← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 22 (1280x720 h264) [4438145F].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Georgia,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H002E2E2E,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.6,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:06.63,inc,,0000,0000,0000,,{\fs2\fr34\t(0,1400,-3\fr0\fs48)\move(630,182,614,65,0,957)\fad(250,550)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:11.17,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(390,143)\fad(300,300)\t(500,600,\c&HDEADAF&)\t(2800,3200,10\frx268\fry360)}Редактура: Kuchiki.Rukia.
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:11.17,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(500,600,\c&HDEADAF&)\pos(853,143)\t(2800,3200,10\frx268\fry360)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.61,his,Nar,0000,0000,0000,,В Централе вновь появился Скар.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:45.37,his,Nar,0000,0000,0000,,Чтобы выманить гомункулов из укрывища, Эд с Алом и Лином решили специально искать внимания Скара.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:53.34,his,Nar,0000,0000,0000,,План сработал и на сцене появились Обжорство и Гнев.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:55.14,his,Nar,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:01:59.68,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан!!!
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отразила удар своим кунаем, значит?
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.99,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно её скушать?
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,Только побыстрее.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:24.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан! Соберись!
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:33.38,Default,Brad,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь уйти от моего взгляда?
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Похоже, воин ты опытный.
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:48.63,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он постоянно пытается атаковать меня слева, с моей "слепой" стороны.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Обжорство!
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.61,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Здесь нас никто не увидит.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,У меня к тебе много вопросов.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.72,Default,Brad,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.23,Default,Brad,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, что внутри Обжорства?
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,И в подобной ситуации ты пытаешься бежать?
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:27.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если бросишь этот лишний вес, может, и сможешь спасти свою шкуру.
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.22,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лишний вес, говоришь?
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:34.07,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так это у тебя самое высокое воинское звание в этой стране, да?
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Если я правильно запомнил, ты Фюрер и звать тебя Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Король живёт ради своих людей.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.49,Default,Lin,0000,0000,0000,,Без этих людей не будет и короля.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:47.74,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли, истинным королём тебе не стать никогда!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.51,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты слишком неопытен.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Истинных королей не существует!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.59,Default,Lin,0000,0000,0000,,Слишком уж ты полагаешься на свой глаз!
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,Выход отсюда должен быть...
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.43,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Глаз-то мой никуда не делся!
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:22.74,Mem2,Yuri,0000,0000,0000,,Винри.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.33,Mem2,Yuri,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:29.12,Mem2,Yuri,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо, ладно?
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.10,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Винри.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.37,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Мы уже на месте.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:26.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Может быть, в определённом смысле я считала Хьюза своим отцом...
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.51,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Навещай его хоть иногда, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.60,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Ему никогда не нравилось быть одному.
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Грасия...
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал, братья Эльрик с кем-то дерутся!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.05,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что? Опять?!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да там военной полиции как тараканов!
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну а в этот раз из-за чего?
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:17.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:21.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кажется, они сражаются с этим, ну, с убийцей Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.41,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так они его ещё не поймали?
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,И куда только смотрит армия?
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет... Да что со мной такое?
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тупик!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гадство!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, братишка!
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Заткнись и беги!
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:11.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну теперь-то уже можно стрелять?!
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:12.28,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пока нет!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт! Да что тут вообще творится?!
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Сигнала от Лина ещё не было.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.16,Default,Al,0000,0000,0000,,А брат уже начинает уставать.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Надо выиграть хоть немного времени.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:34.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Скар! Ты ведь тоже пользуешься алхимией.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:37.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ж ты тогда так ненавидешь алхимиков - потому что они якобы идут против воли господа?!
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.16,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я же говорил вам в Ист Сити.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:44.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Есть такие как вы - создатели, и такие, как я - разрушители.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:53.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь оправдать свои убийства именем Господа!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:08:00.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Разве не ты убил Шо Такера и Нину, называя себя Рукой Господа?!
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:05.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ясно. Так вы тоже видели ту химеру.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:09.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,Искусство, породившее эту трагедию...
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не алхимия ли это, перед которой вы, глупцы, так преклоняетесь?!
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.59,Mem,Tucker,0000,0000,0000,,Ты ведь собственными руками...
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:18.64,Mem,Tucker,0000,0000,0000,,...сделал это со своим братом.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:21.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Искусство, изменяющее вещи...
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:25.50,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не оно ли - зло, породившее ту химеру?!
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:27.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:29.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем ты её убил?!
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:32.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем отнял её жизнь?!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:35.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Даже вы, глупцы, знаете, зачем.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Этой химере уже было не вернуться к прежней форме.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:44.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,И оставь я её жить - с ней бы обращались так же, как с остальными экспериментальными животными,
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:48.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,но никогда - как с человеком.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:09:03.02,Default,Al,0000,0000,0000,,{\i1\be2\fad(250,250)}Он прав. Мы ведь даже и тогда знали, что над Ниной скорее всего будут ставить опыты.
