Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: I HATE
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 35119
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Episode 34
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:43.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-поверхностное обморожение?
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:45.91,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ага, начальной стадии.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.33,Default,Doc,0000,0000,0000,,Но тебе повезло, что лишь этим обошлось.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:53.26,Default,Doc,0000,0000,0000,,В такую-то метель, да с твоей автобронёй,
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.96,Default,Doc,0000,0000,0000,,сам же себя ею и обморозишь.
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.84,Default,Doc,0000,0000,0000,,Да и подвижность становится не ахти - масло-то загустевает.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,А у этого, как его, Букканера, автоброня из чего-то другого сделана?
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:06.48,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Нифига не выходит, док. Этот шлем застрял намертво.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй! Это ж моя голова!
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:17.25,Default,Doc,0000,0000,0000,,Автоброня для местных условий должна быть гибкой, лёгкой и морозоустойчивой.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:24.74,Default,Doc,0000,0000,0000,,Мало-помалу методом проб и ошибок местные умельцы создали автоброню из дюралюминия, углеродных волокон, никеля и меди.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я-то думал, она стальная.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неудивительно, что не получилось её разрушить.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:35.97,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Эй, док, вы же не собираетесь вот так вот всё ему выложить?
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:37.26,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ну а почему нет?
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:40.11,Default,Doc,0000,0000,0000,,Он ведь довольно известный Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.39,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А он точно тот, за кого себя выдаёт?
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.41,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ну, серебряные часы при нём.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.21,Default,Bucca,0000,0000,0000,,И ЭТО по статусу равно армейскому майору?
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:55.64,Default,Doc,0000,0000,0000,,Если собираешься задержаться у нас на севере, перво-наперво нужно сменить автоброню.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:57.90,Default,Doc,0000,0000,0000,,Где там живёт конструктор твоей автоброни?
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раш Вели.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.83,Default,Doc,0000,0000,0000,,Так он что, знал, что клиент собирается на север и ни об опасности не упомянул, ни замену не предложил?
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:09.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нуу... не то чтобы я ей сообщал, что вообще сюда собираюсь.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:14.71,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ну, если у тебя нету тяги к самоубийству, автоброню нужно сменить, даже если для этого твоему механику придётся сюда приехать.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.23,Default,Doc,0000,0000,0000,,За кофе 100 цензов.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:22.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:24.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,А на вкус ещё гадостнее, чем та бурда, что варят в Восточной Штабквартире.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:26.46,Default,Doc,0000,0000,0000,,А вот нефиг расслабляться.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:31.99,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ну? Чего ты здесь вообще забыл, да ещё с такой автобронёй?
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.12,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Да ещё и явился прямо сюда, даже в Штабквартиру по дороге не заглянув...
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:35.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы прибыли сюда с рекомендательным письмом в надежде на то, что генерал-майор Армстронг сможет нам помочь,
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:44.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,но эта генеральша не то что выслушать меня не захотела, но ещё и пообещала кой-чего мне повыдёргивать...
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.20,Default,Oli,0000,0000,0000,,Звал, мелочь пузатая?
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,"М-мелочь"...
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.03,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.73,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если есть что сказать - так и говори.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.21,Default,Al,0000,0000,0000,,М-мои волосы...
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:03.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Как же я жалок...
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:14.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так-так... Я слышала, у вас хорошие отношения с моим младшим братом, Алексом.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:16.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как он там, в порядке?
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Мускулистее не бывает.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.61,Default,Both,0000,0000,0000,,И всё такой же жизнерадостный.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.28,Default,Both,0000,0000,0000,,"Чёрт"?!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:26.83,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:30.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ну а теперь рассказывайте, чего это вы прямиком отправились ко мне, даже в Штабквартиру не заглянув.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,И не забудь объяснить, почему этот доспех пуст.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:40.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вообще-то... это не то, о чём мне хотелось бы кому-то расказывать.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.17,Default,Doc,0000,0000,0000,,Да ладно, не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.67,Default,Doc,0000,0000,0000,,Тут у большинства особые обстоятельства.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:48.01,Default,Doc,0000,0000,0000,,У многих есть в прошлом такое, о чём и вспоминать-то не хочется.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:53.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, но если это выплывет наружу, меня и под трибунал могут отдать...
