← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 33 (1280x720 h264) [6A559558].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: CAN'T THIS GODDAMNED SHOW BE OVER SOON
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: LOVE, YOUR LOCAL TIMER
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\..\..\fa\[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 33 (1280x720 h264) [6A559558].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 26132
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00F6E7E1,&H000000FF,&H00160100,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.6,0,1,2.5,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204
Style: Default1,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:37.40,his,Nar,0000,0000,0000,,Эд с Алом ищут Мэй, девочку из Сина, чтобы узнать от неё что-нибудь о Восточной Алхимии.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:41.62,his,Nar,0000,0000,0000,,Узнав, что она отправилась на север, братья решают поехать за ней.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:51.23,his,Nar,0000,0000,0000,,В то же время Кимбли, Багровый Алхимик, преследует Скара, покинувшего Централ и движущегося на запад.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:58.45,his,Nar,0000,0000,0000,,Но Скар внезапно исчезает во тьме ночной.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.27,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если и спрыгивать с поезда - то уж точно где-то здесь, где на пути полно поворотов,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,и паровоз точно замедлится.
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:14.82,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вопрос лишь в том, где именно они спрыгнули...
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.71,Default,Kim,0000,0000,0000,,После этого Скара нигде не видели?
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:19.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Никак нет...
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.36,Default,Kim,0000,0000,0000,,А это уже странно.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.53,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ведь до этого моменда он делал всё очень... шумно.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:26.96,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Разрешите доложить!
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:31.38,Default,Guy2,0000,0000,0000,,К двухстах метрах к югу отсюда была похищена небольшая лодка!
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:32.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Её украл Скар?
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.92,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пока неизвестно.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:35.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так узнайте.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:36.78,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:38.22,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.68,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Один из местных жителей сообщил о двух подозрительных людях, идущих на запад.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:45.18,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Значит, на запад?
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.56,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Отправить туда людей, захватить этих двоих - немедленно!
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:48.60,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:51.84,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.82,Default,Kim,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,На этой карте указана дорога, ведущая на север.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Почему она перечёркнута?
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.70,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Да, через этот лес когда-то проходила дорога к северному региону,
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.74,Default,Guy4,0000,0000,0000,,но из-за частых оползней её закрыли.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.47,Default,Guy4,0000,0000,0000,,А что с ней не так?
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:32.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дальше оползни блокировали дорогу ещё в нескольких местах.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Похоже, здесь недавно тёк ручей.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:47.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже на то... но разве это что-то значит?
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:57.87,Default,Kim,0000,0000,0000,,Для искушённого в искусстве разрушения алхимика убрать со своего пути такое препятствие ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:05.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так же, как и разрушить скалу, вновь засыпав дорогу камнями.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:08.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Признаки трансмутации?!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.10,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отправляемся на север.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:28.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Снег!
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:50.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Блин, что ж ты такой неуклюжий!
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, заткнись, я просто подскользнулся.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:58.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Но сколько же тут снега!
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:02.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это да. В Ризембуле мы его редко видели.
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:04.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, Ал.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:07.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь, когда мы были детьми, одной зимой в Ризембуле пошёл сильный снег...
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Сильный снег?
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.25,Default,Al,0000,0000,0000,,КОнечно, помню!
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:16.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы тогда в снежки игрались!
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,И снеговика лепили, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:28.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда я и представить не мог, что когда-нибудь мы заберёмся так далеко на север...
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну а мы взяли и забрались, ага?
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чем сейчас займёмся?
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:47.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,До поезда на Бриггс ещё уйма времени.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Может, пока перекусишь?
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:52.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, не так уж я и голоден...
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но надо ж посмотреть, чем тут кормят!
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй! Будешь бегать - опять подскользнёшься!
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:58.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, заткнись!
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Три часа назад...
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.63,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Описание Скара, номер рапорта...
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,Есть новая информация?
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ищем, но пока ничего нового.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:17.61,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Человек, подходящий под описание Скара, был замечен на одном из складов на следующей станции.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Информация подтверждена?
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.50,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:24.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Последний раз его видели в вагоне поезда, направляющегося к Бриггс.
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,С ним кто-то был?
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Черноволосый мужчина средних лет.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Описание соответствует первоначальным ориентировкам.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:32.87,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мы немедленно прикажем поезду остановиться.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.40,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:38.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не хочу их опять по лесам отлавливать.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:48.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,Дальше им займусь я.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.89,Default,Kim,0000,0000,0000,,И не мешайте мне.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Спи пока.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:07.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Дальше к северу будет ещё холоднее - там особо не поспишь.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Буду прыгать. Постарайся уравнять скорость со скоростью того поезда.
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:02.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:28.90,Default,Kim,0000,0000,0000,,Доктор Марко.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.41,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я пришёл за вами.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,Бежать вам некуда.
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вы одни?
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.28,Default,Kim,0000,0000,0000,,Где Скар?
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.29,Default,Kim,0000,0000,0000,,А вот этого делать вовсе даже не стоит.
