← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 29 (1280x720 h264) [2C387710].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 29
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 29 (XviD) [53824C0C].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 18594

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:43.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты куда нас ведёшь, зараза?
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:07.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Штабквартира Армии?!
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:11.51,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:14.32,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы бы помылись, что ли.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:21.46,Default,Al,0000,0000,0000,,И в мыслях не представлял, что тайное укрытие гомункулов окажется прямо под Штабквартирой...
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:26.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,А это значит, что на них работает не только лишь Фюрер, но и, скорее всего, высшее командование.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:31.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Впрочем, у меня есть для тебя и одна хорошая новость.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Правда?! Ты действительно нашёл моё тело?!
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда, оно мне сказало "Ты не моя душа, и я не могу уйти с тобой."
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Класс, так моё тело ещё живо!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Обалдеть! Офигеть просто!
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:55.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,И это значит, что мы ещё на шаг ближе к нашей цели.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, так эта невнятность всё ещё у тебя?
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:01.75,Default,Al,0000,0000,0000,,А, она?
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, если честно, внутри меня...
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:04.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта малявка?!
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Хватит орать!
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.79,Default,Al,0000,0000,0000,,И вообще - трусы бы надел сначала!
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну что вы копаетесь?! Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.00,Default,All,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, её-то зачем с собой притащил?
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну а что ещё мне оставалось? Она ранена.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:31.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Дальше вами займётся Гнев. Входите.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гнев?
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гнев...
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Бредли?!
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:53.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:55.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что тут происходит?
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Много чего.
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сержанта Фьюри перевели на Юг, прапорщика Фальмана - на Север,
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,а старшего лейтенанта Бреду на Запад.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:06.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну а лейтенант Хоукай отныне будет личным помощником Фюрера.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за нафиг...
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да это же обычный захват заложников.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,Присядьте.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:25.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этой комнате лишь мы и Фюрер.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.99,Default,Al,0000,0000,0000,,А из оружия у него только меч.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:31.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,И всё равно он уверен, что сможет одолеть всех нас?
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Господин Фюрер!
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:44.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помните, как вы навещали меня в больнице, правда?
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здорово же вы меня тогда одурачили.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:51.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,"Не вмешивайся в происходящее. Можешь считать армию своим врагом."
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.61,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот что я тогда сказал тебе.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.78,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы для нас очень важны.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.48,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мелкие детали вам знать не обязательно,
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:03.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,но до того, как вы понадобитесь, пообещайте вести себя смирно.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.86,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если вы сдержите это обещание, мы вас и пальцем не тронем.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:12.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,А когда мы понадобимся - что тогда будет с теми, кто не "человеческие жертвы", как мы?
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я же сказал. Это тебе знать вовсе не обязательно,
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.50,Default,Brad,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:22.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Стальной Алхимик", значит?
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:27.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я согласился стать армейским псом лишь для того, чтобы вернуть назад наши тела.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:34.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но, должно быть, вся организация Государственных Алхимиков была создана лишь для отбора этих "жертв".
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:38.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,И уж если вы меня собираетесь использовать хрен знает для чего...
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:43.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я больше не Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.20,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты был и остаёшься псом - и кровь тому порукой.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:53.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что бы вы ни задумали - этому не бывать.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:56.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я расскажу обо всём другим алхимикам, и...
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:58.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как там зовут ту девчушку?
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ах да. Винри Рокбелл.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Родилась в Ризембуле.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:09.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,Твой друг детства, практически член семьи.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.64,Default,Brad,0000,0000,0000,,Искусный механик автоброни.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:16.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,В данный момент работает в Раш Вели. И клиенты, и друзья её очень любят.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Такая добрая и милая девушка...
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть пальцем тронешь её или кого-то из её друзей - и тебе конец!
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну, так что будешь делать?
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:32.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хочешь уволиться - пожалуйста, но её я просто зарежу.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:43.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы всё поняли.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что, это...
