Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 27 (1280x720 h264) [D9811664].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2887
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:09.06,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.27,Default,Girl,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:21.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Выпей.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.31,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако...
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.04,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не против, если я присоединюсь?
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:11.80,Default,Pin,0000,0000,0000,,Иногда полезно вот так вот расслабиться.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.32,Default,Pin,0000,0000,0000,,Наверное, считаешь нас самыми беспечными людбми на земле?
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:27.10,Default,Pin,0000,0000,0000,,Но разве есть за что нас винить?
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:32.75,Default,Pin,0000,0000,0000,,Эта страна постоянно воюет.
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:42.84,Default,Pin,0000,0000,0000,,А теперь ещё и в Ишваре что-то началось... неужели эта страна способна лишь на это?
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:49.15,Default,Lust,0000,0000,0000,,Они никогда не учатся. {ep 05}
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:52.12,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как же глупы и жалки эти людишки... {ep 05; edited}
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:19.24,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А ещё Ишвар и прочие бунты...\Nна Востоке у армии дел невпроворот. {ep10}
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:23.93,Default,Fok,0000,0000,0000,,И не только на Востоке, бунты и пограничные войны\Nвспыхивают и на Севере, и на Западе. {ep 10}
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:30.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,На границе с Эруго на юге и с Кретой на западе постоянно идут пограничные стычки. {ep15}
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ведь есть ещё и великое государство Драхма на севере. {ep 15}
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.61,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И везде - горы трупов... {ep 10}
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:40.19,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так и до перворота недалеко... {ep 10}
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.74,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну и страшно же у вас жить... {ep 15}
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:49.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да с того времени, как Кинг Брэдли стал фюрером, эта страна просто повёрнута на войне. {ep 15}
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.63,Default,Tri,0000,0000,0000,,Эй, пошли потанцуем!
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.88,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну ты и ловелас, Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И что бы тебе самой не потанцевать?
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:07.64,Default,Tri,0000,0000,0000,,Так же неинтересно!
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:12.05,Default,Pin,0000,0000,0000,,Это парень для тебя староват будет.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.77,Default,Pin,0000,0000,0000,,Пойди лучше с теми девочками потанцуй.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:23.86,Default,Pin,0000,0000,0000,,Кажется, им было где-то по столько же...
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:29.22,Default,Pin,0000,0000,0000,,...когда они впервые задумались о трансмутации человека.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:42.17,Default,Pin,0000,0000,0000,,Почему ты не вспомнил о том, что ты их отец, и ничего им не сказал?
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:50.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Даже если бы я это сделал, того, что за свой грех они должны расплачиваться сами, это бы не изменило.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.02,Default,Pin,0000,0000,0000,,Не слишком ли жестоко?
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:56.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Грех есть грех.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Её забрали! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Помогите... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама... Мама... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:25.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет... Это не... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:25.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:29.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не то, чего мы хотели!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал... Альфонс... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:36.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! Альфонс! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:38.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это я виноват... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:41.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт... Чёрт!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните его... Он мой брат! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:51.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возьмите ногу, руку... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:53.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да хоть сердце, я всё отдам! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните его... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он мой единственный брат!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:10.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Небесный Камень, уничтоживший Ксеркс в одну ночь.... {ep 02}
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:15.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, будь он у нас, мы даже смогли бы вернуть назад твоё тело, Ал... {ep 02}
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:21.52,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор, а что именно вам приказали создать? {ep 06}
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.27,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Философский Камень. {ep 06}
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.82,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ты не должен желать подобного. {ep 06}
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это воистину сатанинское учение. {ep 06}
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.91,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Если ты им займёшься - тебе придётся заглянуть в ад. {ep 06}
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Сатанинское учение"... {ep 07}
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:37.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,"То, чего я не должен желать"... {ep 07}
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь я тебя понимаю, доктор Марко... {ep 07}
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:43.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень можно создать... {ep 07}
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:45.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,...лишь мз живых людей. {ep 07}
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хрупкие существа, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:19.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вечно копошатся во тьме и даже не делают попыток из неё вырваться.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:24.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вместо этого предпочитают временно забыть о ней и пытаются закрывать глаза на реальность.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:28.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люди такие слабые существа.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:36.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но всё же они могут нам и послужить... в качестве ценного материала.