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:07.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\i1\be2\fad(250,250)}Мы лишь откладывали проблему, которую не знали, как решить.
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:09.52,Default,Al,0000,0000,0000,,{\i1\be2\fad(250,250)}Мы ничего не сделали...
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:11.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\i1\be2\fad(250,250)}Ничего...
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:29.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты прав, мы, алхимики, сотворили зло.
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:35.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но и то, что делаешь ты, ничуть не лучше!
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:40.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе знакома...
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,...фамилия аместрийских врачей, Рокбеллов?
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:52.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fs44}ВО время гражданской войны они отправились в Ишвар и лечили там ишваритов даже после того, как было приказано их всех убить.
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:55.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, не надо!
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:10:00.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь людей, которые спасли тебя, и которых ты за это убил?!
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри...
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:16.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:22.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,...убил папу... и маму?
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:25.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:29.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Их убил... один из пациентов?
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:35.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:40.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что тебе сделали папа с мамой?
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они же не сделали ничего такого, за что можно было убить... правда?
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:50.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Верни их...
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Верни папу и маму!!!
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри, постой.
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:10.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:11.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не надо этого делать!
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:13.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Винри!
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:14.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановись!
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:19.89,Mem3,Master,0000,0000,0000,,Я понимаю твою боль. {ep13}
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:24.43,Mem3,Master,0000,0000,0000,,Но ненависть лишь порождает ответную ненависть. {ep13}
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.03,Mem3,Master,0000,0000,0000,,Ты должен отринуть её. {ep13}
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:42.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит, ты дочь тех врачей?
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,У тебя есть полное право застрелить меня.
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:56.75,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:58.48,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.95,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Брат! Армия уже на подходе!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.31,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Забудь ты о своих исследованиях, и-
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.18,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Подожди. Я почти закончил.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.67,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Что это за татуировки?
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:12.12,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,А, эти?
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:17.63,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Алхимия основана на понимании, расщеплении и воссоздания.
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:21.88,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Моя правая рука для расщепления, а левая - для воссоздания.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:27.15,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Это результат моих исследований Восточной Алхимии.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:29.39,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,А вообще, знаешь...
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:32.58,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,...странная у них какая-то алхимия.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.60,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Какая разница?!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.18,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,А вот армия уже-
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:36.83,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.29,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Зачем вы меня остановили?!
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:43.07,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Отсюда надо уходить - и побыстрее!
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.71,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, удержись от этого.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:49.33,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Исследования твоего брата могут спасти Ишвар.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.03,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:53.81,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Ты слышал о Государственных Алхимиках?
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:59.26,Mem2,Guy2,0000,0000,0000,,Они используют свою кошмарную силу как оружие, методично разрушая Ишвар.
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:02.56,Mem2,Guy3,0000,0000,0000,,А ведь мы тоже граждане Аместриса...
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:05.57,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:08.68,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Брат-то мой тут причём?
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:15.90,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Твой брат может понять, как получить силу, достаточную, чтобы сразиться с этими Государственными Алхимиками...
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:19.60,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,...а может, и чтобы уничтожить всю их армию!
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.01,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Силой, превосходящей их собственную...
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.91,Mem2,Guy2,0000,0000,0000,,Ответим им алхимией на алхимию!
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.20,Mem2,Guy3,0000,0000,0000,,За свои грехи они заплатят кровью!
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:32.60,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Смотри, брат.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:35.46,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Вот она - та алхимия, которой ты так увлечён.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.40,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Даже если ты хочешь, чтобы твои исследованияпринесли людям счастье и довольство...
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:43.96,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Не все хотят именно этого!
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:20.38,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Так это алхимия...
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:36.06,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что-то подобное может спасти Ишвар?
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:54.93,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Что-то подобное, порождающее лишь бесконечную цепь разрушений и убийств?!
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:01.54,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:09.25,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Отец! Мать!
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.81,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Вы целы!
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.29,Mem2,Father,0000,0000,0000,,Да, мы в порядке.
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:17.10,Mem2,Father,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы сразу приготовились уходить.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.37,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Успел!
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:21.36,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Делал подборку своих самых важных результатов исследований, вот и задержался.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:22.87,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Результатов исследований?
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:25.25,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:26.40,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.61,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Моя работа.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.33,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Всё, что я успел сделать.
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:31.91,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Забирай и уходи.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.12,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Постой-
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:37.26,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Если со мной что-нибудь случится, моя работа не должна пропасть зря.
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:39.79,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Так почему ты не уйдёшь с ней сам?!
