Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:2:4:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 5091
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Episode 17
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.71,Default,Doug,0000,0000,0000,,Это пуля, убившая Бригадного Генерала Хьюза.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:50.65,Default,Doug,0000,0000,0000,,Пуля .45 калибра, всего один выстрел.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:54.13,Default,Doug,0000,0000,0000,,В обычной ситуации я бы сказал, что это говорит о опыте убийцы, но стреляли с очень близкого расстояния.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.09,Default,Doug,0000,0000,0000,,Для женщины - отнюдь не невозможно.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.71,Default,Doug,0000,0000,0000,,Какой калибр вашего пистолета?
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.35,Default,Maria,0000,0000,0000,,.45.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.98,Default,Doug,0000,0000,0000,,Это ваш запрос на выдачу боеприпасов.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.56,Default,Doug,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.74,Default,Doug,0000,0000,0000,,Здесь написано, что недавно вы запрашивали со склада один патрон.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.38,Default,Doug,0000,0000,0000,,Где вы его использовали?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.11,Default,Maria,0000,0000,0000,,Как написано в этом самом запросе,
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.95,Default,Maria,0000,0000,0000,,Я использовала его в Исследовательской Лаборатории №5, куда я эскортировала Эдварда Эльрика...
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:32.07,Default,Doug,0000,0000,0000,,Но Исследовательская Лаборатория №5 закрыта и там просто не в кого стрелять.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.88,Default,Maria,0000,0000,0000,,Было в кого.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.38,Default,Doug,0000,0000,0000,,...Как утверждаете вы.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:41.65,Default,Doug,0000,0000,0000,,Может, мне приказать найти ту пулю, которую вы, предположительно, там выстрелили?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:46.81,Default,Maria,0000,0000,0000,,Но в настоящий момент из-за неизвестного взрыва от Исследовательской Лаборатории №5 остались одни руины.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:52.83,Default,Doug,0000,0000,0000,,Значит, место, где, по вашим словам, вы в последний раз стреляли из вашего пистолета, обычно не посещается людьми,
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:56.90,Default,Doug,0000,0000,0000,,и даже если бы я хотел найти ту самую пулю, она всё равно сейчас под грудой камней...
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:06.58,Default,Doug,0000,0000,0000,,А вот у меня есть свидетель, который видел, как вы покидали место преступления, причём вскоре после того, как оно произошло.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.87,Default,Maria,0000,0000,0000,,Но это же бред!
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.87,Default,Doug,0000,0000,0000,,Тогда объяснитесь.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.11,Default,Doug,0000,0000,0000,,Что вы делали в это время?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.72,Default,Maria,0000,0000,0000,,У меня был выходной и я была дома у родителей.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Они могут это подтвенрдить.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:26.47,Default,Doug,0000,0000,0000,,К сожалению, свидетелькие показания родственников и людей, с которыми у вас установились близкие отношения, не принимаются в качестве алиби.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Мария Росс в настоящий момент на допросе.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже если вы её непосредственный начальник, я не имею права пропустить вас к ней.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.09,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.07,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.49,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сержант Брош.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.58,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Так вы тоже здесь, Майор?
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.48,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да. Вы здесь из-за старшего лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:50.81,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Да. Вообще-то...
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:59.48,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вообще-то, я вместе с лейтенантом произвёл один выстрел по противнику, когда охранял братьев Эльрик в Исследовательской Лаборатории №5.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:00.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:04.16,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Я упомянул это в докладе, но меня никто даже слушать не хочет.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,Значит, они собираются повесить на неё это убийство?
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:26.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Знаешь, если присмотреться, то ты здорово поцарапан.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нелёгкое было путешествие, да?
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,А теперь что будешь делать?
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.81,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама, не плачь.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну а что бы ты хотела, чтобы я сделал?
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:14.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да нет, ничего, просто ты ещё ни разу не просил моего совета в том, что касается вас самих...
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:33.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы оба докопались до чего-то настолько жуткого, что из-за этого убили Хьюза.
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:37.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне страшно даже думать об этом.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:44.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что... вы тоже можете умереть.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,И вас больше не будет рядом.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так же, как мамы с папой...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:58.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда я об этом думаю, мне очень, очень страшно.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если честно, мне хотелось бы, чтобы ваше путешествие закончилось.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы вернули свои тела.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но не хочу, чтобы вы и дальше отправлялись в эти опасные путешествия.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:13.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:22.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я и сама не знаю, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты сегодня очень добрая, Винри.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,А?! Ч-ч-ч-то ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:37.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я всегда добрая!
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:38.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин, Ал, да что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.17,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Не надо! Ты же меня ещё больше поцарапаешь!
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.91,Default,66,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вечерняя газета!
