← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 24 (1280x720 h264) [1867BF95].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Bullshit II - 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 35114

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Episode 24
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Блин, так ты что, так ничего и не съел?
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты же важный кандидат на жертвоприношение.
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:47.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,И должен оставаться в добром здравии.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.00,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, доктор Марко?
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.55,Default,Marc,0000,0000,0000,,Я уже довольно долгое время думаю...
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.01,Default,Marc,0000,0000,0000,,...что вы имеете в виду под "жертвоприношением"...
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:02.51,Default,Marc,0000,0000,0000,,...и что вы хотите заставить меня сделать...
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:07.65,Default,Marc,0000,0000,0000,,Прямо сейчас вы пытаетесь...
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:12.77,Default,Marc,0000,0000,0000,,...создать гигантский круг преобразования, заключающий в себя всю страну со всем её населением.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.32,Default,Marc,0000,0000,0000,,И цель всего этого...
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:18.28,Default,Marc,0000,0000,0000,,...создание филосфского камня, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:21.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Тепло. Ну, мыслишь в правильном направлении.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:24.16,Default,Marc,0000,0000,0000,,В правильном направлении?
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.34,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну и что же ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:29.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если ты нам не поможешь, мы тут же уничтожим этот посёлок.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Похоть мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:39.05,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты ведь согласился нам помочь при условии, что мы оставим этот посёлок в покое?
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так что будешь делать?
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:45.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Поможешь нам и убьёшь всех в этой стране?
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:50.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или откажешься и погубишь лишь жителей этого посёлка?
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот же дурак.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.08,Default,Envy,0000,0000,0000,,Принеся в жертву что-то малое, ты сможешь спасти нечто куда большее.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё просто, стоит лишь хорошенько об этом подумать.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, наверное, именно это делает вас людьми.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.95,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эмоции всегда мешали логическому мышлению.
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.62,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот и с тем мужиком, которого я убил, так же было.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:15.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Когда я превратился в его жену, он замешкался и потерял последний шанс меня достать.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:20.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но нам повезло, что вы, людишки, настолько уязвимы.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.40,Default,Pride,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя действительно проблемы с этими людьми,
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:37.77,Default,Pride,0000,0000,0000,,Гнев.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:45.36,Default,Pride,0000,0000,0000,,Упустить Скара, позволить захватить Обжорство - не похоже это на тебя.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Тут ты прав.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:52.12,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но выглядишь ты счастливым.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не стану отрицать.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мне и вправду весело.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:03.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я прожил уже шестьдесят лет, и теперь я у власти в этой стране.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Всё, как задумал Отец.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:08.98,Default,Pride,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:17.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг, братья Эльрик и те, что пришли из чужой страны.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:22.57,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мы, мудрые, уже в полном замешательстве.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:30.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Может быть, пора уже передать дела молодому поколению, Гордыня?
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:35.68,Default,Pride,0000,0000,0000,,Слишком уж долго ты общался с людьми, Гнев.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:38.34,Default,Brad,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:42.59,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб ты помнил, кем мы являемся.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:50.22,Default,Pride,0000,0000,0000,,То, что ты сказал до того, граничит с предательством, и Отцу я это докладывать не буду.
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.35,Default,Pride,0000,0000,0000,,Спасение Обжорства сейчас куда важнее.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.66,Default,Brad,0000,0000,0000,,Насчёт этого как раз беспокоиться не стоит.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:59.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,По полученной информации от военной полиции я примерно представляю, где они сейчас.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:05.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник! Где вы?!
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стой! Лейтенант!
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:25.63,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не провоцируй его!
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ему нужен лишь я!
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.10,Default,Glu,0000,0000,0000,,Мустанг!!!
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан! Мы уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.94,Default,Lan,0000,0000,0000,,Что... случилось?
