← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 23 (1280x720 h264) [582E2C28].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 23 (1280x720 h264) [582E2C28].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2160
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Georgia,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H002E2E2E,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.6,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:06.80,inc,,0000,0000,0000,,{\fs2\fr34\t(0,1400,-3\fr0\fs48)\move(630,182,614,65,0,957)\fad(250,550)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.34,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(390,143)\fad(300,300)\t(500,600,\c&HDEADAF&)\t(2800,3200,10\frx268\fry360)}Редактура: Kuchiki.Rukia.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.34,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(500,600,\c&HDEADAF&)\pos(853,143)\t(2800,3200,10\frx268\fry360)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 23
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs56\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,596)\c&H191617&}Девушка на Поле Боя
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Дымовая шашка и граната.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.16,Default,Brad,0000,0000,0000,,Безрассудный парень...
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сможешь их отыскать по запаху?
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:53.75,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:03.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, полицейский.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отведи её в безопасное место.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри, Ал всё ещё сражается, так что...
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:13.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:15.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я всё тебе расскажу, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели... всё, на что я способна - это ждать кого-то?
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:38.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,В 8 районе, на улице Святого Луи нами взята под защиту девушка.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скорее всего, она - близкий друг Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эскортируем её в Центральную Штабквартиру.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:43.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,В 8 районе, на улице Святого Луи нами взята под защиту девушка.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скорее всего, она - близкий друг Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.39,Overlap,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, пора.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эскортируем её в Центральную Штабквартиру.
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:52.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отправляйся туда, прикрой их.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:53.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:59.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,На городской окраине есть один заброшенный дом.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Встретимся там.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:02.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,И убедись, что не приведёшь за собой "хвост".
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:03.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если будут какие-то новости, я немедленно с тобой свяжусь.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:08.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.10,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А ты туда чтоб и носа не совал.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да знаю я, знаю...
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.34,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот доставучие!
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.23,Default,Ling,0000,0000,0000,,Загнали меня в какие-то трущобы, и ни одного прохожего вокруг...
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:34.86,Default,Ling,0000,0000,0000,,Неужели я угодил в их ловушку?!
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:41.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это что, Скар?
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Позаботься о нём.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.64,Default,Brad,0000,0000,0000,,А я разберусь с этими двоими.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.35,Default,Ran,0000,0000,0000,,Моя левая рука...
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.46,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.38,Default,Ran,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.05,Default,Ran,0000,0000,0000,,От меня больше никакой пользы!
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:04.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?!
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.91,Default,Ran,0000,0000,0000,,Если возьмёшь меня с собой, это тебе лишь навредит...
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.10,Default,Ran,0000,0000,0000,,Без народа нет короля.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:16.22,Default,Ran,0000,0000,0000,,Но без короля народа тоже не станет.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:20.66,Default,Ran,0000,0000,0000,,Ради нашего клана ты должен выжить...
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.45,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я тебя не брошу!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:28.58,Default,Ran,0000,0000,0000,,Ради твоей цели можно от многого отказаться.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан?! Ты что задумала?!
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.46,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:52.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эта твоя броня - она ведь пустая внутри, да?
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:53.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как ты жалок!
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:57.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,И ты всё ещё цепляешься за алхимию - после того, что она с тобой сделала?!
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:08.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, это тело во многом неудобно.
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:11.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Но эти неудобства не делают меня жалким!
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.73,Default,Al,0000,0000,0000,,И не тебе меня жалеть!
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:18.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат вернул мне жизнь с помощью алхимии.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:24.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Отрицая себя, я отрицаю и брата, и алхимию.
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Я верю в потенциал алхимии.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:29.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Хочу в него верить!
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:42.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Что с Винри?
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:44.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она в порядке.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я придурок.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опять она из-за меня плачет.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Слишком уж ты беспечен.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Опять она нас увидела окровавленными.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, пришло время для второго акта!
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.37,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нашёл!!!
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.97,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ишварит!
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:14.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Эта татуировка!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункул!
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,Найди мне проволоку покрепче!
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:15.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.80,Default,Lin,0000,0000,0000,,Твои способности к регенерации против тебя же и обернутся!
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:25.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Твоё мясо, прорастающее сквозь верёвку, лишь сильнее тебя спеленает!
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:31.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Попался, гомункул!
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:43.44,Default,King,0000,0000,0000,,Хорошо сыграно.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:59.29,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я перехитрила тебя, чудовище!
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что? Гомункул?
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Грузи его сюда!
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:13.80,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И мотаем отсюда!
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, секундочку, лейте-
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:34.79,Overlap,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тут полно полицейских.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:39.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сделаем вид, что мы их не знаем.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сбежали!
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скара не упустите!
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:42.85,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:46.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, полковник и не самый приятный человек, но ему можно доверять.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:48.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:00.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, мы должны поймать Скара!
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты обвиняешься во множественных убийствах, включая убийство Рокбеллов!
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.65,Default,Al,0000,0000,0000,,И ты за них ответишь!