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:54.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы нам позволите продолжить поиск способов вернуть наши тела? Хотя бы под наблюдением.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:55.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:58.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.98,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но только если не будете вмешиваться в наш план.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.01,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну а вы что собираетесь делать, полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:06.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не собираетесь же и вы мне сказать, что хотите уволиться?
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:11.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Посмотрим... если уж я стал армейским псом, то неудачником становиться точно не собираюсь.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:20.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,В любом случае - я амбициозный человек, и не рискну снять форму лишь для того, чтобы избавиться от этого. По крайней мере, сейчас.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.67,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Аудиенция окончена.
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:30.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Могу ли я задать вам один вопрос?
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:32.57,Default,Brad,0000,0000,0000,,И какой же, полковник?
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это вы убили Хьюза?
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет, не я.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:42.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но ведь ты же сказал "один вопрос", разве нет?
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.41,Default,Brad,0000,0000,0000,,А вас, Альфонс, я попрошу остаться.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Ээээ... Т-там что, что-то...
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет, можешь идти.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Ещё бы немного, и...!
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.80,Default,May,0000,0000,0000,,Мне чуть голову мечом не снесло...
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:17.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах да, полковник...
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Деньги гони. Мелочь есть?
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну и нафига?
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:23.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, не забивай голову!
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:26.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,И это всё, что у тебя есть?
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:28.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты что, в грабители готовишься?!
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:30.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите, полковник!
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:33.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы вам всё расскажем попозже!
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Блин, лейтенант!
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейте-
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что с вами, полковник?
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что-то вы побледнели...
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:59.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вместо прекрасной женщины увидеть накачанного бугая - тут и посинеть можно!
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:03.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.09,Default,Hawk,0000,0000,0000,,О, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:09.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай вернулась из уборной.
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:14.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я приняла любезное предложение майора Армстронга ненадолго заменить меня на посту.
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:16.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Благодарю вас, майор.
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.37,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так ты не ушла?
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:24.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А разве не ты научил меня не сдаваться - что бы ни случилось?
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:30.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Смотри, не пожалей потом, что не ушла.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,После всего, что было,  - не пожалею...
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:37.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд? Что это ты так внезапно?
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:43.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Опять сломал автоброню?
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:44.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, ты там как, в порядке?
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:46.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не происходило?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего необычного?
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:51.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,За тобой никто не следит, ничего такого?
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:53.32,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну что?!
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:55.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чудик ты.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:05.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, то есть ты и так-то редко звонишь, а чтобы ещё и обо мне беспокоился?
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, тут точно что-то не так. Наверное, что-то в лесу сдохло... и как бы не слон.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Да ты хоть представляешь, как я...
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:10.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты позвонил.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:16.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:20.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так с тобой правда всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно. Пока.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:28.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, с ней всё хорошо...
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:31.47,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот вечно ты такой добренький - а все этим пользуются.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:35.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я же сказал - я Жадность.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и чего тебе надо?!
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:41.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да ваш кореш просил вам кое-что передать.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:41.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин?
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:44.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, всё на синском языке...
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,И что здесь?
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.41,Default,Greed,0000,0000,0000,,Пёс его знает. Сам ни слова не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:51.16,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он просил передать это женщине, которая его ждёт.
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ран Фа-
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:56.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься проследить за нами и убить её?
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:58.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,До такого не опускаюсь.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да и с женищинами драться не люблю.
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.43,Default,Greed,0000,0000,0000,,И я не вру.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,Пока. И не забудь передать это ей.
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:10.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Лин!
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,Жадность.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:30.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:35.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зачем он начал разрушающую эту страну гражанскую войну?
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.45,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.26,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:49.85,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ты ранен.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.88,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Может, спустишься?
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.38,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Буду рад любым новостям.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:58.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Не бойся - охранники здесь ещё долго не появятся.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:01.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А я к тому же врач. И смогу тебя перевязать.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.30,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ишварит, значит?
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.78,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Этот шрам на твоём лбу...
