← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 18 (1280x720 h264) [17A0785B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:2:4:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 38987
Audio File: ..\Audio.ogg

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Episode 18
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:34.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ризембуль! Прибытие в Ризембуль!
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что там конкретно приказал полковник?
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, расскажете уже, майор?
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да я и сам почти ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:52.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Меня просто попросили привезти тебя в Ризембуль и встретиться там с остальными.
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:55.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,С кем-кем встретиться?
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:59.22,Default,Breda,0000,0000,0000,,Доброго вам дня, майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.91,Default,Breda,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.47,Default,Breda,0000,0000,0000,,Привет, начальничек.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Брэда?!
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:14.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат уже давно должен был прибыть в Ризембуль...
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.64,Default,Al,0000,0000,0000,,...но он ещё не позвонил...
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:19.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,И вообще, если ему нужно починить руку, то я же ведь здесь.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:24.19,Default,Al,0000,0000,0000,,А мы ещё так много не знаем, включая и дело старшего лейтенанта Росс...
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:26.18,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну так я и пришёл вам кое-что объяснить.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:33.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,К-когда ты?!
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Да как ты сюда вообще попал?!
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:36.74,Default,Ling,0000,0000,0000,,Через окно.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.51,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ведь я какой-никакой, а всё же преступник.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:46.77,Default,Ling,0000,0000,0000,,Кстати, о Эдварде вам вряд ли стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:49.31,Default,Ling,0000,0000,0000,,В настоящий момент он, скорее всего...
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же жарко...
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:01.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гадский полковник... ни словом ведь не обмолвился о том, чтобы переться к чёрту на кулички...
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:06.20,Default,Breda,0000,0000,0000,,Господин Хан, мы ещё не на месте?
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.00,Default,Han,0000,0000,0000,,На месте, только что прибыли.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.29,Default,Han,0000,0000,0000,,Видите? Руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(250,340)}Уфф~
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Думал, поджарюсь на своей автоброне...
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.84,Default,Fuu,0000,0000,0000,,И зачем было брать с собой этого пацана?
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.52,Default,Breda,0000,0000,0000,,Были причины.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ксеркс, значит...
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнится, впервые я о нём прочёл в сказке о Мудреце Востока.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.67,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Мудреце Востока?
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:43.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:47.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сказка о первом алхимике, который и научил алхимии людей нашей страны.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта легенда рассказывает о единственном выжившем жителе уничтоженного за одну ночь Королевства Ксеркс,
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:59.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,о том, как он прибыл в тогда ещё молодой Аместрис и обучил его жителей алхимии.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:05.04,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Ну а в нашей стране есть легенда о том, что он прибыл с запада.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:11.93,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Восточная алхимия - такая, какая она есть сейчас - это комбинация того, чему он нас научил, и науки Сина.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, та самая, которая развивалась как врачебная методика?
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:16.81,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:21.45,Default,Fuu,0000,0000,0000,,И мы почтительно называем его
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.57,Default,Fuu,0000,0000,0000,,"Мудрецом Запада".
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:28.27,Default,Breda,0000,0000,0000,,Так значит, этот мудрец родом отсюда?
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.11,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Судя по тому, что мне рассказывали - да.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.66,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.33,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хотел вот взглянуть на руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:38.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему...
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:45.88,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но если у них была такая продвинутая технология - как они могли быть уничтожены всего за одну ночь?
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.39,Default,Fuu,0000,0000,0000,,А может, это просто легенда.
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.72,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:01.74,Default,Fuu,0000,0000,0000,,нам сюда.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Далековато же мы забираемся, однако...
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.61,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот в Восточной Штабквартире, где я служил раньше, сейчас очень даже ничего. {ep 17}
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:37.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но не такой шумный, как большие города, и, к тому же, в нём много прекрасного. {ep 17}
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:42.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, полковник, зараза!
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:46.74,Default,Arm,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс!!!
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.62,Default,Arm,0000,0000,0000,,Обнимемся же во имя воссоединения!!!
