← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 43 (1280x720 h264) [9D513786].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: FMA
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 43 (XviD) [A5DE19E9].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 11885

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204
Style: OP4,Californian FB,30,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00010813,&H00895708,-1,-1,0,0,100,106,0,0,1,1.55,0,2,20,20,117,204
Style: ED2,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1.1,0,2,20,20,115,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты где, Кимбли?!
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты же совсем другое обещал!
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:26.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что твои солдаты в Бриггсе предадут остальных, когда мы нападём на крепость!
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.80,Default,Miles,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.04,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Мы их просто раздавили.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:39.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.31,Default,Miles,0000,0000,0000,,Так это...
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:50.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,...и есть кровавая печать.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.13,Default,May,0000,0000,0000,,Я повторяю,...
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:39.24,Default,May,0000,0000,0000,,...при применении Восточной Алхимии ты должен чувствовать жилы дракона!
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.83,Default,Al,0000,0000,0000,,А я повторяю,...
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.64,Default,Al,0000,0000,0000,,...что не понимаю, как!
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.06,Default,May,0000,0000,0000,,Нужно оттачивать свои чувства!
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.22,Default,May,0000,0000,0000,,Иии раз!
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:47.52,Default,May,0000,0000,0000,,Видишь? Я их чувствую!
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну а я не могу!
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.49,Default,May,0000,0000,0000,,Конечно, можешь!
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:52.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну так расскажи, как!
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:53.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шумные ребята.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.18,Overlap,Al,0000,0000,0000,,Ну не понимаю я!
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Прости, что пришлось просить убежища.
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да не забивай голову.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам от этого только лучше.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:05.59,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Только не за волосы!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да и детям теперь есть с кем поиграть.
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:15.96,Default,Jer,0000,0000,0000,,Скажи Зампано, что мы идём в горы по дрова.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:18.96,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:22.27,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:27.03,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И куда этот козёл Зампано подевался?! Кроме него, все делом заняты!
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:34.06,Default,Zam,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.50,Default,Zam,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.73,Default,Zam,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.49,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну посмотрим, Зампано.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так ты узнала о Селиме.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:55.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.79,Default,Brad,0000,0000,0000,,И о том, кто я такой.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:08.52,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну и как себя чувствует гражданин страны,...
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:11.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,...знающий, что её правитель вместе с сыном - гомункулы?
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:18.86,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Грустно это. Семья строится на доверии, а твой единственный сын - и тот ненастоящий.
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:23.26,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что вы в "дочки-матери" играете.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.35,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да ещё и постоянно притворяясь людьми, которых считаете недоумками.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:31.37,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да, ты права, моего "сына" дали мне мои хозяева.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:35.42,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мой ранг Фюрера, моих людей, да и почти всё остальное тоже дали мне они.
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:38.13,Default,Brad,0000,0000,0000,,И мы действительно играем, только не в "дочки-матери", а в "политику".
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.13,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но жену себе я выбрал сам.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.77,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так что там с чаем?
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:49.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:58.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:10.14,Default,Jer,0000,0000,0000,,Класс, так ты был одной из больших шишек в этой самой Исследовательской Лаборатории №5?
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:14.38,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я бы не сказал. Так, была у меня своя команда.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:19.52,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Интересно, что теперь с ней...
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:21.70,Default,Zam,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.39,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А это ещё кто?
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.80,Default,Zam,0000,0000,0000,,Да так, местный бродяга.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.62,Default,Zam,0000,0000,0000,,Хочет, чтобы вы его подлечили, доктор-
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.52,Overlap,Envy,0000,0000,0000,,Довольно, Зампано.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.43,Default,Envy,0000,0000,0000,,Пора заканчивать эту дерьмовую игру.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Приветик, доктор.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:46.01,Default,Envy,0000,0000,0000,,И что это вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:52.67,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не думали же вы, жалкие букашки, что и вправду сможете нас перехитрить?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:56.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.67,Default,Envy,0000,0000,0000,,Зампано!
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:04.47,Default,Zam,0000,0000,0000,,Но ведь эту дерьмовую игру и правда пора заканчивать, разве нет?!
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:09.26,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы с самого начала собирались тебя сюда заманить!
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.09,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Зная, что ты за мерзавец,
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:16.58,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,я понял, зная ты, что я жив - сам за мной пойдёшь, никому не доверишь!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да что вы даже втроём со мной сможете сделать, говнюки?!
