← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 39 (1280x720 h264) [C5B68C03].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 39 (1280x720 h264) [C5B68C03].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22372
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00F6E7E1,&H000000FF,&H00160100,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.6,0,1,2.5,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204
Style: Default1,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: OP2,Californian FB,30,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,-1,-1,0,0,100,104,0,0,1,1.7,0,2,20,20,117,204
Style: ED2,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,109,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:45.15,Default,Scar,0000,0000,0000,,Помнишь нашу первую встречу, Кимбли?
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Похоже, с тех пор наши роли поменялись!
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да ты кем себя возомнил?!
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:55.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли, паскуда!
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Откуда... Откуда здесь вообще взялась Винри?!
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:03.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы уже почти взяли Скара в плен, а теперь он заложником обзавёлся!
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.10,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:09.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прекрати, Багровый Алхимик!
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что, не видишь - там же Винри?!
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.03,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Скар, стой на месте!
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Господин Кимбли, не подходите к зданию! Это опасно!
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:41.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надвигается метель! Быстрее!
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:53.09,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты превосходный актёр.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только вот это была не игра.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:03:02.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ведь правда зол на сеья за то, что я такой трус, за то, что позволил ситуации дойти до такого.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:08.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Почему ты убил моих родителей? {ep38}
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Что бы я ни сказал, это было бы лишь самооправданием. {ep38}
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:17.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я убил Рокбеллов. Это факт. {ep38}
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.17,Default,Scar,0000,0000,0000,,Этой вот рукой...
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:30.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Девочка, у тебя есть полное право меня убить.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты ведь так кровью истечёшь.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри!
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:47.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:52.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но мама с папой сделали бы то же самое.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это одна из жизней, которые они спасли.
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что-то же ведь это значит.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты меня прощаешь?
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:08.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вовсе нет! За то, что убил моих родителей ни за что - не прощу!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:20.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри...
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:24.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не бойся. Я не заплачу.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я ведь обещала - в следующий раз я заплачу лишь от счастья.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Скар.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:50.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что бы там Винри ни говорила, мне всё равно хочется сделать из тебя отбивную и притащить на могилы Рокбеллов.
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:57.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне как, связаться с нашими?
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:58.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.98,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как тебя там - Майлз, что ли?
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.82,Default,Scar,0000,0000,0000,,Можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:05.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я из твоего народа?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.23,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сказал.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.95,Default,Miles,0000,0000,0000,,До поколения моего дела у меня в предках были лишь ишвариты.
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:19.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Хотел бы я встретиться с тобой в иных обстоятельствах, мой красноглазый брат.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но почему ты тогда в армии Аместриса?
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:32.81,Default,Miles,0000,0000,0000,,Потому что я хочу изменить отношение аместрийцев к ишваритам изнутри.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:39.56,Default,Scar,0000,0000,0000,,Думаешь, изменить людей будет так просто?
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.32,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько это займёт времени.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:47.84,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но есть то, что могу сделать лишь я, полукровка.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я всего лишь камешек-ишварит, брошенный в море армии Аместриса.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:57.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но возможно, придёт время, когда слабый всплеск от его падения превратится в огромную волну.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:07.34,Default,Miles,0000,0000,0000,,И знаешь, в чём ирония? Понять всё это меня заставил чистокровный аместриец.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:16.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну а я лишь воплощённая ненависть - наследие той гражданской войны.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:21.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хорошо, что ещё остались такие, как ты.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:24.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:28.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Штаб?
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.11,Default,Miles,0000,0000,0000,,Это Майлз.
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.03,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы захватили Скара - в здании зоны Д.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.37,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сообщите Кимбли.
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:43.27,Default,Miles,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, отпустить тебя я просто не могу.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.88,Default,Miles,0000,0000,0000,,На суд и приговор ты себе точно заработал.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.04,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:48.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,А вы кто?!
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:50.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:52.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко!
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:56.28,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Прошу вас, не забирайте его.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:03.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Погода меняется, господин Кимбли.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:07.03,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Если на небе так быстро несутся облака, здесь скоро станет крайне неуютно.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:10.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так поторопимся.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.78,Default,Miles,0000,0000,0000,,Расшифровка результатов исследований?
