← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 38 (1280x720 h264) [833D7B8B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 10357

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Note,Wunderlich-Medium,48,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Братство
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Серия 38
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:41.34,0:11:42.79,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:30.67,Default,Pride,0000,0000,0000,,Отныне я буду всегда следить за тобой из твоей же тени. {ep 37}
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:50.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Добрый вечер! Это ваш личный флорист!
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Чего вам надо, полковник?!
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, прости, что так поздно.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Просто я тут чуток упился и по пьяни накупил гору цветов.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если согласишься взять хотя бы немного себе - буду крайне благодарен.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что-т случилось?
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:11.96,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:14.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:18.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,От цветов, пожалуй, всё-таки откажусь.
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:22.79,Default,Hawk,0000,0000,0000,,У меня и вазы-то для них нет.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:27.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но за звонок спасибо. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:42.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И откуда он всегда знает, что мне сейчас надо?
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:21.13,Default,Miles,0000,0000,0000,,Последний раз кого-то, похожего на Скара видели на горной тропе недалеко от этого города.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.06,Default,Miles,0000,0000,0000,,С него и начнём.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.39,Default,Kim,0000,0000,0000,,Заброшенная шахта?
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:30.34,Default,Miles,0000,0000,0000,,В этом городе, Баскуле, теперь ни единой живой души.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:32.90,Default,Miles,0000,0000,0000,,И спрятаться здесь - легче лёгкого.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,Нда, проблема.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.90,Default,Miles,0000,0000,0000,,Пожалуй, стоит разделиться.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.53,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если кто заметит его первым - пусть тут же оповестит остальных.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:42.58,Default,Men,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:50.51,Default,Hein,0000,0000,0000,,Мы пойдём с братьями Эльрик.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:51.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, это их приглядывать за нами отрядили, что ли?
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Как бы нам от них половчее отделаться...
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:10.60,Default,Both,0000,0000,0000,,Эй! Там какая-то тень!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.77,Default,Al,0000,0000,0000,,За нами!
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:13.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй! Постойте!
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:18.52,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да стойте же!
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:22.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Исчезли!
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.66,Default,Hei,0000,0000,0000,,Куда они подевались?!
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.82,Default,Dar,0000,0000,0000,,Может, они в этой комнате?!
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:28.42,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чёрт, носит их нелёгкая!
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так, от соглядатаев мы избавились, но...
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,...этот город...
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,...слижком уж..
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:44.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,...великоват, тебе так не кажется?!
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:50.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну где же Скар с той девочкой?
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:55.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если они сами нам не покажутся, чёрта с два мы их вообще найдём...
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.23,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс!
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.59,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс!!!
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:00.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:01.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:04.17,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сама пришла...
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.53,Default,May,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Класс! Я тебя нашёл!
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:17.51,Default,May,0000,0000,0000,,Неужели... ты пришёл сюда за мной?
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:20.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Да! Я хотел тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:25.36,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Ал...
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:31.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хотел тебя увидеть и расспросить о этой вашей Восточной Алхимии...
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:35.49,Default,May,0000,0000,0000,,О боги! Неужто это сон? Сэр Ал пришёл за мной?
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:33.78,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:35.49,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Эй, малявка!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,А уж я-то как хотел тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,И уж в этот-то раз ты от меня не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:42.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну быстро начала учить нас Восточной Алхимии!
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.74,Default,May,0000,0000,0000,,Два брата борются за моё внимание!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:49.08,Default,May,0000,0000,0000,,Но ты не в моём вкусе, Эдвард!
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.57,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Да я тя щас...!
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Ал...
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Головой стукнулась.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:01.51,Default,May,0000,0000,0000,,Кто эта женщина, сэр Альфонс?!
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:05.12,Default,May,0000,0000,0000,,Как ты мог... У тебя есть я, а ты...
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:08.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет! Она просто моя подруга!
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:12.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Постойте... Чего это я заговорил, как неверный муж?
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:16.44,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мэй, я же тебя просил не уходить одной-
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.19,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Братья Эльрик?!
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:21.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.98,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это я, Марко.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Доктор Марко?!
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:28.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что случилось с вашим лицом?
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.67,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Братья Эльрик!
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:36.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну а ты ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.45,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И не смей говорить, что забыл!
