← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 15 (1280x720 h264) [9FEEB416].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA 2 - 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:2:4:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35076
Audio File: ..\Audio.ogg

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Episode 15
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:15.11,Default,Giolio,0000,0000,0000,,Ну ты нахал - нарываться на бой со мной, Джиолио Команчем, Серебряным Алхимиком.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.07,Default,Giolio,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.61,Default,Giolio,0000,0000,0000,,А ты неплох - отразить мою атаку, отделавшись лишь царапиной.
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:58.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Отделавшись царапиной??
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.23,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин, вы вернулись!
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я тебя спрашиваю - это ещё кто такая?!
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:57.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Рада знакомству! Я - Мэй Чан!
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:08.99,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я потеряла сознание на дороге, и меня спас Ёки, ваш хозяин.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:10.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мой хозяин?
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но теперь-то тебе лучше? Так и вали отсюда.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну чего тебе ещё?
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:30.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Позволь мне залечить твою рану.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.70,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что?! Она зажила?!
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это была Восточная Алхимия, из страны Син.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:52.50,Default,Scar,0000,0000,0000,,Син?
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:58.30,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ага! Она сказала, что в одиночку пересекла великую восточную пустыню.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.80,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ну не дура ли?
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,А я не в одиночку её пересекла!
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,У меня есть товарищ!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.07,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Товарищ? А, ты об этой мелкой хреновине?
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ага! Её зовут Шао Мэй!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.77,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это... Восточная Алхимия, правда?
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:24.36,Default,Mei,0000,0000,0000,,Техника, основанная на понимании и использовании крови дракона, великой силы, текущей сквозь землю...
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:29.03,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эта татуировка используется для того, чтобы черпать силы из нашей Восточной Алхимии.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:37.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мой старший брат изучал и Восточную, и Западную Алхимию.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.73,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эта татуировка - результат его исследований.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Класс! Наверное, твой брат очень талантливый человек!
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Вообще не представляю, о чём вы разговариваете,
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:56.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,но раз твои раны уже зажили, мы теперь можем возвращаться в Централ, ведь так?
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.81,Default,Mei,0000,0000,0000,,Раз так, я тоже собираюсь и иду!
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.43,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Мы же сказали тебе убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:05.51,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Мы ведь туда не развлекаться идём!
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.72,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ты не тот бред с бессмертием имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.57,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Да не может такого быть, просто не может.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Может - и есть! Поэтому я и-
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.50,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Заткнись! Дети должны играть в песоч-
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:24.13,Default,Mei,0000,0000,0000,,С помощью Восточной Алхимии нельзя достичь бессмертия.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.66,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но, может быть, её Западный вариант...
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:31.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Потому я и хочу встретиться с тем человеком, о котором слышала столько историй!
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:38.01,Default,Mei,0000,0000,0000,,Светлые волосы, золотистые глаза, элегантный красный плащ...
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Гениальный алхимик, бескорыстно помогающий людям...
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,Господин Эдвард Эльрик!
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:48.82,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что будем делать, хозяин?
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:54.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да какая разница...
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.63,Default,Riza,0000,0000,0000,,Что случилось, Чёрный Хаяте?
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.39,Default,66,0000,0000,0000,,Не стоит ходить в одиночку в столь позний час...
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.74,Default,66,0000,0000,0000,,Здесь довольно опасно, ведь...
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:23.73,Default,66,0000,0000,0000,,...на тебя могу напасть я, Барри Мясник!
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.91,Default,66,0000,0000,0000,,Ай, ну нафига ж так сразу?!
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.87,Default,66,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.79,Default,66,0000,0000,0000,,...что скажешь об этом?!
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.97,Default,66,0000,0000,0000,,П-почему ты совсем не боишься?
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.72,Default,Riza,0000,0000,0000,,А у меня есть один знакомый, похожий на тебя.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.93,Default,66,0000,0000,0000,,Похожий на меня? Не Альфонс, или как там его звали?
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.93,Default,Riza,0000,0000,0000,,Ты знаешь Альфонса?
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.94,Default,66,0000,0000,0000,,Так ты его друг, значит?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.35,Default,66,0000,0000,0000,,Но знаете, дамочка...
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.49,Default,66,0000,0000,0000,,...вы и вправду сильны!
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:16.18,Default,Fal,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что Исследовательская Лаборатория №5 участвовала в его создании.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:20.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Возможно, в этом принимала участие и армейская верхушка.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так эти... Похоть и Зависть...
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это они тебя таким сделали?
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.82,Default,66,0000,0000,0000,,Нет, это работа учёных.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:33.89,Default,66,0000,0000,0000,,Это они вытащили душу из моего тела.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:39.18,Default,Fal,0000,0000,0000,,Если допросим этих учёных, возможно, сможем узнать, кто заказал эти эксперименты...
