← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_16_(1280x720_h264)_[E8914107].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:2:4:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35126

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Братство
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Серия 16
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же я устал!
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Да ещё и они на нас всю дорогу глазели.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Фа и Ран Фан, так?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:44.91,Default,Fu,0000,0000,0000,,А где молодой хозяин!?
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет нигде...
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели он опять пропал?
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.88,Default,Fu,0000,0000,0000,,О боги... Как только перестаёшь на него смотреть...
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:00.72,Default,Fu,0000,0000,0000,,Молодой хозяин!
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.89,Default,Fu,0000,0000,0000,,Куда вы подевались?!
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.89,Default,Ran,0000,0000,0000,,Хоть бы не сознание потерял, как в прошлый раз...
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отделались, наконец.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:09.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пойдём уже.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.44,Default,Both,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.53,Default,Fu,0000,0000,0000,,Хозяин! Где вы?!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Есть что-то в этой стране... странное.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:46.07,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это я. Решил навестить.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.34,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.56,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это от полковника.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.57,Default,66,0000,0000,0000,,Так-так, это ж курилка!
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.18,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну, как ты тут? Хоть раз его победил?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.51,Default,66,0000,0000,0000,,Да у меня ни одного шанса.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.82,Default,66,0000,0000,0000,,Да и игра-то скучноватая.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.48,Default,66,0000,0000,0000,,Слушай, ну хоть ночью-то можно немножко сходить людей порезать?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.91,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А вот это нельзя!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:12.04,Default,66,0000,0000,0000,,Ну, тогда можешь хотя бы... привести ко мне сестричку Хоукай?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.64,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Хорошо, я обязательно передам... сестричке.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:19.72,Default,Fal,0000,0000,0000,,Блин, сколько мне ещё присматривать за этим типом?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.22,Default,Fal,0000,0000,0000,,Полковник что говорит?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.05,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Прости, что назначил тебя выполнять такое опасное задание."
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"О том, что тебя нет на службе, не волнуйся."
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.81,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Я записал в табеле, что ты отсутствуешь из-за болезни."
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:38.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Но если кто-то, кроме нас - даже обычный человек, не говоря уж о ком-то из армии - узнает, чем ты тут занимаешься - ты труп."
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,...вот так он и сказал.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.17,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ну а хорошие новости есть?
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.74,Default,Fal,0000,0000,0000,,Правда? И какие же?
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.70,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я нашёл себе девушку!
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.79,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Она так мне помогла с переездом сюда, и со всем остальным тоже.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.15,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да ещё и такая красотка!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.21,Default,66,0000,0000,0000,,Слушай, как думаешь, мне понравится её порезать?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.28,Default,Fal,0000,0000,0000,,Слушай, иди уже домой...
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.09,Default-alt,Woman,0000,0000,0000,,Так-так.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.51,Default-alt,Man,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.53,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Эй, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.77,Default-alt,Woman,0000,0000,0000,,Он вообще жив?
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,Е-еды...
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.81,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Да он от голода сознание потерял.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.71,Default,Soldier,0000,0000,0000,,И откуда он?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.55,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Что? Ты прибыл из Сина?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.07,Default,Man,0000,0000,0000,,Далеко забрался...
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.43,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Кстати, а покажи-ка нам свою визу...
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.55,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Дорогу! Дорогу!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.53,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Тут у нас нелегальный мигрант!
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:30.83,Default,Fu,0000,0000,0000,,Хозяин! Где вы?!
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.33,Default,Ran,0000,0000,0000,,Опять где-то валяется... Это уж точно!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, сначала надо зайти в нашу обожаемую армию.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:40.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тогда... Я, наверное, пока вы будете заняты, загляну к Хьюзам.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,А то я уже соскучилась по Грасии и Элисии.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как только закончим, тоже туда подтянемся.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну ладно, увидимся.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:02.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, не нашёл ли подполковник Хьюз ещё хоть какую-то новую информацию о философском камне.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, не знаю, Фюрер ведь запретил ему дальше заниматься этими изысканиями.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но сначала надо будет рассказать ему о том, что узнали мы.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Гомункулы...
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:13.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник должен быть где-то в канцелярии...
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:20.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам туда!
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:39.79,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шеска?
