← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 42 (1280x720 h264) [597742C0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.08,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Опять это выражение, Мэй.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.25,Default,May,0000,0000,0000,,Да, это тоже означает "золото".
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.61,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Проверяем, не оставлено ли здесь скрытого послания.
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Скрытого послания?
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:11.52,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Алхимики часто скрывают истинный смысл своих бумаг за подсказками, намёками и шифром - чтобы люди со стороны не могли их прочесть.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:15.28,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но на первый взгляд подобные тексты вовсе не кажутся зашифрованными.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:23.29,Default,May,0000,0000,0000,,Но мы подметили тот факт, что фразы со словами "бессмертие" и "золото" появляются тут слишком часто, чтобы на это не обращать внимания.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так вы уже до чего-то добрались?
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.03,Default,May,0000,0000,0000,,Пока что нет.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:32.84,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Ал!
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Думала, ты уже никогда не очнёшься!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите, что заставил поволноваться.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Но почему я тут по частям валяюсь?
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, в общем, так мы суюда и добрались.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Целиком тебя тащить тяжело.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Пришлось разобрать.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:59.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой, простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,А раньше это уже случалось?
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:05.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Один раз было, как раз когда я к вам шёл.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:11.84,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Наверное, неприятно тебе быть разбросанным по полу.
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.13,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Давай-ка соберём тебя обратно.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Буду вам крайне благодарен.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Подержи пока, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.31,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:27.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это вроде бы его правая рука.
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.52,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ах да. Если уж собирать обратно, то хотя бы правильно.
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.27,Default,May,0000,0000,0000,,Разбросанным...
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.98,Default,May,0000,0000,0000,,Собрать назад...
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мэй, ты что?!
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:53.37,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что ты натворила!
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Теперь же их полдня собирать!
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.85,Default,May,0000,0000,0000,,Я вот подумала,...
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:09.14,Default,May,0000,0000,0000,,...на что эта книга будет похожа, если переложить страницы, сгруппировав их по выражениям - таким как "золото"и "бессмертие".
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.65,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Золотое Создание"... Ах да, я это здесь видел.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.84,Default,May,0000,0000,0000,,"Бессмертие"... перекликается вот с этим.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.57,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Совершенное Создание"...
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А, вот, нашёл!
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,Передай-ка мне эти страницы, Марко.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.45,Default,May,0000,0000,0000,,О, а это связано с этим!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Есть у кого "Золотое Создание"?
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.66,Default,May,0000,0000,0000,,У меня. Вот, здесь.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.53,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вроде бы всё.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:48.68,Default,May,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:57.77,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Круг Преобразования Аместриса...
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:08.01,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Толку-то нам теперь с этого...
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.68,Default,Zam,0000,0000,0000,,То есть как это?
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.29,Default,Zam,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, для нас эти бумаги теперь бесполезны?!
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.40,Default,Jer,0000,0000,0000,,Да вы издеваетесь!
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:15.27,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что ж теперь с нами будет-
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:15.91,Default,Jer,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.54,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что теперь будет со страной?!
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения...
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:26.80,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Глупо было надеяться, что чьи-то исследования помогут нам справиться с этой напастью.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:34.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат, и это всё, что ты хотел мне сказать?
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:40.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ни за что не поверю, что ты не продвинулся дальше!
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:43.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь есть что-то ещё.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ведь даже расшнуровать её не сразу догадались.
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:52.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Было бы странно, если бы в этих страницах не нашлось ещё парочки слоёв смысла!
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:55.79,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.69,Default,Jer,0000,0000,0000,,Блин! Да что ж ты творишь?!
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.98,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ну я ж не виноват, что тут такая холодрыща.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.28,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А я легко простужаюсь вообще-то!
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:12.05,Default,Jer,0000,0000,0000,,И что?!
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.64,Default,Zam,0000,0000,0000,,Теперь мы не знаем, где тут передняя сторона, а где задняя!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:22.37,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ты ж всё попереворачивал!