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:43.67,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Ты сильный монах, ты много тренировался.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:48.27,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,У тебя больше шансов выжить, чем у меня.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:50.44,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.41,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Мои ноги не перестают дрожать.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.57,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Жалкий из меня старший брат получился.
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:58.23,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.36,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Солдат?!
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.32,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Круги преобразования?!
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.16,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:28.38,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:51.15,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Держись...
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.45,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:01.19,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Ч-чёрт... Кровь не останавливается...
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:03.38,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Рука...
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:06.37,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Где же его рука...
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:10.88,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:12.35,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Мать...
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.32,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Все... Ну хоть кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.74,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Живи...
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.46,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Тебе нельзя умирать.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:36.71,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Я покажу им. что значит честь ишварита!
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.70,Mem2,Sarah,0000,0000,0000,,Если ты действительно этого хочешь, то уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:41.95,Mem2,Yuri,0000,0000,0000,,Вот именно! Не для того я тебя лечил, чтобы тебя убили!
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.19,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Доктор, вам тоже нельзя оставаться! Забирайте жену и уходите...
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:46.40,Mem2,Yuri,0000,0000,0000,,Ты пациент! О нас не беспокойся!
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.29,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:50.92,Mem2,Bro,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.55,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.51,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Он... прикрыл меня?
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.34,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.60,Mem2,Yuri,0000,0000,0000,,Если можешь сбежать отсюда, так и делай!
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.72,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Он очнулся!
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:10.15,Mem2,Sarah,0000,0000,0000,,Не двигайся! Раны откроются!
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:11.65,Mem2,Sarah,0000,0000,0000,,Дорогой, сюда!
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.44,Mem2,Sarah,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.49,Mem2,Yuri,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.64,Mem2,Yuri,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Носилки сюда!
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.27,Mem2,Yuri,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заберите его с собой!
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:25.37,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Брат, это ты?
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:30.12,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Слава богу... Брат жив-
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:38.17,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:39.81,Mem2,Yuri,0000,0000,0000,,Успокоительное!
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:42.55,Mem2,Sarah,0000,0000,0000,,Закончилось! Последнее ушло на того мальчика!
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:52.02,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Государственные Алхимики...
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.65,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Аместрийцы...
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:56.88,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Не прощу...
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:03.66,Mem2,Scar,0000,0000,0000,,Вы... Вы...
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:05.15,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Доктор Рокбелл!
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:41.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не надо, Винри!
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:45.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опусти пистолет!
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Не стоило вообще брать его в руки!
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:48.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Винри!
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:49.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:54.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но если выстрелишь - с этого мгновения мы станем врагами.
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:55.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Скар!!!
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тронешь Винри хоть пальцем - и я...
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:19:59.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Убъёшь меня?
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:01.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что ж, быть посему.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:05.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Этот круг ненависти не разомкнётся, пока один из нас не умрёт.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:07.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но не забывай!
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:11.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Первый выстрел в этой гражданской войне сделали вы...
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:13.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,...Аместрийцы!
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Не стреляй!
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:22.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Брось пистолет и уходи!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Винри!
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.41,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не можешь выстрелить - тогда уходи.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты мешаешь!
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:36.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.95,Mem,Bro,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:53.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:10.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Придурок! Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:12.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы он нас обоих убил?!
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:14.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Уведи Винри отсюда - в безопасное место!
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри, отпусти ты этот пистолет.
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:27.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не смогла выстрелить...
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,И не стреляй. Не надо.
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:35.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... он же убил папу с мамой!
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:38.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,И хотел убить тебя с Алом...
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:41.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:50.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты принимала роды в Раш Вели, и спасла и женщину, и её ребёнка.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:54.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты дала мне новые руку и ногу, и я вновь могу стоять.
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:02.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твои руки не подходят для того, чтобы убивать людей.
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:05.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они для того, чтобы люди жили.
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:09.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:01.66,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Неужели чтобы защитить кого-то, нужно чем-то поступиться?
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:06.41,Preview,Nar,0000,0000,0000,,И не потеряет ли решившийся на подобное всё?
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:07.96,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:11.76,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Решимость защитить поглотит всех и отринет беду.
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:17.18,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:20.56,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 23, Девушка на Поле Боя.
Dialogue: 0,0:24:21.32,0:24:23.79,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Я не буду ни плакать, ни грустить...
Dialogue: 0,0:24:23.79,0:24:25.94,Preview,Nar,0000,0000,0000,,...ведь я обещал.
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:21.06,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 23
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:21.06,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs48\pos(640,552)\fscx100\fscy120}Девушка на Поле Боя
Comment: 0,0:24:17.18,0:24:21.06,Textn,Nar,0000,0000,0000,,{\fs52\frz180\pos(948,512)}-
Comment: 0,0:24:17.18,0:24:21.06,Textn,Nar,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(332,536)}-
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.94,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 22
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.94,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)}Дальний Тыл