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:44.94,Default,Lin,0000,0000,0000,,В животе чудовища пряталось ещё одно чудовище!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.78,Default,Lin,0000,0000,0000,,Оно поглощает всё вокруг себя!
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, с помощью алхимии...
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,...можно создать даже это...
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,У нас нет другого выбора. Придётся его убить.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.33,Default,Al,0000,0000,0000,,П-постой, но мы ведь едва смогли его захватить!
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Наши жизни важнее.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:04.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,К тому же, он знает, как нас зовут и как мы выглядим.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он не должен уйти живым!
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он поглотил...
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.03,Default,Al,0000,0000,0000,,...огонь?
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты и вправду бесполезен, разве нет?!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так может {\i1}ты{\i0} что-нибудь сделаешь?!
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:35.24,Default,Al,0000,0000,0000,,И вообще, хватит бежать с нами! Он только за тобой гонится, полковник!
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бежим в кусты! И в разные стороны!
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Блин... ну почему именно сейчас...
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.79,Default,Nox,0000,0000,0000,,Быстрее, парень!
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.40,Default,Nox,0000,0000,0000,,Быстрее! Здесь больше нельзя задерживаться!
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:12.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но Эд и остальные ещё...
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:13.62,Default,Nox,0000,0000,0000,,А это не моя проблема!
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.62,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я штатский человек.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:19.41,Default,Nox,0000,0000,0000,,И быть убитым в этом бредовом бою в мои планы, знаешь, не входит!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.17,Default,Nox,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:29.17,Default,Nox,0000,0000,0000,,Что ж они столько копаются?!
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.89,Default,Glut,0000,0000,0000,,Рой Мустанг!!!
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.48,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, на манекен он всё-таки купился.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.90,Default,Al,0000,0000,0000,,И не особо этому обрадовался.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,А теперь езжай отсюда,
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,мистер Бесполезный.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:57.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Лейтенант, садитесь сюда.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.07,Default,Al,0000,0000,0000,,И позаботьтесь о Ран Фан.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:02.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь, чтобы я сбежал отсюда с поджатым хвостом?!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да от тебя одни проблемы!
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы и вправду им ничем не поможете, полковник.
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот придурошный полковник...
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе тоже есть чем заняться.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:19.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,То, что глава этой страны - гомункул - не из тех проблем, которые можно отложить на потом.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Глава страны...
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.77,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это что же, Фюрер Брэдли?!
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.42,Default,Nox,0000,0000,0000,,Потом объясним.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:27.77,Default,Nox,0000,0000,0000,,Залазь!
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:31.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, места тут всё равно не осталось, так что езжайте без нас.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.09,Default,Nox,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:37.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не в моих привычках оставлять детей на поле боя!
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.41,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но вам противостоит армейское командование, так?
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:45.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,А значит, из этого Обжорства нужно выбить хоть какую-то информацию.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы останемся здесь и сразимся с ним.
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Пусть даже мы и дети.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:54.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как-никак, именно мы заварили всю эту кашу.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:57.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,И спасибо, что помогали нам... до этого момента.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:08:59.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:02.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, как с ним обращаться?
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:09.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Это же для того, чтобы людей убивать.
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.98,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это то, что может вас спасти.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:21.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твои руки - не для того, чтобы убивать людей. {ep22}
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:24.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Только не умри там. {ep23}
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуй, всё-таки одолжу.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Прошу, позаботься о Ран Фан.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.01,Default,Lan,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.43,Default,Lan,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:49.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Едем!
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:51.02,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ох уж эти детки!
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.76,Default,Nox,0000,0000,0000,,До старости они точно не доживут!
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.23,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мустанг...
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.46,Default,Glut,0000,0000,0000,,Где Рой Мустанг?!
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.66,Default,Glut,0000,0000,0000,,Как ты посмел убить Похоть...
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:13.09,Default,Glut,0000,0000,0000,,Не прощу!!!
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну да, сразиться с ним надо, но тут же от одного вида усраться можно.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он как будто превратился в совершенно другое существо...
