← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[ACG] Fullmetal Alchemist OVA - The Blind Alchemist [1078B3F5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 1908
Last Style Storage: fsaf
Collisions: Normal
Video File: ..\..\..\..\FAB\OVA-1\FMA2 xvid 2.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-Up,Kozuka Mincho Pro H,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C47270A,&H82773D15,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,14,204
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:21.70,Default,Edward,0000,0000,0000,,Что?! Успешная трансмутация человека?
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.06,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Ну, пока что это всего лишь слух.
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:26.33,Default,Edward,0000,0000,0000,,Но где и кто...
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.34,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Алхимик на службе семьи Хамбурганг.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.59,Default,Edward,0000,0000,0000,,И как его зовут?
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:35.63,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Иуда.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.81,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs56\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(633,561)}Слепой Алхимик
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:48.62,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Иуда, а у нас в школе сегодня был медосмотр.
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:51.61,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,И знаешь что? Я самая высокая в классе!
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:57.28,Default,Judau,0000,0000,0000,,Вот как... а вы действительно выросли, мисс Розали.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:03.16,Default,mum,0000,0000,0000,,Правда, меня волнует то, что её пока больше интересуют всякие шалости, а не учёба...
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.29,Default,mum,0000,0000,0000,,Вот интересно, на кого она больше похожа?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.80,Default,Judau,0000,0000,0000,,Если она похожа на вас, госпожа, то скоро станет настоящей красавицей.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.57,Default,butler,0000,0000,0000,,Господин Иуда, к вам гости.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:20.64,Default,butler,0000,0000,0000,,Отослать их прочь?
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:23.81,Default,Judau,0000,0000,0000,,Гости - ко мне? Редко такое бывает.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:26.81,Default,butler,0000,0000,0000,,И похоже, это алхимики.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.44,Default,Judau,0000,0000,0000,,Алхимики...
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.32,Default,Judau,0000,0000,0000,,Пожалуй, я их приму.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.15,Default,Judau,0000,0000,0000,,Как их зовут?
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.66,Default,butler,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик и...
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.08,Default,butler,0000,0000,0000,,Альфонс Эльрик.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:59.22,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Вот это особнячок, братец...
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:03.78,Default,Edward,0000,0000,0000,,Да здесь целый полк алхимиков разместить можно!
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.45,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Потому что он большой? Или потому, что место хорошее?
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.73,Default,Edward,0000,0000,0000,,И то, и то.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:19.99,Default,Edward,0000,0000,0000,,Что? Мы что, что-то не так сделали?
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.46,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Может, пришли без спросу?
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.24,Default,Edward,0000,0000,0000,,Но нас же впустили...
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:29.92,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.39,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Ух ты... полный доспех.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:32.25,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Чудик!
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:34.34,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Чудик?!
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:40.86,Overlap,Rosalie,0000,0000,0000,,Доспех-доспех-доспех-доспех-доспех-доспех-доспех.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:39.47,Default,mum,0000,0000,0000,,Розали!
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.05,Default,Edward,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:45.78,Overlap,Rosalie,0000,0000,0000,,Доспех-доспех-доспех-доспех-доспех-доспех-доспех.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:58.32,Overlap,Rosalie,0000,0000,0000,,Чудик-доспех-чудик-доспех-чудик-доспех.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:50.77,Default,Judau,0000,0000,0000,,Значит, вы Эдвард и Альфонс, да?
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:52.98,Default,Judau,0000,0000,0000,,Мея зовут Иуда.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.02,Default,Edward,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:58.32,Default,Edward,0000,0000,0000,,А тот, с которым сейчас играет ваша девочка - мой младший брат Альфонс.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:05.66,Default,Judau,0000,0000,0000,,Как вы и сами понимаете, из-за своей слепоты я не особо часто покидаю поместье.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:10.33,Default,Judau,0000,0000,0000,,И пообщаться с другими алхимиками удаётся редко.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.79,Default,Judau,0000,0000,0000,,Благодарю, что не сочли за труд нанести мне визит.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.97,Default,Edward,0000,0000,0000,,Вы удивлены тем, что моя рука такая твёрдая?