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:44.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,Разве я не сказал - бежать вам некуда, доктор Мар-
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:49.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так это ты - тот ишварит, от которого столько неприятностей...
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.30,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Да это ж не люди, а чудовища какие-то!
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.26,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Надо под шумок слинять...
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.02,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Фиг там...
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:59.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Золоф Джей Кимбли. Багровый Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.62,Default,Scar,0000,0000,0000,,Помнишь ли ты меня?
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.98,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да. Очень даже хорошо.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ишвар, район Канда.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.59,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это ты с семьёй там был, что ли?
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:19.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Был там один очкастый, на тебя ещё похожий.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:22.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,Он истекал кровью из культи на месте левой руки...
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.72,Default,Kim,0000,0000,0000,,...и корчился от боли...
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хреново.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:44.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я всё это время гнил в тюрьме, а он с самой гражданской войны не прекращал сражаться.
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,И сейчас он куда выносливее меня будет.
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.11,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но он может лишь уничтожать-
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Культя вместо левой руки?
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:06.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты у меня даже времени на молитву не получишь.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:10.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,Какая... жалость...
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:15.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вот уже во второй раз не смог убить одного ишварита...
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:34.33,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мне придётся убегать... какое унижение...
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но в следующий раз мы выясним всё раз и навсегда, ишварит!
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:51.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кимблиии!!!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт, нифига ж не видно...
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но что это был за шум?
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вагона не хватает!
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:13.68,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нельзя! Армейские приказали не останавливать поезд!
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:15.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, мы должны!
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если поезд с рельс сойдёт, с нас же и спросят!
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что... с вами случилось?!
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:38.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:42.76,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тебе кто разрешал останавливать поезд?!
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:43.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:46.28,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пусть поезд едет дальше.
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:47.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,На север!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:54.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отлично... смерть дышит мне в спину.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Смерть ходит по пятам за всеми убийцами.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.01,Default,Kim,0000,0000,0000,,Воистину замечательное соседство...
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:08.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну разве не прекрасна работа, на которой рискуешь собственной душой?!
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:11.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Как же великолепно...
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,Моё поле боя!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:25.70,Default,May,0000,0000,0000,,Интересно, со Скаром и Ёки всё в порядке?
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:32.33,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ну, раз нас ещё не нашли, то они отлично справляются с отвлечением внимания армии от нас.
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:33.79,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Надеюсь, они в безопасности.
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:36.66,Default,May,0000,0000,0000,,Доктор Марко?
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:40.45,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Северные ветра и едва зажившая кожа - не самое удачное сочетание.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:48.16,Default,May,0000,0000,0000,,Простите. Жаль, что я не могу залечить лицо так, чтобы оно выглядело хоть чуточку лучше...
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:52.64,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нет, это лицо мне отлично подходит.
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я им доволен.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:57.43,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Взгляни, Мэй.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:59.75,Default,May,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.03,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это горы Бриггс.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:06.76,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Горная цепь, служащая естественной границей между нашей страной и Драхмой.
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:11.52,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Должно быть, мы уже недалеко от указанного Скаром места...
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:12.74,Default,May,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.22,Default,May,0000,0000,0000,,Мы уже почти на месте!
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:42.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? Он съехал из гостиницы?
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:44.35,Default,Tel,0000,0000,0000,,Да, вчера.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,А не говорил, куда собирался?
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.48,Default,Tel,0000,0000,0000,,Ну, вроде бы они говорили, что едут на север...
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:51.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:52.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот придурок...
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:15:00.03,Default,Gar,0000,0000,0000,,Что с ними? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:03.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне сказали, что он в своём-то состоянии попёрся на север.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:05.84,Default,Gar,0000,0000,0000,,О боже! Да он же...
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:08.76,Default,Gar,0000,0000,0000,,...там погибнет.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:14.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, ты что, простудился?
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:16.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так холодно...
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, это ж горы Бриггс, как-никак.
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приехали, ребятки.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:28.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если пойдёте по этой горной тропинке, рано или поздно доберётесь до крепости Бриггс.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:31.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ах да, ты.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:36.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это у тебя там не автоброня?
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:37.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:39.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,А. Тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,И чего он хотел?
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:44.22,Default,Al,0000,0000,0000,,А фиг его знает.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:51.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Земля за этим забором принадлежит армии, так что не сбивайтесь с пути, а то погибнете!
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:52.52,Default,Both,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:56.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:16.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, ну я знал, что погода в горах меняется очень резко, но такого я точно не ждал...
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:17.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ж нам делать, брат?
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:19.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы совсем потерялись.
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:21.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не бойся!
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:27.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вон учителя Изуми во время её обучения закинули зимой в горы Бриггс на целый месяц - и ничего, живая.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:28.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Да брехня всё это!
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:31.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Как тут вообще можно выжить - тем более целый месяц?!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но она говорила, что дралась здесь с медведем и победила его!
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:38.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Но медведи в горах Бриггс достигают роста в два метра!
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:40.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Это кем надо быть, чтобы победить такого?
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.94,Default,Both,0000,0000,0000,,Медведь!!!