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:40.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не так ли, Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:56.12,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Возможно, ты сможешь добраться\Nдо истины, скрытой за истиной"... {ep 07}
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:01.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё что такое? {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:04.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так это здесь создавали философские камни? {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.55,Default,48,0000,0000,0000,,Посмотрим, насколько ты хорош. {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:14.88,Default,48,0000,0000,0000,,Похоже, в этот раз твоя рука спасла тебе жизнь! {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:19.26,Default,48,0000,0000,0000,,Но мой любимый меч режет даже сталь! {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:46.54,Default,48,0000,0000,0000,,Брат! {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:50.05,Default,48,0000,0000,0000,,Это прискорбно, но мы проиграли. {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, теперь сюрпризов типа "а на самом деле мы трио" не будет? {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:54.38,Default,48,0000,0000,0000,,Не будет, не будет. {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.74,Default,48,0000,0000,0000,,Уничтожь-ка нас уже, парень. {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:02.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот уж без лишних убийств как-нибудь обойдусь.. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.49,Default,48,0000,0000,0000,,Ты считаешь нас людьми? {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:14.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я вас двоих не буду считать людьми,\Nто кем мне тогда считать своего брата? {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мой младший брат - человек.. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,И вы двое - тоже. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Потому я и не хочу вас убивать. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:28.63,Default,48,0000,0000,0000,,Брат? {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:35.18,Default,48,0000,0000,0000,,Мы воровали, грабили,\Nи убивали, сколько мы себя помним. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:40.60,Default,48,0000,0000,0000,,Но в первый раз нас посчитали людьми, лишь когда мы стали такими? {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:42.25,Default,48,0000,0000,0000,,Любопытно. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:46.55,Default,48,0000,0000,0000,,Пожалуй, в качестве прощального подарка я действительно тебе всё расскажу. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:51.86,Default,48,0000,0000,0000,,Создал философский камень и заставил нас охранять это место никто иной, как... {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.11,Default,Lust,0000,0000,0000,,Еле успела. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:01.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,Такое нельзя разбалтывать, 48. {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:07.95,Default,Envy,0000,0000,0000,,Затрахал, зараза! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:11.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы только что чуть не убили ценную жертву! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:12.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы что, не понимаете?! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да кто вы двое такие?! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:18.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой план?! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:20.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какая нахрен жертва?! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.19,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ты ведь человеческая жертва, да? {ep 25}
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:28.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Д-да, вот именно, я человеческая жертва! {ep 25}
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:31.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Знать бы ещё, что это значит? {ep 25}
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:35.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,...может, и их учитель... тоже подойдёт... {ep 14; paraphrased}
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.67,Default,Lust,0000,0000,0000,,Жаль. {ep 19}
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:41.62,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты кандидат в жертвоприношение, {ep 19}
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:43.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,но придётся тебе умереть здесь. {ep 19}
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:47.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я уже довольно долгое время думаю... {ep 24}
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.62,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...что вы имеете в виду под "жертвоприношением"... {ep 24}
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:56.00,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...и что вы хотите заставить меня сделать.. {ep 24}
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:11:00.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Лиор охвачен восстанием. {ep 10}
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ингредиенты для философского камня - живые люди... {ep 10}
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:07.19,Default,Hughes,0000,0000,0000,,То, чтом ы делали в Ишваре... {ep 10}
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:13.19,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так-так, это кто ж за всем этим стоит? {ep 10}
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:16.26,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Прямо сейчас вы пытаетесь... {ep 24}
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:20.90,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...создать гигантский круг преобразования, заключающий в себя всю страну со всем её населением. {ep 24}
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.30,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И цель всего этого... {ep 24}
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:26.85,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...создание филосфского камня, так ведь? {ep 24}
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:41.55,Default,Pin,0000,0000,0000,,Неужели ты действительно знал?
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.56,Default,Pin,0000,0000,0000,,Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:48.02,Default,Pin,0000,0000,0000,,Почему ты никому не сказал?
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:50.82,Default,Pin,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.60,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А если бы я это и сделал, что бы это изменило?
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:57.68,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:04.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я уже долго за ними слежу.