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:41.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шеска!
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:42.84,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,От этой комнаты ключ у тебя, да?
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:46.82,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да, у меня.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.36,Default,Shes,0000,0000,0000,,Так... Тебе нужно в комнату №3?
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.74,Default,Shes,0000,0000,0000,,Просто... там сейчас небольшой беспорядок...
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.25,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ой, да не бойся. Мне просто нужно взять оттуда кой-какие документы.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.08,Default,Shes,0000,0000,0000,,Поверь мне, не стоит туда сейчас заходить.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.25,Default,Shes,0000,0000,0000,,Дай мне пару минут, я хотя бы приберусь там по-быстрому!
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:05.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну ладно. Зайду чуть позже, уж постарайся к этому времени закончить.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:06.01,Default,Shes,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.11,Default,Shes,0000,0000,0000,,Эээ... Полковник?
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:24.94,Default,Shes,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:33.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сколько минут я проспал?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.70,Default,Shes,0000,0000,0000,,Пожалуй, около десяти.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Блин, времени до армейского совета почти не осталось.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:47.98,Default,Shes,0000,0000,0000,,Простите за непрошенный совет, но, может, вам бы стоило хотя бы изредка отдыхать, вместо того, чтобы постоянно так перенапрягаться?
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:49.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ага, я ещё вернусь.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Это кто был, полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.51,Default,Shes,0000,0000,0000,,Д-доброе утро, капитан Фоккер!
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.39,Default,Foc,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шеска.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.73,Default,Foc,0000,0000,0000,,А полковник здесь что делал?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.17,Default,Shes,0000,0000,0000,,Нууу... понимаете...
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.69,Default,Foc,0000,0000,0000,,Да и дверь в архив открыта.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.17,Default,Shes,0000,0000,0000,,Простите! Вообще-то... ну...
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.50,Default,Foc,0000,0000,0000,,Дай угадаю, полковник опять рылся в документах, так?
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.97,Default,Foc,0000,0000,0000,,Ладно уж, я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.25,Default,Shes,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:24.17,Default,Foc,0000,0000,0000,,Только вот интересно, что он там хотел найти?
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:25.25,Default,Foc,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.65,Default,Shes,0000,0000,0000,,Ну, точно я даже не знаю,
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:34.03,Default,Shes,0000,0000,0000,,но он спрашивал, нет ли здесь каких-то документов по Исследовательской Лаборатории №5.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.79,Default,Shes,0000,0000,0000,,Это, и ещё убийство бригадного генерала Хьюза...
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:44.51,Default,Shes,0000,0000,0000,,Это ведь благодаря бригадному генералу я получила здесь работу.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.69,Default,Foc,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.19,Default,Foc,0000,0000,0000,,И учти, работы у нас сегодня много, как и всегда.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.29,Default,Foc,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.88,Default,Shes,0000,0000,0000,,Т-так точно.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.01,Default,Foc,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шеска.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.03,Default,Shes,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.67,Default,Shes,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да ты, никак, похудел?
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Очень может быть.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ранен?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да так, одна заварушка на юге.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:08:59.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:03.52,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кстати, когда я там был, то встретил братьев Эльрик.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Случайно вышло. Они ездили к своему учителю, который живёт в Дублисе.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:09.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты рассказал им о смерти Хьюза?
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, я не смог заставить себя сказать им.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но ведь рано или поздно они всё равно узнают.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Исследовательская Лаборатория №5 и философские камни.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,И компоненты для их создания - живые люди.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он был очень наблюдательным человеком.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:38.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,{\fscx99}Должно быть, он заинтерссовался там, что исследовали бралья Эльрик, и обнаружил что-то, что не должен был знать.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты поэтому им не сказал?
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:49.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если они узнают, что Хьюз погиб из-за них, я даже не знаю, что с ними будет...
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты слишком добр.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,А ты слишком много знаешь.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но я почти добрался до правды.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Впредь будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:05.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, кто тебя услышит.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Пойду я, пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что? Лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Привет, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:25.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но если ты здесь, это значит...
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:26.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,так и знал...
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:30.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет, Стальной.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы здесь делаете, полковник?
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:36.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,А меня в прошлом месяце перевели в Централ.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну а ты? Ты-то что здесь забыл?