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:42.27,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я - Ёки, угольный магнат Йосвелла!
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:43.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, забыл.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,А может, и не знал никогда.
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:49.26,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Чудовище! И это после того, что ты со мной сделал...
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:56.38,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Йосвелл, шахтёрский городок.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:07:01.73,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я, Ёки, был комендантом этого города.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:07.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Благодаря моей самоотверженной работе люди в городе жили богато и счастливо.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:28.19,Default,Yoki,0000,0000,0000,,До того, как в городе появился архизлодей Эдвард Эльрик, Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:52.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Но это была подстава!
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:11.21,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Они сговорились!
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.68,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И я, обобранный этими мошенниками...
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:24.06,Default,Yoki,0000,0000,0000,,...пострадал от рук тех самых людей, для которых я столько сделал...
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:27.39,Default,Yoki,0000,0000,0000,,...и был оболган армией.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.28,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я много раз пытался начать собственное дело, чтобы вернуть себе подобающее место в жизни...
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.82,Default,Yoki,0000,0000,0000,,...но каждый раз меня ждала неудача...
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.38,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Мои инвестиции...
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.50,Default,Yoki,0000,0000,0000,,...оказались безрезультатными...
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.05,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Моим последним шансом...
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:55.53,Default,Yoki,0000,0000,0000,,...было попросить одного из миллионеров о бессрочном займе...
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:31.16,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:33.72,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Если бы не эти гадские братья Эльрик...
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.95,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И тогда я поклялся...
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:42.86,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Поклялся отомстить тем, кто довёл меня до такого состояния.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:48.06,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Отомстить так, что они будут молить о смерти!
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:54.16,Default,May,0000,0000,0000,,Я тебе, воровка, не проиграю!
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:56.23,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Нет... Какая ж я воровка...
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:59.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Да я ж говорю, между нами ничего нет!
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да пофиг! Расскажи нам о Восточной Алхимии!
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.33,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Да вы будете меня слушать?!
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:06.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, да, конечно. Тяжело тебе было, дядя.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.17,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,И не притворяйся, что слушал!
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вы не можете отыскать мисс Винри?
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:17.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,Блин... на что вы тогда вообще годитесь?
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:18.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам очень жаль...
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:21.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я лично займусь поиском.
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:23.25,Default,Miles,0000,0000,0000,,Со мной отправятся двое из отряда "Чарли".
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Майор Майлз.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:30.27,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я помню. Скар, да?
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:32.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Как только найду - сразу свяжусь.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:46.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит, и это место тоже не ахти?
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почти ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.87,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Ты Скар, да?
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:56.23,Default,Zan,0000,0000,0000,,Тебя хочет видеть Кимбли.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.42,Default,Zan,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами.
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Удивлён, что вы меня вообще нашли.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:06.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но вы что - правда считаете, что вдвоём сможете со мной справиться?
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:10.06,Default,Zampano,0000,0000,0000,,Были бы мы обычными людьми - вряд ли смогли.
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:29.12,Default,Zampano,0000,0000,0000,,{\i1}Если{\i0\fscx30} {\r} бы мы были обычными людьми!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Химеры, значит...
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:33.42,Default,Scar,0000,0000,0000,,Любопытно!
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:43.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,С той встречи я многое узнал.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Первое - что такое Философский камень и как его создают.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:53.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Второе - историю этой страны. И то, что с нашей алхимией явно что-то не так.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:59.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот мы и решили найти эту девочку, ведь может быть, нужный нам ответ скрывается в Восточной Алхимии из Сина.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.28,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Меньшего я от тебя и не ждал.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:06.58,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но вообще-то кое-кто понял всё это куда раньше тебя.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:10.04,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Здесь результаты изысканий, которые он нам оставил.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:15.80,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Возможно, в этих бумагах заключён ключ к разгадке тайны.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:19.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, если мы сможем их расшифровать...
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.31,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Да, возможно...
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:25.55,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но для этого нам нужна помощь Скара.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он-то зачем?!
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.77,Default,May,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.31,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,В том доме Скар!
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:38.77,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Неужели армия?!
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:42.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы четверо оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну а мы разузнаем, что там происходит.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Скар...