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:52.84,Default,Fal,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.61,Default,66,0000,0000,0000,,Что, опять газета?
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:58.06,Default,Fal,0000,0000,0000,,Блин, да я с тобой тут весь день торчу.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.09,Default,Fal,0000,0000,0000,,Это единственное, чего я могу дожидаться.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:08.44,Default,Fal,0000,0000,0000,,Говорит прапорщик Фальман. Я звоню с внешней линии.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.42,Default,Fal,0000,0000,0000,,Пожалуйста, соедините меня с полковником Мустангом.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.85,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да-да, конечно. Мой код...
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.09,Default,66,0000,0000,0000,,Да в чём дело-то?
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:18.83,Default,Fal,0000,0000,0000,,Айрам, Джордж, Оливер, 4649.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:23.58,Default,66,0000,0000,0000,,Это же та самая дамочка!
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философские камни...
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Люди с татуировками Уробороса...
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы...
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как они...
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:41.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Взгляни на это...
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Я... нашёл это на столе!
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,И что здесь?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:58.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Старший лейтенант Мария Росс обвиняется в убийстве бригадного генерала Хьюза"?!
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Чушь какая-то.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:06.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, полковник или майор что-нибудь знают.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.70,Default,Al,0000,0000,0000,,А Винри не расскажешь?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Позже.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не нравится мне эта штука.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться. Это всё равно что ошейник для собаки.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:20.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ах да, и я спрошу ещё раз, чтобы убедиться...
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе действительно пятнадцать?
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:25.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Будет врать-то.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:28.32,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так это ж правда...
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:31.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да что там такое?
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:33.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:35.66,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Чего стоишь, помоги лучше!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ты веди себя смирно!
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.33,Default,Ling,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.95,Default,66,0000,0000,0000,,Слабаки, слабаки, слабаки!
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:47.59,Default,66,0000,0000,0000,,Да вы хотя бы пытаетесь?!
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:49.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.97,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Его даже пули не берут!
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:53.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты-
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:56.54,Default,66,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.90,Default,66,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, что нельзя их порезать.
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Приветик! Это тебя тут пули не берут?
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Может, выпустишь меня отсюда?
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.66,Default,66,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Нелегальный мигрант из Сина.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.14,Default,66,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.64,Default,66,0000,0000,0000,,Долго, наверное, добирался.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Выпустишь - я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.02,Default,66,0000,0000,0000,,У меня нет на тебя времени...
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:30.93,Default,66,0000,0000,0000,,Из какой, ты говоришь, страны?
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Из Сина на востоке.
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.64,Default,66,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:36.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.27,Default,Maria,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.77,Default,66,0000,0000,0000,,Привет, милая!
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.78,Default,66,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашёл!
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.20,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ты был в Исследовательской лаборатории №5-
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:04.12,Default,66,0000,0000,0000,,Рад, что ты меня помнишь.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:10.25,Default,66,0000,0000,0000,,Я вспоминаю о тебе каждый раз, как вижу ту аккуратненькую дырочку, что ты прострелила в моей правой руке.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.21,Default,66,0000,0000,0000,,Мисс Убийца Хьюза.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.04,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.46,Default,66,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:19.93,Default,66,0000,0000,0000,,А в газете написано, что так и есть.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.07,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:26.63,Default,66,0000,0000,0000,,Похоже, ещё немного - и на тебя повесят всех собак, а потом расстреляют.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:27.43,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:30.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не может этого быть... Если они тщательно всё расследуют-
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.66,Default,66,0000,0000,0000,,Решай!
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.65,Default,66,0000,0000,0000,,Остаться здесь и быть расстрелянной или сбежать со мной!
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.98,Default,66,0000,0000,0000,,Выбор у тебя небольшой!
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.28,Default,Maria,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.63,Default,Maria,0000,0000,0000,,И это всё, из чего можно выбрать?
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,А, ну его к чёрту!
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.46,Default,Maria,0000,0000,0000,,Простите меня, мама и папа!
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:01.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ну ладно, я с тобой. Доволен?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:04.36,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ну так и выводи меня отсюда, ты, дурацкая костяная броня!
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.56,Default,66,0000,0000,0000,,Фигасебе смена настроения.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,Женщины должны быть сильными!
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:11.60,Default,Doug,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.15,Default,Doug,0000,0000,0000,,Да, я понял.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.55,Default,Doug,0000,0000,0000,,Оповестить весь город.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.04,Default,Doug,0000,0000,0000,,Мария Росс совершила побег из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:25.16,Default,Doug,0000,0000,0000,,С ней дьявольски сильный сообщник. Немедлено найти и схватить.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.91,Default,Doug,0000,0000,0000,,При сопротивлении...