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.21,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Неужели... Ты Скар?!
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,И что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,О господи!
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.47,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:32.98,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я один из алхимиков, участвовавших в Ишварской Резне!
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:40.36,Default,Nox,0000,0000,0000,,С ней всё будет в порядке. Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:43.10,Default,Nox,0000,0000,0000,,Отлежится, отдохнёт и поправится.
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:45.95,Default,Nox,0000,0000,0000,,Хрен там, а не отлично!
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.49,Default,Nox,0000,0000,0000,,Тащат и тащат мне пациентов!
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.23,Default,Nox,0000,0000,0000,,Заняли уже и кровать, и диван!
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.00,Default,Nox,0000,0000,0000,,А спать мне где, спрашивается? А?!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:57.89,Default,Nox,0000,0000,0000,,Но всё равно - два пациента в моём собственном доме?!
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:56.73,Overlap,Lan,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:57.89,Overlap,Al,0000,0000,0000,,Ран Фан!
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:00.32,Overlap,Al,0000,0000,0000,,Тебе нельзя вставать!
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:03.49,Default,Lan,0000,0000,0000,,Он... Хозяин с вами?
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:06.70,Default,Al,0000,0000,0000,,В-всё в порядке. Он жив.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.18,Default,Al,0000,0000,0000,,И передал тебе сообщение.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:17.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Ран Фан?
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:24.07,Default,Lan,0000,0000,0000,,Здесь написано... Написано, что он получил философский камень...
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.63,Default,Lan,0000,0000,0000,,Теперь наш клан...
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:32.95,Default,Lan,0000,0000,0000,,Точно! Я должна немедленно вернуться в нашу страну и рассказать об этом людям!
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.68,Default,Lan,0000,0000,0000,,Где он? Где хозяин?
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:39.88,Default,Lan,0000,0000,0000,,Что? Почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.25,Default,Lan,0000,0000,0000,,Неужели с ним что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.15,Default,Lan,0000,0000,0000,,Скажи мне,Альфонс!
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.55,Default,Lan,0000,0000,0000,,Где хозяин?!
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:52.99,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как поживает твоё тело, Жадность?
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так это ты Гнев.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:56.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:14:00.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кстати, знаешь? Это тело принадлежало принцу Сина.
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:05.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он хотел получить силу, которая помогла бы ему стать императором Сина, вот и принял меня добровольно.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.46,Default,Greed,0000,0000,0000,,Очень интересный парень.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:14.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мы с ним как-то поспорили о том, что значит быть истинным королём.
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:20.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он сказал что-то вроде "Король живёт ради своих людей. Без них не будет и короля."
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:25.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну что за идиот... Поддался жадности - и потерял всё.
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:26.73,Default,Ling,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:28.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не смей недооценивать нас, людей!
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну ты сам всё понял.
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:37.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Постоянно ждёт шанса перехватить контроль.
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.56,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он собирается подчинить себе чудовище?
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:45.16,Default,Brad,0000,0000,0000,,Неужто жадность людей беспредельна?
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:53.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Значит, Фюрер - гомункул?!
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:15:01.05,Default,Arm,0000,0000,0000,Я всегда считал защиту тех, кто слабее меня, своей почётной обязанностью.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:06.62,Default,Arm,0000,0000,0000,,Многие чувствовали то же, что и я, верили в армию и становились солдатами.
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:10.07,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но если сама армия...
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так может, уволишься?
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:16.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Быть солдатом с твоим характером - тебе же во вред.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.44,Mem2,Arm,0000,0000,0000,,То, что мы делаем - неправильно, сэр!
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:26.34,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,Ты отказываешься подчиниться приказу?!
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:29.76,Mem2,Guy,0000,0000,0000,,А, чёрт с тобой! Вызовите нового Государственного Алхимика из резерва!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:36.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я сбежал от того, что творилось в Ишваре...