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.70,Default,May,0000,0000,0000,,Вы в порядке, господин слуга?
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.99,Default,May,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь так обращаться со слугой моего спасителя, Ёки!
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:24.95,Default,May,0000,0000,0000,,Ты, недомерок!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты сказала?! На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ещё что за  ребёнок?!
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:30.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, девочка, отойди от него!
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:32.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он опасен!
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.91,Default,May,0000,0000,0000,,Нас окружили...
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.96,Default,May,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:57.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за алхимия такая была?!
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:59.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Она произвела трансмутацию на расстоянии?!
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:01.24,Default,May,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, нихрена не вижу!
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скар!!!
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я уже кое-что о тебе слышала, Лин Яо.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Едем на нашу базу.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:20.81,Default,Lin,0000,0000,0000,,Постой! Я оставил в городе товарища. Надо её забрать оттуда!
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:21.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Умоляю тебя! Она серьёзно ранена!
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:28.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Она ждёт, что я вернусь за ней!
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:31.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Только побыстрее.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.87,Default,Brad,0000,0000,0000,,Насколько я помню, эта женщина - из людей Мустанга...
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:54.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот теперь ты серъёзно вляпался, юноша.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:10.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Теперь и на меня так смотрят...
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:17.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что бы мы не делали, ненависть лишь порождает ещё большую ненависть...
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.87,Default,May,0000,0000,0000,,Вот, теперь хоть кровь течь не будет.
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:25.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:29.29,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.11,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Полицейские вот-вот будут здесь!
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.33,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Нужно уходить...
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он ранен!
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Онне мог далеко уйти!
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Искать со всем тщанием!
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:39.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.17,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.21,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Быстрее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.22,Default,May,0000,0000,0000,,Шао Мэй, мы должны-
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.14,Default,May,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тут кое-что нашёл.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:56.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, ну какого фига ты вечно всякую дрянь на улицах подбираешь?!
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Но он сидел посреди всего этого бардака один-одинёшенек!
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:01.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот всегда ты так!
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Один раз вообще подобрал бродячего кота, и держал его внутри доспеха, а мне ни слова не сказал!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выбрось нафиг!
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:07.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты злой!
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Смотри, какой он милый!
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Расслабься.
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:30.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пройдите сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Сиди смирно, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:43.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри!
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:50.45,Default,King,0000,0000,0000,,Ну и как всё прошло, Стальной Алхимик?
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:52.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Брэдли.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:53.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Но почему вы...
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:58.97,Default,King,0000,0000,0000,,Я прознал, что сюда доставили твою подругу детства.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.13,Default,King,0000,0000,0000,,Она - человек, весьма близкий к одному из моих самых талантливых алхимиков.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.39,Default,King,0000,0000,0000,,Вот я и решил отнестись к ней со всем возможным почтением.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:10.47,Default,King,0000,0000,0000,,Что ж, госпожа, вынужден откланяться.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага. Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.25,Default,King,0000,0000,0000,,Она хорошая и честная девушка.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.04,Default,King,0000,0000,0000,,Береги её, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:30.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:33.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты обещал.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:38.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё, что знаешь о маме и папе.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:49.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:54.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так они до самого конца пытались помочь людям...
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:57.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:02.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,...как бы я хотела, чтобы они оттуда вернулись...
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:08.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но я могла... лишь ждать.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:25.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, вы как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:28.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тут звонок для мисс Рокбелл.
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:29.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Для меня?
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:33.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Господин Гарфилд?
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.21,Default,Gar,0000,0000,0000,,Прости, Винри.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:42.23,Default,Gar,0000,0000,0000,,Я думал, сам справлюсь, но...
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так Винри ещё не вернулась?!
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.53,Overlap,Guy2,0000,0000,0000,,Вот, взгляни! Это только Винри может починить!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:50.20,Default,Gar,0000,0000,0000,,Твои клиенты очень по тебе скучают!
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Винри, возвращайся побыстрее!
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:55.04,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,Винри?
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:56.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тецу?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.22,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,Возвращайся побыстрее!
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:03.44,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,После тебя моя нога куда как лучше работает, чем после Гарфилда!
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:09.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Винри, ты ведь обещала доделать корпус моей ноги!
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.30,Overlap,Guy2,0000,0000,0000,,И мою руку тоже!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.51,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Нет, я первый!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:12.95,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты вернулась побыстрее!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.93,Default,Guy5,0000,0000,0000,,Дурак, Винри принадлежит всем!
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.22,Default,Guy6,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:21.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите... Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:23.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ждите меня.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:27.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я постараюсь... постараюсь побыстрее...
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:29.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:42.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо, что остановил меня тогда.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не знала, что я нужна стольким людям...
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,А если бы я выстрелила - как бы я потом посмотрела им в глаза?
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Винри...
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд, не забывай вовремя смазывать свою автоброню!
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:15:59.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,К-конечно!
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,А тебе, Ал, я пришлю хорошего полировочного масла.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,И постарайтесь не умереть тут.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:09.13,Overlap,Al,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,И не подумаем.
