← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 20 (1280x720 h264) [2408C9F4].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:2:4:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 35117
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Episode 20
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард?
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:35.28,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты вырос.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако мне рассказала, что вы...
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.28,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...попытались осуществить трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,После всех этих лет - зачем ты вернулся?!
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь больше нет для тебя места!
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Кстати да.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зачем это вы сожгли мой дом?
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:01.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы нам не было, куда возвращаться.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы сделали это, чтобы показать свою решимость-
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы просто не могли его больше видеть.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И пытались сбежать от кошмаров, затаившихся в вашей памяти.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы хотели скрыть все следы совершённого вами греха.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты ничем не лучше ребёнка, прячущего свою простыню после того, как обмочится во сне.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты сбежал, разве не так, Эдвард?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что {\i1}ты{\i0} об этом можешь знать?!
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин! Меня от тебя тошнит!
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он так похож на меня в юности.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.49,Default,Pinako,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:31.26,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ни на вот столечко - такой же, как тогда.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.86,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Почему ты не вернулся раньше?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.82,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Триша столько тебя ждала...
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:50.89,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,То, что трансмутировали мои сыновья...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Триша ли это была?
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:58.37,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.50,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила. Оно и на человека-то не было похоже.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.07,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Тем более на Тришу-
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нет, я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А хотя бы... цвет глаз и волос этого существа.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.81,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.47,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это была не она?
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:26.65,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Неужели эти дети утратили свои тела при попытке создать что-то, даже не имеющее отношения к их матери?
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:32.70,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ух ты! Так тебе не нужно ни есть, ни спать?!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага, лишь бы только печать оставалась нетронутой.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:39.71,Default,Ling,0000,0000,0000,,Офигеть! Да ты ж почти бессмертный!
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:41.59,Default,Al,0000,0000,0000,,А вот это не так.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Моё тело - оно как бомба с часовым механизмом.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне Барри рассказал.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Он говорил, что надолго душу в чужое тело не поместишь.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Рано или поздно, но эту душу тело отторгнет.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:01.03,Default,Al,0000,0000,0000,,А завтра это произойдёт или десятью годами позже...
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.85,Default,Al,0000,0000,0000,,...не знаю даже я.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:07.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но если это так... тогда тебе нужно как можно быстрее вернуть себе своё настоящее тело!
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:14.31,Default,Ling,0000,0000,0000,,Постой, но если твоё тело начинает разрушаться, разве нельзя переместить душу в новое и продолжать жить?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ты же можешь оставаться таким, сколько угодно.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ни боли не чувствуешь, ни голода!
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Какое удобное тело!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да нифига это не удобно!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ты об этом знаешь?!
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Винри!
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Винри?
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:06:00.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Блин... Вы с братом всегда успеваете рассердиться раньше меня, вот у меня и не получилось-то ни разу.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что....
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:13.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Кажется, это тело не может спать...
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но ты же сможешь вернуться в старое тело?
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:27.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:37.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верни мне тело моего брата!
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он... Он всё, что у меня осталось!!!
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:41.75,Default,White,0000,0000,0000,,Вернуть?
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.45,Default,White,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.59,Default,White,0000,0000,0000,,Ты сам с ним такое сделал.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.42,Default,White,0000,0000,0000,,Алхимик.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.52,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.78,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мы с тобой одинаковые.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.78,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик!
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.13,Default,Tucker,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:07.07,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Эдвард... не оставляй меня такой...
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.26,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд! Ты ещё спишь?
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.65,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Твой отец уже уходит.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.83,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Можно мне взять вот эту?
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Она единственная, на которой мы все вместе.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.38,Default,Pinako,0000,0000,0000,,На здоровье.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.72,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А в качестве благодарности я тебе кое-что расскажу.
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Скоро в этой стране произойдёт нечто чудовищное.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Уезжай отсюда подальше.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.41,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ну, тут это дело привычное.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:53.79,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Да и есть кой-какие детки, для которых это место - дом.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не говори потом, что я тебя не предупреждал.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.66,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.92,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Будет возможность - заходи, уж обедом всегда накормлю.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Жаль, Пинако,
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:15.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,но больше мне твоей стряпни не попробовать.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:42.54,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ты действительно собираешься выкопать то существо?