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.47,Default,66,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:46.36,Default,66,0000,0000,0000,,От них и следа не осталось. Их всех пустили на материалы для создания камня.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:52.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Заодно и об утечках информации позаботились. Двойная выгода.
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:56.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Интересно, не значит ли это, что им уже не нужны новые камни?
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,И последний вопрос.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:09.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не ты ли убил армейского офицера в телефонной будке в Централе около месяца назад?
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:11.88,Default,66,0000,0000,0000,,Даже не знаю, о чём ты!
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.09,Default,66,0000,0000,0000,,А его что, зарезали?
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:17.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ладно, верю.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Приветик, Винри!
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:29.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,И как тебе нравится этот славный денёк?
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд! Ал!
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чего это вы опять здесь, и так внезапно?
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:46.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ведь даже Панинья нашла работу и честно трудится...
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:47.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Панинья?
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:49.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:55.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Перестала шарить по карманам, и теперь чинит крыши, ну и вообще работает на высоте.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:57.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Класс...
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:59.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну а вы двое?
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Есть прогресс?
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, мы ещё в самом начале пути, но...
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, мало-помалу мы продвигаемся вперёд... наверное.
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, это уже хоть что.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот! Временный ремонт закончен.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:19.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, Винри!
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:22.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сейчас у меня нет запчастей, чтобы починить её нормально, так что пока обойдёшься и этим.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:26.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я пошла за запчастями, а вы пока походите по городу, убейте время...
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Было б на что его убивать...
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:35.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь же одни мастерские автоброни...
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:40.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:42.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты там что, опять кота подобрал?
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:53.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я жив!
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вы мне прям-таки жизнь спасли! Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:57.49,Default,Ling,0000,0000,0000,,А, и благодарю за угощение!
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,А кто тебе сказал, что я буду за это платить?
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.99,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ой, да это ж такая мелочь!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:02.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какая нафиг мелочь?!
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:08.20,Default,Ling,0000,0000,0000,,Как хорошо, что даже в чужой стране есть хорошие люди... Я так вам благодарен.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:11.75,Default,Al,0000,0000,0000,,"Чужой стране"? А ты что, вообще не отсюда?
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.09,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ага! Я вообще-то из Сина!
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сина...
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этой великой страны на востоке?
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:22.72,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот именно! Пересечь эту пустыню было всё равно что прогуляться по аду...
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Но зачем идти именно таким путём?
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.02,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хотел взглянуть на руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ксеркса?
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но там же ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.87,Default,Ling,0000,0000,0000,,А мне вот было интересно.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:39.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вообще-то в эту страну я прибыл для проведения исследований, связанных с Восточной Алхимией.
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:40.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Восточной Алхимией?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.53,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ах да, в этой стране вы называете её просто алхимией, ведь так?
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:50.37,Default,Ling,0000,0000,0000,,Понимаешь, в нашей стране алхимия используется в основном в медицинских целях.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хмм, значит, разные подходы...
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну а у нас с её помощью в основном воюют.
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:11:03.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,На границе с Эруго на юге и с Кретой на западе постоянно идут пограничные стычки.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:07.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ведь есть ещё и великое государство Драхма на севере.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:13.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fscx99}У нас заключён пакт о ненападении, но не нападают они на нас, пожалуй, только потому, что на их пути гора Бриггс.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:15.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,В общем, отношения наши хорошими никак не назовёшь.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну и страшно же у вас жить...
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:24.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да с того времени, как Кинг Брэдли стал фюрером, эта страна просто повёрнута на войне.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Кстати, мне было бы довольно интересно...
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.14,Default,Al,0000,0000,0000,,...послушать об этой вашей лечебной Восточной Алхимии.
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:32.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:36.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,О, да вы, никак, алхимики?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:38.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:41.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я Эдвард Эльрик, Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.92,Default,Al,0000,0000,0000,,А я - его младший брат, Альфонс Эльрик.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:46.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.56,Default,Ling,0000,0000,0000,,Лин Яо!
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:48.81,Default,Ling,0000,0000,0000,,А уж я-то как рад.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:53.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну так как, Лин, можешь нам рассказать о вашей Восточной Алхимии поподробнее?
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:54.78,Default,Ling,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я ж не алхимик.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и хрена ты тут тогда собрался исследовать, если ты не алхимик?!
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.12,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да так, мелочь одну.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:08.24,Default,Ling,0000,0000,0000,,Может, и вы кое-что о ней знаете...
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:10.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:14.37,Default,Ling,0000,0000,0000,,Мне он очень нужен...
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ничего о нём не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:19.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:21.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не так чтобы очень.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:24.68,Default,Ling,0000,0000,0000,,А по-моему, знаешь.
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:29.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,Может, расскажешь?
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,А для чего он тебе?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.47,Default,Ling,0000,0000,0000,,Чтобы найти путь к бессмертию.