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:23.45,Default,Al,0000,0000,0000,,А может, так и надо!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы должны "обернуть" ситуацию нам на пользу!
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:31.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Так давайте перевернём каждую страницу на другую сторону!
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:41.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:43.88,Default,May,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:52.40,Default,May,0000,0000,0000,,Это новый Круг Преобразования Аместриса - начертанный и активированный с учётом Восточной Алхимии.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:11.62,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что-то не похоже, чтобы они здесь проходили.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:15.83,Default,Kim,0000,0000,0000,,Наверное, опять не там повернул. Что ж, нужно возвращаться.
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:53.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:59.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вот, значит, куда девалась порода из тоннеля, что роет Лень.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.48,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты Багровый Алхимик, да?
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.59,Default,Pride,0000,0000,0000,,Рад знакомству. Я Гордыня.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.93,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что там со Скаром?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,Как раз напал на его след.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Оставь его на потом.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:24.73,Default,Pride,0000,0000,0000,,Первым делом займись кровавой печатью в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:30.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,При всём моём уважении к приказам, солдаты Бриггса едины и сильны.
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:33.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.40,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так воспользуйся же их силой.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:44.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тоннель, что роет Лень, почти завершён.
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:48.58,Default,Kim,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:51.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что ж, значит, займусь печатью.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.42,Default,Kim,0000,0000,0000,,В Бриггсе.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:09.62,Default,Both,0000,0000,0000,,Только вас и ждали!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось?
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.38,Default,Bucca,0000,0000,0000,,В общем-то нет.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:17.70,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Да, кстати, слышал, Кимбли пропал. Это правда?
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.02,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:22.52,Default,Miles,0000,0000,0000,,Там что-то рвануло, да так, что весь шахтный ствол обрушился.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:25.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,И Кимбли, и ещё нескольких по сю пору не нашли.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:29.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы обыскали руины, но тел там не было.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.26,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А эти " ещё несколько" из Бриггса?
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.64,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.59,Default,Miles,0000,0000,0000,,Двое людей Кимбли...
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:42.97,Default,Miles,0000,0000,0000,,...и Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.31,Default,Breda,0000,0000,0000,,О. Даже Стальной босс?
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.51,Default,Breda,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.49,Default,Fal,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.11,Default,Fal,0000,0000,0000,,Как дела на Западе?
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:02.53,Default,Breda,0000,0000,0000,,На границе близ Пендлтона опять мясорубка.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:07.08,Default,Breda,0000,0000,0000,,Как посмотришь на то, что тут творит командование, так сразу кажется, что они {\i1}стараются,{\i0\fscx30} {\r} чтобы было больше трупов.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:14.55,Default,Breda,0000,0000,0000,,В общем, похоже, ты был прав - армия по своей воле устраивает бойню, чтобы закончить тот гадский круг преобразования.
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:18.55,Default,Fal,0000,0000,0000,,А как там старший сержант Фьюри на своём Юге?
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:22.05,Default,Breda,0000,0000,0000,,Недавно он мне звонил.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:26.78,Default,Breda,0000,0000,0000,,Говорил, в Южном Фотсетте уже настоящая война с армией Эруго.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:45.66,Default,Breda,0000,0000,0000,,Б.. беги, Томас!
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:46.76,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не время отдыхать!
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:47.60,Default,Breda,0000,0000,0000,,Тома-
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:56.59,Default,Breda,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.92,Default,Breda,0000,0000,0000,,Я выживу!
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.84,Default,Breda,0000,0000,0000,,К чертям всё, но я {\i1}выживу{\i0\fscx30} {\r}!!
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.35,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:11.23,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ну, мы, участники старой команды Мустанга, особой любовью не пользуемся.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.23,Default,Breda,0000,0000,0000,,С полковником не связывался?