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.60,Default,Arm,0000,0000,0000,,...потому что знал - то, что творила там армия - неправильно.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:45.17,Default,Arm,0000,0000,0000,,А ведь должен был не бежать от этого, а пойти против него.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:53.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,С того самого времени не проходило ни дня без того, чтобы я не стыдился того, что поступился принципами и сбежал.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:16:01.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,и уж в этот раз, когда полем боя стала сама армия, вновь я не убегу.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что теперь будете делать, полковник?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:11.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сказал Фюреру, что я не собираюсь бросать службу потому, что у меня всё ещё есть амбиции.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:19.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,То, что Фюрер раскрыл свою сущность гомункула, означает, что даже если он будет побеждён,
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:22.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,останется тот, кто стоял за ним все эти годы.
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:24.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Меня проверяют.
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:26.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Большая честь, тебе так не кажется?
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:28.96,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что-то ты слишком спокойно об этом говоришь.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю насчёт этого.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:35.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Когда я дрался с тем гомункулом, Похотью, я чувствовал почти то же самое, но...
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:41.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хоть люди и называют меня "оружием" и "чудовищем", но когда я сражаюсь с настоящими чудовищами...
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:45.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,...то всё острее ощущаю, что я всего лишь человек.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.90,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.90,Default,Lan,0000,0000,0000,,Значит, хозяин принял камень.
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:54.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Если бы мы могли его остановить...
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:59.02,Default,Lan,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:02.93,Default,Lan,0000,0000,0000,,Я могу лишь злиться на себя - и на то, что из меня получился такой плохой телохранитель.
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:05.42,Default,Lan,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:10.01,Default,Lan,0000,0000,0000,,Но ведь хозяин вссё ещё внутри этого Жадности?
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:16.92,Default,Lan,0000,0000,0000,,Альфонс, мне нужна новая рука. И как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:19.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... на это нужно некоторое время...
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.52,Default,Lan,0000,0000,0000,,Пожалуйста, познакомь меня с механиком автоброни! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.10,Default,Al,0000,0000,0000,,При первой же возможности.
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:35.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Но сначала ты должна выздороветь.
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:38.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Схожу к доктору Ноксу, пропрошу его приготовить тебе что-нибудь поесть...
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.76,Default,Al,0000,0000,0000,,О, так ты уже встала?
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:43.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Как там тебя звали... Мэй Чан вроде?
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:44.04,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мэй?!
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:49.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.13,Default,May,0000,0000,0000,,От сторожевого пса клана Яо я меньшего и не ждала.
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:56.26,Default,Lan,0000,0000,0000,,А ты... наследница клана Чан.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.38,Default,May,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:00.05,Default,May,0000,0000,0000,,17-я принцесса Сина, Мэй Чан.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.61,Overlap,Al,0000,0000,0000,,Постойте... это...
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:04.68,Default,Lan,0000,0000,0000,,И если ты тоже в этой стране... значит, ты тоже ищешь бессмертия.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.44,Default,May,0000,0000,0000,,Ни тебе, ни твоему клану оно не достанется!
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:10.73,Default,Lan,0000,0000,0000,,А ты его даже не найдёшь!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Я почти ничего не понял, но всё равно прекратите!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:19.41,Default,Both,0000,0000,0000,,Не вмешивайся во внутреннюю политику нашей страны!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:19.41,Overlap,Both,0000,0000,0000,,Не вмешивайся во внутреннюю политику нашей страны!
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:22.16,Default,Lan,0000,0000,0000,,Не смей меня недооценивать лишь потому, что я калека.
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.16,Default,May,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:29.25,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ну и хрена ли вы тут творите?!
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:33.88,Default,Nox,0000,0000,0000,,Пациенты должны спать в постели!
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.13,Default,May,0000,0000,0000,,Не вмешивайся во внутреннюю политику...
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:39.51,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да в задницу вашу страну вместе с её политикой!
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:41.30,Default,Nox,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:44.10,Default,Nox,0000,0000,0000,,Пациент есть пациент, и мне плевать, откуда он родом!
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:49.63,Default,Nox,0000,0000,0000,,Или вы собираетесь и дальше разносить мой дом?