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:51.74,Default,Maria,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:52.64,Default-alt,Arm,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:58.57,Default,Breda,0000,0000,0000,,Если по нашей стране будет разгуливать покойник, рано или поздно это выплывает наружу, вот мы и переправили её сюда.
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:02.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так значит, полковник знал, что лейтенант Росс невиновна?
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:09.48,Default,Breda,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что слишком уж всё это демонстративно?
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, и ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:12.14,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:14.90,Default,Breda,0000,0000,0000,,Провели её до полицейского участка по людным улицам...
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:19.53,Default,Breda,0000,0000,0000,,Убийство коллеги - позор для армии, но всё тут же появилось на первых полосах газет...
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:26.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.81,Default,TEL,0000,0000,0000,,Звонок от прапорщика Фальмана по общей линии.
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:30.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:34.01,Default,Fal,0000,0000,0000,,Полковник! Насчёт убийства бригадного генерала Хьюза...
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.64,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, Фальман! Дай-ка мне с ним чуток поговорить.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:37.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Барри?!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.88,Default,66,0000,0000,0000,,Привет, Мустанг! Газетку уже читал?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.38,Default,66,0000,0000,0000,,Так у меня для тебя кое-что есть.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:46.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет, Барни! По личным делам на эту линию больше не звони!
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подожди чуток, я тебе перезвоню с улицы!
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что? Это правда?
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:58.18,Default,66,0000,0000,0000,,Да, той самой использованной пулей лейтенант как раз меня и прострелила.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:01.44,Default,66,0000,0000,0000,,У меня от неё до сих пор дырка в правой руке.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пожалуй, можно будет кое-что устроить...
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:04.48,Default,66,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:08.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Барри, а тебе не хочется устроить хороший погром?
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.25,Default,66,0000,0000,0000,,Хорошо. Убивать не буду.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:17.45,Default,66,0000,0000,0000,,Второй проход к району складов, так?
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Брэда, немедленно раздобудь мне все эти компоненты.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:30.82,Default,Breda,0000,0000,0000,,Свиные кости и мясо, уголь, аммиак.
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.38,Default,Breda,0000,0000,0000,,Зачем вам всё это?
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нужно изобразить обугленный труп.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:36.35,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ч-человеческая трансмутация?!
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не будь идиотом.
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:41.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь что-то, напоминающее обугленный труп.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.85,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но если патологоанатом присмотрится повнимательнее...
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:47.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я его сожгу до такого состояния, что там и исследовать-то будет нечего.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:49.82,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ну а если они лешат опознать её по зубам?
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:51.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всё под контролем.
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:55.12,Default,Breda,0000,0000,0000,,А у тебя точно получится?
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:02.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не эксперт, но я знаю достаточно, чтобы у меня всё получилось.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да и обугленные трупы я трансмутировать точно умею.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты Мария Росс, ведь так?
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:23.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это манекен.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас - ты должна умереть.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да не стой ты столбом.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.83,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ойй...
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:03.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет, Стальной. {ep 17}
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что всё это значит, полковник?! {ep 17}
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.77,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А? Да это, никак, стальной начальничек?
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:11.53,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Фигово... этого мы не ожидали.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.32,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард...
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.21,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ладно, полковник и об этом позаботится.
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:18.20,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:19.89,Default,Maria,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:28.25,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Когда Барри освобождал госпожу Росс из тюрьмы, он заключил сделку с моим хозяином.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:33.97,Default,Fuu,0000,0000,0000,,И хозяин приказал мне сопроводить её на восток.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.84,Default,Breda,0000,0000,0000,,А мы обещали встретиться с ними здесь, чтобы попрощаться со старшим лейтенантом Росс.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.58,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё равно мне это не нравится...
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:47.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, этот сволочной полковник решил нас обжулить?
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:51.47,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но ведь было куда как убедительнее просто дать тебе её увидеть, чем пытаться что-то объяснять, ведь так?