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:47.47,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так расскажешь?
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:50.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бессмертие? Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да нет, я серъёзно.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не совсем допустимое поведение для того...
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:58.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,...кто просит об услуге!
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Защищаться собираешься, значит?!
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они что, акробаты?
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.78,Default,Al,0000,0000,0000,,А может, это синские боевые искусства?
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:17.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Трудно с ними будет...
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:20.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:21.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,С нашим Учителем...
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:22.82,Default,Al,0000,0000,0000,,...они даже рядом не стояли!
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:27.91,Default,Pan,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:32.84,Default,Ling,0000,0000,0000,,Взяли - и убежали.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Папаша, а можно мне ещё десерта?
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:36.83,Default,Old,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:04.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:12.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ни с того, ни с сего требует информацию о философском камне и бессмертии...
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,...а потом ещё и на драку нарывается...
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,И вообще, чего вам от нас надо?!
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:22.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе, и этому узкоглазому ублюдку!
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:28.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я в него попал?
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:34.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ойй...
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:40.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда я назвал Лина узкоглазым ублюдком, этот тип просто-таки взбесился...
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:43.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кажется, я понял...
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:47.71,Default,Al,0000,0000,0000,,О! Давно не виделись, Панинья!
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:49.34,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ну и чем ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:52.20,Default,Pan,0000,0000,0000,,Впрочем, в общих чертах ситуацию я и так вижу...
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Кстати, Панинья, можно тебя попросить об одной услуге?
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:15:01.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Странно... Почему-то я не чувствую потока энергии в этом человеке в доспехах...
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:02.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что происходит..?
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:09.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаешь, если найдёшь союзников, у тебя будет больше шансов?!
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:10.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну что, что-то не так? и что ж не так?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,А то, что теперь я угадываю твои удары!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:25.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вот и думаю, если у него слуги такие недоделанные, то и этот узколазый ублюдок тоже боец фиговый!
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:35.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так и знал... Этого типа жутко бесит, когда оскорбляют его хозяина.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:36.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,И когда это происходит...
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:41.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твои атаки становятся простыми и их легко предугадать!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:49.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, хоть лицо покажешь, а?!
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Женщина?!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да у неё встроенная пушка...
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:08.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,да уж, расслабляться в этой стране нельзя.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, для первой попытки в общем-то неплохо.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:21.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Алхимия...
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:22.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты сделал это без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:24.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Нуу, это...
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:26.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, как там брат?
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:33.68,Default,Woman,0000,0000,0000,,Похоже, перестаралась...
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:36.31,Default,Woman,0000,0000,0000,,Что ж теперь делать...
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:38.10,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хозяин Лин меня отругает...
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, дамочка.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:50.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве ж можно так делать в городе?
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:51.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если б не я, ты бы ещё, чего доброго, убила кого-то!
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:55.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ублюдок... Ты оторвал себе руку?!
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:58.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да я на кроликов с самого детства охочусь.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:00.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,И по ловушкам я спец.
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:02.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:03.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Привет, Ал.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:05.92,Default,Ling,0000,0000,0000,,Отлично поработали, ребята!
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... откуда ты вообще вылез?!
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:11.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,А вы, ребята, очень даже сильные.
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:14.74,Default,Ling,0000,0000,0000,,А если так? Может, станете моими подчинёнными и будем вместе править страной?
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:17.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мечтай дальше!
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну а, может, ты вернёшься назад и-
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,А вот и они!
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:23.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да вы только что разнесли половину города.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы собираетесь за всё это заплатить.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:27.02,Default,Guy3,0000,0000,0000,,И за еду расплатиться не забудьте.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,М-минуточку!
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:31.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вообще-то за ремнт и еду должны платить эти...
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:35.28,Default,Ling,0000,0000,0000,,Моя извиняться, моя не понимать васа языка!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.62,Default,Ling,0000,0000,0000,,Моя идти!
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:39.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вернись, зараза!!!
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:39.95,Default,Al,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:41.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Они сбежали!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,И эта тоже?!
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ж делать...
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:49.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я бы и сам починил, но я вроде как...
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё в порядке, брат... Я этим займусь.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:58.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,А? Так ты теперь тоже можешь делать это без круга преобразования?
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага. Наверное, это из-за того, что ко мне вернулась память об истине.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Просто оставь это на меня.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Что с тобой, брат?
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.91,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так это же замечательно!
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты какого хрена здесь чаи гоняешь?!
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.96,Default,Ling,0000,0000,0000,,Какой кошмар! А я-то думал, мы друзья...
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ж {\i1}каким местом{\i0} мы друзья?
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ты хоть знаешь, через что мы прошли из-за двух твоих слуг?!