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.42,Default,Scar,0000,0000,0000,,Толстый, но при этом невероятно быстрый!
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:10.60,Default,Jer,0000,0000,0000,,Нам рассказали, что ты с нами ничего не сделаешь, если не коснёшься.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:14.31,Default,Jer,0000,0000,0000,,Так что мы будем атаковать на расстоянии.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:32.79,Default,Zan,0000,0000,0000,,И о том, что в безвыходных ситуациях ты любишь взрывать под собой землю, нам тоже рассказали.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:36.25,Default,Zan,0000,0000,0000,,Щас мы изобьём тебя до полусмерти и тогда притащим Кимбли!
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:43.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кажись, мы вовремя.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.55,Default,Jer,0000,0000,0000,,Братья Эльрик?
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:47.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:52.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, это же те, люди Кимбли из Централа.
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:55.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:57.95,Default,Zan,0000,0000,0000,,Смотреть можете, но не более того.
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:00.23,Default,Zan,0000,0000,0000,,Скаром займёмся мы-
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:03.67,Default,Both,0000,0000,0000,,Чудовище!!!
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:06.24,Default,Zan,0000,0000,0000,,З-за что?! Мы же на вашей сторо-
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы на нашей стороне были такие чудовища!
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:10.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:13.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они собирались втереться к нам в доверие, а потом сожрать!
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:17.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Вон у того жирного пасть от уха до уха! Он же меня целиком проглотит!
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.74,Default,Jer,0000,0000,0000,,Щенок! Стой на месте!
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:31.47,Default,Jer,0000,0000,0000,,Он что, быстрее Скара?!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:39.69,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что тут смешного?!
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такая лёгонькая!
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:51.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что она из перьев!
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:54.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, северная автоброня - это нечто!
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:57.18,Default,Jer,0000,0000,0000,,Слишком уж ты перья распустил...
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:59.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм? Да,мои удары тоже не такие сильные, как раньше.
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.08,Default,Jer,0000,0000,0000,,От моей слюны просто так не избавиться!
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это слюна?! Какая гадость!
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я её разложу, то получится в основном вода!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.02,Default,Jer,0000,0000,0000,,Х-холодно же!!
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:22.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:26.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, за что?!
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.97,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой! Не шевелись!
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:28.28,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Ты ж с меня кожу сдерёшь!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:32.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, как тебе нравится моя суператака "Трогаешь Холодный Металл Мокрыми Руками И Прилипаешь Нафиг"?
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:37.07,Default,Zan,0000,0000,0000,,Хватит нам мешать, Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.00,Default,Zan,0000,0000,0000,,Разве ты не на {\i1}нашей{\i0\fscx30} {\r} стороне?!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись, кабаняра! Я тебя вообще в первый раз вижу!
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да и вообще по тебе видно, что ты гад!
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:48.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если ты всё ещё настаиваешь, что на нашей сторонее, так докажи!
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.51,Default,Zam,0000,0000,0000,,Отлично! Я превращусь назад, сам всё увидишь!
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:57.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этого я и ждал!
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:58.72,Default,Jer,0000,0000,0000,,Зампано!
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:02.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лишь полоумный вложит меч свой в ножны\Nв присутствии врага.
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:05.38,Default,Jer,0000,0000,0000,,Dammit! Get off me!
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.33,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Ладно, а теперь отдохни-ка чуток.
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:16.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Смотри-ка, успел себя в порядок привести...
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:19.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ж ты всё на воле бегаешь?
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебя ждёт суд, Скар!
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:24.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я уничтожу любого, кто встанет на моём пути.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:37.83,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот так сразу кидается в рукопашную?
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:42.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,Твоей стальной руке конец!
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:50.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости. Но стали там сейчас ни грамма!
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:57.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой на месте!
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:20.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура! Зачем пришла?!
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:24.69,Default,Miles,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:26.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор Майлз.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:31.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Э-это ещё кто такие?
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:37.06,Default,Miles,0000,0000,0000,,Опять, наверное, жуткие эксперименты этих мудрил из Централа.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.46,Default,Miles,0000,0000,0000,,Привяжите их вон к той колонне.
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:40.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:42.85,Default,Miles,0000,0000,0000,,Теперь, Скар...