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.97,Default,Doug,0000,0000,0000,,...разрешено стрелять насмерть!
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.36,Default,Maria,0000,0000,0000,,И долго нам ещё бежать?!
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.28,Default,66,0000,0000,0000,,Заткнись и беги!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.47,Default,Both,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс?!
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:46.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард! Альфонс!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.56,Default,Both,0000,0000,0000,,Эй! Ты же тот тип из-
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:52.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Да ещё и Лин?!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.06,Default,Ling,0000,0000,0000,,Айя!
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,И чего вы тут делаете, однако?
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.71,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Это {\i1}мы{\i0} должны тебя спросить!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.44,Default,66,0000,0000,0000,,У нас мало времени!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.13,Default,66,0000,0000,0000,,Дамочка, бегите прямо по этому переулку, пока не доберётесь до района складов!
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:07.12,Default,66,0000,0000,0000,,Там достаточно темно, чтобы вы могли уйти!
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс, а подполковник Хьюз...
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:13.08,Default,66,0000,0000,0000,,Быстрее! Если тебя найдёт военная полиция, они тебя застрелят на месте!
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:14.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.16,Default,66,0000,0000,0000,,А вы за ней не идите!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Старший лейтенант!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:36.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты Мария Росс, так?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.45,Default,66,0000,0000,0000,,О, так она это сделала?
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.43,Default,66,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:48.62,Default,66,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.60,Default,66,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.52,Default,66,0000,0000,0000,,Уходим, узкоглазый!
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.62,Default,Ling,0000,0000,0000,,Точно так!
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Лин! Почему ты работаешь на этого типа?!
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.38,Default,Ling,0000,0000,0000,,Потом поговорим!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:02.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет, Стальной.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что всё это значит...
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:22.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,ЧТо всё это значит, полковник?!
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:44.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз...
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему старший лейтенант Росс...
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему ты мне сразу не сказал?!
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нападение на старшего офицера?
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:10.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Нельзя, брат!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:11.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отпусти, Ал!
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот ублюдок только что убил старшего лейтенанта Росс!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:16.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Старшего лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:23.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Полковник, зачем вы это сделали?!
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:28.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Марию Росс, беглого преступника, было приказано убить на месте.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Собственно говоря, поэтому.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.09,Default,Al,0000,0000,0000,,"Поэтому"?!
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:35.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,За то, что скрывал смерть Хьюза - извиняюсь.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но приказы не обсуждаются. И не объясняются.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:42.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Просто подчиняйся.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это и значит быть солдатом!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.51,Default,Doug,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.95,Default,Doug,0000,0000,0000,,Прошу объяснить сложившуюся ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:06.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,В вашем сообщении о побеге указвалось, что при сопротивлении аресту дозволено её убить.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:09.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Она сопротивлялась - и я её убил.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.21,Default,Doug,0000,0000,0000,,Я слышал, бригадный генерал был вашим хорошим другом.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:15.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:18.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он был хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:23.77,Default,Doug,0000,0000,0000,,А не ваши ли это люди помогли старшему лейтенанту Росс сбежать из тюрьмы?
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мои?
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:25.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:27.16,Default,Doug,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:32.01,Default,Doug,0000,0000,0000,,А чтобы вы смогли убить её лично.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Был бы благодарен, если бы вы не бросались голословными обвинениями.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:52.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Извините, что я не сразу рассказал о смерти бригадного генерала Хьюза.
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Хватит есть себя поедом.
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:04.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.82,Default,Nox,0000,0000,0000,,Так вы все здесь.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:10.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор Нокс...
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:14.07,Default,Nox,0000,0000,0000,,Тело очень повреждено.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:19.58,Default,Nox,0000,0000,0000,,Но по шраму на её щеке, чудом оставшейся неповреждённой, мы смогли идентифицировать её как Марию Росс.
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:22.37,Default,Nox,0000,0000,0000,,Какой кошмар.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:26.03,Default,Nox,0000,0000,0000,,От такой девушки - и одни угольки оставить.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:31.72,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы, должно, что-то против неё имели, не правда ли, Мустанг?
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.60,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ну хоть теперь, когда за смерть друга отомстили, довольны?
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:47.90,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что герой Ишварской войны мог такое сделать с маленькой девочкой.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:58.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,Полковник, я не могу выразить словами, как мне жаль, что моя подчинённая совершила подобное.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:03.33,Default,Arm,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что старший лейтенант Росс могла убить...
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Она всегда была такой честной... трудолюбивой...
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.92,Default,Arm,0000,0000,0000,,И задумчивой...
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор, похоже, вы очень устали.
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему бы вам не взять отпуск?