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:20.29,Default,May,0000,0000,0000,,Это революционная работа, объединяющая алхимию Аместриса и Сина!
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:24.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но самое важное здесь написано на древнеишварском.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:28.27,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А прочесть это может лишь Скар.
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:29.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:34.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Так ты та самая девочка - мастер ВОсточной Алхимии?
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:37.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мне приказано доставить тебя в крепость.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.79,Default,May,0000,0000,0000,,Что?! М-меня?
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.36,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.68,Default,Miles,0000,0000,0000,,Обращаться с тобой приказано со всем почтением.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.38,Default,Miles,0000,0000,0000,,Так... если Скара нельзя задержать...
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:51.57,Default,Miles,0000,0000,0000,,...и нельзя дать им узнать, что Марко здесь...
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:57.74,Default,Miles,0000,0000,0000,,Может, лучше просто укрыть их в Бриггсе?
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ты что, долбанулся?!
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты и {\i1}его{\i0} хочешь туда притащить?!
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.08,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но разве он не нужен для расшифровки той работы?
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, но меня бесит при одной мысли о том, что придётся просить о помощи {\i1}его{\i0\fscx30} {\r} ...
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:11.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему бы нам просто не отдать его Кимбли, и-
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.59,Overlap,Miles,0000,0000,0000,,Круг преобразования, созданный из нашей страны.
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,Её история.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:19.11,Default,Miles,0000,0000,0000,,Генерал Армстронг мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:23.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что-то надвигается - что-то, касающееся всего Аместриса.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:28.78,Default,Miles,0000,0000,0000,,Разве расшифровка этой работы сейчас не важнее чего бы то ни было?
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:34.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,И я в курсе, что мисс Рокбелл сейчас в роли заложника.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:39.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если мы это сделаем, то сможем и подставить Кимбли, и спрятать её где-нибудь в безопасном месте.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:50.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Скар, если ты нам поможешь, суд можно будет и отложить... пока что.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:52.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:56.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,А разве у меня есть выбор?
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:58.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Обещаю помочь.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.85,Default,Miles,0000,0000,0000,,Точно обещаешь?
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:07.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,Клянусь своей кровью ишварита, мой красноглазый брат.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:09.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Значит, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:14.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Прости, но суда над ним тебе придётся подождать чуть подольше.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:16.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:21.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ах да, чуть об этих двух не забыл.
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:22.62,Default,Miles,0000,0000,0000,,Убейте их.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:23.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Постой! Убивать-то зачем?
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.73,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ну а в живых их оставлять и вовсе незачем.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:30.25,Default,Miles,0000,0000,0000,,Исполнять.
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:34.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Зачем или незачем - не в этом дело! Неужели мы не можем сделать ничего, кроме как убить их?!
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.54,Default,Jel,0000,0000,0000,,Жалость разыгралась, да?
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:42.09,Default,Zan,0000,0000,0000,,Не стоит. Ты, пацан, ничерта в этом не понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.77,Default,Jel,0000,0000,0000,,Для нас всё равно нет будущего - с такими-то телами.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.55,Default,Jel,0000,0000,0000,,Хотите убить - так убивайте.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Разве у вас нет семьи? Или просто кого-то, кто был бы вам дорог?
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.18,Default,Jel,0000,0000,0000,,Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:58.33,Default,Zan,0000,0000,0000,,Но когда нас превращали вот в это, официально нас объявили мёртвыми.
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.03,Default,Zan,0000,0000,0000,,С тех пор я их даже не видел.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну а разве вы не хотите хотя бы ещё раз их увидеть?
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:05.79,Default,Zan,0000,0000,0000,,Даже если бы и хотели, этому не бывать. Да ты взгляни на нас.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:11.51,Default,Al,0000,0000,0000,,А, так вы, значит, и стать такими, как были, не хотите?
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:14.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Или вам нравятся теперешние тела?
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.47,Default,Zan,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:17.55,Default,Jan,0000,0000,0000,,КОнечно, мы хотим вновь стать нормальными!