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:55.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,Думаешь, меня не за что?
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, послушай.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Если мы ей хоть что-то не расскажем, она ж нас с говном съест.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но Винри же практически заложник.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:04.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть у меня одна идея.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:08.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Расскажем почти всё - за вычетом Фюрера и гомункулов.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,Долго вы там шушукаться будете?!
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:10.78,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я не могу здесь весь день торчать!
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:15.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, тогда просто скажем ей, что ищем способ вернуть назад свои тела.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:29.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно. Вот почему вы ищете ту девочку со странным котёнком.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:32.22,Default,Oli,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так вы нам поможете-
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:41.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Понятно, что вы - полудурки, которые сначала делают, а потом думают, из-за своей беспечности лишь подливая масло в огонь.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,В моём замке мне такие придурки не нужны.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:49.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Блин... ну почему руководство Централа таких недоумков, как вы, просто не держит на цепи?
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:50.91,Default,Oli,0000,0000,0000,,Пшли вон!
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.75,Default,Oli,0000,0000,0000,,...хотелось бы мне это сказать, но я и сама интересуюсь Восточной Алхимией.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.67,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так вы знакомы с этой девочкой из Сина, да?
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:04.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, можно и так сказать...
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:07.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это искусство, которого в нашей стране нет.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,И я его хочу.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Знаний никогда не бывает достаточно.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:15.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Особенно здесь, где мы постоянно сражаемся с великим государством Драхма.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:19.44,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если с умом её применить, Восточная Алхимия может стать для нас серъёзным подспорьем в бою.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:24.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Восточная Алхимия - она ведь в основном используется для лечения.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:24.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Использовать её как оружие-
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Тебе кто разрешал рот открывать?
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:29.26,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да вы же просто блохастые шавки, умеющие лишь бессмысленно гавкать за надёжными границами.
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:35.49,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но ни на секунду не забывай, что вы, дурачьё, мирно живёте лишь потому, что эти границы кто-то за вас охраняет.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.34,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мой долг - защита северной границы.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если что-то может мне в этом помочь - мне оно нужно. Чем бы оно не было.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.95,Default,Oli,0000,0000,0000,,Поиском той девочки займёмся мы.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.59,Default,Oli,0000,0000,0000,,А вы двое и носа из крепости не высовывайте.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.91,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кстати, майор Майлз.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:53.66,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мэм?
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.10,Default,Oli,0000,0000,0000,,Найдите им какую-нибудь работу.
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:55.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-чё?!
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:59.39,Default,Oli,0000,0000,0000,,"Кто не работает - тот не ест"
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.03,Default,Both,0000,0000,0000,,И не поспоришь...
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.90,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А в прошлом им довольно нелегко пришлось.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:13.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хоть у них и довольно неплохой боевой опыт, теперь я знаю - на деле они как были щенками бессмысленными, так и остались.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.91,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, далеко не всеми секретами они с нами поделились.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:30.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, так что ты нам за работу нашёл?
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:38.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Докторша сказала, что тут у многих особые обстоятельства в жизни. У тебя тоже?
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:45.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, нам можно хоть наизнанку вывернуться, а сам будешь молчать, как рыба? Вот это я понимаю честность!
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:49.15,Default,Miles,0000,0000,0000,,Действительно хочешь знать?
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Красные глаза?!
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:55.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Ишварит?!
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:57.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но как...
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:02.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вроде бы всех солдат-ишваритов расстреляли ещё до начала резни...
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.01,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да, во мне есть кровь ишваритов.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:11.62,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но в моей бабушке, отце и жене её нет.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:17.05,Default,Miles,0000,0000,0000,,Цвет моей кожи и глаза достались мне от деда.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.28,Default,Miles,0000,0000,0000,,Аместрийцы...
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:25.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Неплохо вы повеселились в земле моих предков, а?
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:40.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну а вы, ишвариты, сожгли мой родной город и даже убили родителей моей подруги.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:41.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, не надо!