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да знаю. знаю.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этот раз полковник был полностью прав.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:58.98,Default,Breda,0000,0000,0000,,Кстати, о полковнике...
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:06.00,Default,Breda,0000,0000,0000,,Припоминается мне, что ещё он сказал что-то вроде "Если этот недомерок будет под ногами крутиться, это только помешает миссии!"
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:08.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник, паскуда!!!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что за миссия?
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:13.50,Default,Arm,0000,0000,0000,,Значит, кроме спасения старшего лейтенанта Росс есть что-то ещё?
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:14.76,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:19.05,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы решили выманить главаря, который стоит за всем этим в армии.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Увижу - урою нафиг...
Dialogue: 0,0:10:21.19,0:10:22.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выманить?
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:27.35,Default,Breda,0000,0000,0000,,Барри, которому известна тайна Исследовательской Лаборатории №5, показался на людях и устроил разгром.
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:30.57,Default,Breda,0000,0000,0000,,Они однозначно захотят заткнуть ему рот.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Так вот оно как.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:48.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, Эда они забрали только чтобы он под ногами не мешался?
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:57.61,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну а я помог им взамен на обещание рассказать секрет создания тела Барри.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Но выяснилось...
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:04.89,Default,66,0000,0000,0000,,Тот учёный, кто меня таким сделал, уже давно умер, так что я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что?! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:12.61,Default,66,0000,0000,0000,,Ах да, этот Альфонс вроде как в одной лодке со мной, так может, его спросишь?
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:16.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот я и решил обратиться к тебе.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.71,Default,Ling,0000,0000,0000,,Это обещание, так что я рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Эээ... Но я-то ведь никаких обещаний не давал...
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:27.43,Default,Maria,0000,0000,0000,,И ведь на самом деле я не имею к этому никакого отношения...
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:30.53,Default,Maria,0000,0000,0000,,Философские камни... Гомункулы...
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:32.83,Default,Maria,0000,0000,0000,,И как я во всё это вляпалась?
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:38.84,Default,Breda,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть хоть какая-то информация.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:43.13,Default,Breda,0000,0000,0000,,И если мы узнаем правду о убийстве бригадного генерала Хьюза, всё переменится.
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:47.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы обязательно докажем, что обвинения в отношении тебя ложны.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:52.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейте- Бригадный генерал Хьюз...
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он ведь действительно умер, да..?
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:00.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что будешь делать дальше?
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:08.29,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Иди дальше по тому пути, по которому должен. {ep 16}
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:14.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас есть те, кто готов идти рядом, хоть мы и нарушили запрет...
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:19.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас есть и те, кто нас ругает и помогает нам...
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:25.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня есть младший брат, и мы пообещали друг другу... вернуться в наши тела...
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:29.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,И мне больше некуда возвращаться...
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:34.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,А значит, я могу лишь идти вперёд...
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но лишь путём, из-за которого не умрёт никто из тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:43.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,А если кого-то попытаются сделать жертвой, я его защищу.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:48.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, будет сложно.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:53.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне и свою-то голову на плечах сохранить нелегко, что уж говорить об остальных...
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:55.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, с моей стороны это слишком заносчиво,
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:13:00.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,но это единственное, что я могу придумать,
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,и я буду идти вперёд.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:17.10,Default,Arm,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Росс, а вы что собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:20.11,Default,Maria,0000,0000,0000,,Собираюсь отправиться в Син.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.87,Default,Arm,0000,0000,0000,,Может, сообщить хотя бы вашим родителям?
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:32.63,Default,Maria,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:39.58,Default,Maria,0000,0000,0000,,Если родители случайно выдадут информацию о том, что я жива, хуже и представить ничего невозможно.
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:41.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:44.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,Майор Армстронг. Старший лейтенант Брэда.
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:45.25,Default,Both,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.55,Default,Maria,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте полковнику Мустангу кое-что от меня.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:51.55,Default,Maria,0000,0000,0000,,"Благодарю вас за то, что спасли меня."
