← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 37 (1280x720 h264) [E4779724].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 37 (1280x720 h264) [E4779724].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2760
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00F6E7E1,&H000000FF,&H00160100,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.6,0,1,2.5,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204
Style: Default1,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: OP2,Californian FB,30,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,-1,-1,0,0,100,104,0,0,1,1.7,0,2,20,20,117,204
Style: ED2,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,109,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:16.20,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(773,381)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:16.20,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(1037,381)}Mougrim
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:16.20,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(789,461)}Редактура:
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:16.20,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(1082,461)}Kuchiki.Rukia.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.12,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(777,381)}Перевод лирики:
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.12,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(1051,381)}Zack
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.12,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(749,440)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.12,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(1051,440)}ARiS
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:12.70,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)}Не могу собраться, нет у меня ни одной разумной мысли.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:16.45,OP2,,0000,0000,0000,,Тело все пылает, хоть и пытаюсь себя сдержать я.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:20.20,OP2,,0000,0000,0000,,Ни солнца свет и ни лунный диск не помогут их побороть мне
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.64,OP2,,0000,0000,0000,,«Должен попытаться»
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.31,OP2,,0000,0000,0000,,Сказал себе и решил пойти сражаться.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:29.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)}Нет у меня шансов, но отступить было бы совсем нелестно
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)}Что грядет не знаю, но победить я стараюсь честно
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.40,OP2,,0000,0000,0000,,На пути к мечте не срезай тропу, не теряй мечту, нужно просто
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.70,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)}Нам достичь победы – поверь в неё.
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:43.83,OP2,,0000,0000,0000,,Польется вино в честь победы рекой
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:47.83,OP2,,0000,0000,0000,,Ну или под щитом возвращусь я домой
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.54,OP2,,0000,0000,0000,,Но выход есть всегда, куда б не завела
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:55.26,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Без начала дорога и без конца
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:00.59,OP2,,0000,0000,0000,,Этот шанс упустить – значит обо всем забыть
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.68,OP2,,0000,0000,0000,,Чтобы все изменить – нужно с камнем в сердце быть
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:09.60,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}И эти иллюзии манят меня в скрытый мир свой.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:15.98,OP2,,0000,0000,0000,,Нет конца у игры – ведь ловушки тут и там
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:19.99,OP2,,0000,0000,0000,,Как попасть в этот мир? Обменять честь на обман?
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:24.66,OP2,,0000,0000,0000,,И жертву свою положить на алтарь твой греховный
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:28.91,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Но я не хочу это делать.
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.09,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 37
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.09,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)\c&H0F1412&}Первый Гомункул
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:39.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ещё кто такие?
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:46.63,Default,Miles,0000,0000,0000,,Люди Кимбли, их сюда армия Централа отрядила. Вроде как "охраняют" ту девчушку - Рокбелл.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:51.25,Default,Miles,0000,0000,0000,,И какого же хрена ты забыл в Бриггсе, Кимбли?
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Собрался на север - так надо было сначала мне сказать.
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не было времени. Мы торопились.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да вы всегда торопитесь!
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,В тюрягу-то вас за что засадили?
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.44,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да так, ошибочка вышла.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.76,Default,Kim,0000,0000,0000,,И вообще их скоро выпустят.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:14.73,Default,Kim,0000,0000,0000,,А формальностями я сам попозже займусь.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо, мистер Кимбли.
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы уж приглядите ради меня за этими дубоголовыми.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:21.37,Default,Kim,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:29.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй. Не очень-то доверяй этому Кимбли.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему? Он вроде хороший человек.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Госпожа Рокбелл...
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:43.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ваши родители были врачами и погибли в Ишваре, ведь так?
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:45.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:46.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:52.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Их тела обнаружил мой отряд.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,К сожалению, мы опоздали.\NКогда мы прибыли, они уже были...