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да так, собираем кой-какую информацию.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да и подполковника Хьюза навестить было бы очень неплохо.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, как он?
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:54.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он здесь больше не живёт.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Решил выйти на пенсию и переехать в деревню.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:03.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сказал, займётся семейным бизнесом вместе с женой и дочерью.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Короче, его здесь нет.
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как... жаль.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.73,Default,Al,0000,0000,0000,,А мы так хотели его увидеть...
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:20.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Будь осторожнее, и не занимайся ничем безрассудным.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:22.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,А то как же.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Значит, в подобной ситуации и ты их детьми считаешь?
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не нужно сейчас им об этом знать.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:44.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если у этих братьев будет меньше препятствий для того, чтобы идти вперёд - им же лучше.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но рано или поздно они узнают.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:55.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да уж, и это я только что назвал майора Армстронга слишком добрым...
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Добрым?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Может, всё-таки жестоким?
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, подполковника здесь нет...
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:08.36,Default,Al,0000,0000,0000,,О, брат, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:10.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Надо же Винри рассказать.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.08,Default,Al,0000,0000,0000,,А то она же пошла в его квартиру.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.23,Default,Maria,0000,0000,0000,,Привет, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:22.80,Default,Maria,0000,0000,0000,,Куда торопитесь?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы только что узнали о подполковнике Хьюзе, вот и...
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.64,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.56,Default,Maria,0000,0000,0000,,Тяжело об этом слышать, правда?
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ведь я столько хотел ему рассказать...
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Жаль, что у нас не было шанса проститься с ним.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.77,Default,Maria,0000,0000,0000,,Так, значит, с вами никто даже не связался?
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:39.84,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не бойтеся.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.16,Default,Maria,0000,0000,0000,,Армия устроила ему достойные проводы.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда? Очень мило с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:45.99,Default,Maria,0000,0000,0000,,А как иначе?
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:53.75,Default,Maria,0000,0000,0000,,Кстати, может, вы об этом уже слышали, но его повысили на два ранга - до бригадного генерала.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,На два ранга?
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.66,Default,Al,0000,0000,0000,,За то, что уехал в деревню?
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.87,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели это правда?! Но почему он...
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:43.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:51.68,Default,Maria,0000,0000,0000,,Бригадный генерал Хьюз был убит вскоре после того, как ты выписался из больницы.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.89,Default,Maria,0000,0000,0000,,Преступник ещё не найден.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это я виноват...
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я втянул его в это! Подполковник Хьюз!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:19.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну, только осторожнее.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если будешь в Централе - обязательно заходи. {ep 10}
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но Альфонсу ведь неудобно будет есть в доспехе? {ep 1}
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:28.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ребята, вы же на ночь пока нигде не остановились, ведь так? {ep 1}
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В общем, приглашаю вас к себе. {ep 1}
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.22,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:08.36,Default,Al,0000,0000,0000,,И что ты собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:10.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я им всё расскажу.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:12.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты останься здесь.
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:16.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,То, что я сделаю, должен сделать лишь я.
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:20.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Но это не только твоя проблема.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Это касается нас обоих.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Я иду с тобой.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, Ал.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:28.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что если-
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:32.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы решили вернуть наши тела - любой ценой,
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:38.58,Default,Al,0000,0000,0000,,но если из-за этого и дальше будут погибать люди, то ну его к чёрту.
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:47.50,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Тут Винри только что зашла...
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:52.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:03.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен кое-что вам рассказать, мисс Грэсия.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:04.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.24,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Кое-что рассказать?
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:08.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,И Винри тоже.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:18.55,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Значит, мой муж что-то узнал о философских камнях...
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:25.29,Default,Gracia,0000,0000,0000,,И его смерть - своего рода послание от убийц, говорящее "не лезьте в наши дела"?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если честно, во всё это его втянули мы.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне действительно жаль...
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:44.31,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Если он умер, пытаясь кому-то помочь, то это как раз на него похоже.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:50.57,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Он всегда был добрым, понимающим человеком, и он всегда из-за своей доброты что-то терял.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.40,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что он сожалел об этом.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.16,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Даже когда умирал.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.76,Default,Gracia,0000,0000,0000,,И не смей говорить мне, что собираешься сдаться.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:13.03,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Если после всего этого вы остановитесь, значит, мой муж умер зря.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:19.95,Default,Gracia,0000,0000,0000,,И даже если философский камень вам не в помощь, есть же и другие способы, правда?