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:24.22,Default,Judau,0000,0000,0000,,Нет, не в том дело.
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:30.94,Default,Edward,0000,0000,0000,,До меня дошли кое-какие слухи о господине Иуде, вот я и подумал - почему бы их не обсудить непосредственно с вами.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:32.77,Default,Judau,0000,0000,0000,,Слухи?
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:37.53,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ну, о том, что вы служите семье Хамбурганг уже многие годы, и ещё...
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:44.49,Default,Edward,0000,0000,0000,,...о том, что вы алхимик не хуже Государственных, о том, что вы создали множество формул, или...
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:49.50,Default,Edward,0000,0000,0000,,...о трансмутации человека, которую вы совершили... ну и так далее.
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.54,Default,Judau,0000,0000,0000,,Большинство этих слухов беспочвенно.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.21,Default,Edward,0000,0000,0000,,Но ведь не все - что-то же правдиво?
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.55,Default,Judau,0000,0000,0000,,Пожалуй, Розали пока стоит нас покинуть?
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.51,Default,mum,0000,0000,0000,,Пожалуй, да.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:07.72,Default,mum,0000,0000,0000,,Розали!
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.18,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Ну что? Хочу поиграть с доспехами...
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.41,Default,butler,0000,0000,0000,,Не стоит вам этого делать, мисс.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.44,Default,butler,0000,0000,0000,,У гостей важное дело...
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.44,Default,butler,0000,0000,0000,,Мисс.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.32,Default,Edward,0000,0000,0000,,Можешь взять Ала с собой.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.24,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.64,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Я покажу тебе особняк.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:29.47,Default,butler,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:32.29,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Тогда... хоть не тяни так...
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.88,Default,mum,0000,0000,0000,,Почему бы нам не поговорить здесь?
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.40,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ненавижу ходить вокруг да около.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.10,Default,Edward,0000,0000,0000,,Спрошу прямо.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:52.73,Default,Edward,0000,0000,0000,,Вы проводили трансмутацию человека или нет?
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.98,Default,Judau,0000,0000,0000,,А зачем тебе это знать?
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.19,Default,Edward,0000,0000,0000,,Чтобы знать, как она была проведена, только и всего
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.86,Default,Judau,0000,0000,0000,,Я поплатился за неё обеими глазами.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.28,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ну а я - левой ногой и родным братом.
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:07.87,Default,Judau,0000,0000,0000,,А что с правой?
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.24,Default,Edward,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.54,Default,Edward,0000,0000,0000,,Потерял, привязывая душу брата к доспеху.
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.71,Default,Judau,0000,0000,0000,,Значит, в этом мы товарищи?
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.29,Default,Edward,0000,0000,0000,,Товарищи по несчастью...
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:23.92,Default,Judau,0000,0000,0000,,Не стоило мне опасаться...
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.53,Default,mum,0000,0000,0000,,Иуда.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:27.59,Default,Judau,0000,0000,0000,,Госпожа, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:31.06,Default,Judau,0000,0000,0000,,Он пришёл не для того, чтобы вступить на мой путь...
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:36.48,Default,Edward,0000,0000,0000,,А ты что, правда решил, что мы что-то задумали?
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:44.61,Default,Judau,0000,0000,0000,,Что ж, раз уж с этим мы разобрались, что ещё ты хотел бы узнать?
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.74,Default,Edward,0000,0000,0000,,А эта трансмутация человека - она была успешной?
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:57.67,Default,mum,0000,0000,0000,,Эдвард, её результат ты видел собсвенными глазами.
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:03.17,Default,mum,0000,0000,0000,,Розали... и есть результат.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:07.80,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Пусто...
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.74,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Не бойся, Розали.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.60,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,На это есть серъёзная причина.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.98,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Класс! Живая броня!
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:18.81,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:20.48,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.61,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Мыслящая броня?