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:33.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот, к примеру, в Восточной Штабквартире, где я служил раньше, было очень хорошо.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:38.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Там не так шумно, как в больших городах, и очень красиво.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:52.21,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот так Мустанг и смог отомстить за своего лучшего друга.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,А потом все жили чрезвычайно счастливо.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.77,Default,Lust,0000,0000,0000,,Не ёрничай.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:00.52,Default,Lust,0000,0000,0000,,Разве мы не хотели заставить полковника вести себя прилично?
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.17,Default,Envy,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Наживка проглочена на полную длину.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:10.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,И теперь этот пёс вызывает лишь ненависть.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:13.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да его теперь собственные люди будут ненавидеть.
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:15.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:18.20,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Рапорт на отпуск.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это в такое время года?
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А что, что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да нет, всё в порядке. Дозволяю.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:43.20,Default,Fal,0000,0000,0000,,Затрахал уже!
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:46.49,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ну вот нафига ты сбегал?! Знаешь, что полковник со мной сделает, если узнает?!
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:50.21,Default,66,0000,0000,0000,,Так ведь никто не видел, как я возвращался.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.23,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:58.73,Default,66,0000,0000,0000,,Ну, ты же несчастный солдат, оказавшийся в лапах злобного преступника, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.20,Default,Fal,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:05.05,Default,66,0000,0000,0000,,Привет, а ты ещё что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:06.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Посылаю сигнал.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:07.45,Default,66,0000,0000,0000,,Сигнал?
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:11.71,Default,Fal,0000,0000,0000,,И вообще, кого это ты с собой притащил?!
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.36,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Хозяин! А мы вас уже обыскались!
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ух ты, вот это скорость.
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:17.96,Default,66,0000,0000,0000,,Ещё гости.
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет, Элизабет! Как ты?
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.08,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Спасибо, что постоянно звонишь.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.94,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Но разве твоя кошмарная помощница не будет тебя ругать, если ты будешь слишком отлынивать от работы?
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:35.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Она в отпуску.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.05,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Потому я тебе и звоню.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:41.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:45.49,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А, так каждый раз, как только лейтенант уходит в отпуск.
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:48.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, она действительно...
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,...его нянька...
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:55.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да я из конторы не вылазил с того самого времени, как сюда перевёлся.
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот и думаю устроить себе парочку выходных.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.38,Default,Eliza,0000,0000,0000,,О? Куда-то поедешь?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да вот думаю, на рыбалку, что ли, сьездить?
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хочешь со мной?
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:16.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто здесь-
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:26.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор, чего вы это ни с того, ни с сего?!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.99,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:33.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.97,Default,Arm,0000,0000,0000,,Твоя автоброня сломана.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,А. Ситуация серъёзная.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нужно починить её как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:46.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я проедусь с тобой в Ризембуль.
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нуу, это...
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? Где?
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:51.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в Ризембуль?
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:53.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, послушай...
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:58.90,Default,Arm,0000,0000,0000,,Альфонс Эльрик, ты слишком выделяешься, так что оставайся в Централе.
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь надо договориться насчёт билетов.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:04.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Пойдём, Эдвард Эльрик!
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:11.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор, может, прекратите уже этот цирк?
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.82,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:15.67,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.16,Default,Arm,0000,0000,0000,,От того человека...
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:27.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Армстронг и Эдвард Эльрик только что сели в поезд.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:29.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:34.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот теперь никто не мешает.
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:45.82,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мне удалось найти свидетеля, который видел того, кто вломился в тюрьму.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,И вот на что он похож.
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:51.08,Default,Lust,0000,0000,0000,,О, так он жив?
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.08,Default,Lust,0000,0000,0000,,Интересно, не имеет ли он отношения к Огненному Алхимику?
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:55.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:57.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,По крайней мере, возможность этого есть, и существенная.
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.32,Default,Lust,0000,0000,0000,,И куда ж он сбежал?
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:04.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, он быстрый, да ещё и прятаться неплохо умеет...
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:06.53,Default,Lust,0000,0000,0000,,То есть, ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:07.57,Default,Lust,0000,0000,0000,,И в этом ты тоже не блещешь.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Заткнись, старуха.
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:11.14,Default,Envy,0000,0000,0000,,Людей у нас маловато, в этом-то всё и дело.
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.23,Default,Lust,0000,0000,0000,,Людей?
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:16.52,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он всё, что нам нужно.
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:22.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты ещё пригодишься, Барри Чоппер.
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:02.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Истина лежит в Ксерксе.
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:06.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,Жители лежащего в руинах и почти исчезнувшего города...
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:09.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,...уничтожат тьму, таящуюся в мальчике.
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:14.84,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:20.63,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 18, Высокомерная Рука Жалкого Человечишки.
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:24.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Люди, готовьтесь к контратаке.