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:06.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Они до самого конца выполняли свой долг и никогда не поступались своими убеждениями.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:07.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,За это я их уважаю от всего сердца.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.43,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хотел бы я встретиться с ними, пока они ещё были живы.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.55,Default,Kim,0000,0000,0000,,В их палатке была фотография - фотография маленькой милой девочки.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,Должно быть, именно то, что ты есть на этом свете, заставляло их идти вперёд.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:32.91,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я рад, что наконец-то смог с вами познакомиться, мисс Винри Рокбелл.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:38.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай! Да ты хоть знаешь, что он творил в Ишваре?!
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:49.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ведь сам только недавно узнал правду о Ишваре от лейтенанта.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,От лейтенанта...
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь Винри, правда?
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так, успокойся!
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:13.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто... Просто попытайся подумать о чём-то другом, Эд!
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Водород, гелий, литий, бериллий...
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,...углерод, азот, кислород, сера...
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.57,Overlap,Winry,0000,0000,0000,,Э-эд?
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fscx95}...алюминий, кремний, фосфор, хром, марганец, железо...
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:23.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,...кобальт, никель...
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:27.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,И почему я влюбилась в этого чудика?
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Оййй!
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:37.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-чёрт, я же просил предупреждать перед тем, как нервы подключать будешь!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да-да, конечно. Теперь ногой займёмся.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такая лёгкая!
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,А из-за этого она не будет менее прочной?
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:56.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, в целом, конечно, она не такая прочная, как предыдущая, но ключевые элементы укреплены даже получше.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.19,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ты почему не в камере?
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,А чтоб я знал.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, я ведь всё-таки Государственный Алхимик, и связи кой-какие имеются.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:11.31,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А ты наконец-то перешёл на автоброню северного типа?
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, ты свою тоже вроде как сменил.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.62,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Эта мне куда лучше подходит!
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:23.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Лёгкая боевая автоброня M-1910!
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ничего себе! Ещё и с укреплёнными когтями!
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ух ты, неужели алмазные?!
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:34.92,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Именно. Это Нео M-1910, Мэд Бир Джи!
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй! Хочешь, я и тебе такую сделаю, Эд?!
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:40.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:43.69,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А что это за симпатичная девушка?
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мой механик.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,За чтоооооо?!
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.08,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А достал ты меня.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Каззёл...
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:04.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Первый раз вижу настоящую северную автоброню!
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:07.09,Default,Neil,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.43,Default,Neil,0000,0000,0000,,Так, может, заглянешь в мою мастерскую?
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:11.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да! Конечно, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:14.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:18.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты, это, будь осторожнее, не ходи где попало.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь вообще-то опасно. Во многих смыслах.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо. Не буду. Спасибо, что предупредил.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение!
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.66,Default,Neil,0000,0000,0000,,А вот эта - вообще редкость.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:33.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Класс! Офигеть! Неужели Крокодил?!
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.98,Overlap,Kim,0000,0000,0000,,{\fs46}Она так увлечена своей работой, почти как её родители.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:37.67,Default,Neil,0000,0000,0000,,А этот экземпляр от прочих отличает то...
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.94,Default,Neil,0000,0000,0000,,...что он создан с учётом коэффициента теплового расширения материалов.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:44.38,Overlap,Kim,0000,0000,0000,,Ну, раз уж руки-ноги у тебя теперь в порядке...
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.63,Overlap,Kim,0000,0000,0000,,...пожалуй, перейдём к делу,...
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.63,Overlap,Kim,0000,0000,0000,,...господин Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:54.64,Default,Al,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:57.87,Default,Al,0000,0000,0000,,...почему же меня не выпускают?
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.91,Default,Zan,0000,0000,0000,,Приказ Кимбли.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:04.11,Default,Jel,0000,0000,0000,,Пока что было велено выпустить лишь Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Люди Кимбли...
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Они тщательно всё продумали и хотят нас разделить.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:16.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Да ещё и потрудились Винри сюда привезти - чтобы мы знали, что она у них в руках.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:21.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Слишком уж они нас опасаются.
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:25.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Спешить нельзя. Я должен ждать, пока не подвернётся случай.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:31.13,Default,Hen,0000,0000,0000,,Разведотряд взял припасов лишь на три дня.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.85,Default,Hen,0000,0000,0000,,А уже целая неделя прошла.