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:29.28,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,А Иуда говорил, что думать только люди умеют.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.32,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Разве ты не удивлена?
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:35.49,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Немножно, но вот интересно мне куда больше.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:37.83,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:40.35,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Так в комнате Иуды...
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:41.33,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Ясно....
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:43.50,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.76,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Я тебе кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:48.80,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Мою тайну.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.68,Default,Judau,0000,0000,0000,,Трансмутацию человека я провёл три года назад.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.48,Default,Judau,0000,0000,0000,,И, как видишь, заплатил за неё цену.
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:59.64,Default,Edward,0000,0000,0000,,Так она всё-таки возможна!
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.31,Default,Judau,0000,0000,0000,,А тебе, значит, это не удалось?
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.27,Default,Edward,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.57,Default,Edward,0000,0000,0000,,Мне не удалось воскресить мать...
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:13.41,Default,Edward,0000,0000,0000,,А эти доспехи, которые вы видели - мой брат.
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:15.70,Default,Judau,0000,0000,0000,,Ты привязал к нему его душу?
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:16.70,Default,Edward,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.27,Default,Edward,0000,0000,0000,,Вот я и хочу хотя бы вернуть всё, как было.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.34,Default,Edward,0000,0000,0000,,Прошу вас... научите меня трансмутации человека.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:28.59,Default,mum,0000,0000,0000,,А вот этого нельзя.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.17,Default,Edward,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:37.56,Default,mum,0000,0000,0000,,Алхимия Иуды и его сила принадлежат лишь этому дому.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:41.19,Default,mum,0000,0000,0000,,Нам запрещено открывать их чужакам.
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:42.77,Default,Edward,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.61,Default,mum,0000,0000,0000,,Прошу вас, отступите.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.65,Default,mum,0000,0000,0000,,Такова воля моего покойного мужа.
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:54.66,Default,Judau,0000,0000,0000,,Последнюю волю хозяина я нарушить не могу.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:58.83,Default,Judau,0000,0000,0000,,Прости уж, что не смог помочь.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:04.83,Default,Judau,0000,0000,0000,,Да и я ведь теперь слепой - так что начертания нужного круга преобразования не смог бы показать при всём желании.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:10.34,Default,Judau,0000,0000,0000,,Но я надеюсь, что вам всё-таки удастся осуществить задуманное.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:20.27,Default,Edward,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:21.43,Default,mum,0000,0000,0000,,И пытаться не стоит.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.27,Default,Edward,0000,0000,0000,,Но я же ещё ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.31,Default,mum,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.07,Default,mum,0000,0000,0000,,Прошу вас, забудьте о трансмутации человека.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:35.80,Default,Edward,0000,0000,0000,,Я очень хочу вернуть ...
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.20,Default,mum,0000,0000,0000,,Даже спрашивать бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.84,Default,Edward,0000,0000,0000,,Нифига не бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:40.83,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ведь у него же получилось?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:41.95,Default,mum,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.28,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.01,Default,Edward,0000,0000,0000,,Я забираю Ала и ухожу.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.60,Default,mum,0000,0000,0000,,Он, наверное, ещё играет с Розали.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.56,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ага, придётся их поискать.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:03.64,Default,Edward,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:09.36,Default,mum,0000,0000,0000,,Не против, но на второй этаж не поднимайся.
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.61,Default,mum,0000,0000,0000,,Когда мой муж был ещё жив, там были его комнаты.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.03,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ага... конечно...
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:34.88,Default,Edward,0000,0000,0000,,Если комнаты наверху под запретом, то уж туда я точно загляну.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.61,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Быстрее... быстрее!
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:45.14,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:49.02,Default,Edward,0000,0000,0000,,И куда подевался Ал?
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.41,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,К тебе гости, Розали.
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:17.38,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Это та Розали, которую Иуда вернул своей алхимией.
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.22,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Ну как ты здесь, Розали?
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:26.68,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Разве ты не боишься?
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.06,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Привыкла уже.