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:24.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мисс Грэсия...
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:30.74,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Идите вперёд по пути, который избрали.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.01,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.98,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не плачь, Мама...
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри, ты ведь здесь?
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:49.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не ужинала, правда?
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:52.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ресторан скоро закроется.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:57.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нельзя жить без еды.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, я возвращаюсь в свою комнату.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Яблочный пирог?
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:13.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,После того разговора я несколько раз пыталась его готовить.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:18.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хвастаться не хочу, но получалось совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хотя вовсе не так хорошо, как у Грэсии...
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:25.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,И.. и я хотела...
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:30.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы однажды Хьюз тоже его попробовал.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.78,Default,Lust,0000,0000,0000,,Значит, полковник раскапывает информацию о смерти Хьюза?
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:53.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.29,Default,Lust,0000,0000,0000,,Интересно, смог ли он что-то узнать?
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:58.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:00.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:06.30,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы ведь вытащили его в Централ, чтобы иметь возможность постоянно за ним приглядывать...
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.51,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ну почему он не может вести себя прилично?
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:12.19,Default,Lust,0000,0000,0000,,Из него выйдет отличная кандидатура на жертвоприношение.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:15.15,Default,Envy,0000,0000,0000,,А из своего парня никакой информации выбить не смогла?
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.01,Default,Lust,0000,0000,0000,,Совсем никакой.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:19.16,Default,Lust,0000,0000,0000,,Даже не могу сказать, идиот он или слишком умный.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.98,Default,Lust,0000,0000,0000,,Пойду-ка я, поохочусь за новой информацией.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.01,Default,Lust,0000,0000,0000,,Обжорство, мы уходим.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,Блин, Обжорство! А поаккуратнее можно было?!
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот же ж блин...
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:37.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Слушай, Похоть..
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:40.67,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нам всего лишь нужно, чтобы Огненный Алхимик вёл себя прилично, так?
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:42.88,Default,Lust,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:46.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так почему бы нам это не обеспечить?
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,А у тебя есть мысли на эту тему?
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:54.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,Лучшый способ заткнуть брехливого пса - подкинуть ему хорошую кость.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:00.62,Default,Henry,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Мария Росс.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.04,Default,Henry,0000,0000,0000,,Я Генри Дуглас из штабквартиры военной полиции.
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:07.66,Default,Ross,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.55,Default,Henry,0000,0000,0000,,Вы идёте со мной.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:10.91,Default,Henry,0000,0000,0000,,Прошу сдать оружие.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:17.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:23.01,Default,Henry,0000,0000,0000,,Ваше имя внесено в список обвиняемых в деле об убийстве Мэса Хьюза.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:25.47,Default,Maria,0000,0000,0000,,Но это невозможно!
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.47,Default,Henry,0000,0000,0000,,Объяснения будете давать потом.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:28.97,Default,Henry,0000,0000,0000,,Просьба следовать со мной.
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Мария Росс отрицает все выдвинутые обвинения.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соберите все данные, что у нас на неё есть.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:41.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но соблюдая строгую секретность.
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:43.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:55.87,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Дамочка, заверните-ка мне вот эти вот цветочки.
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:59.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Так-так, ды ты никак на свидание? Ах ты бабник!
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.16,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я не слишком долго заставил тебя ждать, Солярис?
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:19.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нет, я и сама только что пришла.
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:22.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,Просто-таки умирала от желания вновь тебя увидеть, Жан.
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.55,Default,Lust,0000,0000,0000,,И мне очень хочется опять послушать эти твои интересные истории.
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:02.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Жертвенный ягнёнок окутан пламенем ненависти...
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:06.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,...оставляя мальчику лишь чувство ненависти и раскаяния.
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:11.72,Default,Nar,0000,0000,0000,,И человек достигает тьмы.
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:16.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.99,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 17, Хладнокровное Пламя.
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:25.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вся наша жизнь - игра неведомого.
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:27.24,Default,,0000,0000,0000,,