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:53.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:57.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но ты первый, кто нашёл, что на это ответить.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:08:59.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... проверял меня, да?
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Должен извиниться.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:06.81,Default,Miles,0000,0000,0000,,Просто после той гражданской войны люди часто смотрят на меня лишь с жалостью.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.13,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если честно, меня уже тошнит от всего этого.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:10.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но ты другой.
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:19.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, я встречал ишваритов, которые хотели убить меня, ишваритов, которые хотели похитить меня, и тех, с кем я даже помирился.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Короче, многое видел.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:29.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,И вообще - я верю, что хорошие люди могут нормально общаться и не забивая себе голову вопросами о расах.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:43.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,А когда вышел приказ об уничтожении ишваритов, вы уже служили в армии, майор Майлз?
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:44.02,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.20,Default,Miles,0000,0000,0000,,Тогда я тоже был адъютантом генерал-майора Армстронг.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вскоре после того, как меня сюда назначили, вышел тот приказ,
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:56.30,Default,Miles,0000,0000,0000,,и всех моих родственников-ишваритов, начиная с моего деда, убили на востоке.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:10:00.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я и то еле-еле избежал чистки - и то потому лишь, что не по всем признакам подходил.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:03.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,И после этого ты не возненавидел армию?
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.71,Default,Miles,0000,0000,0000,,А ты за словом в карман не лезешь, правда?
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:10.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ненавижу находиться в неведении.
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:13.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прошу прощения, если мои вопросы чем-то вас обидели.
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:17.38,Default,Miles,0000,0000,0000,,Невежественный Государственный Алхимик, надо же...
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:24.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я ненавидел армию за то, что она сделала.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:29.35,Default,Miles,0000,0000,0000,,И сомневался, что после этого генерал-майор оставит меня своим адъютантом.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:36.28,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ведь солдаты вполне могли бы отказаться подчиняться офицеру-ишвариту, а проблемы ей без надобности.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:41.76,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но генерал-майор не отставила меня от должности, и я в гневе потребовал от неё объяснений.
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бриггс должен выстоять - что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:54.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Каждый солдат здесь должен быть сильным и стойким, чётко выполняющим все мои приказы.
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:58.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Лишь и зтакихсолдат можно создать армию, которая будет сохранять спокойствие во всех обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:02.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,На расизм у нас тут нет времени.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:12.27,Default,Oli,0000,0000,0000,,{\fscx94}В твоих жилах течёт кровь многих рас,\Nты смотришь на эту страну по-разному, и по-разному же оцениваешь.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:18.84,Default,Oli,0000,0000,0000,,{\fscx99}Я родилась и росла аместрийкой, и потому здесь, наверху, мне рядом нужен кто-то вроде тебя.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:22.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так что выполняй приказы и не возмущайся, Майлз!
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:25.32,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вообще-то логично.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:27.54,Default,Miles,0000,0000,0000,,К тому же её слова были честны.
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:35.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,И тогда я спросил её, "Ну а если ишварит во мне не сможет простить армию и возьмёт надо мной верх?"
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:37.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,И что, ты думаешь, она на это ответила?
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.80,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отлично. Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:43.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как представитель армии, я приму от тебя вызов на дуэль в любое время.
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:44.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вот что она мне сказала.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот же ж злобная тётка.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Легко ей такое говорить - с батальоном за спиной.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да нет, я уверен...
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я тебя и в одиночку на кусочки порежу!
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,...в её глазах я чётко видел именно это.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.89,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты ведь в курсе главного закона этой базы?
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:05.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Выживание способнейшего", вроде бы?
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:06.34,Default,Miles,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:10.07,Default,Miles,0000,0000,0000,,Слабые умирают, сильные выживают.
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:14.39,Default,Miles,0000,0000,0000,,Всегда так, в любых обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:15.83,Default,Miles,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:21.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,И не нужно ни начальства, ни подчинённых, да и расовые, этнические и прочие различия идут к чёрту.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вот тебе и живой пример.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:30.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты довольно везучий - вот и выжил.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:35.83,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, те, кто должны сбивать сосульки, опять отлынивали от работы.