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,В следующий раз-
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:18.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я тебя не слышу.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:23.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:25.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Пока, Винри.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:26.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:27.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,В следующий раз, если ты и заплачешь из-за меня, то от радости!
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:44.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы с Эдом вернём себе наши тела и ты будешь плакать от радости!
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:45.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только не забудь!
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне нужна нога и рука.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Один год.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам больше некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,А, я поняла...
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:38.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я... в него влюбилась...
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:58.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,У нас тут раненный.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:17:59.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нам нужен доктор.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.52,Default,Nox,0000,0000,0000,,Опять занимались чёрт-те чем?
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.19,Default,Nox,0000,0000,0000,,Щенок сопливый.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:07.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,У тебя вроде была семья.
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:10.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если тебе это в тягость, не стоит.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:13.69,Default,Nox,0000,0000,0000,,Мне нужно сходить за инструментами, ждите здесь.
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:15.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:21.13,Default,Nox,0000,0000,0000,С женой я развёлся вскоре после Ишвара.
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:27.60,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ты шлялась по канализации с отрезанной рукой?!
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.42,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да так и столбняк можно подхватить!
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:35.31,Default,Nox,0000,0000,0000,,В последнее время я имел дело только с трупами.
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:37.05,Default,Nox,0000,0000,0000,,Так что могу быть чуток грубоватым.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:44.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:46.18,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это мы предложили тебе помощь.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:53.35,Default,Lin,0000,0000,0000,,И работали с вами лишь потому, что у нас общие интересы.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:56.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я ищу великую вещь - бессмертие.
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:59.19,Default,Lin,0000,0000,0000,,И когда я оставил свою страну, то был готов к худшему.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:06.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нет... Это я думал, что готов.
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:11.49,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан была куда более готовой, чем я.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:19.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Можем ли мы что-нибудь для тебя сделать?
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:27.72,Default,Lan,0000,0000,0000,,Твоя ловушка отично сработала...
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.31,Default,Lan,0000,0000,0000,,Но второй раз её не используешь...
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.19,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мне нужна новая рука.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:38.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я познакомлю тебя с классным механиком автоброни!
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:52.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Полковник Рой Мустанг, армия Аместриса.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:58.47,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лин Яо, двадцатый принц династии Син.
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:01.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Спасибо, что нашли нам доктора.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:04.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, вы ведь нам тоже помогли с Марией Росс.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:08.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,И с этим тоже.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.23,Default,Nox,0000,0000,0000,,А что это вообще такое?
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Гомункул по имени Обжорство.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.06,Default,Nox,0000,0000,0000,,Го-
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:25.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Скорее всего, этот тип как-то связан с частью высшего армейского командования.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:27.66,Default,Lin,0000,0000,0000,,"С частью"?!
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:28.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Да ты нихрена не знаешь!
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.04,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:34.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Возможно, он тоже гомункул
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:40.57,Default,Lin,0000,0000,0000,,У него на глазу под повязкой татуировка Уробороса.
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:44.17,Default,Lin,0000,0000,0000,,Да он вместе с Обжорством на нас охотился.
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:45.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Глава этой страны - гомункул?!
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:48.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:54.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,...Брэдли не ощущается не-человеком, как Обжорство.
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:57.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я ощущаю его обычным человеком.
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:58.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:03.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Но если Фюрер - гомункул, как же тогда его сын?!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:07.15,Default,Al,0000,0000,0000,,В книгах писалось, что гомункулы неспособны к воспроизводству!
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:07.38,Overlap,Nox,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.15,Default,Nox,0000,0000,0000,,Его сын Селим - приёмный.
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:13.20,Default,Nox,0000,0000,0000,,В нём нет крови Фюрера.
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:19.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Чудовище в образе человека...
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:24.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но кем бы он ни оказался, скинуть его теперь будет проще.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:27.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сначала выбьем информацию из этого вот.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да и философский камень его нам тоже не помешает.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:31.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может, с ним я смогу вылечить своего человека.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:35.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы его скрутить, Ран Фан руку потеряла!
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:38.61,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы забираем его в Син!
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:43.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постой! Мы уже давно ищем способ вернуть себе наши тела!
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:45.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,И я не позволю тебе его забрать!
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:45.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:47.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лин, ты ж нелегальный иммигрант.
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:50.99,Default,Nox,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:53.93,Default,Nox,0000,0000,0000,,Мустанг, я возвращаюсь домой.
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:55.45,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мустанг...
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:01.58,Default,Glut,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг... убил Похоть!
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.10,Default,Glut,0000,0000,0000,,Рой Мустанг!!!
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:25.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:03.58,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Что скрывается за улыбкой доброты и искренности?
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:06.75,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Нужно очень желать докопаться глубже.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:10.20,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Они идут вперёд и бегут дальше, не зная, что делать.
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:15.59,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:18.88,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 24, В желудке.
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:19.35,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 24
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:19.35,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs52\fscx100\fscy120\pos(640,520)}В желудке
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:25.10,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Будешь беспечен - окунёшься в океан тьмы.