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:10.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,За людьми, бесконечно повторяющими одни и те же ошибки.
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:17.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Людьми, пытающимися избежать их последствий.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:26.02,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Люди так хрупки.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:29.76,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я ведь тебе говорила. {ep 19}
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,Философский камень - моя основа. {ep 19}
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:34.48,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я гомункул. {ep 13}
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:36.83,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал о них, правда? {ep 13}
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:39.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,Искусственные люди. {ep 13}
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,И я - один из них. {ep 13}
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:47.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё равно нам всем здесь помирать. {ep 25}
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.62,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так хоть покажу вам напоследок кое-что крутое. {ep 25}
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.21,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно его скушать? {ep 05 or 07}
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:10.14,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мустанг!!! {ep 24}
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:15.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,В животе чудовища пряталось ещё одно чудовище! {ep 24}
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Оно поглощает всё вокруг себя! {ep 24}
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:20.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, с помощью алхимии... {ep 24}
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:22.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,...можно создать даже это... {ep 24}
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:27.49,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты ещё кто такой, старик? {ep 14}
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:39.26,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так же, как у тебя есть совершенный щит, {ep 14}
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:42.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,у меня есть совершенный глаз. {ep 14}
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь я понял тебя, Хьюз... {ep 24}
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:01.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Когда ты говорил, что армия в опасности... {ep 24}
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:05.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,...ты вовсе не имел в виду, что ей грозит какая-то опасность... {ep 24}
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:08.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать, что она сама по себе - эта опасность. {ep 24}
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:15.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец? Так у тебя есть папа? {ep 25}
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.05,Default,Glut,0000,0000,0000,,Есть. {ep 25}
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Тот, кто создал Гомункулов? {ep 25}
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:21.75,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ага. {ep 25}
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:31.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,У людей нет ни совершенного копья, ни совершенного щита.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:39.71,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Какой-то мелочи довольно, чтобы уничтожить лучших из них.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:48.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну что они могут сделать против гомункулов?
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:51.61,Default,Pin,0000,0000,0000,,Всё равно мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:56.54,Default,Pin,0000,0000,0000,,Мы не отдадим им мир!
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:06.60,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И это тоже - чисто человеческая чертда, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:09.65,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да как ты с такой раной можешь хотя бы передвигаться?! {ep 19}
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:11.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я прижёг её огнём! {ep 19}
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:14.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хоть и чуть не потерял сознание в процессе. {ep 19}
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:21.89,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как бы ты не старался, тебе не победить. {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:27.69,Default,Greed,0000,0000,0000,,Может, расскажешь мне уж секрет? {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Благодарю. {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:37.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Та кровь, что ударила мне в голову, вышла. Наконец-то я могу ясно мыслить. {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.89,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всё ещё дёргаешься? {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:47.21,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сходи-ка, отдохни! {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:58.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, это тело во многом неудобно. {ep 23}
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:01.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Но неудобства ещё не делают меня жалким! {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:04.10,Default,Al,0000,0000,0000,,И не тебе меня жалеть! {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:08.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Мой брат вернул мне мою жизнь с помощью алхимии. {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:14.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Отрицая себя, я отрицаю и брата, и алхимию. {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:18.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Я верю в потенциал алхимии. {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:19.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хочу в него верить! {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:21.25,Default,Bro,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик! {ep 22}
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.14,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ложись! {ep 22}
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:39.81,Default,Bro,0000,0000,0000,,Держись... {ep 22}
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:41.13,Default,Bro,0000,0000,0000,,Не умирай! {ep 22}
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:49.46,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ч-чёрт... Кровь не останавливается... {ep 22}
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:52.32,Default,Bro,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... {ep 22}
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:03.81,Default,Bro,0000,0000,0000,,Живи... {ep 22}
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.65,Default,Bro,0000,0000,0000,,Нельзя тебе умирать. {ep 22}
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.09,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан! {ep 21}
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:09.92,Default,Lin,0000,0000,0000,,Беги! {ep 21}
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:12.96,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан!!! {ep 21}
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.72,Default,Lan,0000,0000,0000,,Моя левая рука... {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:16.26,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что с тобой?! {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.80,Default,Lan,0000,0000,0000,,Хозяин! {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:21.33,Default,Lan,0000,0000,0000,,От меня больше нет никакой пользы! {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:23.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан?! {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:26.31,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не надо! {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:29.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отлично сыграно. {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:37.83,Default,Pin,0000,0000,0000,,Сколько бы раз мы не оступались... Сколько бы раз ни падали...