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.75,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Может, не стоит?
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:54.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, просто грудь чего-то заболела.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:57.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, из-за того, что скоро дождь. Надо закончить побыстрее.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:17.91,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.34,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила!
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:29.11,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Надо остановиться.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я не узнаю правды, то никогда уже не смогу идти вперёд.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:37.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:38.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты сбежал, разве не так?
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не буду убегать - никогда и ни от кого!
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,У мамы были коричневые волосы.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,А эти чёрные.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.87,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Бедренная кость слишком длинная.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:57.19,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Форма таза... Это мужчина.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:58.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.38,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.39,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Это не твоя мама.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно. Мёртвых не воскресить.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот в чём истина.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это было невозможно с самого начала.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.31,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд, соберись!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.16,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Не надо так!
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:46.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я в порядке, бабушка...
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,С того самого дня это было для меня символом отчаянися.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но теперь оно приведёт меня к новой надежде.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,И Ал сможет вернуть своё тело.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Алло, это телефон семьи Кёртис.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А, это ты, Эд.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Чего хотел?
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:32.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эээ... Хотел кое-что спросить...
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:36.89,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да что случилось?
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:38.13,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Говори уже.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:44.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это насчёт того, как ты пыталась воскресить своего ребёнка...
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.41,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:55.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель, тот человек, которого создали мы с Алом - это была не наша мама.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду? Что ты хочешь сказать?!
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ребёнок, созданный твоей трансмутацией...
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты уверена, что это был твой ребёнок?
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:22.32,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:26.67,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Значит, на той войне мой сын и его жена многим помогли, да?
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.45,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Приятно слышать...
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:39.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,А куда Хоэнхайм собирался отправиться?
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.47,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Кто его знает? Ни слова не сказал.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.10,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ой, я совсем забыла!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.16,Default,Pinako,0000,0000,0000,,У меня ведь было для него важное сообщение.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.35,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:56.53,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Триша просила передать.
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:02.87,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Можешь передать ему это, когда он вернётся?
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.07,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Скажи ему, что я не смогла сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.71,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Что мне пришлось покинуть его первой, и что мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обещание? Какое ещё обещание?
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:15.76,Default,Pinako,0000,0000,0000,,А чтоб я знала.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.48,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Прости, что приходится просить тебя, но не мог бы ты передать ему это, если встретишь где-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:20.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну почему {\i1}я{\i0}?!
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:25.46,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Может, с виду и не скажешь, но он действительно беспокоится о вас.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:30.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я передам ему это сообщение... но сначала в морду дам разок.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.22,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Возвращаешься в Централ?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага, опять Ал на меня орать будет за то,
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:40.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,что я опять отправился чёрт-те куда фиг знает зачем, а его не взял.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за нахрен?!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну прости.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:50.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:52.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты же полуразобран!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы тут какого хрена забыли?!
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.33,Default,Ling,0000,0000,0000,,Покушать.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, да что с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы и Барри Мясник?
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,И реакция отторжения из-за несовместимости души и тела в довесок...
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:19.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ж, растянем то, что осталось...
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но Ал ведь сможет вернуться в старое тело?
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:37.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сказал, что верну его тело - значит, верну.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:49.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я выкопал то, что мы трансмутировали тогда, в Ризембуле.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.80,Default,Al,0000,0000,0000,,З-зачем ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:59.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,И в результате я понял - то, что мы трансмутировали - это была не мама.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Кактакое может быть?
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:07.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мы...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:11.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы трансмутировали нечто совсем иное.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:14.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Не может быть! Тогда я...
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:18.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,И теперь я, похоже, знаю, как вернуть твоё тело.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:20.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:21.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:33.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-помнишь, как мы дрались за то, кто ж-женинтся на В-винри... да?
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:36.93,Default,Al,0000,0000,0000,,То, о чём мы тогда говорили на крыше?
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Так ты тогда отказала Алу?
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:41.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну да. Так и было.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:45.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что я хочу задать вам один вопрос.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему ты ему отказала?
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.65,Default,Both,0000,0000,0000,,"Не хочу выходить замуж за парня, который ниже меня."