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот вы и сами на всё ответили.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:24.97,Default,Al,0000,0000,0000,,И не говорите так, как будто надежды у вас и вовсе не осталось.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Ведь вы даже не подумали о том, чтобы вернуть свои тела.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.10,Default,Jan,0000,0000,0000,,Да откуда {\i1}тебе{\i0\fscx30} {\r} знать, что мы чувствуемl?!
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:35.15,Default,Zan,0000,0000,0000,,Ты же не-
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну а я вот собираюсь вернуть своё тело.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:46.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Сколько бы времени это ни заняло, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:51.66,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:52.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приближается метель.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.88,Default,Miles,0000,0000,0000,,Та одежда, что на нас сейчас - точно не для метели.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,В ней до крепости не добраться.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.78,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Но ведь это шахтёрский город?
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:08.14,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Почему бы нам не пройти туда по шахте?
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:11.34,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Н-ну что?!
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:17.85,Default,Yoki,0000,0000,0000,,П-просто это ведь большая шахта, вот я и подумал - может, одно из ответвлений и под грой проходит...
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:20.70,Default,Yoki,0000,0000,0000,,В-вот я и...
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.25,Overlap,Both,0000,0000,0000,,Вот он, выход!
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.28,Default,May,0000,0000,0000,,Господин Ёки!
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.99,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ну, у меня как-никак была своя угольная шахта!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ведь сработает! Шахта и правда проходит под горами.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:29.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:33.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если встретите кого-то из Бриггса, отдайте ему это.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:38.46,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я тут подробно всё описал, так что они вас укроют.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.71,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я у вас в вечном долгу.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.68,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Осталось лишь позаботиться о девушке.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:53.23,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Даже если она уйдёт с нами, разве не братьев Эльрик заподозрят в первую очередь, узнав о пропаже?
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:55.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Как-нибудь разберёмся.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:59.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не сочтите за хвастовство, но извилинами мы шевелим не хуже, чем болтаем.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:02.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нет, Кимбли очень подозрительный человек.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.12,Default,Miles,0000,0000,0000,,А если всё это тщательно не спланировать, он станет вдвойне подозрительным.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:17.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эээ... может, с моей стороны это и прозвучит несколько странно...
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:23.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,А если Скар меня похитит?
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.56,Default,Al,0000,0000,0000,,"Похитит"?
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:34.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так... ты хочешь, чтобы...
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,...мы освободили его, и...
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:46.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да. Скар сбежит, прикрываясь мною, а ты притворишься, что отчаянно пытаешься его остановить...
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:47.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,...ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:50.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что мы позволим тебе сделать что-то, настолько опасное?!
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.20,Overlap,Winry,0000,0000,0000,,Ну так я всё равно сейчас заложник!
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:55.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если ради того, чтобы сбежать, не рисковать жизнью, для чего тогда рисковать?!
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:57.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Но со Скаром?!
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:00.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да! Не обязательно же рисковать {\i1}твоей{\i0\fscx30} {\r} жизнью!
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:05.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да хватит уже взваливать всё на себя! Я уже от этого устала!
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:11.96,Default,Miles,0000,0000,0000,,Давайте уже, решайтесь. Метель вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:15.12,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если опоздаем - даже из дома не выберемся.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:21.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кимбли уже возле здания!
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:27.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:30.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скар, если с ней хоть что-то случится...
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:33.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Знаю. Но я выполняю обещания.
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:39.08,Default,Jel,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.59,Default,Jel,0000,0000,0000,,Может, и нас с собой возьмёте?
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.34,Default,Jel,0000,0000,0000,,Понимаю, доверять вы нам не можете,
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.46,Default,Jel,0000,0000,0000,,ну так можете не развязывать.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:53.52,Default,Zam,0000,0000,0000,,Кимбли безжалостен к тем, кто не выполняет порученного.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.43,Default,Zam,0000,0000,0000,,Нас всё равно убъют.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.35,Default,Zam,0000,0000,0000,,И к тому же...
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.94,Default,Zam,0000,0000,0000,,...мы не хотим сдаваться!
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:03.23,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И всё таки хотелось бы вам доверять.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:10.32,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ведь если вы решите предать нас или же нам помешать, возможно, эта страна скоро будет уничтожена.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:13.49,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Включая всех тех, кто вам двоим дороги.
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.50,Default,Jel,0000,0000,0000,,Постойте! Это как?!