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:19.03,Default,Fal,0000,0000,0000,,Было дело. Передаём сообщения через одного связного - старого знакомца семьи Армстронг.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:22.37,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.87,Default,Breda,0000,0000,0000,,На севере тоже какая-то хрень затевается, так что будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.94,Default,Fal,0000,0000,0000,,"Хрень" - исключительно удачное слово.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:35.01,Default,Fal,0000,0000,0000,,Пособники ублюдка, пытающегося превратить эту страну в ад, действуют по чёткому плану,
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.71,Default,Fal,0000,0000,0000,,и нихрена мы с этим поделать не можем.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:52.35,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Соединились.
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:59.25,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Больше не надо работать... да... Гордыня?
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Близится час.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.95,Default,Father,0000,0000,0000,,Скоро мы обретём искомое.
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:28.39,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:32.89,Default,Rose,0000,0000,0000,,Обед готов! Идите уже!
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слушай, Роза, а сделаешь в следующий раз пирожков с мясом?
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.24,Default,Rose,0000,0000,0000,,Будет из чего - так и сделаю.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Буду ждать!
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:53.04,Default,Old,0000,0000,0000,,Я здесь не работаю, но не найдётся ли у вас немного еды для них?
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.44,Default,Rose,0000,0000,0000,,Конечно, найдётся!
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.79,Default,Rose,0000,0000,0000,,И для вас тоже, бабушка.
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как же вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.92,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Роза, а можно мне ещё ополовничек?
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:09.04,Default,Rose,0000,0000,0000,,Прости, порции для всех одинаковые.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:11.93,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:16.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А м-можно и мне немного?
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы меня просто спасли!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Большое спасибо. Было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:29.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слушай, а откуда ты?
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:33.32,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну, трудно сказать - где я только не был.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,А в Лиор-то зачем?
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:41.02,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты же знаешь - тут недавно был бунт.
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:46.14,Default,Rose,0000,0000,0000,,От города после него камня на камне не осталось.
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:51.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но здесь остались вкусные обеды, разве нет?
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:57.12,Default,Rose,0000,0000,0000,,Благодарю за комплимент,
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:01.53,Default,Rose,0000,0000,0000,,но так, как я, каждый смог бы.
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:09.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Люди так хорошо работают лишь благодаря твоим горячим обедам и тёплой улыбке.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:15.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:21.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,За спасение жизни благодарен, но вообще-то я ищу церковь.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.38,Default,Rose,0000,0000,0000,,Церковь?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:28.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да. Здание церкви Господа Лето, причины всего этого бунта.
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:39.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, ты же сам всё видишь.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже если туда зайти, вряд ли там что осталось.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.11,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А в ней нет спуска под землю?
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:48.44,Default,Rose,0000,0000,0000,,Д-да, есть, но...
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:55.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.97,Default,Rose,0000,0000,0000,,Отравленная вода.
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:59.25,Default,Rose,0000,0000,0000,,Такой мы её и нашли.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:09.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит, обычному человеку здесь не пройти.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.50,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:11.26,Default,Rose,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты же умрёшь, если войдёшь туда!
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чудо...
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:28.07,Default,Rose,0000,0000,0000,,То есть... алхимия...
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:33.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я пройдусь чуть дальше, подождёте меня здесь?
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот это тоннельчик.
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:58.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не обязательно же было такую громадину делать.
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Быстро ты.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Так-так, это тебя не замедлило.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.76,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Может, мне тебя поймать?!
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.31,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что-то не так? Разве ты не хотел меня убить?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:08.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:13.01,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты... Ты Ван Хоэнхайм, да?
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоже, дальше тебе не пройти.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:23.02,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Попытаешься - умрёшь?
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:27.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пройдёшь за эту черту - и тебе крышка, да?
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.77,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоже на ту колбу.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:38.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Скорее всего, свободно передвигаться ты можешь лишь в этом тоннеле и сердце Централа.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:42.83,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я ведь прав?
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:50.00,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну что не так? Что ж ты молчишь, а, Господин Домосед?!
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Злишься?