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.52,Default,Envy,0000,0000,0000,,Сколько дерьма вместе не собери, всё равно оно дерьмом и останется-
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:27.87,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Работает по принципу мин.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.95,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Алхимия на месте не стоит!
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да нет такой алхимии...
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:40.61,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:42.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если это мины,...
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:46.34,Default,Envy,0000,0000,0000,,...то я просто пройду по вашим следам!
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чёрт, это как?!
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:55.02,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А они срабатывают только на гомункулов!
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:07:00.44,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А под всем этим снегом ты не увидишь ни где они, ни сколько их.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:01.97,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И мне вот интересно...
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:07.02,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Как это, приятно - быть обманутыми теми, кого ты считал дерьмом и придурками?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.45,Default,May,0000,0000,0000,,Классно мы его обдурили.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.84,Default,May,0000,0000,0000,,Это ж просто дистанционная алхимия.
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:17.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ублюдки!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:23.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы же дрянь, вы будете нам подчиняться, как вам и положено!
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:27.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы мусор, отбросы! Кем вы себя возомнили?!
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:45.81,Default,Zam,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.40,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ещё бы немного...
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:54.78,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:58.51,Default,Envy,0000,0000,0000,,Грр. А для жиртреста ты довольно быстрый.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:02.29,Default,Zam,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мусор!
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:04.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах ты мелкое дерьмецо!!
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:11.97,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да такими слабыми ударами меня разве что поцарапать можно!
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:14.48,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:18.30,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну а это тебе как?!
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:31.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Получилось?!
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:38.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ага, у меня!
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:39.91,Default,Jer,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй, ни с места.
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:43.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Иначе я его напополам разорву.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.00,Default,Envy,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.41,Default,Envy,0000,0000,0000,,...накажу я тебя, пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве я тебя не предупреждал, доктор?
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве не говорил, что уничтожу всю твою деревню, если будешь дёргаться?
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.37,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.03,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё ещё сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:04.43,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну ты и тупой.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ладно, тогда начну прямо здесь - вон с тех лачуг.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.39,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:20.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет, просто их поубивать было бы скучно.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:25.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Пожалуй, прихвачу парочку в Централ и сделаю из них философский камень.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.24,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Паскуда!
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:30.18,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так вы в Централе всё ещё их делаете?!
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:31.53,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Освободи учёных...
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.76,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Освободи моих людей!
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:34.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,Фиг тебе.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:40.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Понимаешь, мы ведь их и самих уже давно на философские камни переработали.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:44.06,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Д-даже моих людей?!
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:49.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,О? Неужели же я тебе забыл сказать?
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:53.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но доктор, вам ли над этим сейчас плакать?
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:58.87,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или вы забыли, сколько сами создали этих самых философских камней?
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:01.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Сколько жизней загубили?
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:10.53,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:15.65,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я создал много философских камней и погубил много людей.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:20.43,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,В искусстве создания философского камне в это стране мне равных нет.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.76,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но зная, как их создавать,...
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.39,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...я знаю, и как их уничтожать!!
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:59.42,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это же с того холма, где доктор и остальные!
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:13.01,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ойй! Ойй!
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:15.01,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ойй! Ойй! Ой! Ой!
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.15,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:30.41,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это-
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это же не...
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я Зависть...
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:39.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы, недоделки, как вы можете меня победить...
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:41.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Даже химеры...
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:45.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня...
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.93,Default,Envy,0000,0000,0000,,Н-не смотрите-
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:50.17,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня свысока, люди!!!
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:56.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня, букашки...
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.72,Default,Envy,0000,0000,0000,,Говнюки...
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не... смотрите...
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:04.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,И вот это нами манипулировало?
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:12.48,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мы победили, Марко.
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.09,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:27.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Доктор Марко! Откуда эти раны?!
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:31.02,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:39.94,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Класс, так вот вы чем там без нас занимались.
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:44.15,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А вот не стоило переть против людей, козявка!
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:49.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но зачем вы пошли на такое безрассудство, доктор Марко?
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:53.41,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Всю мою жизнь я делал лишь то, что мне было велено.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:57.63,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но всё это время я хотел...
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:00.98,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Сам выбирать... Решать за себя...
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.41,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Быть таким, как твои родители.
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:09.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но всё-таки будьте в следующий раз осторожнее.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:11.80,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:12.93,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ойй!!