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:50.71,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:54.98,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы ведь слышали, как в домах врачей пациенты умирали от неизвестно каких болезней...
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:57.53,Default,Nox,0000,0000,0000,,...правда?!
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.69,Default,Al,0000,0000,0000,,А тут и правда бардак.
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:05.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели у него тут никто не прибирает?
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:09.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Доктор, смотрите.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:14.71,Default,Nox,0000,0000,0000,,А, так вот куда она подевалась.
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:18.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Постой! Это же фотография твоей семьи!
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:21.18,Default,Nox,0000,0000,0000,,Это фотография моей разведённой жены и сына.
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:23.06,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ну чего тебе?
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:26.16,Default,Nox,0000,0000,0000,,Мои вещи - что хочу с ними, то и делаю!
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:33.59,Default,Nox,0000,0000,0000,,Доубираем - выпьем по чашечке кофе.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:38.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я так рада, что вы здесь!
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.00,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот, взгляните на это.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.37,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я уж не знала, что делать.
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:51.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,А? Да, кстати, я ведь опять могу использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:01.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отличная работа! С ремонтом покончено.
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:04.29,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Но всё-таки Государственные Алхимики - это нечто...
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:06.83,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Если сравнивать с другими алхимиками, так вообще небо и земля.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:12.53,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вообще-то утром мы попросили о помощи парочку алхимиков, живущих по соседству.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:14.97,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так от них не было никакого толку.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:20.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Гонору было выше крыши, а как до дела дошло, так сразу начали орать, что у них ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:22.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Утром...
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как раз в то время, когда мы были под землёй.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.39,Default,Woman,0000,0000,0000,,Господин алхимик!
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:28.58,Default,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:32.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:41.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Могу ли я верить тому, что сказал Зависть?
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:47.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что эти люди - лишь энергия, без души и без тела...
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:52.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Соберись! Думай не о прошлом, а о будущем!
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:21:00.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм, значит, тогда и другие алхимики, а не только мы с Алом, не могли использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:04.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но та малявка и Скар могли.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:06.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия, отличающаяся от нашей...
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я смогу узнать, в чём её секрет,
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:22.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,возможно, у меня получится вернуть тело Ала и начистить рыло тому старикашке даже без философского камня...
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надо бы вернуть это лейтенанту.
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fscy70}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:11.11,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,они заставили меня им помогать.
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fscy70}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:16.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я создавал философские камни и этим отнял жизни многих ишваритов.
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fscy70}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:23.65,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А теперь они заставляют меня участвовать в эксперименте, который отнимет ещё больше жизней.
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:25.13,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:28.02,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я прошу тебя, я тебя умоляю! Убей меня!
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:29.38,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:32.64,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Своей смертью я отомщу им так, как не мог при жизни!
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:40.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас для меня ты и есть Бог...
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:48.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ещё ничего не рассказал мне о Ишваре!
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:49.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что вы там творили, ублюдки?!
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:52.57,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты расскажешь мне всё, Марко!
Dialogue: 0,0:23:52.57,0:23:55.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Перед тем, как моя правая рука уничтожит тебя!!!
Dialogue: 0,0:23:57.71,0:24:01.29,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Сила. Нескончаемое насилие.
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:03.87,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Земля, покрытая кровью.
Dialogue: 0,0:24:04.13,0:24:06.88,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Удушливый воздух, наполненный вонью горелой плоти.
Dialogue: 0,0:24:07.72,0:24:09.05,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Ишвар...
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:11.76,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Постыдная память.
Dialogue: 0,0:24:12.96,0:24:17.22,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:20.85,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 30, Ишварская Резня.
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.53,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Я помню о правде.
Dialogue: 0,0:24:23.53,0:24:25.56,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Хоть остался лишь я один.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.84,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 29
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.84,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)}  Дурацкая Попытка
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:21.19,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 30
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:21.19,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs48\pos(640,552)\fscx100\fscy120}Ишварская Резня