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:35.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так и от голода помереть можно.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:37.14,Default,Hen,0000,0000,0000,,Да и рехнуться вполне можно.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.79,Default,Hen,0000,0000,0000,,Провести целую неделю в полной темноте...
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Надеюсь, у них крепкие рассудки.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:48.15,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал, мы ведь ничего не знаем о том, что там произошло.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:53.28,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Так что если не вернёмся через двадцать четыре часа - прошу вас закрыть этот вход.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.87,Default,Oli,0000,0000,0000,,И раз уж вы все здесь, хочу вам кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.55,Default,Oli,0000,0000,0000,,Убийство генерал-лейтенанта Рейвена задумала и совершила я.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:13.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,А вы ничего не видели и не слышали.
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:17.81,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если это раскроется - валите всё на меня.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.06,Default,Both,0000,0000,0000,,Есть, мэм.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:36.66,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:49.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно. Похоже, на севере тоже намечается заварушка.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:52.92,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да. Пора уже нам перехватить инициативу у противника.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:55.43,Default,Woman,0000,0000,0000,,В Бриггсе хватает искушённых в обороне солдат.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:09:00.18,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но сделать первый ход и победить может лишь тот, кто одинаково искусен и в защите, и в нападении.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:06.72,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\fs44}Потому-то госпожа Оливье и считает, что наилучшим выходом будет объединиться с Восточной Армией - у неё-то опыта в нападении хватает.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:10.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что ж, для меня большая честь стать участником её команды.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:11.94,Default,Woman,0000,0000,0000,,Похоже, ты неправильно всё понял.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:18.40,Default,Woman,0000,0000,0000,,Она сказала, что нужна ей лишь сила Восточной Армии, а ты разве что в довесок сгодишься.
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:20.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,А, ну ладно...
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:28.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Только один вопрос. А если я сейчас пойду к Фюреру и сдам её с потрохами ради собственной выгоды?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:32.72,Default,Woman,0000,0000,0000,,"Невозможно. Мустанг на такое никогда не пойдёт," сказала она.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.47,Default,Woman,0000,0000,0000,,С вас 35000 цензов.
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Госпожа, а кто вы такая?
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:49.25,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да так, просто потомственный флорист семьи Армстронг.
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:10:04.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Знаешь, Хьюз, а ведь полностью понять и поддержать тебя могут лишь те, кто сражался рядом с тобой в войне.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:06.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,И что мне теперь делать со всеми этими цветами..?
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:09.37,Overlap,Girl,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.43,Overlap,Girl2,0000,0000,0000,,Ну и чудик.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:11.88,Overlap,Girl,0000,0000,0000,,Ой! Он на нас смотрит!
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.29,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так же, как с рукой Смита.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.75,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Даже металл срезан так же гладко.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:26.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности. Возможно, враг ещё рядом.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.36,Default,Hen,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть!
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:41.90,Default,Hen,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:43.33,Default,Hen,0000,0000,0000,,Да посмотри, это же я.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Л-лейтенант Хеншель?
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.92,Default,Hen,0000,0000,0000,,Слава богу, хоть вы живы.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.23,Default,Hen,0000,0000,0000,,Вас только двое осталось?
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:51.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,ЧТо с остальными?
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,В-всех остальных... п-порвало!
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам... нам надо бежать отсюда - и поскорее!
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:01.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Та хреновина обязательно вернётся!
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:01.98,Default,Hen,0000,0000,0000,,"Та хреновина"?
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Н-не зажигайте свет!
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тень... Тень вернётся!
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:07.65,Overlap,Hen,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:08.27,Overlap,Hen,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:12.81,Default,Hen,0000,0000,0000,,Эй! Соберись!
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тень!
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:20.87,Default,Hen,0000,0000,0000,,Встать можешь?