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну и как нам его ловить?
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:23.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Обжорство, перестань.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:34.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,О-оно говорящее?!
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Приветик, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стальной коротышка.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:58.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты кого это обозвал микроскопическим коротышкой?!
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:03.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да успокойся ты! Я просто за Обжорством пришёл!
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.36,Default,Envy,0000,0000,0000,,И не собираюсь я драться с коротыш--
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:06.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Седьмой раз!
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.13,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да о чём ты?!
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:11.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Два раза сегодня, и пять раз - в Исследовательской Лаборатории №5.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:13.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,В сумме ты обозвал меня коротышкой семь раз!
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,И не смей говорить, что забыл!
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:19.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот это у тебя память...
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:20.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:22.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты представляешь, сколько от тебя проблем..?
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.75,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я видел Мустанга!
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.40,Default,Glut,0000,0000,0000,,Того, что убил Похоть!
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:29.43,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я его скушаю! Скушаю целиком!
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:30.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Полковника - нельзя.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:32.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,И братьев Эльрик тоже.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.08,Default,Glut,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,А я ведь уже чувствовал это раньше, но...
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:40.34,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так сколько у тебя людей внутри, гомункул?!
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.30,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так это ты - тот пацан, что сражался с Гневом.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.22,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это кто тут пацан?!
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:51.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я двенадцатый принц династии Син.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.05,Default,Lin,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:52.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,А его можешь и слопать.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Постой! Постой! Постой! Постой!
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:02.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, с нами ты ничего сделать не имеешь права.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:04.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин, оставляем его на тебя!
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:12.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:14.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что ж, покажи мне.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:17.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Покажи, как это ты смог сразиться с Гневом на равных.
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.77,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:23.26,Default,Wife,0000,0000,0000,,Да, он получил самую лучшую оценку в классе.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.30,Default,Wife,0000,0000,0000,,За то сочинение, что он написал про тебя.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.47,Default,Selim,0000,0000,0000,,Это... а можно, я его прямо здесь прочитаю?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:30.96,Default,Wife,0000,0000,0000,,Ну не за ужином же, милый.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да ладно, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.82,Default,Brad,0000,0000,0000,,Давай послушаем.
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:36.48,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:41.32,Default,Selim,0000,0000,0000,,Мой папа - Фюрер Аместриса.
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:45.98,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он каждый день много работает на благо нашей страны.
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:51.58,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он всегда заботится о своих людях.
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:57.56,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он всегда пытается найти правильные решения всех проблем, чтобы все всегда могли жить мирно.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:04.35,Default,Selim,0000,0000,0000,,Но ка кбы он ни был занят, он никогда не забывает, что у него есть семья.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.72,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он очень любит меня и мою маму.
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:12.52,Default,Selim,0000,0000,0000,,Мой папа всегда готов выслушать меня.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:16.21,Default,Selim,0000,0000,0000,,И всегда понимает, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.77,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я люблю своего папу, потому что он очень хороший.
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.82,Default,Brad,0000,0000,0000,,Спасибо, Селим.
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:26.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.72,Default,Lin,0000,0000,0000,,Благодарю за комплимент!
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:31.41,Default,Envy,0000,0000,0000,,Купился!
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:34.47,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.15,Default,Envy,0000,0000,0000,,Люди на подобное не способны, разве не так?
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:40.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,А теперь... тебя как, задушить?
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:41.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или загрызть...
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.76,Default,Envy,0000,0000,0000,,А может, зарезать?
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:46.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:05.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Подло это, землёй в глаза кидаться...
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:10.35,Default,Lin,0000,0000,0000,,На меня с самого детства покушения устраивают.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.74,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так что пришлось выучить немало подлых трюков.
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:17.71,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что скажешь? Может, лучше поговорим по-хорошему?