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:37.83,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вот вы этим и займётесь.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:41.32,Default,Miles,0000,0000,0000,,Когда закончите - попрошу кого-нибудь показать вам крепость.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, не могу дотянуться!
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.30,Default,Fal,0000,0000,0000,,А? Неужели...
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:53.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прапорщик Фальман!
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.58,Default,Fal,0000,0000,0000,,Братья Эльрик!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.27,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сам-то ты здесь откуда? Тебя ж вроде как перевели в Северную Штабквартиру!
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:04.17,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ну а они меня отослали сюда.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:06.21,Default,Al,0000,0000,0000,,И повысили до старшего лейтенанта!
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:07.18,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,О. Поздравляю с повыше-
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:12.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,А чё ж ты тогда сосульки сбиваешь?
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:15.79,Default,Al,0000,0000,0000,,И если уж ты здесь занимаешься работой новобранцев...
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:19.69,Default,Both,0000,0000,0000,,Похоже, это твоё последнее повышение.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.57,Default,Fal,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.05,Default,Fal,0000,0000,0000,,Логово конструкторов.
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:28.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты, а {\i1}это{\i0} что такое?
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:36.46,Default,Fal,0000,0000,0000,,Здесь по приказу генерал-майора Армстронг разрабатывают новое оружие - пожалуй, лучшее во всей стране.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже боевую автоброню?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:39.76,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:40.88,Default,Fal,0000,0000,0000,,Сейчас я вам ещё кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:52.81,Default,Fal,0000,0000,0000,,Это нижний уровень Бриггс.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:55.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты, а здесь тепло.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:56.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Совсем не то, что наверху.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:14:00.16,Default,Fal,0000,0000,0000,,Большая часть крепости находится под землёй.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:04.68,Default,Fal,0000,0000,0000,,Даже если враг захватит верхнюю часть крепости, из подземной части можно будет продолжать борьбу.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.28,Default,Bobby,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.31,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Не путайтесь под ногами!
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:11.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Бобби, сюда!
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот, эта труба.
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.17,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:26.61,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Он идёт из-под земли.
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:26.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.68,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Кажется... там кто-то копает.
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:35.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Неужели драхманцы роют подземный ход под крепостью?!
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:37.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Звук уже близко!
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:39.81,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как лень...
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.43,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как всё надоело...
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:46.04,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Так надоело, что хочется умереть.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:50.20,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Но умирать тоже лень.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.80,Default,Oli,0000,0000,0000,,Золоф Джей Кимбли?
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:19.15,Default,Miles,0000,0000,0000,,На пути сюда он был тяжело ранен в грузовом поезде, и его уложили в больницу у подножия горы.
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.81,Default,Miles,0000,0000,0000,,Требует поддержку Бриггса.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но разве Багровый Алхимик не в тюрьме сидел?
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:29.82,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, его выпустили. По приказу самого Фюрера.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:31.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:37.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вторжение, мэм! Из-под земли!
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:39.00,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункул!
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:00.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:05.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так они знают, что ссюда мы приехали, чтобы найти способ победить гомункулов?!
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.54,Default,Both,0000,0000,0000,,Не спать, сцуко!!!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.75,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:29.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твой Отец в Централе тебе ведь о нас рассказывал, да?
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.56,Default,Al,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:34.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Сюда мы приехали лишь для того, чтобы найти способ вернуть наши тела...
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.93,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Кто... вы такие?
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.15,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Я... должен копать.
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:43.12,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как достало...
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.44,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как же меня всё достало...
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постой, а может быть...
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:52.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага. Наверное, ни Отец, ни Фюрер ему о нас ещё не рассказали.
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:17:00.03,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ублюдок! Так вы {\i1}всё-таки{\i0\fscx30} {\r} драхмийские шпионы!
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.69,Default,Both,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:04.54,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Тогда почему вы разговариваете с вот этим так, как будто вы друзья?!
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да не друзья мы!
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.43,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ты меня не обманешь!
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:08.56,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Это мешает.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не врём!
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы просто...