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:55.10,Default,Maria,0000,0000,0000,,И если я понадоблюсь - пусть сразу же посылает за мной.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:58.79,Default,Maria,0000,0000,0000,,И если он попросит, я с радостьбю рискну за него своей жизнью!
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я передам.
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:09.16,Default,Maria,0000,0000,0000,,Удачи тебе, Эдвард.
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я ведь так и не рассчитался с тобой за ту пощёчину.
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:14.68,Default,Maria,0000,0000,0000,,Может, как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:30.55,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Хорошие у тебя друзья.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:34.68,Default,Maria,0000,0000,0000,,Господин Фа, а на что похож Син?
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:40.32,Default,Fu,0000,0000,0000,,Это красивая страна, еда там вкусная, и люди хорошие.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.06,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:47.07,Default,Maria,0000,0000,0000,,Значит, за этой пустыней меня ждёт настоящий рай, да?
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:49.01,Default,Fu,0000,0000,0000,,Почти что да.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:53.24,Default,Fu,0000,0000,0000,,Но пересечь её - задача не из лёгких.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:54.83,Default,Fu,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:59.42,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не стоит так обильно растрачивать влагу.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:05.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пожалуй, забегу в вашу лавку завтра.
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так какой тебе купить подарок, Элизабет?
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.98,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Ой, прости, Рой.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.39,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Кейт, у нас посетитель.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.71,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Передашь Жаклин?
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жаклин, у нас посетитель.
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.09,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:33.19,Default,66,0000,0000,0000,,Фигасе!
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:35.07,Default,Fal,0000,0000,0000,,Барри!
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.73,Default,66,0000,0000,0000,,Успокойся, Фальман.
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:39.83,Default,66,0000,0000,0000,,Этого не убивай!
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.90,Default,Fal,0000,0000,0000,,Запах табака...
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.09,Default,Fal,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Хавок?!
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:01.18,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Эй! Ну и нафига я тогда маскировался?!
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:04.10,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Блин, вот поэтомя и ненавижу людей без боевого опыта!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:05.73,Default,Fal,0000,0000,0000,,П-простите, командир!
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.52,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ты лишь "случайно проходил мимо".
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:10.29,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Так что не трогай его.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:13.24,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А то вдруг за нами сейчас наблюдает кто-то из армии.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:17.91,Default,66,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.67,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Выходим наружу!
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:30.23,Default,Fal,0000,0000,0000,,Но там могут быть ещё враги!
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:31.88,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Об этом беспокоиться не стоит.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:43.48,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.40,Default,Fal,0000,0000,0000,,Старший лейтенант!
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.95,Default,Fal,0000,0000,0000,,Не бойся, на нашей стороне один миленький ястреб.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я слышал какой-то громкий шум. Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:10.09,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Клиент нахамил Жаклин, вот я и стукнула его разок.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Злюка ты, Элизабет.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:17.93,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Отлично, теперь ни с места.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.70,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Мы о многом с тобой хотим поговорить... ээ...
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.81,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А он нас хотя бы понимает?
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:25.35,Default,66,0000,0000,0000,,Да вы издеваетесь...
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.45,Default,66,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:29.81,Default,66,0000,0000,0000,,Это же моё тело!!!
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.82,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что?! Как такое может быть?!
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:37.02,Default,66,0000,0000,0000,,Они вселили в моё тело душу какого-то животного, или ещё чью-то!
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:40.83,Default,66,0000,0000,0000,,А теперь оно пришло за своей душой!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.00,Default,66,0000,0000,0000,,Ах, как много воспоминаний с ним связано!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:48.16,Default,66,0000,0000,0000,,Не видел его с того самого дня, как из меня вытянули душу!
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Круг преобразования.
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:59.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он похож на тот, что я видел в Исследовательской Лаборатории №5.
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:02.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Двухглавый дракон... Солнце...
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, блин! Верхняя часть обвалилась и там ничего не разобрать!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что тебе от меня нужно?
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:16.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если денег, то у меня нет-
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ишварит?