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:21.53,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.83,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Возьмём с собой столько тел, сколько унесём.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:29.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу прощения за столь поздний визит.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я прибыла со срочным документом для Фюрера.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.21,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот оно что... вынуждена извиниться.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.27,Default,Woman,0000,0000,0000,,Просто его сейчас нет дома.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:41.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Тогда передайте ему, что с этим нужно ознакомиться к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:45.45,Default,Woman,0000,0000,0000,,К завтрашнему? Конечно, я ему передам.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.14,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Большое спаси-
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.85,Default,Woman,0000,0000,0000,,Так ты ещё не спишь, Селим?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:56.52,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ага. Услышал, как дверь открылась, вот и подумал - может, папа вернулся.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.40,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:01.99,Default,Selim,0000,0000,0000,,Доброй ночи, мисс Хоукай.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.94,Default,Selim,0000,0000,0000,,Так поздно - а ты ещё работаешь?
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:09.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Приходится. Принесла кое-какие документы твоему отцу.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.88,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прости, что разбудила.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:19.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе пора, Селим. Если не уснёшь сейчас, утром точно проспишь.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:20.29,Default,Selim,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Такой послушный мальчик.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:30.60,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да, мы им очень гордимся.
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:35.31,Default,Woman,0000,0000,0000,,Был бы он моим настоящим сыном - я и то бы его хвалила, но он к тому же сирота, так что я им просто-таки горжусь.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:42.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну, он всё-таки дальний родственник моего мужа, может, именно поэтому он такой замечательный.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так он не твой родственник?
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.06,Default,Woman,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:13:00.55,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник говорил, что Кинга Брэдли с самого детства растили в той лаборатории, и что от его семьи не осталось никого.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.03,Default,Haw,0000,0000,0000,,Нет у него никаких дальних родственников.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.92,Default,Haw,0000,0000,0000,,И это странное чувство...
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.30,Default,Haw,0000,0000,0000,,Да кто такой этот мальчик?
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.01,Default,Selim,0000,0000,0000,,О, так ты заметила?
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.38,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ох уж эта моя мамочка...
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.94,Default,Selim,0000,0000,0000,,Любит она поболтать.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:20.35,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я ощутила жажду крови.
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:22.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я чувствовала её и раньше...
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.45,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И только что вспомнила, где.
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:29.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,То же чувство я испытывала перед тем, как на меня напал гомункул по имени Обжорство.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:32.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Селим Брэдли...
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:42.36,Default,Selim,0000,0000,0000,,А ты храбрая - задавать мне в подобной ситуации такие вопросы, лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:47.26,Default,Selim,0000,0000,0000,,Но ты и умна - не хватаешься за пистолет, хоть и умеешь из него неплохо стрелять.
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:50.14,Default,Selim,0000,0000,0000,,Тебе меня не победить.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.05,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты тоже гомункул, как Обжорство?
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:59.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хотя нет, сила, которую я ощущаю, намного его превосходит.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.36,Default,Selim,0000,0000,0000,,Сравнивать меня с ним - почти что оскорбление.
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:11.45,Default,Selim,0000,0000,0000,,Моё имя - Гордыня. Первый Гомункул.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:23.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Первый Гомункул, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.32,Default,Selim,0000,0000,0000,,То и значит, что сказал.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:32.27,Default,Selim,0000,0000,0000,,Даже сейчас пытаешься собрать всю информацию, которую можешь, да?
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.35,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ты и вправду храбрая.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:37.99,Default,Selim,0000,0000,0000,,Так, может, присоединишься к нам?
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Присоединиться?
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:41.52,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да неужто тебе марионеток не хватает?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.31,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ясно. Что ж, жаль.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:45.53,Default,Selim,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:53.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А может, хватит уже пустых угроз?
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:57.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,От убийства заложника вам никакой пользы, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:01.46,Default,Selim,0000,0000,0000,,Умница, сразу раскусила.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.96,Default,Selim,0000,0000,0000,,Но учти, лейтенант Хоукай...
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:11.04,Default,Selim,0000,0000,0000,,Отныне я буду всегда следить за тобой из твоей же тени.
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:23.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:27.19,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да, работа Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.15,Default,Kim,0000,0000,0000,,Фюрер поручил тебе три задания.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:36.65,Default,Kim,0000,0000,0000,,Первое задание - найти Скара. Найти - и только.
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Дальше я им сам займусь.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:45.01,Default,Kim,0000,0000,0000,,Второе задание - найти доктора Марко, предположительно сбежавшего со Скаром.