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:20.16,Default,Jel,0000,0000,0000,,В Централе нам ни о чём таком не говорили!
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:23.04,Default,Zam,0000,0000,0000,,Расскажите нам! В чём тут дело?!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:36.45,Default,Jel,0000,0000,0000,,Да. Да и вам, пожалуй, так будет спокойнее.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.23,Default,Miles,0000,0000,0000,,Скар, тебе придётся крайне достоверно всё сыграть.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:46.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,И не забудь, о чём клялся кровью ишварита.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй! Тебе бы снять твои серёжки!
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они ведь металлические, да?
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не снимешь - уши себе пообмораживаешь.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:09.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Побереги их для меня.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя в крепости!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\shad3\alpha4&H0&\4c&H5E0401&}Кимбли, скотина!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Какого хера ты не приглядывал за Винри?! {ep38}
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:51.50,Default,Hein,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о Зампано и Джерсо.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:55.76,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну, дибо их Скар прикончил, либо они метель где-то пережидают...
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:58.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но ведь и Скар пока что никуда уйти не сможет.
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:00.86,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отсиживается где-нибудь в городе!
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:04.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вот и займёмся пока составлением дальнейших поисков!
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:08.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,А ведь вовремя эта метель приключилась...
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:11.95,Default,Miles,0000,0000,0000,,Надеюсь только, до крепости все нормлаьно доберутся.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:16.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Майлз, вам звонят из Бриггса.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:20.76,Default,Miles,0000,0000,0000,,Это Майлз.
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:24.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:33.34,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,О, так ты дочь тех самых Рокбеллов.
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так вы слышали о моих родителях?
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:41.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нет ни одного побывавшего в Ишваре врача, который бы о них не слышал.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:45.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Они делали то, что должны были, как врачи - чего бы это ни стоило им самим.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,За то, что убил моих родителей ни за что - не прощу!
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.87,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты должен терпеть.
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:58.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я простил армию за всё то, что она сделала?
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.54,Default,Man,0000,0000,0000,,"Терпение" и "прощение" не одно и то же.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:03.16,Default,Man,0000,0000,0000,,Несправедливости нет прощения.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.75,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты человек, и ты не должен забывать этого.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.67,Default,Man,0000,0000,0000,,Но ты должен терпеть.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:11.96,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты обязан положить конец этой цепи ненависти!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:16.87,Default,Bro,0000,0000,0000,,Если где-то соберётся слишком много ненависти, она начинает влиять на окружающий мир.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:22.47,Default,Bro,0000,0000,0000,,Но то же возможно и с позитивными эмоциями.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:27.55,Default,Bro,0000,0000,0000,,Потому я и изучал алхимию.
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:33.32,Default,Yoki,0000,0000,0000,,О, вот мы и на месте.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.57,Default,Zam,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.45,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Пост шахтных мастеров.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:39.60,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Здесь должна быть...
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.16,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А, нашёл.
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:44.23,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Видите? Полная карта шахты.
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.25,Default,Jer,0000,0000,0000,,Довольно сложная.
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.24,Default,Jer,0000,0000,0000,,Так сразу и не разберёшь, что куда идёт.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:51.09,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Пожалуй, мы сможем пройти вот по этому пути?
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.57,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ух ты, а ты и правда в это разбираешься.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.97,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ну ещё бы я не разбирался!
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:18:00.94,Default,Jer,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем перебраться через эти горы куда быстрее, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:08.44,Default,Zam,0000,0000,0000,,Кстати, доктор Марко... Как вы думаете, может в этой книге найтись что-то такое, что поможет нам венуть свои старые тела?
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:14.19,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Пока сказать трудно - это не совсем та алхимия, к какой мы привыкли.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:16.37,Default,Jer,0000,0000,0000,,Я в вас верю, доктор!
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:19.42,Default,Jer,0000,0000,0000,,Я очень хочу увидеть свою семью!
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:23.03,Default,Zam,0000,0000,0000,,Хоть твоя жена и водила тебя постоянно за нос?
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.83,Default,Zam,0000,0000,0000,,Я ещё понимаю - дочку.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:31.39,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ой, кто бы говорил! Сам вечно напивался и буянил потом, сына уже до чёртиков достал.