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:36.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну я их потом накажу, так что прости нас, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:39.49,Default,Ling,0000,0000,0000,,Девушку звать Ран Фан,
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,а старика - Фа.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:44.85,Default,Ling,0000,0000,0000,,Они из клана, служившего моей семье на протяжении многих поколений.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:45.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так что не злись на них.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:51.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, сначала ты клянчишь у меня деньги на еду, а потом выясняется, что у тебя двое слуг? Слуги обычно бывают у богатых.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, я ведь какой-никакой, а всё же принц.
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:55.86,Default,Both,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:57.36,Default,Both,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:01.80,Default,Both,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.16,Default,Both,0000,0000,0000,,Принц?!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.36,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну и где положенное благоговение с остолбенением?
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости, слишком уж это неожиданно...
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:16.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Человек, теряющий прямо на улице сознание от голода, выпрашивающий у людей халявный обед... и это принц?!
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.24,Default,Ran,0000,0000,0000,,Не смей говорить плохие вещи о хозяине Лине...
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что, тоже здесь торчишь?
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:27.72,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, в общем, "принц" - это не так уж и существенно.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Слишком уж нас, принцев, много.
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:35.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Син - это государство, разделенное на более 50 разных кланов,
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.07,Default,Ling,0000,0000,0000,,которыми, в свою очередб, правит Император.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:44.16,Default,Ling,0000,0000,0000,,Одна из дочерей главы каждого клана обязана выйти замуж за императора и родить ему ребёнка.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:49.85,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так что у нынешнего императора двадцать четыре сына и девятнадцать дочерей.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.58,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я - двенадцатый в порядке наследования.
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:55.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,То есть всего у него детей сорок три?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:57.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Представляю, какая там грызня по поводу того, кто станет наследником...
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,Сейчас у нас как раз это и происходит.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:04.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Здоровье Императора сейчас оставляет желать лучшего...
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:08.36,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну и каждый клан из кожи вон лезет, чтобы заслужить его благосклонность, поскольку сейчас для этого, пожалуй, лучшее время...
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:10.10,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот и я тоже...
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:13.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Собираешься предложить ему бессмертие, чтобы выбиться в фавориты...
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:14.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, ну расскажешь?
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,О Философском Камне.
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:20.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обойдёшься!
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:23.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень - не та вещь, чтобы с его помощью себе положение завоёвывать!
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:26.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не расскажешь - буду вечно за тобой ходить!
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:27.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не надо!!!
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:28.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:33.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,На главной улице была уйма народу, вот я и задержалась немного, но-
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты когда её оторвать успел?!
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:42.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,И так! Каждый! Раз!!!
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:46.11,Default,Fu,0000,0000,0000,,Молодой господин!
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:52.37,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вы не должны склонять голову перед этими простолюдинами...
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:56.40,Default,Ling,0000,0000,0000,,Если бы одного моего поклона было бы довольно, чтобы получить желаемое, это было бы весьма малой ценой.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ведь в моих руках судьба 500000 людей клана Яо.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,И мне плевать, даже если я потеряю своё лицо.
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:07.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну куда ты дальше поедешь ломать свою автоброню?
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:10.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,С чего ты взяла, что я собираюсь её ломать?
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы собираемся съездить в Централ по делам.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:15.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? Вы едете в Централ?!
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я тоже хочу с вами!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:21.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Поблагодарить господина Хьюза!
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Но разве у тебя нет работы, Винри?
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:27.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ой, да никаких проблем, Винри.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:29.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надо же время от времени отдыхать от этой работы.
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:31.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда?! Большое вам спасибо, мистер Гарфилд!
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:33.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Поедем в Централ все вместе!
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:37.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:40.44,Default,Ling,0000,0000,0000,,Классная будет поездочка! Жду - не дождусь!
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:43.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты с нами не едешь!!!
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:50.62,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Всё-таки увязалась с нами, да?
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:56.75,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ах да, я ведь всё ещё не знаю вашего имени, хозяин.
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:59.04,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Может, скажете мне его?
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:06.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ишвариты относятся к своим именам, как к дару Господа и говорят о них с большим почтением.
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:10.18,Default,Yoki,0000,0000,0000,,о, вот как... Должно быть, у вас замечательное имя...
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:12.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,И потому я избавился от своего имени.
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:16.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вперёд! Да поживее!
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:17.18,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:20.69,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если уж я вступил на путь, с которого нет возврата...
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:25.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,...я избавлюсь от всего, что я когда-либо получил от Господа.
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:06.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эда, Ала и ВИнри, вернувшихся в Централ в надежде на счастливое воссоединение, встречает печальное известие.
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:10.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,И тьма выбирает ещё одну, новую жертву.
Dialogue: 0,0:24:11.86,0:24:16.22,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:19.72,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 16, По Следам Боевого Товарища.
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:22.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Свет или тьма...
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:25.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,...в сердце того, кто идёт вперёд?
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:26.90,Default,,0000,0000,0000,,