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.56,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Здесь... так пусто.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.98,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:29.40,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Больше не нужно копать?
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.60,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:36.78,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пули его не берут?!
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:42.45,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Где... я?
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:51.24,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Хреново! Он движется в конструкторское бюро!
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:51.96,Default,Bucca,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:53.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Свяжитесь с тамошним персоналом!
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:54.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,надо его остановить!
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:55.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.28,Default,Man,0000,0000,0000,,Какой огромный...
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:27.91,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Здесь... так тепло...
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.08,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:38.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,Погасите огонь.
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:39.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но я же в него попала...
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.23,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Бесполезно, хозяйка!
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.55,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пули его не берут!
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:57.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:00.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всем нонкомбатантам покинуть зону боя.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.07,Default,Oli,0000,0000,0000,,И выключите сирену.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:05.47,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не хватало ещё, чтобы драхманцы об этом узнали.
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:07.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Босс, мы их подготовили!
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:10.68,Default,Oli,0000,0000,0000,,Уже испытывали?
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,А и не нужно испытывать.
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:15.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это гордость конструкторского отдела!
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.64,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вынуть детонаторы из снарядов!
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.89,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Первый снаряд заряжен!
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:32.23,Default,Oli,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:35.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.74,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Ойй...
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:53.79,Default,Sloth,0000,0000,0000,,И боль чувствовать тоже лень...
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.39,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ну, что застыл?!
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:19:59.13,Default,Oli,0000,0000,0000,,Заряжай!
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.38,Default,Oli,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:18.86,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Ойй...
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:22.86,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Ах да, я забыл о своём задании.
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.78,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Надо копать.
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бесполезно, генерал!
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:50.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он всё равно не умрёт!
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:51.68,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не умрёт?!
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:54.00,Default,Bucca,0000,0000,0000,,То есть как?!
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.19,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Откуда ты о нём столько знаешь?!
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:01.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не мямли тут!
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:04.81,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отвечай на всё, на что {\i1}можешь{\i0\fscx30} {\r} ответить!
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:07.73,Default,Oli,0000,0000,0000,,Откуда ты его знаешь?!
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:09.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ты драхмийский шпион?!
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:10.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.47,Default,Oli,0000,0000,0000,,А он - он шпион?!
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:16.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он тебя знает?!
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, нет.
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.84,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что он такое?!
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу ответить.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:25.51,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кто отдаёт ему приказы?!
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:26.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу ответить!
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:29.47,Default,Oli,0000,0000,0000,,И почему же ты не можешь ответить?
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:32.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты сама догадайся...
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:38.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Последний вопрос.
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:41.23,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы нам поможете?
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:44.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы кто-то из этих людей погиб.
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.24,Default,Oli,0000,0000,0000,,Из чего сделано его тело?
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:53.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я почти уверен, что его тело практически идентично человеческому.
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Идентично человеческому, значит...
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:00.83,Default,Oli,0000,0000,0000,,Букканер, принеси-ка мне танкового горючего.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:02.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Обольём его им.
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:02.70,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:04.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал - это бесполезно!
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:06.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже если его поджечь, он всё равно...
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:09.47,Default,Bucca,0000,0000,0000,,По результату наших предыдущих атак я уже поняла, что он не умрёт.
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:12.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Значит, я просто его остановлю.
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:15.22,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Он у меня прочувствует на собственной шкуре нечто куда худшее, чем пламя.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:22.56,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, как мы с такими разбираемся здесь, в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:23:59.87,Default,Nar,0000,0000,0000,,Столкновение тел...
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:01.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,Взрывы снарядов...
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:06.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,{\fscx90}Битва против гомункула, угрожающего обороне Севера.
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:10.55,Default,Nar,0000,0000,0000,,Выиграем ли её мы? Или же...
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:15.34,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:18.99,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 35, Форма Этой Страны.
Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:21.93,Default,Nar,0000,0000,0000,,Все, кто стоит у нас на пути, должны быть уничтожены.
Dialogue: 0,0:24:22.57,0:24:24.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это закон Севера.
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:26.98,Default,,0000,0000,0000,,