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко со Скаром?
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:50.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так же, как в прошлом задании, после того, как ты его найдёшь, я позабочусь об остальном.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:54.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,И третье задание - наложить кровавую печать на Бриггс.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наложить кровавую печать?
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так же, как в Ишваре.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:04.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Убить побольше людей, превратив эту землю в символ ненависти и скорби.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не смогу...
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:18.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты стал армейским псом, не будучи готовым убивать?
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:20.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будучи готовым {\i1}не{\i0\fscx30} {\r} убивать.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.26,Default,Kim,0000,0000,0000,,Будучи готовым не убивать...
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:27.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что ж, в этом тоже может быть истина, если ты от этого не отступишься.
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:32.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если ты знаешь, что они задумали - зачем им помогаешь?
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:33.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они же-
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:35.96,Overlap,Kim,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть, как изменится мир.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.48,Default,Kim,0000,0000,0000,,Решимость против решимости.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.72,Default,Kim,0000,0000,0000,,ВОля против воли.
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:41.08,Default,Kim,0000,0000,0000,,Жизнь против жизни.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,И люди против гомункулов.
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:47.10,Default,Kim,0000,0000,0000,,Кто победит? Кого этот мир изберёт победителем?
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:55.20,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если людей победят гомункулы, считающие себя следующей вехой эволюции, это будет воистину исторический момент.
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:58.33,Default,Kim,0000,0000,0000,,И я хочу это видеть.
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:01.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но почему ты, человек, работаешь на гомункулов?
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:07.15,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да потому, что они разрешают мне пользоваться алхимией так, как мне хочется.
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:08.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты псих.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:12.17,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да знаю я, что ненормальный.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:18.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но если я - такой, как есть - переживу всё это, значит, мир выбрал меня\Nthen it means the world's selected me.
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.93,Default,Kim,0000,0000,0000,,Выжившие...
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:22.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это битва за существование.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:26.90,Default,Kim,0000,0000,0000,,Воистину достойнейшая.
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:30.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не понимаю я тебя.
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,Жаль, жаль.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:39.20,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но я всегда считал всех алхимиков эгоистами.
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:44.79,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пожалуй, попробую и с тобой на этом сыграть.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Есть у меня кое-что, чего ты хочешь больше всего в мире.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:53.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Согласишься на эту работу - и он твой.
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:56.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень!
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен обсудить это с Алом и Винри.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:07.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Даже с мисс Винри?
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:10.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ей я ничего не рассказывал.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:15.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но за какую бы работу я ни взялся, я не хочу ни врать ей, ни предавать её.
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:17.65,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:21.53,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но я лично прослежу за разговором, так что просьба не говорить ей ничего.. лишнего.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:30.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас ты в положении заложника.
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:37.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:39.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это шутка?
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:40.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:46.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Командование приказало мне исполнить свою роль человека-оружия.
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:50.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,И, возможно, в скором времени мне придётся совершить массовое убийство.
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:51.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:53.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но разве ты не можешь отказаться..?
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:57.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так вот почему меня...
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:04.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет... Я стала для вас помехой.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не заплачу!
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я просто злюсь сама на себя за то, что была такой беззаботной.
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:15.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но почему так...
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы же просто хотите вернуть себе свои тела...
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:25.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,За помощь нам обещан философский камень.
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Камень?
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:28.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,У Кимбли он есть.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:31.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, но эти камни сделаны из...
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.52,Default,Al,0000,0000,0000,,А, да делай что хочешь...
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:45.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так я и собираюсь.
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:54.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,В общем, я готов.
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:57.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но начну со Скара.
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:19:59.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,О? И почему же?
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:03.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скар убил родителей Винри.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу за них отомстить.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:07.72,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ясно. Что ж, это честно.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, и мне будет нужен Ал.
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:14.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз уж он в подобном состоянии, большинство разрушительных приёмов Скара на нём не работают.
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хм, а ведь удобно.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но ты уверен, что стоит это делать, Ал?
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:26.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Философские камни создают из большого числа людей, принесённых в жертву.