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Рост мужчины - это ещё не всё!!!
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:58.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:02.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,И какое это отношение к возвращению тела Ала?
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:10.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, в общем и целом, если Ал знает то, что я не знаю, и это же помнит Винри, то...
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:12.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,...это действительно происходило.
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:19.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,А раз он помнит то, что было на самом деле, то это значит, что душа, привязанная к этому доспеху - настоящий Ал.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:26.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть мне и удалось зацепить одну лишь душу, я смог вытащить тебя из тех врат.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:33.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,И уж если я смог вытащить душу, то и тело, наверное, смогу вытащить так же.
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:37.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Отделённые друг от друга, душа и тело всё ещё существуют....
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Барри Мясник!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, попытайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:49.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,То, как тебя затянуло в истину.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:53.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:59.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Это был я! Я был там!
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:03.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно. Значит, всё, что я должен сделать...
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,...это вытащить оттуда твоё тело так же, как я сделал это с твоей душой!
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:07.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:14.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Я смотрел на тебя глазами того существа!
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:19.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так это ты был внутри?
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:24.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Душа, наверное, не смогла прижиться из-за реакции отторжения.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:30.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, мы никого не убили...
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Господин Эльрик.
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:37.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вас вызывает госпожа Изуми Кёртис.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.00,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я просмотрела генеалогическое дерево своей семьи и семьи мужа.
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:48.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но кожа и цвет волос того ребёнка...
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.52,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...он просто не мог быть нашим.
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:55.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Тебе ведь удалось что-то выяснить, правда?
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:59.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, как вернуть назад тело Ала...
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мёртвых не воскресить.
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.17,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:10.42,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не то, чтобы мне чего-то не хватало...
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...просто это с самого начала было невозможно.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:16.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:17.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.26,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Что сказала учитель?
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:32.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не совсем понял, но она меня поблагодарила.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:42.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:48.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Если честно, с того самого дня я постоянно проклинал себя.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Думал, что это из-за меня...
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:55.14,Default,Al,0000,0000,0000,,...мама стала такой и умерла ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тоже, Ал.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, брат...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не убивал маму!
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.38,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми.
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я чувствую себя легче.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:17.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,По крайней мере, я убила нашего ребёнка не дважды...
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:25.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,То тебя таким сделал действительно я.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:29.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,И я верну тебе тело - любой ценой-
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:29.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Этот грех на нас обоих, ведь я тогда согласился с тобой.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Не говори так, как будто это лишь твоя вина.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Пытаешься всё сделать сам...
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:45.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Я устал от того, что из-за меня страдают другие!
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:48.18,Default,Al,0000,0000,0000,,И Хьюз тоже!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Когда я узнал о его смерти...
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:59.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Глубоко в сердце я почувствовал, что не хочу возвращаться в моё тело, если из-за этого буду страдать другие.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:04.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:08.62,Default,Al,0000,0000,0000,,...даже те, у кого нет человеческого тела...
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.37,Default,Al,0000,0000,0000,,...я видел людей, которые живут так, как хотят.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:17.70,Default,Al,0000,0000,0000,,И даже если я останусь таким, были, есть и будут те, которые будут считать меня человеком.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:25.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Я знаю - моё тело недолговечно, но и человеческое тело тоже смертно - от ран и болезней.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:31.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что и с этим телом можно вести нормальную человеческую жизнь.
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.47,Default,Al,0000,0000,0000,,То есть я действительно так думал.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:35.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.98,Default,Al,0000,0000,0000,,...я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.48,Default,Al,0000,0000,0000,,...я устал бодрствовать ночи напролёт!
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:55.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу вернуть себе старое тело.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,И я верну его тебе.
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:04.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Навешаю плюх этому "истине" и вытащу оттуда твоё тело!
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:05.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:16.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:23.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,А у него всегда были такие широкие плечи?
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:03.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вид раненого товарища ускоряет шаги человека,
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:10.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,и мальчик рискует всем, чтобы выбраться из тупика.
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:15.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:19.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 21, Прогресс Дураков.
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:24.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,ТЫ откроешь огонь.
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:26.61,Default,,0000,0000,0000,,