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:59.39,Default,Pride,0000,0000,0000,,Во мне нет гнева.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.66,Default,Pride,0000,0000,0000,,И не только гнева.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:07.42,Default,Pride,0000,0000,0000,,Отец избавил меня от всех лишних эмоций.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:10.27,Default,Pride,0000,0000,0000,,Меня зовут Гордыня.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:12.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Гордыня...
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:15.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ясно, желание повелевать.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Говорят, в каждом человеке живут семь смертных грехов.
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:22.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоть.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:24.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Жадность.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:26.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лень.
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:28.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Обжорство.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зависть.
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:32.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Гнев.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И... Гордыня.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:43.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит, первой эмоцией, от которой он избавился, был ты. "Гордыня".
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:49.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Забавно - он изрядно постарался отделить тебя так, чтобы ты стал похож на него самого в колбе.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:57.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит, этот внешний вид и есть истинная сущность этого твоего самовлюблённого эгоистичного отца.
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:01.25,Default,Pride,0000,0000,0000,,Мне поручено попросить тебя нанести ему визит.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй, не торопи ход событий.
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:06.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не бойся... я наведался бы к нему, даже если бы меня не пригласили.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Передай ему:
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:13.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Раб номер 23 скоро тебя навестит."
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:19.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Так что не отрывай задницу от своего трона в Централе - и жди."
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:20.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:24.71,Default,Father,0000,0000,0000,,Конечно, я буду тебя ждать.
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:28.25,Default,Father,0000,0000,0000,,Ван Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:41.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он вернулся.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нашёл что-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:47.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:51.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но лучше сюда никому не соваться. Там опасно.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Скажите людям, чтобы не спускались сюда.
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:02.49,Default,Rose,0000,0000,0000,,А что ты там вообще делал?
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:08.60,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да так, объявлял небольшую войну.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:13.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Твоя смена закончилась.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:18.11,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Наконец-то! Я уж думал, заледенею!
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:22.52,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Теперь смогу насладиться чашечкой дерьмового кофе.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:23.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Благодарю за службу.
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:35.04,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:38.96,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Драхманская армия?!
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:45.17,Default,Ann,0000,0000,0000,,Драхманцы приближаются с севера!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:47.18,Default,Ann,0000,0000,0000,,Всем по боевым постам!
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.16,Default,Ann,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.81,Default,Ann,0000,0000,0000,,Драхманцы приближаются с севера!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.93,Default,Ann,0000,0000,0000,,Всем по боевым постам!
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:11.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Повезло нам, что Северной Стены Бриггса здесь больше нет.
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:14.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда, сэр Кимбли?
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:20.48,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да ещё к тому же внутри много преданных мне людей.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:26.01,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если в крепости начнут постреливать в спины, им не до защиты будет.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:32.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наконец-то я возьму Бриггс штурмом.
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:35.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слишком долго эта крепость стояла у Драхмы костью в горле!
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:38.66,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пришло время объявить войну.
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:42.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,Устроим хороший фейерверк, ага?!
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:45.44,Default,Kim,0000,0000,0000,,Орудия - на изготовку!
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:56.33,Default,Kim,0000,0000,0000,,Огонь!!!
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:35.04,Default,Zam,0000,0000,0000,,Да, конечно. Меня зовут Зампано.
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:36.68,Default,Zam,0000,0000,0000,,Один из людей Кимбли.
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:40.98,Default,Zam,0000,0000,0000,,Доктор Марко сейчас прячется на окраинах Асбека.
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:44.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Благодарю за информацию, Зампано.
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:46.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы обеспечим тебе безопасность.
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:52.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Марко!
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:23:56.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,А жизнь-то налаживается!
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:01.66,Default,Nar,0000,0000,0000,,Порой мы сами навлекаем на себя катастрофы,
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:05.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,и в процессе страдает гордость тех, кто принял решение.
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:10.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но в перерождении без этого не обойтись.
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:15.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:19.13,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 43, Укус Муравья.
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:22.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,Снежное поле окрасится в красный.
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:25.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,Цвет крови, пролитой её защитниками.