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:21.17,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу получить информацию о бессмертии.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:23.34,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы тебе было больно, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах ты говнюк!
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:28.01,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты же всего лишь человек! Не смей смотреть на меня свысока!
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.93,Default,Lin,0000,0000,0000,,А ты не смей недооценивать людей, гомункул!
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично! Попался!
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:39.35,Default,Glut,0000,0000,0000,,Блин, чуть там не остался...
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.40,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мне ведь даже скушать вас нельзя!
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.65,Default,Glut,0000,0000,0000,,Хочу скушать того, узкоглазого!
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:53.99,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эй, ну вы выбрали время для--
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.55,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё-таки ты лишь человек.
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:03.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Давай, Обжорство!
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:05.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:06.55,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:10.33,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чёрт! Ему нельзя жрать людей-жертв!
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:38.60,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я их скушал.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Лин!
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй, выплюнь его! Выплюнь моего брата!
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.61,Default,Glut,0000,0000,0000,,Не могу. Я их скушал.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:55.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, ты же в порядке, правда?
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:09.79,Default,Nox,0000,0000,0000,,Бывшие комнаты моей жены и детей пустуют, но если включать слишком много ламп, соседи могут и заинтересоваться, с чего бы это.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:11.74,Default,Nox,0000,0000,0000,,Так что придётся тебе пока полежать в моей постели.
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:13.95,Default,Lan,0000,0000,0000,,Я... мне нужно к хозяину...
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:15.14,Default,Nox,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.63,Default,Nox,0000,0000,0000,,И чем ты ему поможешь в таком состоянии?!
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:36.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, он ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:38.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:39.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда еду в Штабквартиру.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:42.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:44.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы уезжаем.
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:45.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:47.48,Default,Nox,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:51.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я должен знать, кто на моей стороне, а кто нет.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:55.72,Default,Nox,0000,0000,0000,,Блин, ну вы и...
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:17:00.24,Default,Nox,0000,0000,0000,,Опять собираешься взвалить всё на себя, хоть у тебя и рана-то толком ещё не зажила?
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:03.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Очень возможно, что наш Фюрер - гомункул.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я просто не могу сидеть и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:07.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы всё-таки оставили детей на поле боя.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:16.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Какой же я взрослый, если после этого буду прятаться здесь?!
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,И что тут смешного?
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:27.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я просто думаю, как бы рассердился Эд, если бы он узнал, что ты считаешь его ребёнком.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вообще-то я лишь повторил твои слова.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но всё ранво я поражена.
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:36.48,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не ожидала, что ты осмелишься на такой смелый шаг.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да нихрена он не смелый.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я просто хочу всё прояснить.
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:48.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Найди людей, которые захотят тебя поддержать и на которых ты сомжешь положиться.
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хоть и с изрядным опозданием, но всё же я воспрользуюсь его советом.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кто знает, окажется ли это триумфальной аркой, или же вратами в ад...
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:11.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ждите здесь, лейтенант.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится - уходи.
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:16.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:19.91,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Отказываюсь подчиниться.
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:22.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну ты и упрямая...
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А то ты сам не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:27.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь, так что жди меня здесь.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так точно! Удачи!
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:36.66,Default,Raven,0000,0000,0000,,Так, значит, ты Рой Мустанг?
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:38.80,Default,Raven,0000,0000,0000,,Мне только что жена звонила.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:44.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Рэйвен! Приношу свои извнинения за то, что из-за служебных дел смог представиться вам, как подобает, лишь сейчас.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,К тому же, в столь неурочный час!
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.29,Default,Raven,0000,0000,0000,,О, не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:52.31,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ну и как там поживает старикашка Грумман?
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:54.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он в полном порядке.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:56.15,Default,Grum,0000,0000,0000,,Шах.
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Опять я проиграл.
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:00.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Уже одиннадцать раз подряд.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.17,Default,Grum,0000,0000,0000,,Будет двенадцать.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.33,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ну, в этой партии ты очень неплохо держался.