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да не медведь это!
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:01.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ж в армейской форме!
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.45,Default,Bac,0000,0000,0000,,Так у тебя тоже автоброня?
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:13.01,Default,Bac,0000,0000,0000,,И, похоже, обычная.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну хоть не такая уродская, как у тебя!
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:20.76,Default,Bac,0000,0000,0000,,Как глупо с твоей стороны не понимать красоты этой руки!
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:26.10,Default,Bac,0000,0000,0000,,Боевая Автоброня Модели M1913-A Крокодил.
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:32.38,Default,Bac,0000,0000,0000,,Сдавайся, пока я тебя на куски не порезал, драхмийский шпион!
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:33.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шпион?
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой нафиг шпион? Я...
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:36.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:42.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ты вообще меня слышишь, глухарь?
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за боль?
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Моя автоброня плохо двигается!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.92,Default,Bac,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:53.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:55.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:57.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть выслушай, зараза!
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.74,Default,Bac,0000,0000,0000,,Всё ещё сопротивляешься?!
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что, серъёзно?!
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постой! Постой! Постой! Да послушай же ты!!
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.65,Default,Bac,0000,0000,0000,,Твоей бесполезной автоброне конец!
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:15.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее уж, твоей руке конец!
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:19.63,Default,Bac,0000,0000,0000,,Ты что-то пытался сделать?
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:22.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Таймаут! Таймаут! Таймаут! Я серьёзно! Таймаут!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему алхимия не сработала?!
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Или она не из металла?!
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:28.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, Ал!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:39.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот урод...
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:42.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри меня бы убила ещё до того, как я бы замёрз здесь.
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:44.65,Default,Bac,0000,0000,0000,,Неплохо, щенок.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:47.76,Default,Bac,0000,0000,0000,,Особенно с обычной автобронёй.
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:49.44,Default,Bac,0000,0000,0000,,Но ты всё равно побеждён.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Охранники из Бриггса?!
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:05.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну вот, опять тычут стволами...
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:11.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стена?
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.50,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Что там стряслось, капитан Букканер?!
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:21.67,Default,Buc,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство, генерал-майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:30.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Армстронг?
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:34.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, это тот самый человек, которому нас хотел представить майор Армстронг...
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:37.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,...Оливье Мира Армстронг?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сестра майора Армстронга!
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:42.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Она ж нифига на него не похожа.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не такая огромная.
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:51.41,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Ты ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:55.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:20:01.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я прибыл к вам, генерал-майор, по рекомендации майора Армстронга из Централа.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,А теперь уберите от нас этих ребят!
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.51,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Обыскать их с ног до головы!
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:09.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы же представились, в чём нас подозревать?!
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.31,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Мне-то почём знать?
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:14.69,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Мало ли кем ты там назвался.
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:17.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?! Внутри никого?!
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:18.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот стерва...
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:20.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хм? Это же...
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мэм!
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:27.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это письмо от майора Алекса Луи Армстронга.
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:30.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если вы его прочтёте, то поймёте - нам можно доверять.
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:34.97,Default,Oliv,0000,0000,0000,,И правда от Алекса.
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:40.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже не прочтёшь?!
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:43.12,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Рекомендации для меня - пустой звук.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.77,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Мне не нужны чужие мнения о людях.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:50.14,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Я должна сама понять, кто ты есть.
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:06.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,О-охренеть.
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот это оградка...
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это вообще такое?!
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:14.80,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Входи, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:18.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Офигеть! Такая высокая! Такая огромная!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:21.40,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Да когда ж ты заползёшь, кролик несчастный?!
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:23.97,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Будешь копаться - я ж тебе эту твою антеннку с башки откручу!
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.60,Default,Oliv,0000,0000,0000,,И учти - не рассчитывай на особое отношение лишь потому, что ты ребёнок.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:35.14,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Это Бриггс, земля сильных духом.
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:38.20,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Земля, где слабый - добыча сильного.
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:20.02,Default,May,0000,0000,0000,,Вот, нашли!
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:32.07,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так это и есть результаты исследований его брата.
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:37.33,Default,May,0000,0000,0000,,Соединение алхимии Сина и Аместриса.
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:40.02,Default,May,0000,0000,0000,,Может, там и о бессмертии что-то есть?
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.00,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Надеюсь, что есть.
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:49.86,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Не знаю, станет ли она книгой надежды - или же книгой отчаяния...
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:23:55.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что ж, начнём изучение.
Dialogue: 0,0:23:57.94,0:24:02.96,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Генерал Бриггса, Оливье Мира Армстронг.
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:07.91,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Яростная и сильная, истинный страж севера Аместриса.
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:12.32,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Она не знает, что такое страх - но страх ведом её врагам.
Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:17.64,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:21.64,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 34, Снежная Королева.
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:21.64,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 34
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:21.64,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs48\pos(640,552)\fscx100\fscy120}Снежная Королева.
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:24.85,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Вот как мы это делаем в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.65,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 33
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.65,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)}Северная Стена Бриггс