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:50.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мне не очень-то по нраву так обращаться с кем-то из собственного народа, но и отпустить такого, как ты, я тоже не имею права.
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Собственного народа?
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:56.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Братья Эльрик, мы позаботимся об остальном...
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:58.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Винри!
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура! Не подходи к нему!
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:03.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пусти... Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:05.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ж каким образом?!
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.89,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не подходите к нему, мисс.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:10.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прошу вас, дайте мне с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хочу взглянуть ему в лицо.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:31.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему ты убил моих родителей?
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:36.89,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что бы я ни сказал, это было бы лишь самооправданием.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:41.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я убил Рокбеллов. Это факт.
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:58.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.49,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это из того здания, о котором вам докладывали!
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:13.00,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Хреново. Срок был - двадцать четыре часа, а мы внизу уже куда дольше.
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:17.00,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ну, это ведь наша Снежная Королева.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:20.07,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Уж она-то точно закрыла выход точно в срок.
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:21.83,Default,Hen,0000,0000,0000,,Неудивительно, что это отняло столько времени.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:24.76,Default,Hen,0000,0000,0000,,Назад-то мы пробирались с погашенными фонарями.
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:29.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну да, ведь они утверждали, что если огонь не погасить, придёт то чудовище.
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:47.49,Default,Guy2,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.34,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:51.34,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Этих двоих - в лазарет. Быстро!
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:52.79,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство...
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.14,Default,Guy5,0000,0000,0000,,Не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:58.38,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Я же вроде как просил закрыть выход через двадцать четыре часа?
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:01.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,А. Но смотри.
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Двадцать четыре часа ещё не прошли.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:13.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне сама генерал-майор Армстронг приказала по этим часам время отсчитывать.
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:23.96,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:28.46,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кто-то из разведотряда выжил?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.91,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Всего двое.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:34.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:38.24,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А что вы здесь делаете, если не секрет?
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Смотрю на горы.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.43,Default,Oli,0000,0000,0000,,Зима здесь так красива, правда?
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:47.35,Default,Oli,0000,0000,0000,,Лишь чёрное и белое вокруг.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.90,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всё очень просто, и мне это нравится.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:51.84,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ты правда так считаешь?
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.87,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Но если взглянуть вверх, о увидишь ещё и голубой цвет.
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:03.20,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Так похоже на чьё-то сердце, правда?
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:08.45,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Спасибо, что разрешили людям нас дождаться, мэм.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:13.19,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хм? Вот уж не представляю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.76,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Похоже, у нас гости.
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:36.30,Default,Gel,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:43.93,Default,Gel,0000,0000,0000,,Прости, что спрашиваю вот так вот сразу на пороге, но о чём настолько важном ты хотела нам рассказать?
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:56.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не подходите близко!
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:57.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всем отойти назад!
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:07.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:08.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Стальной алхимик?
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:10.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли!
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:13.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого хера ты не приглядывал за Винри?!
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:17.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мистер Кимбли, крыша!
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:24:00.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,Даже если встреча с кем-то скорбна,
Dialogue: 0,0:24:01.19,0:24:03.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,в ней всё же есть смысл.
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:09.47,Default,Nar,0000,0000,0000,,Твой путь определяют уходящие и приходящие чувства.
Dialogue: 0,0:24:10.77,0:24:15.18,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:18.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 39, Сон.
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:24.86,Default,Nar,0000,0000,0000,,Возможно, всё это - часть плана высшего существа?
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.22,Note,,0000,0000,0000,,1914
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:53.59,Note,,0000,0000,0000,,Йосвелл
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.95,Note,,0000,0000,0000,,А ну быстро заплатили
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.45,Note,,0000,0000,0000,,свои налоги!
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.58,Note,,0000,0000,0000,,Мы не можем, ведь ты опять урезал нашу зарплату!
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:32.34,Note,,0000,0000,0000,,Сеербряные часы?!
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.85,Note,,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик!!
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.48,Note,,0000,0000,0000,,Золото!!
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:43.73,Note,,0000,0000,0000,,Я хочу выкупить у вас права на эти угольные шахты
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:58.37,Note,,0000,0000,0000,,Что это значит, господин алхимик?!
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:04.38,Note,,0000,0000,0000,,Все моё золото превратилось в камни!