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:33.67,Default,Jer,0000,0000,0000,,Думаешь, он захочет тебя видеть?
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:35.49,Default,Zam,0000,0000,0000,,А это уже удар ниже пояса.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:40.24,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что-то не так, Мэй?
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:41.50,Default,May,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:47.98,Default,May,0000,0000,0000,,Просто я подумала - мои люди ведь меня ждут, а я даже не знаю, когда смогу вернуться...
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.74,Default,May,0000,0000,0000,,Филосовский камень, как оказалось, можно создать лишь из живых людей.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:57.99,Default,May,0000,0000,0000,,Такое мне не нужно.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.32,Default,May,0000,0000,0000,,А если я расскажу, как создать камень, а сам камень не принесу,
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:04.72,Default,May,0000,0000,0000,,Император безо всяких колебаний прикажет создать его сам.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.38,Default,May,0000,0000,0000,,Сколькими бы людьми ни пришлось для этого пожертвовать...
Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:13.58,Default,May,0000,0000,0000,,Бессмертие... Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:18.84,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Возможно, в той книге есть ответ и на это.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:22.70,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так что постараемся добраься до крепости как можно быстрее, ну а там сразу за расшифровку.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.44,Default,May,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:27.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,В крепости теперь небезопасно?!
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:30.85,Default,Miles,0000,0000,0000,,Генерал-майора Армстронг отозвали в Централ.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:34.29,Default,Miles,0000,0000,0000,,В крепость назначили многих солдат из Централа.
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:37.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Это, наверное, Кимбли предложил.
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:42.03,Default,Miles,0000,0000,0000,,То-то он из крепости постоянно по телефону трезвонил.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:45.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постой. Если генерал-майора оттуда отозвали...
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:49.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Назначат кого-нибудь из подхалимов Брэдли.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, Винри и остальных...
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:54.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да, прятать их теперь будет куда труднее.
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:57.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да и не в том дело. Мы же, получается, отправили их прямо в лапы врага...
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы должны хоть как-то дать им знать об этом!
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,В такую метель мы до них не дойдём.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но нельзя же их просто взять и бросить!
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сам пойду.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:14.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Новичку в метель лучше не соваться!
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:17.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она из тебя за пару минут всё тепло выдует, в ледышку превратишься.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть ещё один вариант.
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:27.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Среди нас есть тот, чьё тело точно не устанет и не замёрзнет.
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:37.18,Default,Al,0000,0000,0000,,А здесь хуже, чем я думал...
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:41.01,Default,Al,0000,0000,0000,,И где же тот ориентир..?
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:42.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:51.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Из-за этого чёртового снега нифига не видно.
Dialogue: 0,0:21:18.81,0:21:21.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Что это только что было? Моё тело?!
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:24.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:30.47,Default,66,0000,0000,0000,,Невозможно надолго привязать душу к чужому телу. {ep19}
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:35.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Тело, в котором не должно быть души...
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:36.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Начало отторжения!
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:41.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Моё старое тело притягивает к себе мою душу!
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:49.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Так, хватит! Соберись!
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:53.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:00.83,Default,Father,0000,0000,0000,,Альфонс Эльрик.
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.92,Default,Father,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик.
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.47,Default,Father,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:13.69,Default,Father,0000,0000,0000,,...Ван Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:19.23,Default,Father,0000,0000,0000,,Возможно, Изуми Кёртис.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:25.31,Default,Father,0000,0000,0000,,Нужен ещё кто-то.
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:24:00.12,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Путь в неведомое.
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:03.57,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Сердце всегда ищет что-то новое.
Dialogue: 0,0:24:04.07,0:24:07.37,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Человек не может противиться велению своего сердца,
Dialogue: 0,0:24:07.37,0:24:11.17,Preview,Nar,0000,0000,0000,,но и подчиниться ему не всегда возможно.
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:16.39,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.29,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 40, Гомункул.
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.89,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 40
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.89,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs56\fscx100\fscy120\pos(640,568)}Гомункул
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:22.36,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Победа не всегда за правым делом.
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:25.61,Preview,Nar,0000,0000,0000,,И победит лишь тот, кто преодолеет все преграды.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.21,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 39
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.21,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)\c&H0F1412&}Сон