминаю то небо, то звёздное небо,
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:37.95,ED,,0000,0000,0000,,помнишь ли ты его?
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:43.87,ED,,0000,0000,0000,,Поклялись мы друг другу, и под ветром, под летним,
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:37.20,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:41.20,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Редактура: Kuchiki.Rukia.
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:45.21,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:48.17,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)}в путь-дорогу мы собрались.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:57.18,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)}За своею улыбкою мрачной
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:23:02.56,ED,,0000,0000,0000,,прячу я души своей тень.
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:11.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}И даже если я её не замечаю, я буду ждать.
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:21.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}Ты ждешь грустных вестей за столом,
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:29.71,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}о, те пустые ночи, то ожидание рассвета,
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:34.47,ED,,0000,0000,0000,,я знаю о них.
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:40.10,ED,,0000,0000,0000,,Вспоминаю то небо, то звёздное небо,
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.02,ED,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь вспомним мы вместе о нём...
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:50.86,ED,,0000,0000,0000,,Хоть не все обещанья удалось нам сдержать,
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:55.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}мы идём всё же вместе, вдвоём.