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.43,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ой! Ой! Ой! Ой! Ой!
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.61,Default,May,0000,0000,0000,,Господин Ёки?
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:22.04,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.53,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я захватил тело этого человека!
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.60,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.34,Default,Yoki,0000,0000,0000,,М-моё тело меня не слушается!
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:33.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Сопротивляться бесполезно!
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так, паскуды!
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:37.08,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если хотите, чтоб он остался в живых...
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.94,Default,Jer,0000,0000,0000,,Не, с ним делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.79,Default,Zam,0000,0000,0000,,Он нам и не друг-то, а так.
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:45.13,Default,May,0000,0000,0000,,Я так и не успела вас узнать, господин Ёки...
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Я никогда вас не забуду!
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:50.90,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин Скар!
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:53.12,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хоть вы-то на моей стороне, правда?!
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:53.68,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ведь правда?!
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:59.69,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не отворачивайся, зараза!!
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:02.36,Overlap,Yoki,0000,0000,0000,,А я так тебе верил, Хозяин!
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:03.32,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ч-что? Я думал, он вам друг!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.80,Overlap,Yoki,0000,0000,0000,,Я так тебе верил!
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:05.61,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И не дёргайся особо, Зависть!
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:09.12,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нам-то, в общем, всё равно - так или иначе.
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:12.66,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А будешь нам мешать - уничтожим вместе с этим человеком!
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.49,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:16.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Отцепился.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:17.78,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.47,Default,Jer,0000,0000,0000,,Классно сыграно.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:24.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Н-ну, блефовать у меня не очень-то выходит...
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:26.60,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Черти б вас взяли!
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:28.68,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Вы мне больше не друзья!
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.65,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Конец нашим отношениям!
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:30.96,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ну вы и сволочи!
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.22,Default,Envy,0000,0000,0000,,Сцуко...
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:39.35,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ну а теперь ты нам расскажешь, что вы там задумали.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.81,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чёрта с два.
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.42,Default,Zam,0000,0000,0000,,Чтооо?!
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:44.05,Default,Zam,0000,0000,0000,,Расскажешь!
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.75,Default,Zam,0000,0000,0000,,А ну колись, блоха!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:46.51,Default,Jer,0000,0000,0000,,Так его!
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:48.44,Default,Jer,0000,0000,0000,,Покажи ему, кто тут главный, Зампано!
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я вам расскажу, а вы меня всё равно потом убъёте!
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Зачем тогда рассказывать, придурки?
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.69,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ах ты мухин сын...
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:01.93,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах да, а Стальной коротышка где?
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:05.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Должен быть в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:06.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Когда я там был, мне сказали, он пропал.
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:11.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:12.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Как это?!
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:13.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:17.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, вроде в Баскуле шахта схлопнулась.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,Уж не знаю, жив ли он...
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:22.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:31.45,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:34.03,Default,Jer,0000,0000,0000,,Вернёмся в Баскул?
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:36.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:38.33,Default,Al,0000,0000,0000,,В подобной ситуации...
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:42.21,Default,Al,0000,0000,0000,,...брат обязательно верил бы в то, что с нами всё в порядке и продолжал двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:45.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот и я сделаю то же.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Надежда умирает последней.
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:52.69,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я пока что займусь кое-чем ещё.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,В последнее время я только об этом и думал.
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:16:00.77,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы ненавидеть страну, убившую Ишвар...
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:02.52,Default,Scar,0000,0000,0000,,...я постараюсь её изменить.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:08.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,И для этого мне понадобится твоя помощь, Марко.
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:11.82,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:12.86,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.61,Default,May,0000,0000,0000,,Изменить эту страну...
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:20.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Вообще-то я тоже хочу посетить один город.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:21.87,Default,Jer,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:23.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Лиор.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:27.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Если мои расчёты верны, этот тоннель проходит и под ним тоже.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:32.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мэй, забирай это и возвращайся в свою страну.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:32.00,Overlap,Al,0000,0000,0000,,{\an8}Вот я и думаю - а не уничтожить ли его для начала?
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.28,Overlap,Al,0000,0000,0000,,{\an8}Это нам даст хоть какое-то время.
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:33.88,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй, Хозяин!
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:37.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это всё, что осталось от бессмертного гомункула.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:37.56,Overlap,Al,0000,0000,0000,,{\an8}А если у нас будет время, мы успеем проработать структуру нового круга преобразования.