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:31.65,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Н-но если это настоящая Розали, то ты...
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:37.19,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Вот именно. Я фальшивая Розали и меня взяли из приюта.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.13,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Меня удочерили потому, что я похожа на настоящую Розали.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:42.91,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,И с тех самых пор я ею притворяюсь.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.45,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,А мна самом деле меня зовут Эми.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.62,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Как всё сложно...
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:57.30,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Ну а взамен мне пообещали вкусную еду, красивую одежду и любящую семью.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.47,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Здесь настоящий рай.
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:05.51,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,У Розали такие милые волосы. Такие шелковистые...
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.12,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Ш-шевелится! Она шевелится!
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.50,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.02,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Чему тут удивляться?
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.69,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,О-она жива?
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:21.11,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Не знаю, жива она или нет.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.16,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Она всегда была такой.
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:30.46,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Но никто не знает, настоящая ли Розали заперта в этом теле.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:34.96,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Может, там и вовсе кто-то другой.
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:40.76,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:42.51,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:47.01,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Та, что сидит здесь - и есть настоящая Розали.
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:51.06,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Потому-то по-настоящему стать частью этой семьи мне не удастся.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:54.61,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Эми...
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:12:01.90,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Но если бы я отказалась - меня бы ждала лишь та кошмарная жизнь в приюте.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.54,Default,mum,0000,0000,0000,,Я знала, что ты придёшь сюда.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.59,Default,mum,0000,0000,0000,,Я обязана соблюдать волю покойного мужа.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:21.17,Default,mum,0000,0000,0000,,Но... я хотела, чтобы ты это увидел.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.05,Default,Edward,0000,0000,0000,,Потому и попросила не ходить сюда...
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.56,Default,Judau,0000,0000,0000,,Мои глаза... мои глаза... жжёт...
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.23,Default,Judau,0000,0000,0000,,Хозяин... Хозяин...
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:40.61,Default,Judau,0000,0000,0000,,Мисс Розали...
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.78,Default,Judau,0000,0000,0000,,Почему вы молчите?
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:47.24,Default,Judau,0000,0000,0000,,Скажите мне, у меня получилось?
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.12,Default,Judau,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:50.87,Default,father,0000,0000,0000,,Иуда.
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:52.54,Default,father,0000,0000,0000,,Ты гений.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:54.92,Default,father,0000,0000,0000,,У тебя всё получилось.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.17,Default,father,0000,0000,0000,,Наша дочь вернулась к нам.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:01.80,Default,father,0000,0000,0000,,Такая же, как была раньше.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.89,Default,Judau,0000,0000,0000,,Мисс Розали...
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:14.95,Default,butler,0000,0000,0000,,Господин Иуда служит семье вот уже два её поколения.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:22.57,Default,butler,0000,0000,0000,,Вначале он был лишь алхимиком и представителем семьи, но мало-помалу стал её частью.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:31.58,Default,butler,0000,0000,0000,,Он просто не мог спокойно смотреть на то, как госпожа убивается по Розали - её единственной дочери.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:38.71,Default,butler,0000,0000,0000,,И не только это. Иуда и сам хотел воскресить Розали.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:45.72,Default,butler,0000,0000,0000,,Ведь и госпожа, и мисс Розали были для него настоящей семьёй.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:48.97,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Дворецкий, даже вы...
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:53.77,Default,butler,0000,0000,0000,,Каждый из нас знает правду.
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:58.31,Default,butler,0000,0000,0000,,Но никто никогда её ему не расскажет.
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:02.53,Default,butler,0000,0000,0000,,Здесь всё так, как должно быть.
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:07.36,Default,butler,0000,0000,0000,,Пожалуй, вам пора возвращаться в вашу комнату, мисс Розали?
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:08.99,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:12.37,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:15.83,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Пока-пока, Розали.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.38,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Какие же они всё-таки хорошие люди...
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:25.42,Default,Edward,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:34.89,Default,Edward,0000,0000,0000,,Но... никого так и не спасли.