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:40.58,Default,Pin,0000,0000,0000,,Мы встаём и продолжаем идти вперёд.
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.65,Default,Pin,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.62,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но это всё равно бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.12,Default,Pin,0000,0000,0000,,Не попробуешь - не узнаешь!
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:50.87,Default,Pin,0000,0000,0000,,Это лучше, чем даже не пытаться!
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:55.24,Default,Pin,0000,0000,0000,,Или тебе действительно всё равно?!
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:58.18,Default,Pin,0000,0000,0000,,Если Эд, Ал и все остальные просто исчезнут?!
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,С чего это такая эмоциональность?
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:12.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже если мы будем работать на благо людей,
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:16.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё равно они умрут, рано или поздно.
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:20.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,И наши усилия будут просто потрачены зря.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:28.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,А если не так, не разумнее ли будет взять от них всё, что можно и уйти?
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:29.53,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что ты-
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Часть твоего сознания?
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:36.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Или бессмысленная сентиментальность?
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:38.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:46.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как бы ты не старался, больше тебя никто не примет!
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:52.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да хоть на своё лицо взгляни!
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:00.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люди - это всего лишь ценный ресурс.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:03.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,И если их ненадолго оставить в покое, этот ресурс легко возобновится.
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:07.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так зачем что-то делать?
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:10.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это изменит?
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Или ты можешь изменить то, как устроен этот мир?!
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:17.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Изменить саму природу этих слабых людишек?!
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:32.48,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Мы можем измениться.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.64,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Мы сможем измениться.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:36.16,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:39.87,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Может, мы и слабы,
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:44.95,Default,Trisha,0000,0000,0000,,но именно потому мы и хотим стать сильнее.
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.52,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Даже если кажется, что это бесполезно,
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:53.12,Default,Trisha,0000,0000,0000,,каждый наш шаг ведёт к чему-то великому.
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:57.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,А подчинённые защищают своих - и так далее. {ep 10}
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:01.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,На такое им ы, жалкие людишки, способны. {ep 10}
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:05.41,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нет... Я был не готов. {ep 23}
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.73,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан оказалась куда более готовой, чем я. {ep 23}
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Видеть, как люди умирают на твоих глазах... {ep 19}
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:15.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Я ненавижу это! Я устал от этого! {ep 19}
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:18.90,Default,Al,0000,0000,0000,,И я не хочу, чтобы умирал ещё кто-то! {ep 19}
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:21.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрта с два я сбегу! {ep 20}
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:27.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я обязательно вытащу твоё тело оттуда - после того, как навешаю тумаков этому "истине"! {ep 20}
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:31.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Беги сюда! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Быстрее! Ал!!! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:39.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:43.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:47.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дождись меня. {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:50.73,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Вот потому-то я и уверена, что мы сможем измениться.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.41,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Потому что мы слабы... и потому, что смерть неизбежна...
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:58.74,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Люди пытаются прожить свои жизни как можно лучше, и стать сильнее.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.24,Default,Trisha,0000,0000,0000,,И если твоё сердце всё ещё не может выбрать...
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.17,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Попытайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:11.37,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Те дни, что ты провёл в Ризембуле с нами.
Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:00.61,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Сон, значит...
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:21.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:24:02.63,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Если один лишь вид великого врага ввергает тебя в ужас,
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:05.21,Preview,Nar,0000,0000,0000,,уходи отсюда, трус.
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:08.42,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Если это лишает тебя сил, в которые ты так верил,
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:11.01,Preview,Nar,0000,0000,0000,,так падай на землю, слабак.
Dialogue: 0,0:24:11.67,0:24:13.52,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Пришло время решающей битвы.
Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:15.85,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Люди, выложитесь на полную.
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:21.52,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:24.70,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 28, Отец.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:26.23,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs48\pos(640,552)\fscx100\fscy120}Отец
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:26.23,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 28
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.39,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)}Пир в Ущелье
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.39,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 27