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:32.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Юноша, станешь ли ты нашим заложником и поможешь ли нам вырвать нашу священную землю из рук армии?
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:36.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ради одного ребёнка армия никогда не сдастся.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:40.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вся гражданская война началась со смерти ребёнка.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:45.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что именно изменит историю.
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.66,Default,Shan,0000,0000,0000,,Немедленно прекратить. Это недостойно.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:52.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Госпожа Шан!
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:53.92,Default,Shan,0000,0000,0000,,Дураки...
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:57.40,Default,Shan,0000,0000,0000,,Вы хотите опозорить имя Ишвары?
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:02.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не мог бы ты отпустить этого человека? Он больше не будет пытаться тебе навредить.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему вы меня спасли?
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:12.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве вы не ненавидите аместрийцев?
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:18.34,Default,Shan,0000,0000,0000,,Я знаю, что не все аместрийцы - зло.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:27.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,И госпожу Шан, и меня, после того, как мы были серъёзно ранены в гражданской войне, спасли врачи из Аместриса.
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:34.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если честно, аместрийцев мы презираем, но если бы не эта семейная пара, нас бы сейчас здесь не было.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:35.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Семейная пара?
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы не о Рокбеллах случайно?!
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:45.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты знал доктора Рокбелла?
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:46.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:51.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этот доктор спас многих ишваритов.
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:53.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, дядя и тётя Рокбелл...
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:04.35,Default,Shan,0000,0000,0000,,Они оставались с нами, хоть война и становилась всё кошмарнее и кошмарнее.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:09.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как они погибли?
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:15.77,Default,Shan,0000,0000,0000,,Их убил ишварит...
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:19.28,Default,Shan,0000,0000,0000,,...ишварит, которого они спасли.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:25.24,Default,Shan,0000,0000,0000,,Нам очень жаль...
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.82,Default,Shan,0000,0000,0000,,Мы не смогли его остановить.
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто это был?!
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:36.42,Default,Shan,0000,0000,0000,,Лица его я не видела.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:40.67,Default,Shan,0000,0000,0000,,Но это был ишварит с татуировкой на правой руке.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:55.54,Default,Shan,0000,0000,0000,,Если у тебя будет удобный случай, пожалуйста, пердай наши чувства хотя бы из могилам.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:59.01,Default,Shan,0000,0000,0000,,Нашу благодарность... и наши извинения...
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:19.24,Default,66,0000,0000,0000,,Ну просто замечательно!
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:24.72,Default,66,0000,0000,0000,,Блин, это ж единственная в своём роде возможность порезать своё собственное тело как только захочется!
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:28.24,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ты же просил меня его не убивать!
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:30.72,Default,66,0000,0000,0000,,К чёрту это задание!
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:35.23,Default,66,0000,0000,0000,,Моя душа вся дрожит... Хочу его порезать!
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:36.57,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:40.90,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Кроме того, разве не более нормальным было бы желание вернуться в старое тело?
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:44.19,Default,66,0000,0000,0000,,А этому телу долго не протянуть.
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:47.49,Default,Fal,0000,0000,0000,,Оно уже полугнилое...
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.87,Default,66,0000,0000,0000,,Блин, не могу больше терпеть!!!
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.24,Default,66,0000,0000,0000,,Ща я его порежу!
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:54.00,Default,66,0000,0000,0000,,Моё тело - мне и решать, что с ним делать!
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.57,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А я сказал, нет!
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:57.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это что, драка?
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:00.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, у неё опять проблемы с клиентом.
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:04.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прости, я тебе перезвоню.
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.47,Default,Hawk,0000,0000,0000,,У меня тут тоже клиент.
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:00.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она сильная и гордая женщина.
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:04.63,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пркрасная женщина, любимая женщина.
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:10.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но её оружие, которым она убивала врагов, потеряло силу, и пламя её жизни медленно угасает.
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:15.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 19, Смерть Бессмертного.
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:24.19,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она становится растерянной.\NЕё память приносит ей же страдания.
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:26.15,Default,,0000,0000,0000,,