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:40.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Может, с его помощью ты и сможешь спасти свой клан
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:43.30,Overlap,Jer,0000,0000,0000,,{\an8}А этот "новый круг преобразования" - это то, до чего мы тогда докопались, да?
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:44.07,Default,May,0000,0000,0000,,{\fscx89}Н-но если я вернусь, кто вам поможет с Восточной Алхимией-
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.89,Overlap,Al,0000,0000,0000,,{\an8}Ага, тот самый.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:45.63,Overlap,Scar,0000,0000,0000,,{\fscx96}А у тебя что, есть время на заботы о чужой стране?!
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:49.04,Default,Scar,0000,0000,0000,,Или у тебя не сила воли, а так, пшик?
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если в борьбе за власть твой клан проиграет,
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:54.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,что ты скажешь тем, кто доверил тебе свою судьбу?
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:58.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,"У меня не получилось, потому что я была слишком занята, помогая людям из другой страны"?!
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:01.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:05.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это наша страна, и мы сами о ней позаботимся.
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:22.08,Default,May,0000,0000,0000,,Спасибо... большое!
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:29.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Пока, Мэй.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:34.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Как только мы тут со всем разберёмся, навещу тебя, поговорим ещё о Восточной Алхимии.
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.12,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Ал...
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.93,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Алl!
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:41.37,Default,May,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:50.12,Default,May,0000,0000,0000,,Большое всем спасибо!
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:52.14,Default,May,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:56.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот она и ушла...
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:01.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:04.12,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И нам тоже пора собираться.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:04.72,Default,Jer,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:22.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бедный Жадность...
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.06,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:36.38,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Изуми Кёртис куда-то уехала вместе с мужем, а когда они вернутся - никто не знает.
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.59,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Что ж, больше мы тут ничего не узнаем.
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:43.06,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Нужно вернуться, и доложить Фюреру Брэдли хотя бы то, что известно.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Брэдли?!
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:53.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной, Жадность.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:56.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вызови кого-нибудь, пусть займут наш пост.
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:57.89,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:01.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если я пойду за ними, то, может, смогу добраться до господина Жадности...
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:03.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:25.25,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:28.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Может, всё-таки уберёшь свою ногу, сестра?
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:31.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,Здесь ты должен обращаться ко мне "генерал-майор"!
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:33.95,Default,Arm,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:37.69,Default,Oli,0000,0000,0000,,Такая же кроличья душа, как и всегда.
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:41.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Слышал, в битве с Драхмой ты одержала сокрушительную победу.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:43.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:47.79,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но разве это не ускорит сооружение Круга Преобразования Аместриса?
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:48.83,Default,Oli,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,Безопасность страны была под угрозой.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:57.23,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если враг угрожает нашей стране и нашей мирной жизни...
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:00.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,...то наша обязанность - одержать над ним блестящую и сокрушительную победу!
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:04.11,Default,Arm,0000,0000,0000,,О боги... что ж ты такая дикая?
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:06.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Так ты никогда замуж не-
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,Тебе не хватает боевого духа!
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:12.87,Default,Oli,0000,0000,0000,,Увалень!
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да с тобой рядом постоять - сам трусом станешь!
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот вы где, генерал-майор.
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,А этот, он что - ваш брат?
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:23.53,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да я его теперь и за брата-то не считаю.
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:27.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Этот трус сбежал из Ишвара.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:29.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:31.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хочу вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:39.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что вы знаете о трёх законах, которые обязаны соблюдать все Государственные Алхимики?
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:40.75,Default,Oli,0000,0000,0000,,Насколько я помню...
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:42.38,Default,Oli,0000,0000,0000,,"Не идти против армии."
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:43.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,"Не создавать золото."
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:46.25,Default,Oli,0000,0000,0000,,И "Не создавать людей."
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:47.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:50.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Первый закон говорит сам за себя.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Второй введён, чтобы не обрушить экономику.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:57.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну а третий?
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:01.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,С чего бы государству запрещать алхимикам создавать людей?
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.46,Default,Oli,0000,0000,0000,,Скорее всего, из-за морально-этических вопросов.
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:10.29,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я слышала, даже среди обычных алхимиков это считается богопротивным делом.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,А вот тут ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:19.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мораль, этика - они меняются в зависимости от того, кого и в какое время спросишь.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Причина не в этом.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:31.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это сделано для того, чтобы они не смогли создать свои личные непобедимые армии, генерал-майор.
Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:04.40,Default,Jer,0000,0000,0000,,Одни развалины...
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:07.11,Default,Zam,0000,0000,0000,,Хоть перекусить-то здесь есть где?
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:10.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Так, посмотрим... Вроде где-то здесь было...
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:13.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:14.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Как ты тут?!
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:16.27,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ал! Сам-то ты как?
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:18.43,Default,Rose,0000,0000,0000,,Всё ещё не нашёл, что искал?
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:20.62,Default,Jer,0000,0000,0000,,О, так ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:24.91,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ал, а где Эд?
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:26.19,Default,Rose,0000,0000,0000,,Разве он не с тобой?
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:29.22,Default,Al,0000,0000,0000,,С-сейчас брат в другом месте.
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:32.55,Default,Rose,0000,0000,0000,,Вот как... жаль.
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:34.23,Default,Rose,0000,0000,0000,,А я так хотела его увидеть.
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:38.43,Default,Al,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:40.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:43.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Да нет, ничего, просто интересно, с чего это у тебя такое загадочное выражение лица.
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:45.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хватит чушь нести!
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:47.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй, Роза!
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:48.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Кастрюли я уже помыл!
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:50.28,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ещё что-то-
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:00.65,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Воссоедиение. Возрождение. Возвращение.
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:03.36,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Пришло время зажечь души.
Dialogue: 0,0:24:03.36,0:24:07.25,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Пока люди живы - они идут вперёд.
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:10.78,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Каким бы тернистым ни был их путь.
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:15.97,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:20.31,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 44, Полный Вперёд.
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:20.68,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 44
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:20.68,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs56\fscx100\fscy120\pos(640,568)}Полный Вперёд
Dialogue: 0,0:24:21.27,0:24:22.60,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Пробудись, человек.
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:25.44,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Это начало.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:46.53,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)\c&H0F1412&}Укус Муравья
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:46.53,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 43
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:20.57,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\be2}Грущу, когда, повернув в пути, в тупик с тобой забрели опять.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:23.41,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(192,383)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:23.41,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(248,430)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Редактура: Kuchiki.Rukia.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:36.34,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(256,463)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Перевод лирики: Zack
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:36.34,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(228,530)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:26.83,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Но мы, пройдём через все врата, до финала.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:34.59,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Ресницы взмах – и вновь исчез наш путеводный свет.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:41.97,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Мои друзья, и все те, кто со мной, помогут его найти.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:49.90,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\be2}Ты мой брат, и я твой брат, сердца наши бьются в такт,
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:55.36,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Никогда не разорвутся узы.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:05.08,OP4,,0000,0000,0000,,{\be2}После долгих лет в пути, наконец-то мы нашли,
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:10.87,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Что скрывалось в Центре в эпоху лжи.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:20.18,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\be2}Гнев и горе позабыть, слабость в силу превратить,
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:25.14,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}И тогда мечту смогу воплотить.
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:49.34,ED2,,0000,0000,0000,,Кто-то старается, опять, отнять у нас мечту,
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:50.12,ED2,,0000,0000,0000,,И они
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:54.91,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Нам говорят, что мы ключи к разгадке этой тайны.
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:22:00.56,ED2,,0000,0000,0000,,Всем сердцем буду рад победе нашей над врагом
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:01.56,ED2,,0000,0000,0000,,Лишь тогда,
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:06.53,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Когда получим то, к чему стремился ты.
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:12.24,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Слёзы видишь ты в глазах моих, и они – часть агонии.
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:17.04,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}И сказал ты мне тогда – живи сама.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:22.08,ED2,,0000,0000,0000,,Я не сдамся, не сломаюсь,
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:30.88,ED2,,0000,0000,0000,,Победить я постараюсь, и опять судьба даёт урок.
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:33.39,ED2,,0000,0000,0000,,Ну, а если будет сложно,
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:37.39,ED2,,0000,0000,0000,,Я исправлю, что возможно, только ты
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:42.27,ED2,,0000,0000,0000,,Дождись меня.
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:50.11,ED2,,0000,0000,0000,,Рука тянется к руке...
Dialogue: 0,0:22:50.11,0:22:53.74,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Правая твоя рука, соединится с левою моей, и она даст мне твоё тепло.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.80,Text,,0000,0000,0000,,