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:08.66,Default,Grum,0000,0000,0000,,Но ты теряешь хватку сразу после того, как понимаешь, что у тебя есть шанс.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:10.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,То есть я слишком мягок?
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:14.07,Default,Grum,0000,0000,0000,,Вот именно. Бессердечным тебе никогда не стать.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.90,Default,Grum,0000,0000,0000,,Так же, как и Рэйвену.
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал Рэйвен...
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:18.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Из Централа?
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:21.64,Default,Grum,0000,0000,0000,,Выдающийся человек, но крайне мягкосердечен.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:28.16,Default,Grum,0000,0000,0000,,Был случай, когда он настолько увлёклся спасением одного  из своиз раненных, что почти забыл про сам бой.
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:30.94,Default,Grum,0000,0000,0000,,Если он таким и остался, то ему понадобится много преданных соратников.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.33,Default,Raven,0000,0000,0000,,К-как он мог!
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:37.44,Default,Raven,0000,0000,0000,,Именно из-за моего отношения  к своим людям меня и назначили в Централ!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:40.90,Default,Raven,0000,0000,0000,,И чтоб какой-то пердун из приграничного городка такое обо мне говорил!
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:43.91,Default,Raven,0000,0000,0000,,П-прошу прощения...
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:45.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,О,вовсе не стоит.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:51.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,И раз уж вас это так рассердило, то ы и впрямь такой честный и справедливый человек, каким мне вас описали.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:56.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Грумман сказал мне, что при необходимости я всегда могу к вам обратиться.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.76,Default,Raven,0000,0000,0000,,Так этот старый пёс меня и обругал, и расхвалил...
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:08.62,Default,Raven,0000,0000,0000,,О, собрание вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.06,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не против составить мне компанию?
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.06,Default,Raven,0000,0000,0000,,Как, привыкли уже к Централу?
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:19.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не совсем. Я пытаюсь заставитьсебя больше общаться с людьми, но...
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:23.32,Default,Raven,0000,0000,0000,,Как всегда, большая часть разговора - слухи и сплетни?
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:26.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,И ведь такую бредятину рассказывают!
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:32.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,О Скаре - любителе кошек, о каких-то бессмертных, и...
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:37.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,...даже о том, что наш Фюрер якобы гомункул.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,Кажется, с чувством юмора у тебя не очень?
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.87,Default,Raven,0000,0000,0000,,Как же ты тогда работал с Грумманом?
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:49.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, этому он меня точно не учил.
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:54.23,Default,Raven,0000,0000,0000,,Впрочем, порой даже таки сплетни могут развеселить людей.
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что? Неужели мне действительно стоит...
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.99,Default,Raven,0000,0000,0000,,Так что там была за шутка...
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:16.28,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ах да, о том, что Фюрер - вроде бы гомункул...
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:18.29,Default,Raven,0000,0000,0000,,Продолжай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:23.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так что случилось, полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:28.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,Кто я там - гомункул?
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.56,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это что, какая-то проблема?
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю тебя, Хьюз...
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Когда ты говорил, что армия в опасности...
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:45.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,...ты вовсе не имел в виду, что ей грозит какая-то опасность...
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:48.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать, что она сама по себе - эта опасность.
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:51.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:54.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, я добрался до глубин ада.
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:02.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Где я...
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:06.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кровь?
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:10.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:12.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:14.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, есть здесь хоть кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:26.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта я здесь делаю?!
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:03.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,Неужто люди ищут потерявшихся потому, что боятся одиночества?
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:08.54,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но даже если он их не видит, он не сдастся.
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:10.28,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ведь он верит.
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:15.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 25, Дверь во Тьму.
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:22.19,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не смотри на меня.
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:24.53,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не смотри на этот символ.
Dialogue: 0,0:24:24.53,0:24:26.86,Default,,0000,0000,0000,,