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:33.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:36.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат никогда им не воспользуется.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:42.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы считаем, что наши тела можно будет вернуть с помощью Восточной Алхимии из Сина.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:47.50,Default,Al,0000,0000,0000,,А со Скаром сейчас вроде как путешествует маленькая девочка, которая эту алхимию знает.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так он хочет притвориться, что отправился за Скаром, а вместо этого найти ту девочку?
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:53.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Я думаю, да.
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:54.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:01.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тогда и мне нужна причина поубедительнее.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.36,Default,Al,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:17.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Для начала отправимся туда, где Скара видели в последний раз.
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.01,Default,Kim,0000,0000,0000,,Неплохое начало.
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Секундочку, подождите!
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:28.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, да подвинься же!
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:32.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что ж это за нафиг?!
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:36.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мисс Винри, прошу вас, ожидайте в крепости.
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:38.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это не игра.
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:39.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:42.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но я же только что установила ему новую автоброню, ведь так?
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:46.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Модель новая, вдруг да возьмёт - и перестанет работать, вот я и решила с ним проехаться, если что, так сразу и починю.
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:50.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не могу позволить подобному бросить тень на гордое имя Рокбеллов!
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:56.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нда, похоже, работа для тебя на первом месте?
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:57.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Трудоголик, блин.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно, на первом месте!
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:02.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да моя семья занимается этим со времён моего прадеда!
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:02.25,Overlap,Kim,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,А то я не знаю!
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:04.35,Overlap,Kim,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:04.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты не просто меха-маньячка, а ещё и потомственная!
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:06.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты говоришь это так, как будто это что-то плохое!
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:18.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неизвестно, что с нами там случится.
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:20.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:25.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но я устала сидеть и ждать, пока это что-то случится.
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:37.50,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}Если встретимся с тобой, я хочу, чтоб это было здесь.
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:44.38,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}За руку меня возьми, поклянись, что не исчезнешь вновь.
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:47.05,ED2,,0000,0000,0000,,Говорили мы с тобой, пока не начало светать.
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:49.89,ED2,,0000,0000,0000,,Твою руку я держала, плакала всю ночь опять.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.14,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Мы с тобой как свет и тень, как солнце в небе и луна. Разлучить нас не посмеют, будем вместе мы всегда.
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:59.69,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)}Я стою в шумном городе, но как будто одна.
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:05.03,ED2,,0000,0000,0000,,И во взглядах других людей - одна лишь пустота.
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:10.53,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}И встретив здесь тебя, я вдруг все поняла...
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:16.37,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)}Что любовь лишь... может мне... силы новые придать!
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:21.63,ED2,,0000,0000,0000,,Если встретимся с тобой, я хочу, чтоб это было здесь.
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:26.92,ED2,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми, поклянись, что не исчезнешь вновь.
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:32.14,ED2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,616)}Ночью не могу уснуть, потому что рядом нет тебя.
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:37.89,ED2,,0000,0000,0000,,И готова я пойти на край света, чтоб любить тебя.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:43.15,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Луч звезды нам озарит тот путь, который предстоит!
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:45.65,ED2,,0000,0000,0000,,Я готова быть с тобой, радость и печаль делить,
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:48.65,ED2,,0000,0000,0000,,Даже если мне одной эту реку не проплыть.
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:51.70,ED2,,0000,0000,0000,,Если ты пойдешь со мной, я скажу тебе тогда -
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:55.08,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}«Мир лежит у наших ног, вот тебе моя рука».
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:24:04.59,Preview,Nar,0000,0000,0000,,В шахтерском городе, на улицах которого дует пронизывающий ветер, разразилась суровая битва между химерами и людьми.
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:08.21,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Не расслабляйся. Выложись на полную.
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:12.64,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Но что за странные последствия будут после столь свирепой битвы?
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:17.71,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:21.73,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 38, Стычка в Баскуле.
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:25.61,Preview,Nar,0000,0000,0000,,В миг победы люди расслабляются.
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:21.73,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 38
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:21.73,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs48\pos(640,552)\fscx100\fscy120}Стычка в Баскуле